BASERT PÅ ROMANEN AV LAURA DAVE
Vi starter nedstigningen til Austin, så vennligst innta plassene.
Vi bør ha dere på bakken om ca. 15 minutter.
- Går det bra? - Er det en god idé?
Vær så god, Bailey. Og en til deg, Suz.
- Takk. - Ja.
Vi kunne delt popkorn. To er så ekstra.
- Går det bra? - Jeg er bare "ekstra".
Jeg har vært det 8-9 ganger denne uken.
Jeg tror det er en kompliment.
Sikker på at det er en god idé?
Ganske sikker.
Å skille mellom det de ønsker, det du ønsker
og det som faktisk er best for dem, er vanskelig.
- Du var ikke en av dem. - Det tror jeg ikke på.
Men jeg vet noe du ikke vet.
Og hva er det?
Du vil være det som er best for henne.
Og for meg.
CEO KAN FÅ 10 ÅRS FENGSEL
- Vil du ha jakken min? - Nei.
Takk.
UTVIDER ETTERFORSKNINGEN
Herregud.
Vi finner ut av det.
Ja...
- Vi begynner på stadion. - Hva?
- Jeg har lest litt om barndomsminner. - Ok.
Hvis vi drar til stadion, så kan det... Det er mulig du vil huske mer.
- Fikk du det fra en av treskjærerhippiene? - Tredreiing.
Og det er virkelig. Jeg leste om det i Psych...
Ikke si at hele eventyret er avhengig av at jeg husker ting fra hundre år tilbake.
- Hei. Er beltene festet? - Ja.
- Jeg har tenåringer selv. - Jeg er ikke hennes.
Det er meg. Jeg ville gi deg skyss,
men du har nok alt dratt.
Har du dekning? Jeg har ingenting.
- Kanskje noen sporer mobilen din. - Hva?
Jeg tuller.
Slå flymodus av og på.
Du gikk ikke glipp av noe. Pappa har ikke ringt.
- Velkommen. Trenger dere en pikkolo? - Nei, takk.
JULES - TALEMELDING SPERRET - TALEMELDING
Kommer du?
Bare gå inn. Jeg kommer. Still deg i kø.
Det er Jake. Jeg må snakke med deg så fort som mulig.
FBI vil organisere et formelt intervju. Enten vet de mer enn de vil si,
eller så har de noe på deg.
Om jeg ikke får deg til å snakke med dem, blir du sett på som et motvillig vitne.
Du må ringe meg med en gang.
- Hvem ringte? - En venn i L.A.
- En venn? - Hei. Velkommen til Austin.
Innsjekking for Max Parnes.
Har du med parykk og løsbart også?
Han har vært maskoten vår siden 1916.
Er det noen som vet hva maskoten var før Bevo?
Var det en hund?
Åttende største stadion i verden ifølge Wikipedia.
- Er det en opplysningsfilm? - Hva skjer her?
Du har en Rice Owls-skjorte. Hva skjer?
- Hvem slapp ham inn? - Vi følger etter dem.
- Det er varmt, og det er dumt. - Kanskje...
- Det føles bare bortkastet. - Vil du heller på skolen?
- Bli med inn. Kan vi begynne der? - Har jeg noe valg?
Ja, det har du alltid med meg.
Hvis dere følger meg, skal vi gå inn på banen.
Du også, Mr. Owl. Jeg skal vise deg hvordan en ordentlig stadion ser ut.
Vi har Bevo i inngjerdingen der.
Skal jeg lukke øynene og messe noe?
Artikkelen sa at man må prøve å ta til seg hele stedet.
-Å føle det. Så husker du hvordan det var. - Hvor finner du artiklene?
Psychology Today. Max sendte en artikkel fra Scientific American.
Jeg føler ingenting. Sjokkerende nok.
Vi kan prøve et annet sted.
Det er den åttende største stadion i verden. Det er tusenvis av seter.
Vi trenger ikke prøve alle.
Bailey?
- Jeg tror... Jeg tror jeg var... - Du var her.
Ja.
- Men pappa hadde på seg dress. - På en fotballkamp?
Ja, det er så rart. Jeg forstår det ikke.
Det er rart... Jeg husker at jeg følte ubehag.
Som om det klødde. Jeg hadde en kjole.
Du sa dere besøkte venner. Kan dere ha kommet fra en fest eller noe?
Jeg tror vi var på fest. Et bryllup, kanskje?
- Vi gikk hit fra festen. - Fra bryllupet?
Nei, jeg... Jeg er ikke sikker.
To i 40-C.
- Ja, jeg ser dem. - Kom igjen.
- Om dere gikk, kan kirken være i nærheten. - Ok, men jeg...
- Hva er det? - Pappa... Det var som om han elsket det.
- Kampen? - Ja. Kampen, laget, stadion. Alt, men...
Han liker ikke fotball.
Nei.
Ok. Fint. Takk.
Hei. Kommer dere noen vei?
Bailey tror de var her i et bryllup.
Hvis vi kan finne kirken, kan vi finne ut hvem som giftet seg.
- Kanskje snakke med dem... - Hva kan jeg gjøre?
Jeg har dårlig nett. Kan du gi meg en liste over kirkene her?
Bailey tror de gikk hit. Kanskje innen en radius på tre kilometer.
Rolig. La meg sette meg.
Ja. Takk.
Jeg sitter ved pc-en. Alle kirker nær DKR?
Og en liste over hjemmekamper i 2011-sesongen.
- Blir det vanskelig? - Hvor mange nettsider har fanatikerne?
- Jeg er Hannah. Har du møtt meg? - Det er mange.
Ikke vanskelig?
- Nei. Bare 2011? - Jeg tror det.
Bailey tror moren var i bryllupet, så det må være før 2012.
- Hun var knapt tre år i 2010. - 2011 er det eneste året hun ville husket?
- Ja, jeg tror det. - Ok.
Det er Max. Hvordan går det med Bailey?
Ikke så bra. Er jeg gal som tar henne med hit?
Det er bedre at dere har reist bort. Historien blir bare verre.
Hvordan?
Kildene mine sier at etterforskningens omfang økes hele tiden.
Jeg hørte alle i ledelsen vil bli siktet.
Jeg har ikke hørt Owens navn ennå.
- Jeg antar... - Jeg må ringe dere senere. Bailey?
Bailey?
Bailey!
- Herregud. - Jeg ante ikke hvor du var.
Jeg sendte deg en sms. Du snakket i telefonen.
- Glem det. Du må ikke forsvinne sånn. - Ok. Kan du ta det med ro?
Med alt som foregår nå, så må du bli hos meg. Vi må holde sammen.
Jeg skulle synge soloen i dag.
Jeg hadde mange ideer.
Jeg snakket med Mr. K. om det,
han sa han gledet seg til det og...
Det er en dum ting å bry seg om nå.
Nei.
Vi skal tilbake til den. Til alt sammen. Det lover jeg.
Hva om han ikke kommer?
Han kommer tilbake.
- Hvordan vet du det? - Fordi du er her.
Det er Jules. Hun finner kirkene i nærheten. Vi tar ett skritt av gangen.
- Alt i orden? - Ja, beklager.
- Jeg sendte en liste. - Bra.
- Det er mange av dem. - Bra, vi trenger å tenke på noe annet.
Ok.
- Hold meg underrettet. - Takk.
Det blir ikke bedre for dem.
Ikke med det første.
- Den første er her borte. - Hvor mange er det?
Rundt et dusin, men bare tre eller fire som er i gangavstand for en fireåring.
SPERRET
- Skal du ta den? - Ja.
Hallo?
Det er meg.
Ikke pappa?
Er du der?
- Hei, Belle. - Jeg ville ha tak i deg.
Det passer dårlig.
Jeg vet det. Det er derfor vi ringer. Hun er her.
- Hei, Hannah. - Avett.
Jeg prøver å nå mannen din. Håper du kan hjelpe meg.
- Jeg skal si du ringte. - Bra.
Dette vil gå over. Vi er uskyldige. Du vet det, Hannah.
Jeg er jo en gründer, og mannen din er et geni.
Det vet du. Det er hans teknologi.
Du mener vel selskapets teknologi?
Selvfølgelig. Poenget er at dette helt klart er en felle.
Ok. Og hvem prøver å lure deg?
Jeg vet ikke? Myndighetene? En konkurrent?
Men vi må slå dem. Jeg har jobbet for hardt i lang tid
til å bli slått av en regnskapsfeil.
Er det en regnskapsfeil eller en felle?
- Sier du det du tror vil få deg frikjent? - Unnskyld?
Jeg vil finne ut hva du vil.
Jeg prøver å hjelpe til.
FBI vil komme etter Owen,
og jeg vet at han ikke vil være på feil side av dette. Ikke med hans historie.
- Hva? - Be Owen ta kontakt.
Advokatene mine vil ha tak i ham. Han må snakke med dem før noen andre.
Vi vet begge at det er til Owens beste.
Nei, det vet jeg ikke. Jeg forstår ikke. Hva slags historie?
Vet du det ikke? Så hvorfor har du stukket av?
- Hvem sier jeg har det? - Be Owen om å ringe meg.
Hva gjaldt det?
- Ingenting. - Jeg hørte at det var Avett.
Jeg prøver å beskytte deg mot dette.
Det kan du ikke. Det kan ingen.
Hva med å fortelle sannheten?
Jeg tror Avett ringte for å true meg. True oss.
Han hørtes skyldig ut, eller som om han skjuler noe.
Han var overrasket over at faren din stakk istedenfor å bli hos ham.
Sa han at pappa er skyldig?
Han vil vi skal tro det, og at han har noe på faren din.
Avett bare... Han prøver å redde seg selv.
Når folk vil overbevise meg om at Owen er skyldig,
får det meg til å tro at han ikke er det. Magefølelsen sier at...
at han gjør det han gjør for oss. For deg.
Jeg ba deg fortelle sannheten.
Jeg mente at du ikke skulle lyve om hvem som var i telefonen.
Greit.
Var det "ekstra"?
Ja.
Men på en god måte.
PLASS 51 PÅ CAMPINGPLASSEN ER RESERVERT
KJÆRESTE? 14.15.
- Hva? - Det er noe med tårnet.
- Noe kjent? - Mer enn de andre.
Den virket kjent, men...
- Hvor er neste? - Vi tar en pause.
Vi drar til hotellet og fortsetter i morgen.
Fortsette med hva? Vi har ingenting.
- Det er ikke sant. Se hva du har husket. - Hva? At jeg var på fotballkamp med pappa?
Det sier oss ingenting. Jeg kan ta feil. Det kunne vært hvor som helst.
Bailey.
Jeg tror det var her.
- Hva? - Vi trenger en liste over bryllup
som pastoren har forrettet i under fotballsesongen i 2011.
Jeg har gjort det meste. Jeg har datoene her.
Det var fem hjemmekamper.
Jeg har ikke tillatelse til å gi deg den informasjonen.
Ikke tillatelse? Ikke?
Bailey prøver å si at dette er uvanlige omstendigheter.
- Kan du gjøre et unntak? - Beklager
at mannen din er savnet og at du har mye å tenke på.
Vi gjør bare ikke sånt.
Vi kan sitte her og lese navnene. Ingenting vil slippe ut.
Vi må beskytte menighetens privatliv.
Mener du det? Herregud! Hvem tror du vi er?
Jeg må dessverre gå, mine venner.
Vi har en bibelgruppe snart, og jeg må forberede meg.
Hun mente ikke å være frekk, men du hørte hva som skjer med faren hennes.
Familien er viktig for oss. Det forstår du vel?
Om du sto her, hva ville du ønsket? Jeg vet jeg ville hjulpet deg.
Det ville vært en god handling.
Navnene må ikke utenfor rommet. Sett dere ned.
- Tusen takk. - Ikke takk meg. Takk stemoren din.
Jeg må ta den.
- Hei. - Hvor har du vært?
Beklager...
Du kan ikke be om hjelp og så forsvinne.
Forstått. Hva skjer?
The Shops COO er siktet.
- Jordan? - Hvor tett jobbet Owen med ham?
- Jordan var Avetts nestkommanderende. - Nære.
Jeg må være ærlig. Det ser ille ut for Owen.
- Var jeg advokaten hans... - Du er ikke det.
Du har rett. Jeg bryr meg ikke om mannen din.
Men jeg bryr meg om deg. Du må beskytte deg selv.
FBI ber om et intervju. Du å møte dem.
Jeg vet det. Gi meg én dag til.
Ingen god idé å gjøre FBI sure. Jeg vet hvordan de jobber med slike saker.
Du hindrer politiets arbeid. De kan sikte deg som medskyldig.
Det gjør ungen til Owen svært sårbar for krav fra slektninger.
- Owen har ingen familie. - Ikke som du vet om.
- Har du hørt fra privatetterforskeren? - Han vil ha noe ved slutten av dagen.
Avett ringte.
Det virket som om han visste noe om Owen. Om bakgrunnen hans.
Det er det jeg mener. Om Owen drev med noe suspekt,
må du gjøre det klart for FBI at du ikke hadde noen anelse.
Du må samarbeide så de tror du forteller sannheten, uansett hva som skjer.
- Jeg forteller sannheten. - La meg ordne et møte i morgen.
Jeg kan komme til San Francisco om du vil ha meg der.
- Skal jeg finne på tall? - Nei, det...
- Vent... - Gi meg én dag til.
Vær så snill.
- Det er helt feil. Sjekk i en annen bok. - Det står ikke feil i boken.
- Se på datoene... - Kan du sjekke igjen?
- Hva skjer? - Jeg har det.
Jeg forstår ikke. Jeg var her.
Ifølge registrene var stedet stengt for byggearbeid høsten i 2011.
Vi stengte 1. september og åpnet igjen i mars.
Det var ingen gudstjenester, ingen bryllup.
- Jeg var her. Det vet jeg. - Kanskje det er feil år.
Vi har ikke feil år.
- Det måtte vært 2011. - Ikke her.
- Finnes det liknende kirker i nærheten? - Jeg tror ikke det.
Legg igjen nummeret ditt. Jeg ringer om jeg kommer på noe.
Som om du vil huske.
- Bailey. - Jeg er så ferdig med det her.
- Beklager. Jeg setter pris på hjelpen. - Det går bra.
Hun er ikke sint på meg.
Hvis du kommer på noe som helst, så ring meg.
Det skal jeg.
Hvem gjør sånt mot familien?
Noen uten et valg.
- Hva gjør du her? - Hvem faen er du?
- Jeg er en venn av Owen. - En venn?
Eller kollega.
Eric Cousins. Sikkerhetssjef hos The Shop.
- Sendte Avett deg? - Han er bekymret for Owen.
Jaså?
Du kan gi beskjed til Avett at om han sender noen andre,
sørger jeg for at han fengsles igjen.
Du kan gå.
Hvor er du, Hannah?
Herregud.
Hemmeligheten med et godt ostesmørbrød er å bruke majones istedenfor smør.
- Ikke si du gjør sånn hjemme. - Jeg er redd for det.
Det var en ting jeg likte ved deg.
Hva gjør du her?
Det med kirkene var en fiasko...
Men kanskje vi kan finne bryllupet et sted.
- Vi kan gå til Statesman. - Statesman?
Lokalavisen. Jules har en kontakt. Vi kan se i arkivene etter bryllup i 2011.
Nei, vi finner ikke noe her.
Jeg vil iallfall dra til US Marshals kontorer.
- Spørre hva Bradford gjorde hos oss. - Spiller det noen rolle?
Pappa er borte. Han har ikke tatt kontakt. Han vil ikke bli funnet.
Ok. Det kan være en grunn til det.
- Vi må finne ut av det. - Du finner på ting for å føle deg bedre.
Det skjer ikke, for dette er noe dritt.
Uansett så drev han med noe han ikke har fortalt oss om.
Det hjelper ikke om vi leker detektiver.
- Forstått? - Ro deg ned.
Nei. Du hører ikke. Jeg vil dra hjem.
Nei, pappa. Du hører ikke.
Hva skjer?
Bobbys foreldre har invitert Bailey med på båten.
- Sa du nei? - Så fort som mulig. Hun er knapt 16.
- De vil ha lite tilsyn. - På en båt?
En stor båt.
- Det er en fornuftig avgjørelse. - Ja.
Men hvorfor sitter du her i mørket med sparegrisen hennes?
Å. Bestemoren kjøpte denne den dagen hun ble født.
Snart kan jeg ikke si nei lenger.
Hun vil dra. Gjøre det hun vil.
Og jeg har ikke helt tenkt på det ennå.
Har ikke tillatt det.
Å!
En dag vil jeg ikke kunne passe på henne lenger.
Ikke fra noe.
- Hei. - Hvordan gikk det med kirkene?
Ikke så bra. Jeg tror vi drar hjem i morgen.
Gleder meg til å se deg.
- Hva? - Jeg bare...
Bailey er i dårlig humør her. Det får en til å lure.
Bailey ville nok vært i dårlig humør uansett.
Jeg tror det er fordi vi nærmer oss noe.
Kanskje jeg bare prøver å unngå all dritten hjemme.
Du har god intuisjon.
Derfor har jeg ikke snakket med mannen min på tre dager.
- Vær grei mot deg selv. - Ikke naturlig for meg. Er du på jobb?
Jeg dro nettopp.
Kan du stikke innom hos meg? Det er sikkert ingenting,
men det er en sparegris på Baileys rom. Ta en titt på den.
En sparegris? Er det en tech-eufemisme?
Skulle ønske det. En rar fil på Owens pc var passordbeskyttet.
Hintet var "L. Paul". Lady Paul.
Jeg tror det er navnet på sparegrisen.
Jeg sluttet å tro på tilfeldigheter for 48 timer siden.
- Jeg drar dit nå. - Jeg fortjener deg ikke.
Ingen gjør det. Jeg ringer deg når jeg er framme.
BOBBY - SAVNER DEG
- Bails? - Hei.
Det hjalp med s'mores, altså?
- Hva? - Er du hjemme?
-Åpne døren. - Jeg er i Austin.
Austin? Hvorfor?
Bra spørsmål. Vet ikke. Gjemmer meg for fansen.
Beklager, men det trenger du ikke lenger.
- Ikke? - Nei.
Livvy og Alex avsluttet ting på en ganske fantastisk måte.
Hva skjedde?
En stor flaske cola ble helt over Alex.
Jeg er glad for ikke å være viktig.
Bra. Skal jeg redde deg fra din slemme stemor?
Hun er kanskje ikke verdens verste.
Beklager, men jeg trodde du var Bailey Michaels.
Hallo?
Hva faen er det?
Uansett hvem du er, jeg har ringt alarmtelefonen!
Jules?
Hva pokker gjør du her?
- Jeg må snakke med Hannah. - Så du låser deg inn hos henne?
Døren sto åpen, men det er godt å se deg.
- Er hun her? - Nei, hun er ikke det.
- Jeg må snakke med henne. - Om hva?
Jeg må si det selv.
Du må si det til meg først, Jake. Jeg er den eneste som vet hvor hun er.
HVEM SITT BRYLLUP? I LOKALAVISEN?
ANDRE STADION?
AUSTIN, OWEN, FORBINDELSE? GRADY
BESKYTT HENNE.
Fant du sparegrisen?
Ja. Men...
- Kan Bailey høre deg? - Nei, hun sover. Hva skjer?
- Jake er her. Du skal få ham. - Hvorfor er Jake der?
- Hei. - Hva gjør du hjemme hos meg?
Jeg ville dra hit. Jeg måtte si det til deg personlig.
Hva da?
Jeg har hørt fra privatetterforskeren. Det tok litt tid, fordi...
Owens og Baileys historier er uforenlige.
Hva mener du?
Flere Owen Michaels vokste opp i Newton i Massachusetts,
og flere gikk ut fra Princeton University.
Men den eneste Owen Michaels fra Newton som studerte ved Princeton,
er 78 år gammel og bor med sin partner,
Theo Silverstein, i Provincetown i Massachusetts.
Det er ikke mulig.
Han fant ingen vielsesattest for Owen eller Olivia Miller.
Det var heller ingen tegn til at Owen og Olivia eide et hus i Seattle.
Jeg forstår ikke.
Han fant ingenting på Bailey heller.
Ingen fødselsattest fra Seattle av en Bailey født tidlig på 2000-tallet.
Ingenting i skoleregistrene.
Han er sikker på at verken Owen eller Bailey finnes i registrene før Sausalito.
Ikke?
Owen og Bailey Michaels eksisterer ikke.
Hannah?
Tekst: Tina Shortland