BERDASARKAN NOVEL OLEH LAURA DAVE
Kita akan mula mendarat ke Austin
jadi anda diminta kembali ke tempat duduk anda.
Kita akan mendarat dalam masa 15 minit.
Awak okey?
Awak pasti ini idea yang bagus?
Ambillah, Bailey.
Ini untuk awak, Suz.
- Terima kasih. - Ya.
Kami boleh berkongsi bertih jagung. Banyak sangat kalau dua.
- Awak okey? - Katanya, saya melebih-lebih.
Saya sudah banyak kali melebih-lebih minggu ini.
Saya mula anggap ia sebagai pujian.
Awak pasti ini idea yang bagus?
Ya. Saya pasti.
Asingkan kemahuan mereka daripada kemahuan kita
dan yang sebenarnya terbaik untuk mereka akan beri banyak keputusan mengelirukan.
Awak bukan mereka.
Saya tak percaya.
Ya, sebab saya tahu sesuatu awak tak tahu.
Ya? Apa?
Awak akan jadi yang terbaik untuknya.
Serta untuk saya.
CEO THE SHOP BERDEPAN HUKUMAN PENJARA SEPULUH TAHUN
Awak mahu jaket saya?
Tak.
Terima kasih.
FBI MEMPERKEMBANGKAN SIASATAN THE SHOP
Aduhai!
Kita akan dapatkan jawapan.
Kita patut bermula di stadium itu.
- Apa? - Saya ada buat kajian memori kanak-kanak.
Okey.
Jika kita pergi ke stadium, ia mungkin...
Awak mungkin ingat lebih banyak maklumat.
Awak dapat maklumat ini daripada klien pertukangan kayu awak yang hipi?
Pelarik kayu dan ini benar. Saya bacanya dalam Psych...
Tolong cakap yang pengembaraan ini bukan fokus kepada saya
untuk ingat perkara dari masa dulu.
- Hei. Sudah pakai tali pinggang keledar? - Ya, sudah.
Saya faham. Saya juga ada anak remaja.
Saya bukan anak dia.
Hei, ini saya. Saya boleh hantar awak.
Namun, awak mungkin sudah pergi.
Awak dapat isyarat telefon? Saya masih belum dapat.
- Mungkin seseorang menjejak telefon awak. - Apa?
Saya bergurau.
Cuba tekan mod kapal terbang berulang kali.
Awak tak terlepas apa-apa.
Ayah tak telefon.
Selamat datang ke Town Hotel.
- Kamu perlukan tukang angkut? - Tidak, terima kasih.
JULES - MEL SUARA DISEKAT - MEL SUARA
Awak tak nak masuk?
Pergi dulu. Nanti saya datang. Pergi beratur.
Hei, ini Jake. Saya perlu cakap dengan awak segera.
FBI mahu jadualkan soal siasat rasmi,
tandanya mereka sebenarnya tahu lebih banyak tentang Owen
atau mereka fikir mereka tahu sesuatu tentang awak.
Jika saya tak bawa awak kepada mereka cepat,
mereka akan anggap awak saksi yang menentang.
Jadi awak perlu hubungi saya sekarang.
- Siapa telefon? - Kawan di LA.
- Kawan? - Hai!
Selamat datang ke Austin. Apa saya boleh bantu?
Daftar masuk untuk Max Parnes.
Awak bawa rambut dan misai palsu sekali?
Ia menjadi maskot pasukan kami sejak 1916.
Kuiz. Siapa tahu maskot sebelum Bevo?
Rasanya seekor anjing.
Stadium kelapan terbesar di dunia.
- Itu yang ditulis dalam Wikipedia. - Burung hantu.
Awak dalam rancangan TLC?
Apa yang berlaku?
Ya, saya nampak awak pakai baju Rice Owls.
Apa berlaku di sana?
Siapa benarkan dia sertai lawatan ini?
Mari ikut mereka.
- Cuaca panas dan ini dungu. - Okey, mungkin, tapi...
Semua ini hanya membuang masa.
Awak mahu ke sekolah?
Boleh awak cuba masuk? Boleh kita mula di sana?
Saya ada pilihan lain?
Ya. Awak sentiasa ada pilihan jika dengan saya.
Baiklah, mari ikut saya ke padang.
Awak juga, En. Burung Hantu. Saya akan tunjukkan stadium sebenar.
TEXAS - UNIVERSITI TEXAS DI AUSTIN
Kurungan besar tadi ialah tempat kami simpan Bevo.
Saya sepatutnya... Apa? Tutup mata dan baca sesuatu?
Artikel yang saya baca suruh cuba memahaminya.
Rasa perasaan sekarang supaya awak boleh ingat waktu dulu.
Mana awak dapat artikel ini?
Psychology Today.
Max hantar artikel Scientific American.
Saya tak rasa apa-apa. Mengejutkan, bukan?
Mungkin patut cuba di tempat lain.
Ini stadium kelapan terbesar di dunia, Hannah.
Ada beribu tempat duduk di sini.
- Saya bukan suruh cuba semuanya. - Bagus.
Bailey?
Rasanya saya...
- Rasanya saya... - Awak pernah ke sini.
Ya.
Cuma ayah saya pakai sut.
Di perlawanan bola sepak?
Ya, pelik. Ia tak masuk akal.
Pelik, saya juga ingat rasa tak selesa,
seperti rasa gatal sebab pakai gaun.
Awak cakap kamu melawat kawan di sini.
Kamu datang dari tempat lain, mungkin parti?
Rasanya kami di parti. Mungkin majlis perkahwinan?
Kami berjalan ke sini dari sana.
- Dari majlis perkahwinan itu? - Ya.
Tak, saya... Saya tak...
Saya tak pasti.
Dua orang di 40-C.
- Ya, saya nampak mereka. - Ayuh.
Jika kamu berjalan ke sini, gereja itu mungkin dekat.
Okey, tapi saya...
Apa?
Ayah seperti sukakannya.
- Perlawanan itu? - Ya. Perlawanan, pasukan, stadium.
Semuanya, tapi...
Dia tak suka bola sepak Amerika.
Tidak.
Okey, bagus. Terima kasih, semua.
Hei. Ada perkembangan?
Mungkin. Bailey fikir dia di sini untuk majlis perkahwinan.
Jika saya boleh jumpa gereja itu,
saya mungkin boleh tahu perkahwinan siapa
- dan mungkin cakap dengan mereka. - Okey. Apa saya boleh tolong?
Internet saya tak bagus. Boleh beri saya senarai semua gereja berdekatan DKR?
Bailey rasa mereka berjalan ke sini,
jadi mungkin semua gereja dalam jarak tiga kilometer?
Tunggu. Biar saya ke meja dulu.
Ya. Terima kasih.
Okey. Saya di komputer. Semua gereja tiga kilometer dari DKR?
Serta senarai perlawanan tuan rumah hujung minggu semasa musim 2011.
- Susah untuk carinya? - Awak tahu ada banyak laman web sukan
untuk peminat statistik Fantasy Football?
Hai, saya Hannah. Kita pernah jumpa?
Okey, ada banyak.
Okey. Jadi tak sukar?
- Tak. Cuma 2011? - Rasanya.
Bailey pasti ibunya ada di majlis itu.
Jadi perlawanan itu mesti sebelum 2012.
Bailey hanya tiga tahun pada 2010, jadi...
Hanya 2011 tahun dia mungkin ingat.
- Ya. Rasanya. - Okey. Baiklah.
Hei, Han. Ini Max. Bagaimana dengan Bailey?
Tak bagus. Awak fikir saya mengarut sebab bawa dia ke sini, bukan?
Saya rasa lebih baik kamu ke sana.
Berita makin teruk di sini.
Makin teruk bagaimana?
Sumber saya kata skop siasatan
sentiasa berubah-ubah.
Kali terakhir saya dengar, semua pekerja kanan mungkin didakwa.
Saya belum dengar nama Owen, tapi...
- Saya syak dia... - Saya perlu telefon semula.
Bailey?
Bailey!
DEWAN KONSERT BASS
Ya Tuhan.
Saya tak tahu awak pergi mana.
Saya mesej awak. Awak bercakap di telefon. Saya mesej awak kata saya ke sini.
Bailey, itu tak penting. Awak tak boleh hilangkan diri begitu.
Okey. Boleh awak bertenang?
Bailey, dengar. Awak perlu sentiasa dengan saya dalam keadaan begini.
Kita perlu sentiasa bersama.
Saya sepatutnya berlatih solo saya hari ini.
Saya ada banyak idea.
Saya beritahu En. K. tentangnya,
dia cakap dia tak sabar untuk dengarnya dan...
Tak guna untuk peduli semua itu sekarang.
Tidak.
Kita akan kembali kepada semua itu, Bailey. Saya janji.
Bagaimana jika dia tak kembali?
Dia akan kembali.
Bagaimana awak tahu?
Pertama, awak di sini.
Jules telefon. Dia dapatkan senarai gereja.
Mari cuba perlahan-lahan.
Hei, semuanya okey?
Ya. Maaf tentang tadi.
- Tak apa. Saya baru hantar senarai. - Bagus.
Ada banyak gereja.
Tak mengapa. Kami perlu alih perhatian.
Okey,
- beritahu saya, okey? - Terima kasih.
Keadaan takkan jadi lebih baik untuk mereka, bukan?
Bukan dalam masa terdekat.
Gereja pertama tak jauh.
Ada berapa?
Lebih kurang sedozen, tapi hanya tiga atau empat
yang tak jauh dari stadium untuk berjalan dengan budak empat tahun.
PANGGILAN DARIPADA DISEKAT
- Awak akan jawab? - Ya.
Helo?
Hannah? Ini saya.
Bukan ayah?
Hannah, awak di talian?
- Hei, Belle. - Hannah, saya cuba hubungi awak.
Masa sekarang tak sesuai.
Ya, saya tahu. Sebab itu kami telefon awak.
Dia di talian.
Hei, Hannah.
Avett.
Saya cuba hubungi suami awak.
Saya harap awak boleh tolong saya hubungi dia.
- Saya akan beritahu awak telefon. - Bagus.
Semua ini akan berakhir. Kami tak bersalah. Awak pun tahu, Hannah.
Saya usahawan dan suami awak genius.
Awak pun tahu. Lagipun, ini teknologinya.
Maksud awak, teknologi syarikat.
Sudah tentu.
Maksud saya, semua ini perangkap.
Okey, siapa yang perangkap awak?
Saya tak tahu. Kerajaan? Pesaing?
Kami akan selesaikannya sebab saya dah terlalu lama berusaha
untuk dijatuhkan oleh kesilapan perakaunan.
Jadi ini kesilapan perakaunan dan bukan perangkap?
Awak cakap apa-apa saja yang akan buat awak terlepas?
Apa?
Saya cuba fahami apa yang awak mahu, Avett.
Saya cuba membantu, Hannah.
FBI akan mencari Owen selepas ini,
saya tahu dia tak mahu berada di pihak yang salah.
Bukan dengan sejarahnya.
- Sejarah apa? - Suruh Owen hubungi saya.
Peguam saya cuba hubungi dia dan kami mahu pastikan
dia bercakap dengan mereka sebelum orang lain.
Kita berdua tahu yang ini untuk kebaikan Owen.
Tak, saya tak tahu. Saya tak faham, Avett. Sejarah apa?
Awak memang tak tahu? Jadi kenapa awak lari, Hannah?
Siapa cakap saya lari?
Beritahu Owen, dia perlu hubungi saya.
Apa berlaku?
Tiada apa-apa. Jangan risau.
Saya boleh dengar Avett, jadi...
Saya cuba lindungi awak daripada hal ini, Bailey.
Awak tak boleh lindungi saya. Tiada sesiapa pun.
Jadi beritahu saja yang sebenar.
Saya rasa Avett telefon untuk mengugut kita.
Bunyinya seperti dia bersalah atau cuba untuk sorok sesuatu.
Dia kedengaran terkejut yang ayah awak hilang dan bukannya menyorok dengan dia.
Dia cakap ayah bersalah?
Dia mahu kita fikir begitu.
Serta fikir dia tahu sesuatu tentang ayah awak.
Bailey, Avett cuba selamatkan dirinya.
Lebih ramai orang cuba yakinkan saya yang ayah awak bersalah,
saya semakin yakin dia tak bersalah. Mungkin saya naif, tapi entahlah,
naluri saya berkata yang dia...
dia buat begini untuk kita. Demi awak.
Apabila saya cakap beritahu yang sebenar,
saya maksudkan jangan tipu siapa yang telefon.
Ya.
Jadi itu melebih-lebih?
Ya.
Namun, ia bagus.
TAPAK PERKHEMAHAN 51 MASIH DITEMPAH. SAYANG, B
K.Y TEMAN LELAKI? 02:15 PETANG
- Apa? - Ada sesuatu tentang menara itu.
- Seperti pernah dilihat? - Berbanding dua tadi.
Saya rasa ia seperti pernah dilihat, tapi...
- mana gereja seterusnya? - Kita patut berehat.
Mari balik ke hotel dan mula semula esok.
Mula dari mana, Hannah? Kita tak jumpa apa-apa.
Tidak. Awak ingat sesuatu.
Apa, Hannah? Apa yang saya ingat?
Saya pergi ke perlawanan bola sepak Amerika dengan ayah.
Itu tak beri apa-apa maklumat.
Saya mungkin salah.
Ia mungkin di tempat lain.
Bailey.
Rasanya ia di sini.
- Awak mahu tahu apa? - Kami perlukan senarai perkahwinan
paderi awak jalankan pada hari perlawanan semasa musim bola sepak Amerika 2011.
Saya dah dapatkan kebanyakan maklumat. Saya ada tarikh di sini.
Hanya ada lima perlawanan tuan rumah.
Ya. Saya tak boleh beri maklumat itu.
Awak tak boleh beri? Betul?
Maksud Bailey, ini keadaan yang jarang berlaku.
- Mungkin awak boleh buat pengecualian. - Saya bersimpati
suami awak hilang dan saya pasti keadaan awak sukar.
Namun, kami tak buat begini.
Kami boleh duduk di sini dan baca nama saja.
Kami takkan beritahu sesiapa.
Kami perlu lindungi privasi ahli gereja kami.
Biar betul. Awak fikir kami siapa?
Saya perlu pergi dulu.
Kami akan ada kumpulan belajar Bible dan saya perlu sediakannya.
Cik McGovern, Bailey tak berniat untuk kurang ajar.
Awak dengar apa berlaku pada ayahnya
dan keluarga amat penting pada kami.
Awak faham, bukan?
Jika kita bertukar tempat,
apa awak harap saya lakukan?
Sebab saya tahu saya akan cuba bantu awak.
Ia tindakan yang amat baik.
Kamu tak boleh beritahu sesiapa.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepada saya, tapi ibu tiri awak.
Hei, saya perlu jawabnya.
- Hei. - Mana awak pergi?
Maaf, keadaan...
Awak tak boleh minta tolong dan kemudian hilangkan diri.
Saya faham. Ada apa?
COO The Shop baru didakwa.
- Jordan? - Owen bekerja rapat dengannya?
Jordan bos kedua selepas Avett, jadi...
- Rapat. - Ya.
Hannah, terus terang saya katakan keadaan ini tak bagus untuk Owen.
- Jika saya peguamnya... - Awak bukan peguamnya.
Ya, betul. Saya tak peduli tentang suami awak.
Namun, saya peduli tentang awak. Awak perlu lindung diri awak.
FBI mahu soal siasat. Awak perlu jumpa mereka.
Saya tahu. Cuma... Saya perlukan sehari lagi, Jake.
Tak bagus kalau buat FBI marah.
Saya tahu cara mereka beroperasi bagi kes begini.
Mereka boleh dakwa awak menghalang.
Mereka boleh cuba dakwa awak sebagai pembantu.
Itu juga dedahkan anak Owen
kepada tuntutan hak penjagaan daripada ahli keluarga lain.
Tak. Owen tiada ahli keluarga lain.
Setahu awak.
Ada maklumat daripada penyiasat peribadi awak?
Dia cakap dia akan dapat sesuatu hari ini.
Avett telefon.
Dia cakap seolah-olah dia tahu rahsia Owen.
Tentang masa lampaunya.
Ini maksud saya. Jika Owen terbabit dalam hal tak jujur,
awak perlu pastikan FBI nampak jelas yang awak tak tahu apa-apa.
Awak perlu beri kerjasama supaya mereka percayakan awak
walau apa pun yang mereka temui.
Saya tak tipu.
Jadi biar saya tetapkan sesuatu dengan mereka esok pagi.
Saya boleh ke San Francisco jika awak mahu ada peguam.
Awak mahu saya reka nombor dan tarikh?
- Bukan... - Saya perlu pergi.
- Tunggu, Hannah... - Beri saya sehari lagi, Jake.
- Tolong. - Perlahankan suara.
- Ini salah. - Boleh bertenang?
Ini tak masuk akal. Periksa buku lain.
- Tak, buku ini tak salah. - Saya di sini.
- Lihat setiap satu tarikh ini... - Boleh awak periksa lagi?
- Apa berlaku? - Tak. Saya sudah periksa dua kali.
Ini tak masuk akal. Saya di sini.
Menurut rekod saya, gereja ditutup
untuk pembinaan semasa musim luruh 2011.
Gereja ditutup pada 1 September sehingga Mac.
Tiada sebarang aktiviti.
Saya di sini. Saya pasti.
Mungkin kamu tersalah tahun.
Tak, kami tak salah tahun.
- Ia pasti 2011. - Tiada di sini.
Ada gereja lain berdekatan sini yang kelihatan sama?
Tidak.
Awak boleh tinggalkan nombor telefon
dan saya akan hubungi jika ingat apa-apa.
Awak takkan ingat apa-apa.
- Bailey. - Saya sudah bosan dengan hal ini.
- Maaf. Saya hargai bantuan awak. - Tak mengapa.
Saya tahu dia bukan marahkan saya.
Tolong hubungi saya jika terfikir apa-apa walaupun jika rasa ia tak penting.
Baiklah.
Siapa yang buat begini kepada keluarga?
Orang yang tiada pilihan.
- Apa awak buat di sana? - Siapa awak?
- Saya kawan Owen. - Kawan.
Rakan sekerja.
Eric Cousins. Ketua keselamatan The Shop.
Avett suruh awak ke sini?
Dia risaukan keadaan Owen.
Itu yang dia risau?
Begini.
Beritahu Avett jika dia hantar sesiapa lagi,
saya akan minta Hakim Bari tarik balik ikat jaminnya.
Pergilah.
Mana awak pergi, Hannah?
Aduhai!
Awak tahu rahsia sandwic keju panggang yang sedap?
Sapu roti dengan mayones berbanding mentega.
Tolong cakap itu bukan cara awak buat sandwic di rumah.
Itulah caranya.
Itu satu perkara yang saya suka tentang awak.
Apa awak buat di sini?
Saya tahu kita gagal di gereja...
tapi kita mungkin masih boleh cari rekod perkahwinan.
- Kita boleh pergi ke Statesman. - Statesman?
Ia akhbar tempatan. Jules kenal seseorang.
Kita boleh periksa arkib
dan lihat pengumuman perkahwinan pada 2011.
Tak. Kita takkan jumpa apa-apa di sini.
Setidaknya, saya mahu ke pejabat Marsyal AS.
Tanya seseorang sebab Timbalan Bradford ke rumah kita.
Kenapa? Apa gunanya, Hannah?
Ayah tiada. Dia tak telefon atau e-mel.
Dia tak mahu ditemui.
Okey, tapi mungkin dia ada sebabnya.
Kita perlu cari sebabnya.
Tak, awak cuma mereka cerita supaya awak rasa lega.
Namun, kita takkan rasa lega sebab ini teruk.
Jelas sekali ayah terbabit dengan sesuatu yang dia tak beritahu kita.
Kita cuba jadi detektif takkan ubah apa-apa.
- Awak faham? - Tunggu.
Tak. Awak tak faham. Saya mahu balik.
Tak, ayah.
Ayah tak faham.
Apa berlaku?
Ibu bapa Bobby jemput Bailey ke bot mereka.
Awak tak benarkan.
Sudah tentu. Dia baru 16 tahun.
Mereka takkan begitu diawasi.
Atas bot?
Bot itu besar.
Keputusan awak betul.
Ya.
Jadi kenapa awak duduk dalam gelap di sini
sambil pegang tabungnya?
Neneknya beli tabung ini untuknya pada hari dia lahir.
Tak lama lagi saya dah tak boleh menolak.
Dia akan pergi, buat apa-apa saja dia mahu
dan saya tak pernah fikirkannya secara mendalam.
Atau mungkin saya sengaja tak fikirkannya.
Aduhai!
Masanya akan tiba apabila saya tak boleh pastikan dia selamat.
Daripada apa-apa.
Hei.
Bagaimana gereja tadi?
Tak begitu bagus. Kami akan balik esok.
Saya akan gembira jumpa awak.
- Apa? - Saya...
Bailey tak tenteram di sini. Saya terfikir.
Saya pasti Bailey tak tenteram di mana saja dia berada.
Entahlah. Saya rasa mungkin kami semakin dekat dengan kebenaran.
Namun, mungkin saya cuma mengelak daripada hadapi masalah di sana.
Awak ada naluri yang bagus.
Sebab itu sudah tiga hari saya tak berbual dengan suami saya.
Jangan paksa diri awak.
Saya tak begitu. Awak masih di pejabat?
Saya baru balik. Kenapa?
Boleh singgah di rumah saya? Saya pasti tiada apa-apa,
tapi saya mahu awak lihat tabung di bilik Bailey.
Tabung? Itu ungkapan halus teknologi?
Saya harap begitu.
Ada fail pelik pada komputer riba Owen yang ada kata laluan,
bayangannya "L. Paul." Lady Paul,
rasanya itu juga nama pada tabung itu.
Saya berhenti percayakan kebetulan sejak dua hari lalu.
Okey, saya akan ke sana.
Awak memang baik.
Semestinya.
Saya akan telefon selepas sampai.
BOBBY - SAYA RINDUKAN AWAK.
AYAH - THE SHOP - BOBBY - SUZ
MENGHUBUNGI TELEFON BIMBIT... BOBBY
- Bails? - Hei.
S'mores itu berjaya. Baiklah.
- Apa? - Awak di rumah?
Buka pintu depan awak.
Saya di Austin.
Austin? Kenapa?
Soalan yang bagus. Entahlah. Menyorok daripada semua peminat saya.
Maaf sebab beritahu ini, tapi awak dah tak jadi tumpuan.
- Betul? - Ya.
Livvy dan Alex berpisah dalam keadaan sangat mengejutkan.
Apa berlaku?
Sebotol besar Diet Coke
dituang atas kepala Alex.
Saya tak pernah rasa begitu lega jadi tak penting.
Bagus. Mahu saya selamatkan awak daripada ibu tiri awak yang teruk?
Dia mungkin bukan orang paling teruk.
Maaf, saya sangka saya cakap dengan Bailey Michaels.
Helo?
Apa ini?
Siapa pun awak, saya dah hubungi 911!
Jules?
Apa awak buat di sini?
Saya perlu cakap dengan Hannah.
Jadi awak masuk saja ke rumahnya?
Pintu terbuka luas, tapi seronok dapat jumpa awak.
- Dia ada di sini? - Tidak.
- Saya perlu cakap dengan dia. - Tentang apa?
Saya perlu beritahu dia sendiri.
Awak perlu beritahu saya dulu, Jake.
Sebab saya saja yang tahu lokasinya.
PENUMPANG PENERBANGAN SATU NAMA PERTAMA - HANNAH
NAMA KELUARGA HALL
PERKAHWINAN SIAPA? - PENGUMUMAN DI AKHBAR TEMPATAN?
MUNGKIN STADIUM LAIN?
KAITAN ANTARA AUSTIN - OWEN? GRADY BRADFORD
LINDUNGI DIA.
ENAM PAGI AUSTIN, TEXAS - SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
PANGGILAN DARIPADA JULES - TELEFON BIMBIT
Hei. Jumpa tabung itu?
Ya.
Namun...
Bailey boleh dengar awak?
Tak, dia tidur. Kenapa? Apa berlaku?
Jake di sini. Saya akan beri dia telefon.
Apa? Kenapa Jake di sana?
Hei.
Apa awak buat di rumah saya?
Saya mahu datang. Saya perlu beritahu awak sendiri.
Beritahu apa? Jake.
Penyiasat saya hubungi saya. Dia ambil masa sedikit sebab
sejarah Owen dan Bailey tak konsisten.
Apa maksud awak tak konsisten?
Ada beberapa Owen Michaels yang membesar di Newton, Massachusetts
dan beberapa orang yang belajar di Universiti Princeton.
Namun, satu-satunya Owen Michaels dari Newton dan belajar di Princeton
berusia 78 tahun dan sekarang tinggal dengan pasangannya,
Theo Silverstein, di Provincetown, Massachusetts.
Itu tak mungkin.
Penyiasat saya tak jumpa lesen perkahwinan untuk Owen Michaels atau Olivia Miller.
Dia juga tak jumpa bukti
yang Owen dan Olivia pernah ada rumah di Seattle.
Sebentar, saya tak faham, saya...
Dia juga tak jumpa apa-apa tentang Bailey.
Tiada surat beranak Seattle bagi Bailey Michaels dilahirkan awal 2000-an.
Tiada rekod kelahiran di hospital. Tiada pendaftaran prasekolah.
Penyiasat saya pasti tiada apa-apa rekod
untuk Owen atau Bailey sebelum Sausalito.
Betul?
Owen dan Bailey Michaels tak wujud.
Hannah?
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman