彼が残した、最後の言葉
原作 ローラ・デイヴ
ザ・ショップの 「クリア・スレート」は––
ネット上の自分の情報を 管理できるソフト
トンプソンは新規上場IPO前に 売り上げを計上しましたが
FBIの捜査により ソフトは未完成だったと判明
同社の株価は急落し...
オーウェン
ねえ
損失は5億ドルを超える 見通しです
最近 忙しそうね
クタクタだ
旅行にでも行きたい
一緒にオースティンへ
タオスにしないか?
ニューメキシコは久しぶり
俺もだ
大学以来だよ
何?
妙な思い出がよみがえった
大学の?
大学とか 卒業後の
どんな思い出?
あの頃は...
そこそこの量の ドラッグをキメてた
そういう話 聞きたい
大して面白くないよ
そう でも覚えといて
あなたが過去に どんな人物であったとしても
何も変わらない
私たちの関係は
神に感謝だな
CEOのトンプソンは 保釈金を支払い––
スーパーモデルの妻ベルと 豪邸に戻りました
今後は自宅軟禁となります
その他 複数の上級幹部も 起訴を視野に...
カールです ご用件を
何度もごめん
オーウェンからは連絡なし 連邦保安官まで来た
弁護士が必要なの お願いだから電話して
〝パパ どこなの? 電話して〟
〝ボビ—:パパは?〟
そろそろ学校へ
ベイリー
誰か来たの?
話し声が聞こえた
ゴミを出しに行ったら ハーンさんがいたの
〝リンがシェア〟
〝ザ・ショップのCEO 投資家を欺く〟
〝どう思う?〟
何か相談でもある?
別に
何見てるの?
何も
すみません!
何してんの?
ごめん
ごめんね
放課後も迎えに来るから
ヤバい
〝リン: これ見た? 本当?〟
〝有罪確定〟
あの子よ
来たんだ
ジュールズ
ハンナ 大丈夫?
連邦保安官が 家まで来たし––
学校に送る時 不審車をまいて死にかけた
待って
登校させたの?
他に選択肢は?
欠席させるとか
家でニュース漬けよりいい
今のはマックス?
ずいぶん楽観的ね
連邦検事局の––
知人によると オーウェンは重要参考人
つまり?
事情聴取される
すぐ連絡が取れないと––
被疑者になる
分かりやすく言って
ヤバいってこと
スピーカーはオフよ
理解できない
そうよね
彼のパソコンがある
メールを盗み見しそう
ベイリーはどう?
怒ってる
混乱して当然よ
黙って消えるなんて どういうこと?
今日は連絡が来るわ
マックスもそう言うかしら?
工房に着いた
また電話する
“ザ・ショップ”
“パスワード”
よし
〝最新の遺書〟
遺書?
〝保護された文書〟
〝パスワ—ドが不一致〟
〝ベイリ—の誕生日〟
入力したでしょ
2007年2月18日
〝L・ポ—ルに聞く〟
L.ポール?
何を見てるんです?
FBIのウーです 彼はオーマッキー
今 忙しくて
でしょうね
ご主人から連絡は?
ないわ そちらは?
それはご主人の?
そうならFBIの権限で 押収します
令状は?
どうも
ではお帰りください
できれば協力を
ベイリーのためにも
何ですって?
ご主人が24時間以内に 戻らなければ––
政府が介入します
そのことなら 連邦保安官と話したわ
連邦保安官と?
今朝 家に来た
お宅に?
名前は?
グレイディ・ ブラッドフォード
この件は話す相手を選んで
そうするわ
これ以上はカール・ ストラムワサーを通して
マリン郡の弁護士よ
協力を得たいなら ベイリーを巻き込まないで
カール 電話してよ
FBIに脅された
今から行く
カール
今はマズい
留守電は聞いた?
ああ すまない
また連絡する
待って
FBIが来て ベイリーまで脅された
あなたの助言が...
カール?
パーティーね 忘れてた
そのようね
この子を見てて ハンナと話が
悪いけど今はカールに...
よくも来られたわね
何?
オーウェンは夫に 投資を勧めた
詐欺だとは言わずにね
ザ・ショップに投資を?
ええ 蓄えのほぼ全額をね
友達にすること?
そんな人じゃ
とぼけないで
あなたに話してたんでしょ
パティ
彼とは昨日から話せてないの
私にも何が何だか
母が言ってた
“夫婦は ウソつきとバカのペア”
“バカよりウソつきになれ”
ウソつきじゃないなら––
心から同情する
でも力になる気はないわ
オーウェンと話せたら––
“クソ食らえ”と言って
例の会社の子だ
あの子?
かわいそうに
ベイリー!
ピクニック日和かと
“ジェイク・デイビス”
ジェイクの話をしないね
もう関係ないわ
じゃ 話せるだろ
成功した弁護士で 自己中な男よ
嫌いでしょ
実を言うと
“落選ボーイ”たちのことを 聞こうとしてた
何 それ
ベイリー流の表現で 昔の彼氏たちのこと
元彼の話を聞きたいの?
いいわ
元彼たちに酒を贈りたい
彼らのお陰で 君は今 俺の隣にいる
それなら まず ベイリーのママの話から
オリビアの話はしただろ?
ベイリーが幼い頃に 亡くなったとしか
オリビアは交通事故で死んだ
ベイリーが4つの頃だ
あの子は母親のことを よく覚えてない
当時 何があったかも
それでいいと思ってたが 分からなくなってきた
よくないのかも
お気の毒に
人生で最悪の出来事だ
でも今では––
前向きに 考えられるようになった
ハンナ?
ジェイク
もめ事か?
なぜそう思うの?
君は婚約以来 連絡を くれなかったから––
弁護の依頼か 離婚だ
弁護士が要るの
何があった?
夫がトラブルに
それで元彼に連絡か?
光栄だが...
ジェイク
トラブルとは?
ザ・ショップの上級幹部なの
何?
ウソだろ
いろんな人が 私に尋問しに来る
FBIが来たし––
今朝は連邦保安官まで 家に来た
FBIや 証券取引委員会は分かる
だが連邦保安官は変だな
FBIも言ってた
IT詐欺は 連邦保安官の管轄外だ
容疑者が逃げれば別だが
そうね
ハンナ?
この24時間 連絡がないの
ここでパパの連絡を待つ
これじゃ動けない
ボビー
デューク大 おめでとう
どうも
俺もうれしいよ
天気がもてば練習場で
受かったの?
ああ 奨学金も全額出る
すごいじゃない
スタンフォード大も いいけど...
待って デュークに行くの?
ベイリー
5000キロも離れるのに 黙ってたんだ
返答の期限が迫ってたし 言おうとしたら君のパパが...
ベイリー!
俺が悪かった
逃げたら 印象が悪くなるだけだ
そんなこと分かってる
でも彼が関与してるとは 思えない
逃げる奴やつは普通 無実だもんな
ハーバード流のイヤミ?
だが事実だ
夫はそんな人じゃない
こんなことは 言いたくないが...
言うんでしょ
典型的な妻の言い分だ
何ですって?
ホワイトカラー犯罪の 容疑者の妻
私がってこと?
僕の依頼人には その手の旦那が多い
人は理由もなく逃げない
ねえ お願いだから––
考え方を変えてくれない?
どう変える?
分からないけど
百歩譲って 彼が 投獄を恐れて逃げたとしても
娘のことは愛してる
何でもするほど
愛情の示し方が独特だな
もういいわ
待て
切るな
力になる
優秀な探偵を知ってる
旦那の調査を頼もうか?
ええ
お願い
ハンナ?
パパ?
ウソでしょ
何してるの? 学校は?
早退した
1人で帰ったら...
誰かが家にいた
本当に?
確認せずに出てきた
でも物音がしたし リビングの窓が開いてた
明日は休むからね 最悪だった
誰にかけるの?
警察? 侵入者です
異状なしです
窓を閉め忘れたのでは?
閉めたわ
侵入の形跡はなし
確かに物音が聞こえたんです
ナーバスになってて
無理もありませんね
ご足労さま
入りましょ
大丈夫よ
心配ないわ
何も盗まれてない
じゃ 目的は何?
さあ 分からない
チーズサンドでも食べる?
何でもいい
そこにいて
どなた?
ピザのお届けです
来たわよ
ハンナ
大丈夫?
ありがとう
当然でしょ
こんばんは
ピザにする? それとも いきなりアイス?
スプーン取ってくる
外で待ってるね
連邦保安官が 来たって聞いたけど
気になるわね
金融犯罪は普通 管轄外よ
他の話にしない?
力になりたいの
記事を書くためじゃなく?
記事を書くためだったら––
上司の命令どおり オーウェンに突撃してた
ごめん
連絡がないのが まだ信じられない
出会って以来 こんなことなかった
ジュールズから 母の話は聞いた?
少しだけ
今まで注意深く 生きてきたつもりだった
それなのに
私だって 目の前のネタを 見落とすことはある
それとは違う
誰にでも 人に見せない陰はある
まだ彼を信じてると言ったら 私のこと バカだと思う?
何か理由があるはず
まず 今日のことを 整理してみよう
そこから考える
キャラメルの塊が出てきた
心に効く薬ね
チキンスープでしょ?
絶対にアイスよ
どうしたの?
ボビーはデュークだって
スタンフォードは?
さあね 奨学金が全額出るからって
そう
でも飛行機に乗れば会える
パパが許さないよ
そうかな
ボビーの家族と 旅行に行きたいと言ったら
パパはパニクった
父親ってそういうものよ
でも すごく妙だったの
何て言うか...
おびえてる感じ
私が遠くに行ってしまうって
オーウェンらしいわ
だよね
なのに突然 消えるなんて
何から整理する?
連邦保安官 彼の目的は?
オーウェンが逃亡者なら...
でも それなら––
FBIが捜査協力を 要請してるはず
FBIは まったく知らなかった
本気で驚いてたわ
グレイディはIDを見せた?
バッジを出した
偽造できるわ 顔写真つきのIDは?
見てない
だけど...
何?
電話番号はくれたわ
名刺じゃなく 紙ナプキンに書いて
妙ね そのナプキンは?
オースティンに支店が?
聞いたことないけど
〝グレイディ・ ブラッドフォ—ド〟
512は オースティンの市外局番
心当たりは?
一緒にオースティンへ
オースティン?
木工作家の会議に出たいの
どうしても?
何?
関係ないとは思うけど...
“カール:埠頭ふとうにいる”
ベイリーを見てて
いいけど
誰が来ても開けないで
ハンナ
時間がない ランニングと言って出てきた
昼間のことは申し訳ない
実は...
一つ 言っておきたかった
僕らは...
投資はしてないのね
お金はどうしたの?
友達の ライナスのことは聞いた?
聞いてるわ 彼のスポーツ賭博のこともね
やめたんでしょ
やめたよ
でも魔が差した
パティは最近 ストレスがたまってて...
それで投資したとウソを?
貯金を使ったのが バレたからね
会社の問題は知らなかった
パティの誤解を解いてよ
激怒して 誰に言いふらすか
ああ ちゃんと話すよ
気休めになるか分からないが 僕も驚いてる
そんな男じゃない
オーウェンは––
オースティンに いたことがある?
テキサスの? 何で?
連邦保安官が そこの人みたいなの
待てよ
昔 2人で話してた時––
アントンズで 同じライブを 見てたことが分かった
何のこと?
オースティンの店だ
じゃ いたのね?
そこが変なんだ
その後 彼は記憶違いだと 言い出した
必死で否定したんだ
オースティンには 行ってないと
だから記憶に残ってる 妙だろ?
なぜ こだわる?
もう行かないと
ええ そうね
パティには話しておく
ありがとう
“連邦保安官局 オースティン”
連邦保安官局です
ブラッドフォード保安官は?
今 おつなぎします
ベイリー
座っていい?
うん
あなた宛てのメモのこと 考えてたの
“本当の俺を分かってるな”
私を愛してるってことでしょ
間違ってたかも
たぶん別のことよ
例えば?
パパとオースティンに いたことはある?
テキサスの?
突然 何で?
今朝 人が来てたの
連邦保安官よ
パパを逮捕しに?
そうじゃないと思う
目的は分からない
オースティンの保安官なの
パパと何の関係が?
それを知りたいの
確か––
テキサスで フットボールの試合を見た
オースティンかも
オーウェンは フットボールに興味ない
だよね
妙だと思うけど––
パパと試合を見たのは はっきり覚えてる
スタジアム中が 暗いオレンジ色だった
親戚か誰かを 訪ねてた気がする
そこに親戚がいるの?
いない
分かんないけど
友達だったかも 大昔のことだし
でもテキサスなのね?
そう思っただけ 確信なんてないよ
“ボビー”
彼と何かあった?
独りにしてくれる?
ベイリー
独りにして
探偵からの連絡待ちだ
聞きたいことが
フットボールに詳しい?
ああ
オースティン・ スタジアムは?
違う名前だ
何色か分かる?
チームカラーか?
白と濃いオレンジ
オレンジね?
ファンじゃないが それは知ってる
スタジアムもユニホームも その色だ
何で?
オーウェンと 妙な関係があるみたい
ベイリーは昔 そこで試合を見たと
ハンナ
疑いだすと妙に思えるが––
単なる考えすぎだよ
きっと彼は...
グレイディも そこの人
誰だ?
例の連邦保安官よ
電話してみたら––
オースティンの 連邦保安官局だった
そうか
FBIは知らなかった
会社の件と無関係なら?
“人は理由もなく逃げない”
他に理由があったら?
落ち着け
だから探偵を雇ったんだ
きっと調べてくる
ええ 待ってるわ
そう時間はかからない
分かった
いいか ハンナ
君は動くな
何が分かろうが関わるなよ
ええ
ハンナ?
じゃ 連絡を待ってる
一口くらい いいでしょ
どうでもいいわ
学校も休んでいい
いいの?
その代わり 考えがあるの
お待たせしました 間もなく離陸です
巡航高度に達すれば 晴天とのことです
乗務員は着席 離陸態勢に入る
オースティンに向かいます
日本語字幕 長尾 絵衣子