Le programme suivant contient un langage fort et des scènes violentes.
Tu es un artiste, mon ami.
3 815 mètres.
Vous avez besoin d'une formation militaire
de faire un tir même à la moitié de cette distance. la moitié de cette distance.
Il y a un homme. Alexander Duggan
était un tireur d'élite hors pair.
Mais il est mort.
Il est parti en Afghanistan. L'unité entière a été anéantie.
Mais il n'y avait pas de corps.
Quelque chose ne va pas.
Isabel m'a dit que vous vouliez jeter un coup d'œil à un dossier STRAP 2,
parce que vous pensez que cela vous aidera à trouver le Chacal ? Oui.
Je prends le dossier, Osi.
Par ici, M. Halcrow.
C'est une véritable chasse à la taupe.
Je ne veux pas d'elle ici, Paul. Non personne n'essaie de vous parler.
J'essaie de parler à mon mari... S'il vous plaît, retournez à l'intérieur, oui.
Tu rentres à la maison ?
Ou tu restes ici avec ta putain d'ex-femme ?
Va te faire foutre, tyran !
Tallinn était notre seule et il a raté son coup.
L'UDC veut que le monde sache...
ce fleuve coulera.
Vous venez demain ? Oui.
Future Starts Slow ♪
Équipe de sécurité Bravo
a désormais le contrôle du navire en question
et de mener des recherche à bord. Copie.
Équipe de sécurité Delta assurant la surveillance
à l'équipe de recherche Bravo.
♪ You can holler, you can wail
♪ You can swing, you can flail
♪ You can thump comme une voile brisée
♪ Mais je ne t'abandonnerai jamais
♪ If I ever give you up
♪ My heart will surely fail...
- Le bateau de livraison est là. Tout est clair. - Poursuivez.
♪ You can swing, you can flail
♪ You can blow what's left of my right mind
♪ I don't mind. ♪
Que s'est-il passé ?
Matin.
Vous savez, en ce qui les concerne, vous avez eu une chance et vous l'avez manquée.
C'est tout ce qui leur importe.
La rivière est mise à l'eau dans 48 heures.
Cela vous préoccupe-t-il ?
Parce qu'elle devrait l'être.
Je ne suis pas en vacances.
♪ Some flowers
♪ Never get to bloom et voir le jour
♪ Some flowers
♪ Are content to souhaiter leur vie
♪ Some may rise
♪ And some may fall
♪ But only
♪ Vous pouvez
♪ Ever
♪ See me true
♪ So, only
♪ Vous pouvez
♪ Tell that
♪ This is who I am
♪ C'est ce que je suis !
♪ No lie
♪ Know that
♪ C'est qui je suis. ♪
Quand j'étais un petit garçon,
ma grand-mère, la mère de ma mère,
d'Hébron,
m'a dit qu'il y avait une limite à ne pas franchir
entre le fait d'être vénéré
et se faire cracher dessus.
Et nous y voilà,
c'est une belle journée...
et personne ne me crache dessus.
Ils essaient juste de me tuer.
Ils peuvent essayer, mais ils n'y arriveront jamais.
Mais...
si je n'y arrive pas...
promets-moi... que tu feras de faire en sorte que River se produise.
Ulle, je pourrais promettre, mais nous savons tous les deux que je mentirais.
Le conseil d'administration déteste River.
Ils font ce que vous voulez parce que parce qu'ils ont peur de vous.
Vous voulez dire en admiration devant moi.
Oui, c'est ce que je voulais dire.
Ils ne sont pas en admiration devant moi.
Donc, je suppose que vous devrez juste de rester en vie, n'est-ce pas ?
Capitaine Baldwin, comment vous sentez-vous ?
Putain, c'est terrible.
Mm.
Cancer du poumon...
des fosses d'incinération à Helmand, n'est-ce pas ?
Huit de vos hommes sont morts là-bas, n'est-ce pas ?
Je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé.
Cela a dû être une une expérience infernale pour vous.
Que pouvez-vous me dire sur Alexander Duggan ?
Vous n'êtes pas médecin.
Qui êtes-vous ?
Je suis d'accord avec Six.
J'ai besoin de vous poser quelques questions...
sur ce qui s'est passé à Helmand.
Tout est dans le rapport. I pense que vous devriez partir maintenant.
Je ne peux pas. Pas avant que vous ayez répondu à mes questions.
Je ne parle pas au MI6. Sortez.
Je veux l'infirmière.
Bien entendu. L'infirmière viendra viendra une fois que nous aurons discuté.
J'ai besoin de plus de morphine.
Ensuite, parlez rapidement.
Yep ?
Ah. Entre, Bianca.
J'ai essayé de me mettre aux plantes. Mais je continue à tout tuer.
Ah, une habitude difficile à perdre.
Et puis... c'est ennuyeux à mourir.
Je veux vous informer sur l'enquête l'enquête sur le chacal.
J'ai quelques informations supplémentaires informations sur Duggan.
Apparemment, c'était un solitaire.
Asseyez-vous.
La seule personne avec laquelle il était proche de lui était son observateur,
un certain Gary Cobb.
Donc si Duggan est vivant,
il est possible que Cobb soit vivant, lui aussi.
C'est possible, mais c'est improbable. Il n'y a pas de preuves.
Mais c'est une piste.
C'est une théorie plus qu'une une piste, soyons honnêtes.
J'aimerais tester cette théorie et voir si je peux trouver quelque chose.
Je ne pense pas que cela possible.
Pourquoi ?
Parce que je clos l'enquête.
Vous ne pouvez pas faire cela.
Je ne peux pas prendre de décisions sur la base d'intuitions.
Des gens sont morts. Trop de gens.
Mais je dispose d'un nombre limité de de ressources
et un seul homme ne vaut pas ne vaut pas toutes ces pertes.
Nous admettons donc la défaite ?
Il faut vraiment apprendre à penser de manière moins binaire.
Je me rapproche de lui.
Il ne s'agit pas de toi, Bianca, et de ton besoin d'en finir.
Il s'agit d'une question de vue d'ensemble.
Le bien commun.
J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
Et j'ai besoin que vous alliez de l'avant.
Et si je ne le fais pas ?
Je ne pense pas que vous aimerez la réponse à cette question.
Bonjour, c'est Osita Halcrow, veuillez laisser un message".
Osi, c'est Bianca.
Où êtes-vous ? Appelez-moi, s'il vous plaît.
Avez-vous entendu ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous n'avez pas vu Osi aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Non. J'ai entendu quoi ?
C'est...
Pourquoi suis-je encore ici, Carver ? Ramassez, ramassez, ramassez.
Eh bien, nous avons encore questions sans réponse
de l'information tombant entre de mauvaises mains. entre de mauvaises mains.
À propos de Norman, à propos de Biélorussie...
... sur la Hongrie. Nous en avons déjà parlé.
Ce que vous ne nous avez pas dit,
c'est pourquoi les enregistrements de votre téléphone
a montré que vous avez reçu des textes provenant d'un numéro situé aux États-Unis. d'un numéro situé aux États-Unis.
Mais lorsque nous avons cherché les textes,
vous les aviez supprimées.
Hm.
Preacherman ♪
♪ Preacher man, go tell me
♪ Where his body lies
♪ Sitting down by la rivière Maintenant, mon enfant
♪ One by one we tumble
♪ One by one we fall
♪ Si j'avais une solution, maintenant, chérie
Nuria ?
Que faites-vous hors du lit ?
Bonjour, petit garçon.
Bonjour, mon petit.
Tu m'as tellement manqué tu m'as tellement manqué".
Où va votre avion ?
Où en est-on, mon petit ?
Je vais te dire, pourquoi toi, moi et maman...
nous montons dans votre avion...
et nous partons dans un endroit très éloigné.
Juste tous les trois nous.
Vous devrez le piloter...
parce que je suis un peu fatigué.
Et je ne pense pas que ta maman sache piloter un avion.
Bien que, avec la mère...
Avec votre mère, on ne sait jamais.
Vous pilotez l'avion. l'avion".
Capitaine Carlitos.
Je crois que c'est l'heure l'heure d'aller au lit, mon petit.
On va te mettre là-dedans, on va se blottir contre toi.
Bon garçon.
Vous savez qui je suis.
Est-ce que c'est vrai ?
Que voulez-vous dire ?
Ceci.
Est-ce que tout cela est bien réel ?
Hm ?
Laissez-moi vous dire qui vous êtes.
Vous êtes un menteur.
Alors, maintenant...
maintenant tu me dis la vérité parce que c'est ta dernière chance.
Est-ce que c'est vous ?
Oui, c'est vrai.
Vous tuez des gens pour de l'argent ?
Oui, c'est vrai.
Dites-le. Dire quoi ?
Dites les mots.
Je tue des gens pour de l'argent.
Pardon, quoi ?
No te oigo. Je ne t'entends pas.
Qu'avez-vous dit ?
Je tue des gens pour de l'argent.
Répétez-le.
Je tue des gens pour de l'argent. Écoutez et répétez-le.
I tuer des gens pour de l'argent.
Encore une fois. Je tue des gens pour de l'argent.
Répétez-le ! Je tue des gens pour de l'argent.
Je tue des gens pour de l'argent. C'est ce que vous voulez entendre ?
Cela suffit-il ?
Est-ce suffisant ?
Ce n'est pas le cas.
Mais maintenant, nous pouvons avoir une conversation.
Vous n'êtes donc pas mort.
Pourquoi n'avez-vous pas répondre à votre téléphone ?
J'ai été très occupé.
J'ai découvert que Duggan et son Gary Cobb étaient inséparables.
Et alors ? Et alors ?
Cette opération a été clôturée fermée. Comme vous le savez certainement.
Je suis désolé, qu'est-ce qui se passe, Osi ? se passe-t-il, Osi ? !
Quelqu'un ne se soucie manifestement pas de savoir si le chacal tue l'UDC. si le chacal tue l'UDC...
Ne le prenez pas personnellement, mais fermez-la, s'il vous plaît !
Non.
Je ne peux pas.
I...
Je ne veux pas avoir cette conversation.
Ecoutez, vous pouvez m'ignorer tant que tu veux
mais je suis déçue.
J'ai pensé que de tous les putain de têtes de noeuds par ici,
tu... étais celle qui était différente.
Dans ce poste,
différente est déconseillée.
Osi ?
Angela est-elle à la maison ? Elle est à l'étage.
Tout va bien ?
Non.
Non, rien n'est "OK" pour l'instant.
J'ai toujours été...
Je sais clairement ce que je veux
et pourquoi je le fais A propos de votre travail ?
Oui, mais tout... Je ne veux pas parler de ton travail, Bianca.
OK.
Parce que c'est ce que fait un mari fait.
Et je ne sais pas ce que je suis pour toi en ce moment.
Je ne sais pas où nous allons. Je sais où je veux aller.
Oui, je sais où je voulais aller, aussi.
Mais ce que nous voulons et ce qui est réellement possible,
ce sont deux choses très très différentes... Tu me manques.
Oui, tu me manques aussi.
Et je sais que je suis un cauchemar.
Et c'est là que vous dites,
"Tu n'es pas un cauchemar, Bianca. Tu es géniale."
Tu es un cauchemar. Mais tu aimes ça.
Non ?
Tu m'aimes. Je t'aime.
Et je t'aime, et n'est-ce pas ce qui compte ?
Non.
Bianca, tu n'es pas là... tu n'es pas là à cause de nous.
Vous êtes ici à cause d'un problème au travail.
Ce n'est pas... Ce n'est pas tout à fait vrai.
Ecoute, tu étais vraiment jeune quand tu as eu Jasmine.
OK, vous étiez vraiment jeune... Oui, exactement.
... de faire ce choix. Exactement.
Mais il ne s'agit pas d'un choix unique.
OK, il faut continuer à à le choisir chaque jour.
Pas seulement quand les choses ne vous réussissent pas.
Mais parce que...
parce que c'est ce que ce que vous voulez vraiment.
Erm...
Ecoutez, si...
Tu sais, si Angela te voit ici, elle...
elle va perdre son sang-froid, alors...
Oui, c'est vrai.
Pensiez-vous pouvoir vivre deux vies parallèles ?
Honnêtement, je n'y ai jamais jamais pensé à cela.
Mais je vais arrêter.
C'est terminé. C'est fait.
C'est fini. C'est fait.
Vraiment ? Oui, vraiment.
Oui, c'est vrai.
Mais ?
Charles.
Il y a encore un travail à faire...
que je dois terminer.
Je n'ai besoin que de 24 heures.
Où allez-vous ?
J'ai besoin d'un café.
Alvaro.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Alvaro vient de me dire que qu'il a parlé...
à Jimmy Tejero.
Jimmy Tejero, por Dios !
Qui est Jimmy Tejero ?
C'est un putain de gangster.
Il est dangereux.
La pire personne que l'on puisse à Cadix !
Alvaro parlait de moi ? Oui.
Je ne fais pas confiance à Alvaro.
Il a... Il a fait quelques promesses à Jimmy,
parce qu'il sait que...
que vous avez de l'argent et...
et ce que vous faites, et... Je ne sais pas quoi d'autre !
Si Jimmy sait pour vous,
nous ne sommes pas en sécurité. Whoa, whoa, whoa. Et Carlito.
Regardez-moi.
Qui que ce soit, quoi que ce soit...
Je vais faire en sorte que tout aille bien.
Hmm ? D'ACCORD.
Oui ?
Oui, c'est vrai.
Alvaro ?
Charlie. Bonjour.
Bonjour.
J'ai entendu dire que vous aviez besoin d'aide ?
Oui, c'est vrai. Oui, oui, oui. Oui, oui, oui.
Erm...
OK, euh...
Écoutez...
J'ai un...
une bonne opportunité commerciale
pour vous, pour moi, pour tout le monde.
OK, alors où et quand avez-vous besoin de moi ?
Alors, tu viens ? Oui.
Vous venez ? Oui.
OK. D'ACCORD, D'ACCORD.
Où ? Euh, vous savez...
La Victoria ? Oui. La plage ?
Vous connaissez le grand hôtel avec le restaurant...
Oh, la Sierra. ... à la plage.
Sierra. Hôtel Sierra, oui.
OK, à quelle heure ? Mm, une heure ?
13h à la Sierra.
Un, Sierra Hotel, toi et moi ?
Oui, c'est vrai. D'ACCORD ? D'ACCORD.
Nous vous remercions.
Beaucoup, beaucoup.
Et ne vous inquiétez pas que...
on boit du vin, on s'amuse, et vous ne payez rien, hein ?
Celui-là, je le paie.
Alors, Marjorie, qu'est-ce qui te préoccupe ?
Le Conseil souhaite que vous de reporter River d'un mois.
Absolument pas.
Le cours de l'action DagHaus est en chute libre.
Au cours des trois derniers jours vous avez personnellement perdu
1,2 milliard de dollars.
Il s'agit d'une panique provoquée par les médias.
DagHaus est bien plus qu'une rivière.
Nos technologies et applications
sont fondamentales pour l'économie mondiale. l'économie mondiale.
Mais...
Permettez-moi de faire une remarque...
parfaitement claire.
Si les règles du jeu sont les mêmes pour tous,
comme celui que River rendra possible,
signifie que les super riches comme vous et moi
nous devrons renoncer à nos yachts et jets privés
pour que les jeunes
peuvent avoir un avenir décent...
bien, personnellement,
c'est quelque chose que j'embrasse
à bras ouverts.
OK.
Si vous vous lancez demain,
l'ensemble du conseil d'administration marchera.
Je suis ici avec leur approbation explicite.
Si vous voulez tous y aller...
Je suppose que vous devrez partir.
Vous ne voulez vraiment pas envisager un report ?
La rivière est mise à l'eau demain.
Remercier merci.
Jeremy. C'est un plaisir de vous revoir. C'est toujours un plaisir, Tim.
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. Je vous remercie.
Oui, oui. Je suis désolé de ne pas avoir de ne pas avoir de meilleures nouvelles.
Mais... Eh bien, j'ai parlé à mon collègue,
le Secrétaire d'Etat aux affaires, sur la possibilité
des juridictions européennes placer une injonction
pour arrêter la libération du fleuve.
Mais, euh, franchement,
il n'est pas optimiste,
et moi non plus.
Désolé.
"Quand nous voulions accomplir de grandes choses,
la meilleure politique est de de travailler avec un moteur...
que le monde ne voit jamais".
Oui.
J'ai oublié, qui a dit cela ? Eh bien, c'est...
C'est très vrai. Plutôt brillant.
Oh ! C'était peut-être moi ?
Oui.
Oui, c'était peut-être vous.
Il ne nous reste donc plus qu'à
est notre Ave Maria...
le Chacal. Oui, tout à fait.
Où est passé le chacal ?
Oh-ho-ho !
Charles.
Depuis longtemps.
Trop long. Comment allez-vous ?
Très bien. Oui, c'est vrai ! Et toi ? Tu as l'air très bien. Tu as l'air en forme.
Oh, merci.
Merci beaucoup d'avoir d'avoir réglé ce problème à la dernière minute.
Combien de temps voulez-vous pêcher ? Quelques heures seulement, je pense.
Oui, j'ai juste besoin de... de me déconnecter un peu.
Vous avez donc une un grand moment de détente. Oui, c'est vrai.
L'eau est parfaite. Alors, juste...
laisser les clés à l'endroit habituel à l'endroit habituel. Très bien, nous le ferons.
OK. Merci, Guillermo.
Bonne chance. Au revoir.
Spanish Grease ♪
Jimmy ?
Sahara espagnol ♪
♪ So I walked into the haze
♪ Et un million de vagues sales...
Tu étais un artiste, Norman.
♪ Now I see you lying there
♪ Comme un lilo qui perd de l'air...
♪ Black rocks and le ressac du littoral
♪ Still dead summer Je ne peux pas supporter
♪ Oubliez l'horreur ici
♪ It's future rust And c'est la poussière du futur
♪ Je suis la fureur dans ta tête
♪ I'm the ghost In l'arrière de ta tête
♪ 'Cause I am
♪ Je suis la fureur dans ta tête
♪ Je suis la fureur dans ton lit
♪ I'm the ghost In l'arrière de ta tête
♪ 'Cause I am. ♪
Je tue des gens pour de l'argent. C'est ce que vous voulez entendre ?
Cela suffit-il ?
Non, ce n'est pas le cas.
"Un tir de sniper. L'opération affichée
un haut degré de de précision et d'habileté".
J'ai essayé de prendre une photo de l'alouette calandrelle. une photo de l'alouette calandrelle
depuis quelques années.
Connaissez-vous l'alouette calandrelle ? C'est un très bel oiseau.
J'ai entendu dire qu'il y avait un couple sur l'île de Plavnik.
Pourquoi vous voulez aller à Plavnik est votre affaire.
Vous avez payé, je vous emmène.
Pouvons-nous S'arrêter ici, s'il vous plaît ?
Vous voulez vous arrêter ici ?
Oui, je crois que j'ai vu quelque chose là-haut.
Oui, j'ai vu quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Il s'agit d'un kit très complet.
Cinq heures.
Prévoyez-vous de rester au lit jusqu'à cette date ? rester au lit jusqu'à ce moment-là ?
J'ai passé une nuit épouvantable.
Je ne pense pas pouvoir affronter la natation aujourd'hui.
Ulle, vous ne rompre avec votre routine
le jour le plus important de votre vie.
Une baignade fait du bien. Elle permet de s'éclaircir les idées.
Vous dites toujours cela.
Allez, viens.
À qui appartient ce bateau ? à qui appartient ce bateau ? - Celui de Bogdan.
Je n'ai jamais vu Bogdan s'y arrêter pour pêcher.
C'est en dehors du périmètre de deux miles.
Je sais, mais gardez l'œil ouvert.
Bien reçu.
Bonjour, Monsieur. Bonjour.
Tout est prêt.
Comme toujours, votre accompagnateur sera à vos côtés à tout moment et...
On peut y aller ? TEDDY : Il connaît la marche à suivre.
Oui, monsieur.
Principal sortir de la villa maintenant.
Bien reçu.
Tous les indicatifs Les signes d'appel, c'est Zero Alpha,
Principal sur la route et se dirige vers la Sierra.
Tous restent vigilants, les drones de Drone se concentre sur...
... rapport. Sortie.
Équipe de sécurité Fourniture de Delta One
Tout est clair. Périmètre sécurisé. Nous vous remercions.
Poursuivez. Bonne baignade, monsieur.
Le principal sort maintenant.
Bien reçu.
Zero Alpha avec le directeur principal au dépôt de Sierra.
Contrôle zéro, copie pour Green.
Il s'agit de Zéro, vous êtes prêt à partir.
Baiser.
Allez, viens.
Le bateau de Bogdan Bogdan n'a pas bougé".
Jet ski de l'unité de patrouille en route pour le contrôle.
Ici Delta One,
J'ai repéré une activité une activité suspecte près du secteur...
Allez, viens.
Roger ! Overwatch à l'œuvre.
Jet ski à terre ! L'homme armé sur le bateau de Bogdan.
Fusil de précision.
Delta one est en panne.
Il y a un tireur actif un tireur actif... Code rouge !
Sniper sur le bateau !
Code rouge !
Envoyez des unités armées vers lui !
Mettez-le sous l'eau !
Les yeux sur l'eau !
A terre ! A terre !
En bas ! En bas ! En bas ! Sous l'eau l'eau et reste en bas !
Un...
deux, trois...
...sept, huit,
neuf, dix.
Oh, putain ! KEITH : Minder est en panne !
Restez sous l'eau, monsieur !
Descendez sous l'eau !
Non, en bas ! En bas !
Un, deux...
trois, quatre...
Nous y voilà.
Something In The Air ♪
Le principal est en panne,
principal est en panne.
L'équipe médicale se rend sur le site de la Sierra,
Contrôle zéro, alerte d'urgence
services médicaux pour une exfiltration immédiate.
QRF One, nous avons des yeux sur les tireurs actifs.
Le tireur fait un exfiltration rapide.
♪ Raced for the last time
♪ Well, I know you'll tu garderas la tête haute
♪ Mais ce n'est rien nous avons à dire
♪ Il n'y a rien dans nos yeux
♪ Mais il y a quelque chose dans
♪ L'air
♪ Something in my eye
♪ J'ai dansé avec toi
♪ Too long
♪ Il y a quelque chose Je dois dire
♪ Il y a quelque chose dans l'air
♪ Il y a quelque chose dans l'air. ♪
Sous-titres par Sky Access Services www.skyaccessibility.sky