L'UDC est la prochaine cible du chacal.
Où est passé le chacal ?
Il devrait être à Tallinn.
- Le voici. - Je vous remercie de votre attention.
Il n'y a pas de quoi.
- Quel est ton nom ? - Um, Rasmus.
Je ne te reconnais plus, Bianca.
Si mon ami américain a raison, le problème se situe au niveau de la maison.
Carver est sur le coup maintenant, donc, c'est une véritable chasse à la taupe.
Le seul moyen d'arrêter cela est de trouver Norman Stoke.
Quelle est la prochaine étape ?
Nous pensons avoir une idée approximative de l'endroit où se trouve Norman.
- Où ? - Budapest.
J'étais en voyage d'affaires. Des visiteurs se sont présentés.
Une femme noire.
Nettoyez et sortez maintenant.
Quel est le nom du chacal ?
C'est le sien.
Putain de merde !
♪ Never get to bloom and see the day
♪ Some flowers
♪ Sont satisfaits de souhaiter que leur vie s'arrête
♪ Some may rise
♪ And some may fall
♪ But only
♪ Vous pouvez
♪ Ever
♪ See me true
♪ So, only
♪ Vous pouvez
♪ Tell that
♪ This is who I am
♪ C'est ce que je suis !
♪ No lie
♪ Know that
♪ C'est qui je suis ♪
- Je suis désolé, je ne comprends pas. - Hein ?
- Je suis désolée. - Hein ?
Bub, bub, bub, bub.
Argh !
Je peux y aller ?
Je peux... Je peux vous verser de l'argent.
J'ai... J'ai de l'argent.
Dollars. Euros. Je peux... Je peux vous verser de l'argent. Vous comprenez ?
Je ne sais pas ce que cela signifie.
OK, OK, OK, OK.
Quoi, vous voulez que je parle ?
Bonjour ?
Bonjour ? Attendez, vous parlez anglais ?
J'apprends à l'école.
OK, écoutez, j'aimerais régler ce problème le plus rapidement possible. ce problème le plus rapidement possible.
- Vous comprenez ? - Oui.
Alors, tu diras à ton ami ici présent que je peux le payer.
Oui, donc j'ai de l'argent et je peux le payer.
Vous me comprenez ?
- Allô ? - Oui.
Oui, pour que je puisse lui verser de l'argent.
Nous venons maintenant. Vous payez.
- Peut-être que le problème disparaîtra. - D'ACCORD. C'est très bien. Je vous remercie.
- Quelle sera votre durée de vie ? - Attila !
- Parce que je dois y aller... - Igen ?
Attendez, non...
Non. Je vais bien, merci.
Je vais bien.
Attila ?!
Désolé.
C'est votre voiture ?
Vous avez des clés ?
Allons-y. Tu conduis.
Allons-y.
Qu'est-ce qu'ils ont bien pu imprimer ? Je me le demande, je me le demande.
Il a effacé l'ordinateur,
mais j'ai demandé aux Hongrois si nous pouvions l'avoir.
Voyez si nos génies peuvent récupérer quelque chose.
OK.
Nous venons de trouver deux corps dans une ferme à dix kilomètres de là.
Allons-y !
C'est lui, je le sais.
Quel est votre code ?
- Votre code d'accès ? - C'est le téléphone d'Attila.
Je ne sais pas.
OK, montrez-moi votre téléphone.
Déverrouillez-la.
Et donne-le moi.
Bien, je veux que vous gardiez vos deux vos mains de façon à ce que je puisse les voir
et je veux que vous continuiez à conduire. Vous me comprenez ?
- Me comprenez-vous ? - Oui.
OK.
Hola ?
Hey. C'est moi.
Est-ce que ça va ?
Euh...
Hé.
- Est-ce que ça va ? - Honnêtement ?
Je ne suis pas bon, non.
Je ne suis vraiment pas bon.
J'ai réussi à me mettre... dans le pétrin...
...et je suis dans une situation un sérieux problème.
Que voulez-vous dire par "problème" ?
Quoi qu'il en soit, je voulais juste entendre ta voix
parce que je ne suis pas sûr à 100 % que je vais revenir.
Charles, tu me fais peur.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Charles ?
Je suis vraiment désolée...
Nuria...
...pour tout cela. Je suis s...
Oui, vous devriez être désolée.
Où êtes-vous ?
Où es-tu, Charles ?
Je suis en Hongrie.
Où en Hongrie ?
A Budapest.
OK.
Je viens te trouver.
Non, non, non, non, je t'ai assez infligé assez à toi, mon amour.
- Non, vous ne pouvez pas... - Dites-moi où vous êtes et ce dont vous avez besoin.
S'il vous plaît.
Charles, s'il vous plaît.
Il y a une chose...
Une chose que vous pourriez faire.
Lorsque nous avons terminé la maison...
...j'ai fait construire une extension à l'arrière de mon bureau.
- C'est une chambre... - Je sais pour la chambre, Charles.
De quoi avez-vous besoin ?
Bianca et Vince ont réussi à obtenir de Larry l'emplacement de Norman à Larry.
C'était urgent. J'ai autorisé le vol.
- Selon les rapports, un homme a été tué. - Norman Stoke.
- Nous supposons qu'il a été abattu par le chacal. - Et un autre homme, peut-être,
probablement le Chacal, s'est échappé.
- Je dois vendre cette histoire comme une réussite. - C'est une réussite.
Expliquez-moi comment le fait d'avoir échoué notre homme peut être qualifié de succès ?
Stoke a tué deux de nos notre peuple en Biélorussie.
Donc...
Donc, Bianca a tué un homme, mais pas l'homme.
Oui, je vais essayer.
En outre, nous avons ses empreintes digitales et son ADN.
Elles sont comparées à des bases de données européennes et américaines. bases de données en Europe et en Amérique.
- C'est bien. Où est Bianca maintenant ? - Sur place.
Ramenons-la avec Vince à Londres pour discuter des prochaines étapes. Londres pour discuter des prochaines étapes.
Assurez-vous qu'elle dispose des ressources dont elle a besoin pour l'opération Anubis.
Très bon.
- C'est vous qui l'avez inventé ? - C'est moi qui l'ai inventé.
J'en suis plutôt satisfait.
Au fait, Osi. Tu as fait ce qu'il fallait.
Ne me parlez pas de la Hongrie.
Jusqu'à ce que Carver ait donné à 303 un certificat de bonne santé,
nous devons tous être très prudents.
Accepter.
Félicitations à Bianca.
Nous avons deux corps ici.
Tous deux sont des hommes de la région, des frères.
Celui-ci, Gabor, était dans l'armée.
Blessures par balles à la poitrine et à la cheville.
Celui-ci était un solitaire, bien connu de la police.
Ils ont relevé plusieurs empreintes.
Je parie sur le fait qu'elles correspondent aux empreintes de la voiture.
Oui, c'est bien lui.
Avez-vous trouvé le le téléphone portable de la victime ?
Non.
Il a donc accepté.
Nous allons chercher une localisation maintenant.
Osi ?
Isabel veut que tu reviennes au au bureau dès que possible.
Elle donne la priorité à la recherche du Chacal.
Elle sera connue sous le nom d'opération Anubis,
et elle veut que tu reviennes pour diriger les choses.
Vous allez essentiellement ce que vous voulez.
Oui, c'est une excellente nouvelle,
juste un mauvais timing.
Il est ici en Hongrie. Il n'a pas pu aller bien loin.
- Nous devons rester sur place. - La logistique est en train de s'organiser.
- Allez à l'aéroport tout de suite. - Le chacal est là...
Ce n'est pas négociable, Bianca. Oh, et, euh,
Isabel nous félicite pour l'arrivée de Norman. pour l'arrivée de Norman.
Elle est très satisfaite.
Nous avons sept minutes.
- Tu veux changer ? - Qu'est-ce qui ne va pas avec ce look ?
Nos prévisions de cours de l'action projections pour le troisième trimestre
sont en baisse de 17 %.
Il est de notre responsabilité en tant que membres de ce conseil
d'obtenir le rendement le plus élevé possible pour nos pour nos actionnaires.
- L'argent n'est pas réel. - Les Chinois, les Saoudiens,
l'UE, ils menacent tous de représailles. menacent de représailles.
Si vous pouviez au moins reconsidérer d'initier des accords de licence...
Les actionnaires n'ont pas compris.
Cet actionnaire
possède 51 % des actions.
J'annonce River dans quatre jours,
et il sera publié dans les délais prévus,
- le 28. - Vous "annoncez" ?
Mm-hm.
Le conseil n'a pas vu le texte. Où ?
- Où a lieu cette annonce ? - Bonne réunion, les gars !
Votre contribution, comme toujours, a été inestimable, a été inestimable.
- Magnifique. - Il n'y a pas d'argument.
Tu es toujours avec moi, n'est-ce pas ?
Vous y croyez encore ?
J'y ai cru dès le début, lorsque nous écrivions du code dont personne ne voulait. nous écrivions du code dont personne ne voulait.
Si quelque chose m'arrive, le conseil va essayer d'arrêter River.
Promets-moi... que tu ne laisseras pas cela se produire.
Il ne vous arrivera rien.
Maintenant, changeons.
Vous ne pouvez pas faire la répétition en combinaison.
Le verre est résistant aux balles.
Il arrêtera cinq balles d'un fusil de sept point six deux milliampères
- sans pénétration et sans éclatement du verre. - Bon.
Bon ?
C'est bien. Très bien !
Entrons dans le vif du sujet.
Voici l'annonce officielle
après des mois de spéculation
cette rivière est réelle et qu'il sera lancé...
le 28.
Dans un monde juste...
l'argent, qui coule comme des rivières,
se déverseraient dans un vaste réservoir pour le bien public.
Monsieur.
- Vous faites les cent pas derrière la vitre. - Je fais les cent pas quand je donne des conférences.
Le verre ne peut pas vous protéger à moins que vous ne restiez à proximité.
Au lieu de cela...
...une classe de prédateurs
des super-riches ont détourné le flux...
dans leurs propres poches.
C'est ce qu'ils appellent le marché libre.
La rivière va tout changer
car il vous dira exactement...
...où va l'argent.
La rivière, c'est la transparence.
Le fleuve est le changement global.
La chasse à l'homme que la police l'homme que la police appelle désormais le Chacal,
s'est étendu à l'ensemble de la Hongrie.
Le public est invité à de rester vigilant
et signalez toute observation au service d'assistance téléphonique.
Il est considéré comme armé et dangereux...
L'homme à la ferme ce matin, Laszlo, qui était-il ?
Je travaille pour lui.
Je suis désolé que vous soyez venu ce matin, Laszlo.
J'aurais préféré que vous ne le fassiez pas.
Vous avez un bon visage d'homme.
Répétez cela.
Vous avez un bon visage d'homme.
Tirez sur le côté ici.
Voulez-vous mettre vos deux mains sur le volant de façon à ce que je puisse les voir ? sur le volant de façon à ce que je puisse les voir ?
S'il vous plaît. Ma femme.
- Mon enfant. - Fermez les yeux.
Gardez les yeux fermés.
Je sais où vous habitez.
S'il m'arrive quelque chose...
...mes collègues viendront chez vous.
Et ils tueront ta femme et ton enfant devant toi.
Alors, quand la police s'enquiert de moi...
...tu vas leur dire que tu n'as jamais vu mon visage
et tu n'as jamais entendu ma voix.
- Puis-je vous faire confiance ? - Oui.
Nuria, c'est moi.
J'espère que vous êtes dans l'avion.
Envoyez-moi un courriel lorsque vous serez admis.
Donc, n'appelez pas, euh, n'appelez pas ce numéro.
Je t'aime.
Bonjour, puis-je avoir quelques heures, s'il vous plaît ?
Pourquoi Bianca s'intéresse-t-elle à Alexander Duggan ?
C'était un tireur d'élite de l'armée britannique. Le meilleur, apparemment.
Mais il est mort, n'est-ce pas ?
Oui, l'unité de Duggan a été anéantie par les Talibans.
Alors, pourquoi est-elle si intéressée ?
Eh bien, c'est un peu obscur.
Les dossiers du ministère de la défense ont été expurgés.
C'était une idéologie.
Cette époque est révolue.
Aujourd'hui, c'est l'argent ou le sexe.
Aimes-tu l'argent, Damian ?
- Pas assez pour trahir mon pays... - Et le sexe, Damian ?
Aimez-vous suffisamment le sexe pour trahir votre pays ?
Je ne comprends pas.
Est-ce qu'une très belle sexy vous a approché
lors de l'une de vos nombreuses vacances à Palma de Majorque ?
La Floride ? Tanger ?
Vous voyagez beaucoup, Damian. Comment payez-vous cela ?
- Avec mon salaire. - Et j'ai fait cette belle chose,
Une femme sexy vous offre du sexe en échange d'informations ?
Il n'y avait pas de femme belle et sexy,
et je n'ai pas divulgué l'opération Biélorussie.
Passagers en provenance de Séville,
vos bagages sont maintenant prêts à être récupérés sur le carrousel numéro cinq.
Bonjour.
Nous vous remercions.
Vous devriez y aller.
- Je t'ai déjà trop impliqué. - Je sais.
Venez ici.
Tu m'as fait peur.
Vous avez parlé de fausses identités.
Mais c'est un cas extrême.
Pourquoi avez-vous besoin de ce déguisement ?
Il y a des gens qui me cherchent.
Et je dois sortir d'ici.
J'ai une question à poser.
Oui ?
Cela en vaut-il la peine ?
C'était le cas.
Je dois y aller.
Montrez-moi.
Ne laissez pas vos bagages sans surveillance.
Tous les bagages laissés sans surveillance seront seront retirés pour des raisons de sécurité.
Signez ici.
Je vais dans cette direction.
Ceci est une annonce d'embarquement pour le vol DTR 7809 à destination de Londres Heathrow.
Les passagers peuvent-ils se rendre se rendre à la porte 10.
Merci beaucoup. Désolé de vous avoir dérangé.
Il n'y a pas de quoi.
L'UDC sort de son île et annoncera River
à Tallinn lors d'un grand événement dans quatre jours.
Les responsables de l'UDC l'ont gardé très bien gardé secret.
Pouvez-vous nous communiquer votre source ?
- Ce serait difficile. - Mais vous pensez
si l'UDC sera à Tallinn...
c'est là que sera le Chacal ?
- Exactement. - Où est Bianca maintenant ?
En attendant son vol pour Londres à l'aéroport de Budapest.
Détournons-la vers Tallinn.
- Osi. - Changement de plan.
Vous allez à Tallinn.
Tallinn en Estonie ?
L'UDC sera présente. La logistique est de vous mettre sur un vol
quitte Budapest dans 40 minutes. Pouvez-vous faire cela ?
- Nous allons à Tallinn. - OK, je vais parler à quelqu'un.
- D'ACCORD. Euh, oui. Nous y arriverons. - C'est bien.
Vous travaillerez à l'ambassade. l'ambassade. Ils vous attendent.
Isabel s'assure que tu reçoives tout. Je vous rejoindrai demain.
Pardon, excusez-moi. Y a-t-il un retard ?
- Nous serons bientôt en route. - Très bien.
Nous décollerons avec un retard avec un retard d'environ dix minutes.
Nous nous excusons pour les désagréments causés.
Bienvenue à bord. C'est à gauche.
Merci.
Tiens, donne-moi ton sac.
Santé. Oh mon Dieu, désolé.
Ce n'est pas grave.
Bianca, regarde.
OK.
Espérons qu'Osi nous envoie au bon endroit.
C'est merveilleux, merci.
Pourriez-vous mettre ça à l'arrière pour moi ?
- Vous êtes très gentil, jeune homme. Je vous remercie. - Je vous remercie, monsieur.
- Attention à la marche. - Oui, c'est ça. Oui, c'est ça.
- Bonjour, bienvenue au Sterling. - Nous vous remercions.
Nous vous remercions.
Madame, Monsieur, vous êtes tous les deux au au deuxième étage,
chambre 253
et 254.
- Merci. - Quel est le chemin à suivre ?
Par là et en haut.
C'est moi.
D'accord, je vous verrai demain matin.
Vous devriez peut-être appeler chez vous.
A demain matin.
C'est la police.
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
Soirée.
- Comment puis-je vous aider ? - Vous habitez ici ?
Euh, non, je suis en visite. C'est un Airbnb.
Tout va bien ?
Il y a eu un cambriolage à l'étage supérieur.
Nous frappons juste aux portes pour voir si quelqu'un a vu quelque chose d'étrange.
J'ai bien peur d'avoir fait du tourisme toute la journée. toute la journée à faire du tourisme, alors...
- Pourrais-je voir une pièce d'identité, s'il vous plaît ? - Oui.
Pourquoi êtes-vous à Tallinn ?
L'entreprise. Je suis ingénieur architecte.
- Vous avez dit que vous faisiez du tourisme aujourd'hui ? - C'est le cas.
- Mais vous êtes en voyage d'affaires ? - Oui.
J'avais peu de temps libre.
- Je vous remercie de votre aide. - Pas du tout.
Bonne chance pour le cambriolage.
Avez-vous un numéro de téléphone que vous pourriez nous donner ?
Au cas où nous aurions besoin de vous recontacter,
pour que nous n'ayons pas à venir à la maison ?
Plus 44 ? ROYAUME-UNI ?
Oui.
Er, double 7, double 0...
900, 8, 2, 3.
Oui.
- Je vous remercie. - Oui, c'est vrai.
Pas du tout. Bonne nuit.
Bonjour ?
Bonjour, c'est Rasmus ?
Euh, oui. Oui, c'est vrai.
Erasmus, salut, c'est Peter. Nous nous sommes rencontrés au Kontserdisaal.
Je ne sais pas si vous vous en souvenez, vous m'avez aidé à trouver mon téléphone ?
Oh oui, oui. Je m'en souviens.
Avez-vous perdu quelque chose d'autre ?
Euh, non, pas que je sache.
Très bien.
Euh, écoutez, j'espère que ça ne vous dérange pas que j'appelle, je sais qu'il est tard. d'appeler, je sais qu'il est tard,
mais je me demandais si vous vouliez prendre un verre ou autre chose ?
Bien sûr, oui.
Ce serait bien.
♪ Oh, well
♪ Le diable nous fait pécher
♪ Mais nous aimons quand nous tournons...
- Bonjour. - Bonsoir.
Un endroit magnifique.
- Comment allez-vous ? - Bien.
- Vous allez à l'aéroport ? - Il est un peu tard.
- Il y a un problème avec mon Airbnb, alors... - Oh !
- Je dois juste m'inscrire à l'hôtel plus tard. - OK.
Bon, qu'est-ce que je vous sers ?
Eh bien, laissez-moi jeter un coup d'œil.
OK, c'est vraiment cher.
C'est pour moi, alors...
Merci. Eh bien, euh, normalement, je prends juste une bière.
Une bière ? Allons vous chercher une bière.
Excusez-moi ? Vous savez quoi, euh, en fait,
- Laissez-moi, laissez-moi essayer l'un d'entre eux. - A l'ancienne ?
Oui. Quoi qu'il en soit.
Je peux en avoir un autre, s'il vous plaît.
- Bien sûr. - Il a l'air très, euh, sophistiqué.
Combien de temps resterez-vous à Tallinn ?
Euh, juste quelques nuits. Oui, le travail.
Je suis ingénieur en architecture.
D'ACCORD. OK, vous n'étiez pas au Kontserdisaal pour le concert, n'est-ce pas ?
- C'est évident ? - Très évident.
J'ai pu le constater.
Tu n'as pas eu ça, vibe.
Oh, quoi, je n'ai pas l'ambiance électro, techno ?
- Non, pas du tout. - D'ACCORD.
Quel genre d'atmosphère pensez-vous que j'ai ?
C'est un peu sérieux ? Je vous remercie.
Et aussi... un peu dangereux.
- Dans le bon sens du terme. - C'est une première.
- C'est le cas ? - Je le prends.
Je travaille sur un site à Londres
et le Konsterdisaal est considéré comme l'un des...
l'une des grandes icônes de la forme de la forme, donc.
Je voulais venir le voir.
Tu vas boire ça ?
- Oui, c'est vrai. - Oui, c'est ça.
Réflexions ?
C'est très bien.
- Oui ? - Non.
Non. Je déteste ça. Je ne peux pas boire ça.
Je vous offre une bière.
Est-ce qu'ils ont au moins des bières dans un tel endroit ?
Je suis sûr qu'ils ont des bières et si ce n'est pas le cas et si ce n'est pas le cas, nous irons voir ailleurs.
Excusez-moi ? Deux de vos meilleures bières, s'il vous plaît.
- Bien entendu. - Je vous remercie de votre attention.
♪ Le diable nous fait pécher
♪ Mais nous aimons quand nous tournons ♪
C'est très bien.
C'est mon lit ?
Euh, oui. Le canapé confortable.
Ce n'est pas si mal.
Donc...
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas.
Que voulez-vous dire par "vous ne savez pas" ?
Sous extrait du fichier et amélioré par Se7enOfNin9 pour addic7ed.com
♪ Quelque chose qui me mystifie simplement
♪ Tell me
♪ Why should it be
♪ Vous avez le pouvoir de m'hypnotiser ?
♪ Let me live 'neath your spell
♪ Do, do that voodoo que tu fais si bien
♪ Oh, you do something to me
♪ Que personne d'autre ne peut faire ♪