♪ Everything...
♪ In its right place...
♪ In its right place
♪ Hier, je me suis réveillé en suçant un citron
♪ Hier, je me suis réveillé en aspirant
♪ On a lemon
♪ Everything...
♪ Everything
♪ In its right place... ♪
♪ Never get to bloom and see the day
♪ Some flowers
♪ Sont satisfaits de souhaiter que leur vie s'arrête
♪ Some may rise
♪ And some may fall
♪ But only
♪ You make
♪ Heaven
♪ Seem it's true
♪ So, only
♪ Vous pouvez
♪ Tell them
♪ This is who I am
♪ No lie
♪ Savoir que
♪ C'est qui je suis ♪
Le premier appel était plutôt positif mais ce matin,
le chirurgien a dit qu'il fallait opérer à nouveau la jambe.
Nous sommes sur le point d'y aller avant qu'ils ne le préparent.
OK. Au revoir.
Pour les Britanniques ? Eh bien...
Cet homme, Ulle Dag Charles, de son vrai nom Suleiman,
qu'il préfère ne pas utiliser, compréhensible,
est une fraude qui cherche à attirer l'attention.
Chaque fois qu'il a un nouveau logiciel à vendre,
il promet que cela sauvera le monde,
mais tout ce qu'il veut, c'est la détruire.
Ulle Dag Charles est un traître à l'Occident et à ses valeurs.
♪ Bite chunks out of me
♪ Tu es un requin et je nage
♪ Mon cœur bat encore alors que je saigne
♪ Et tous tes amis viennent renifler
♪ Les triangles sont ma forme préférée
♪ Trois points où deux lignes se rencontrent...
♪ Toe to toe, back to back, let's go
♪ Mon amour, il est très tard
♪ Jusqu'à ce que le matin vienne
♪ Let's tessellate...
♪ Go alone
♪ Ma fleur
♪ And keep
♪ My whole
♪ Lovely you...
♪ Wild green stones
♪ Alone, my lover
♪ And keep us on
♪ My heart
♪ Three guns and one goes off
♪ One's empty, one's not quick assez rapide...
♪ One burn, one red, one grin
♪ Search the graves while the camera spins
♪ Chunks of you will sink down to seals
♪ Blubber rich in mourning
♪ They'll nosh you up, yes, they'll nosh the love away
♪ But it's fair to say
♪ Tu me hanteras toujours
♪ Les triangles sont ma forme préférée
♪ Trois points où deux lignes se rencontrent
♪ Toe to toe, back to back, let's go
♪ Mon amour, il est très tard...
♪ Jusqu'à ce que le matin vienne...
♪ Let's tessellate ♪
Bombe !
Il vient d'arriver. Je savais que tu voudrais le voir.
Russe 2000 MG.
Ce n'est pas quelque chose que l'on voit tous les jours.
Hmm, le numéro de série est effacé.
Les terroristes ne sont pas entièrement stupides.
S'agit-il donc d'un produit authentique ?
Oui, on dirait le vrai.
Bien que les contrefaçons brésiliennes et égyptiennes
sont presque aussi bons aujourd'hui.
Très belle arme.
D'accord, voyons si c'est un de nos revendeurs belges.
Il doit y en avoir un autre quelque part.
Ils ne sont pas toujours complètement stupides,
mais ils ne sont pas non plus très intelligents.
Bingo.
Avez-vous vu ceci ?
Où cela se trouve-t-il ?
Allemagne.
Il s'agit d'une...
belle chose.
Tu sais que j'aurais pu vous les envoyer et, euh...
vous a épargné le voyage.
Qu'est-ce qui vous manque en voyant tout ça ? Non, merci.
Christ, le Puzzle Ball est quelque chose de spécial.
Oui, c'est le cas.
Malheureusement, il n'est pas à vendre.
Cependant, j'ai un magnifique ensemble Killarney...
que l'on pourrait me persuader de m'en séparer.
- Allez-y. - Par ici.
Le Christ.
Herr Krasner, avec le plus grand respect...
- Mm-hm ? - ...je dois sortir d'ici
avant de me ruiner.
Entrepreneur dans le domaine de la technologie, Ulle Dag Charles,
- ou UDC comme il préfère être connu... - Hé.
Hé.
- Tu vas bien ? - Oui, ça va. Comment ça va ?
Oui, je suis...
- Oui, c'est vrai. - Oui, c'est ça. Tu veux un verre ?
Non, c'est bon. Je vous remercie.
...il appelle River. Ulle Dag Charles, qu'est-ce que c'est ?
Nouveau logiciel mystérieux, River ?
River est une technologie révolutionnaire...
Comment va le journal ?
J'ai finalement trouvé un nouveau titre, en fait.
- Oui, oui, oui. - Oui.
Qu'est-ce que c'est ?
Il s'intitule "Problematic Violences problématiques et autonomie :
Les pièges du messianisme et du tragique".
Nous vous remercions.
Mais qu'est-ce que cela signifie réellement ?
Allez, vous avez appris le maniement des armes à feu, tu sais ce que ça veut dire.
Où est Jasmine ? Devoirs ?
- Des devoirs, justement. - Pourquoi un homme qui est un membre fondateur
du club des milliardaires se retournant contre ses collègues milliardaires ?
Peut-on trouver quelque chose sur le meurtre de Fest, s'il vous plaît ?
Allez, c'est l'UDC. Vous devriez être sur le coup.
Il a environ 240 millions de followers.
- Certains pensent qu'il est Dieu. - Oui, y compris lui.
- Regardez-le. - On ne sait jamais avec ce type.
Je veux dire, si ce logiciel fait ce qu'il est censé faire,
il va nous montrer où d'où vient l'argent
et où il va. Par exemple, s'il réussit à faire ça,
cela pourrait devenir très intéressant.
Mais ce n'est pas intéressant pour l'instant. Quelqu'un a été assassiné.
- C'est à moi. - Pouvez-vous ju...
Non ! Ecoutez, vous ne pouvez pas venir ici...
- Donne-moi ça. - Rentre à la maison... Bien, bien, bien.
Prenez-le. Wow, aucun respect pour votre mari, non ?
Nous vous remercions.
Selon des sources policières, Fest a été touché par une seule balle
tirée par un sniper à longue distance.
Il n'est pas encore confirmé si les autorités
ont pu de localiser un suspect ou...
- Bonsoir, maman. - Bonjour, comment ça va ?
- Comment s'est passée l'école ? - Bien.
Bien. Bien.
Vous souvenez-vous de ce qui se passe demain soir ?
Oui.
Soirée parents-professeurs.
Oui. Oui. Je vais venir.
- C'est bien. - D'accord ?
- OK. - ...rendait visite à son fils,
Elias Fest, à l'hôpital Sainte-Elisabeth,
qui avait subi des blessures la veille.
J'ai proposé. Elle te veut.
...un lien entre ces incidents,
formant une conspiration plus large contre la famille Fest.
- Passeport. - Ja.
Vous savez, c'est la première fois qu'on me demande
pour un passeport traversant entre l'Allemagne et la France.
- D'où venez-vous ? - Euh, de Nuremberg.
Habitez-vous à Nuremberg ?
- Euh, non, je vis à Paris. - Que faisiez-vous à Nuremberg ?
Je rendais visite à quelqu'un pour affaires.
- C'est votre voiture ? - Non, c'est une voiture de location.
Ouvrir le coffre.
Ouvrez-le, s'il vous plaît.
Que se passe-t-il ici ?
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Que contient la boîte ?
Ah, donc ce...
c'est pourquoi j'étais à Nuremberg.
Cette...
est un ensemble de Jaques.
L'ivoire est antérieur à l'interdiction.
Et c'est, euh... c'est incroyablement rare.
Je collectionne ces choses.
Attendez ici.
- Vous pouvez y aller. - Je vous remercie de votre attention.
Je vous souhaite une bonne soirée.
Nous vous remercions.
♪ Mornings turn to night
♪ And then the night becomes the day
♪ I can't keep with up with time
♪ I keep losing still
♪ Keep hoping for that win and you
♪ Je ne peux pas changer d'avis
♪ Pas un esclave si je suis déjà libre
♪ Not a captive si c'est là que je veux être
♪ Ooh la la la la la
♪ Puis la foule appelle
♪ Ooh la la la la la Qui va m'attraper
♪ Quand je tombe ?
♪ Strolling down these halls
♪ Of rolling dice and waterfalls
♪ Je ne peux pas m'empêcher de sourire... ♪
Quelles sont les dernières nouvelles concernant la fusillade de Fest ?
Euh, le rapport vient littéralement d'arriver.
Il devrait maintenant s'afficher sur votre écran.
Un seul coup à la tête. Beaucoup d'éclaboussures.
Très belle photo.
- Non, ce n'est pas possible. - Qu'est-ce que c'est ?
3 815 mètres.
Mais ça... ce n'est pas possible.
C'est ce que disent les Allemands.
Et nous connaissons la précision des Allemands. les Allemands sont précis.
- Que se passe-t-il ? - Ils ont convoqué une réunion à ce sujet.
Osi. Osi.
Je devrais être à la réunion de Fest.
- Vous aurez un briefing complet après. - Non, non, non, non.
Je ne veux pas d'un briefing complet. Snipers est mon patch.
- Je n'ai pas dessiné les noms, Bianca. - Eh bien, attendez, attendez, attendez.
- Qui l'a fait ? C'était Isabel ? - Je suppose que oui.
Eh bien... Regarde. Jordan est là-dedans.
La Jordanie. Que sait la Jordanie sur les tireurs d'élite ?
Il faut que je sois là.
De qui s'agit-il d'ailleurs ?
Werner Leckner, Service de renseignement allemand.
La nuit dernière, des incendies criminels ont eu lieu
sur les mosquées de Hambourg, Berlin et Dresde.
Et il y a eu des émeutes dans différentes parties du pays.
C'est évidemment très alarmant, Werner.
Et comme vous le savez, le ministre des affaires étrangères
était un ami personnel de la famille Fest et de la famille Fest. Il est très choqué.
Comme nous tous. Qu'attendez-vous de nous ?
Nous ne faisons aucune supposition
sur la nationalité du tireur d'élite,
C'est pourquoi nous nous adressons à tous les
nos partenaires internationaux pour l'assistance.
Il y a eu beaucoup de spéculations sur le tir.
Avez-vous une distance confirmée ?
Oui, en effet, hum...
De l'immeuble où la photo a été prise où la photo a été prise
à la porte de l'hôpital où Fest a été frappé,
er... 3 815 mètres.
En êtes-vous sûr ?
Parce que le record du monde pour un meurtre confirmé avec un fusil de sniper
est de 3 540 mètres.
Ukraine, 2023.
- Avez-vous récupéré l'arme ? - Non.
Le tireur d'élite l'a donc emporté avec lui.
C'est le suspect qui quitte l'immeuble,
deux minutes et 52 secondes après le coup de feu.
Mais... euh, pardon, où est le fusil ?
Il l'a cassé et l'a mis dans le sac. dans le sac. C'est évident.
Pouvons-nous obtenir des dimensions, s'il vous plaît ?
Le sac mesure moins de 60 centimètres.
- Et alors ? - Le canon du Tac-50 mesure 737 millimètres.
et c'est le plus court dans cette catégorie dans cette catégorie.
Le baril de Denel mesure un mètre de long.
Le... le... le fusil n'est pas n'est pas dans le sac.
S'il était dans le sac, on verrait le canon dépasser.
Il l'a laissé derrière lui.
Non, la police scientifique n'a trouvé aucune trace d'une arme sur les lieux.
Quand un sniper trouve un fusil,
qui lui permette d'effectuer un tir à cette distance,
ce fusil est à garder.
Il ne la laissera jamais derrière lui.
Ce qui signifie qu'il l'a emporté avec lui.
Et s'il l'a pris avec lui, alors il doit être dans ce sac.
Je ne te suis pas, Bianca.
Vous avez dit que le sac n'était pas assez grand ?
Ce qui signifie que le fusil est fabriqué sur mesure.
- Le canon est composé de deux parties. - A...
canon en deux parties est le le Saint-Graal de l'armurier.
Si les rayures étaient en dehors la plus petite fraction,
cela compromettrait la prise de vue. C'est impossible.
Il y a un fabricant d'armes qui essaye depuis des années.
Il s'appelle Norman Stoke.
M. Stoke est-il britannique ?
- Irlandais du Nord. - Eh bien...
Je suppose qu'ils sont considérés comme britanniques, pour l'instant.
Savons-nous où se trouve M. Stoke ?
Peut-on demander aux services spéciaux de l'attraper ?
Il est en fuite depuis l'assassinat de Stockholm en 2018.
- C'est dommage. - Mais j'ai un atout.
Je sais que je peux le trouver.
Quel bien cela nous ferait-il ?
Oh, eh bien, le fabricant d'armes fabrique des armes.
Un armurier vend une arme à un assassin.
- Il s'agit d'une hypothèse hautement spéculative. - Il s'agit toutefois d'une piste.
Et, pour être franc, nous n'en avons pas beaucoup.
- Bonjour. - Bonjour.
Bianca. Un moment, s'il vous plaît.
C'est toujours flatteur quand les Allemands viennent demander
pour notre expertise.
Même si cela serait un peu embarrassant
si l'armurier s'avère être britannique. s'avère être britannique.
Qui est exactement ce Norman Stoke ?
Stoke a commencé à fabriquer des mitrailleuses pour les paramilitaires loyalistes
dans les années 80 à Belfast Est.
Norman et son frère Larry, ont tué plus d'une douzaine de
des civils catholiques innocents.
Larry a fini par se faire prendre et est allé en prison
mais a été libéré dans le cadre de l'accord de paix.
Euh, il est maintenant un homme de main pour un gang de trafiquants de drogue.
Norman, quant à lui, a perfectionné son art
et a fabriqué l'arme utilisée dans l'assassinat de Stockholm.
Comment feriez-vous pour trouver Norman Stoke ?
J'ai un atout à Belfast.
Nom de code Sparrow.
J'ai entendu de bonnes choses de vous, Bianca.
Ne me laissez pas tomber.
Oui, c'est vrai.
- Hé. - Hey.
Vous avez l'air d'être dans un aéroport.
- Oui, désolé. - Mais qu'en est-il de la soirée des parents ?
Je suppose donc que vous ne venez pas ?
C'est une affaire de dernière minute.
Vous savez, elle a vraiment travaillé comme une forcenée ce trimestre.
Je sais, je sais. Je me sens mal à propos de de ça. Je ne pouvais rien faire.
Vous pourriez essayer de lui dire vous-même ?
Paul, je ne peux pas, je ne peux pas. Je dois aller à Belfast
et je suis déjà en retard pour une réunion.
- D'accord, d'accord. - Pouvez-vous le faire, s'il vous plaît ?
- D'ACCORD. - Ecoutez, je vais faire de mon mieux
pour prendre le dernier vol.
- OK. - D'ACCORD ?
- Je suis désolée. - D'accord, bye, bye.
OK, bye.
Quand j'ai vu votre numéro, j'ai failli avoir une attaque.
Je pensais avoir vu le dernier d'entre vous.
Cela fait longtemps.
Comment allez-vous ?
- Qu'est-ce que tu veux, Nadine ? - Comment va la famille ?
Laissez ma famille en dehors de ça.
Si Larry savait à qui je parle, il me tuerait.
Voilà. Merci beaucoup.
Revenez nous voir.
Bonne journée.
Mais vous êtes prudent ?
Vous vous souvenez des protocoles ?
- Oui. - C'est bien.
Il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter de s'inquiéter.
Quand Larry a-t-il parlé pour la dernière fois à son frère Norman ? parlé à son frère Norman ?
Pas depuis qu'il a disparu.
Me dites-vous la vérité, Alison ?
Je sais que les frères sont proches et je dois trouver Norman maintenant.
Ce n'est pas mon problème.
C'est en grande partie votre problème,
parce que si tu ne m'aides pas à trouver Norman,
vous retournerez en prison.
Êtes-vous marié(e) ?
- Non. - Des enfants ?
- Non. - Femme de carrière.
C'est écrit partout sur vous.
Si vous aviez un mari, vous sauriez que que les hommes ont leurs petits secrets.
Eh bien, c'est un petit secret Je veux en faire partie.
J'ai besoin que vous trouviez où se trouve Norman... aujourd'hui.
Je ne peux pas demander à Larry de sortir de nulle part.
Il sera méfiant. Il faudrait que j'y travaille.
Vous avez mon numéro.
J'espère avoir de vos nouvelles ce soir.
Je peux partir maintenant ?
C'est un pays libre.
Ici Alison. Laissez un message.
Alison, c'est Nadine.
Je n'ai pas eu de nouvelles et je suis très déçue. Appelez-moi.
Nadine ?
Oh, blague de bureau.
Ecoute, bébé, je suis vraiment désolé.
Vous savez, à propos de la soirée des parents. Je le suis vraiment.
Ne vous retournez pas.
Êtes-vous venu seul ?
Oui, j'ai suivi vos instructions à la lettre.
Qui est visé ?
Ulle Dag Charles. UDC.
Pouvez-vous l'atteindre ?
Cela coûtera cher.
J'ai parlé d'un prix indicatif de dix millions de dollars.
Multipliez cela par dix et alors nous pourrons peut-être avoir une conversation.
C'est une conversation très coûteuse.
La moitié à la commission, l'autre moitié à l'achèvement.
Toutes les dépenses raisonnables ont été payées.
Il faudrait que je consulte mes collègues à ce sujet.
Bonjour ?
Alison, c'est Nadine. Tu devais m'appeler censée m'appeler hier soir.
J'ai besoin de vous entendre.
Euh, donnez-moi tout ce que nous avons sur la fille d'Alison, Emma.
- Copie. - Oui, c'est ça ?
Oui, oui. Je suis dessus.
Le BND croit, euh...
Le BND pense que notre sniper pensait trouver Manfred
dans les bureaux de Fest Und Fest Unternehmen la veille.
Mais Manfred n'était pas là alors il a tiré sur son fils, Elias.
Manfred a toujours été la véritable cible.
Elias a servi d'appât pour attirer Manfred à l'hôpital.
Cela nécessiterait beaucoup de planification préalable.
Tout ce qui est planifié est préétabli.
Comment s'est passé Belfast ?
Mon actif ne coopère pas.
Je pense que nous devons être être créatifs sur ce point.
Elle a une fille, Emma.
Un étudiant à Londres.
Impliqué dans un groupe de gauche radicale.
Je pense que je peux voir où où vous voulez en venir.
Nous devons être très prudents
de sanctionner ce type d'opération. ce type d'opération.
UDC ! UDC ! UDC ! UDC !
- Que voulons-nous ? - La vérité sur l'argent !
- Quand le voulons-nous ? - Tout de suite !
UDC ! UDC ! UDC !
River est là pour le faire savoir !
Vous ne pouvez pas laver votre argent ici !
UDC ! UDC ! UDC ! UDC !
Oui, c'est elle avec l'écharpe rose.
Dois-je attendre qu'elle agisse ?
Non. Va la chercher.
Je n'y vois aucun inconvénient.
Mademoiselle, vous causez une obstruction sur la voie publique.
Si vous ne vous levez pas et ne bougez pas tout de suite, vous risquez d'être arrêté.
Pourquoi ne pas aller et faire quelque chose d'utile
comme arrêter les gros bonnets...
Vous ne pouvez pas laver votre argent ici !
- Je ne vous menace pas, mademoiselle. - Eh bien, OK, vous devriez essayer
être là où je suis...
C'est une menace. C'est une menace pour moi.
Je suis raisonnable. Je n'élève pas la voix
de la manière dont vous l'êtes.
Je me fiche de votre loi, je m'en fiche !
Bon, ça suffit. Levez-les. Je vous remercie !
Ne me touchez pas, laquais !
- Les rues de qui ? - Nos rues !
Vous avez de sérieux problèmes, Emma.
Vous avez de sérieux problèmes.
Nous avons quatre témoins qui vous ont vu
jeter la bouteille sur l'officier de police.
Nous avons quatre...
des témoins qui vous ont vu jeter la bouteille sur le policier.
Quelle bouteille ?
De quoi parlez-vous ? Personne n'a lancé quoi que ce soit.
Vous n'avez même pas posé de question sur l'officier.
- Elle a été gravement blessée. - Je n'ai pas jeté de bouteille.
L'officier va perdre son œil droit.
Elle va perdre son oeil droit, puisque vous n'avez pas demandé.
Juste une jeune femme,
faire son travail.
Comment vous sentez-vous, Emma ?
C'est vous qui l'inventez.
Alors allez vous faire foutre.
Et je veux un avocat.
J'ai droit à un avocat.
Tu peux appeler ta mère.
Par ici, s'il vous plaît.
- Foutez-moi la paix ! - Rentre là-dedans.
Où est mon avocat ?
Où est mon avocat ? C'est illégal !
Oh, mon Dieu !
Je ne vous attendais pas avant la semaine prochaine.
Et rater l'anniversaire de Carlito ? Ce n'est pas le cas.
- Parlez-moi. - Elle était comme ça quand je l'ai trouvée.
Elle est encore en vie. J'ai appelé les secours.
"A la tonalité, veuillez enregistrer votre message".
Bianca,
nous avons un sérieux problème avec votre élève.
- Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - Elle s'est effondrée.
Ils pensent que c'est un problème cardiaque. Ils l'ont stabilisée.
Ils pensent qu'elle va s'en sortir.
Je suis l'agent d'accompagnement.
Emma. Tiens bon, d'accord ?
Tu vas t'en sortir.
♪ Underneath It All
♪ I can still feel you
♪ All I do
♪ I can still feel you...
♪ Numb all through
♪ I can still feel you...
Que se passe-t-il ?
Elle est arrêtée.
- Je vais la choquer. - Laisse-moi t'aider.
♪ Kill my brain...
Chargement.
Ne bougez pas ! C'est choquant.
♪ Après tout ce que j'ai fait
♪ Après tout ce que j'ai essayé
♪ Tu es toujours à l'intérieur
♪ All I do
♪ I can still feel you
♪ All I do
♪ I can still feel you
♪ Je peux encore te sentir... ♪
Sous extrait du fichier et corrigé par Se7enOfNin9 pour addic7ed.com
♪ Si un ami ou un ennemi
♪ Ou au moins quelqu'un que vous avez connu
♪ Disappears from the soil de cette sphère
♪ Alors seulement tu sauras
♪ Qu'une version de toi-même
♪ S'évanouira et ne réapparaîtra jamais
♪ Whatever it is, yeah
♪ Whatever you said
♪ Est-ce que ça fait mal de tendre la main ici pour faire amende honorable ?
♪ Running out of time, hors du temps pour une aubaine
♪ Je montrerai mon amour jusqu'à la fin
♪ Out of time for a godsend... ♪