Quelqu'un avec qui j'ai travaillé
a mal compris ses obligations envers moi.
Une autre affaire se prépare.
Pourquoi êtes-vous toujours à Munich ? Vous avez des choses à régler ?
Va te faire foutre.
Nous aurons besoin d'un nom de code pour vous.
Pourquoi pas le chacal ?
Je peux faire sortir votre fille de prison.
Donnez-moi juste le numéro de téléphone de Norman et je ferai le reste.
J'ai besoin d'une localisation prioritaire sur un téléphone.
Aaargh !
Putain de merde !
Voici M. Carver. Il nettoie les dégâts pour nous.
J'ai parlé à Sparrow ce matin. Elle est sur la sellette.
Lui avez-vous dit que sa fille était morte ?
♪ Never get to bloom and see the day
♪ Some flowers
♪ Sont satisfaits de souhaiter que leur vie s'arrête
♪ Some may rise
♪ And some may fall
♪ But only
♪ You make
♪ Heaven
♪ Seem it's true
♪ So, only
♪ Vous pouvez
♪ Tell them
♪ This is who I am
♪ C'est ce que je suis !
♪ No lie
♪ Know that
♪ C'est qui je suis ♪
♪ We brought this on
♪ Resisting...
Nous approchons maintenant Londres Liverpool Street
où se termine ce train.
♪ ..we're missing
♪ Don't ask why
♪ Je ferme mes yeux... ♪
Avez-vous obtenu quelque chose du téléphone de Norman ?
Non, il a été effacé à distance. Mais il y aura probablement des résidus.
Paddy, celle-ci est urgente.
- Qu'avez-vous trouvé dans son sac ? - Vous devriez jeter un coup d'oeil à ça.
Tu vas adorer ça, Bianca. C'est euh... très intelligent.
Cette opération a été un véritable fiasco du début à la fin. et totale du début à la fin.
Nous avons Emma Stoke, totalement innocente,
dont la mort n'a pas été signalée pendant plus de 36 heures.
Et nous avons deux des Forces Spéciales
tué lors d'un vol manqué.
Tout cela n'est basé sur rien d'autre que une intuition que vous avez eue à propos de Norman Stoke.
Vous, et cette opération, doivent être arrêtés maintenant !
Je ne vois aucune raison de la maintenir en vie. Merci, Bianca.
J'ai récupéré ce... sac
de l'endroit où se trouve le suspect.
Vous avez trouvé un sac qui ressemble à à un million d'autres sacs,
dont l'assassin l'assassin.
Qu'est-ce que cela prouve ?
Je l'ai emporté avec moi à la douane ce matin.
Je n'avais aucune idée que j'apportais un fusil de sniper avec moi
et la sécurité non plus.
C'est un prototype. C'est vraiment très intelligent.
Le sniper a pris l'arme qu'il a utilisée pour tuer Fest.
Et voici comment il s'y est pris.
Tous nos remerciements à Norman Stoke.
- Isabel ? - Non...
C'est compliqué.
Nous venons de perdre deux hommes lors d'une opération dont personne n'était censé être au courant.
Allons au fond des choses ce qui a mal tourné au Belarus
le plus rapidement possible.
En attendant...
votre opération est bien vivante, Bianca.
Nous vous remercions.
C'est Alison, laissez un message.
Bonjour Alison, c'est Nadine.
I... Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé.
Ce que tu dois vivre en ce moment, c'est juste...
Ecoutez, je sais que je suis la dernière personne à qui vous voulez parler en ce moment.
Mais j'ai fait quelques recherches et cela signifierait beaucoup pour moi
si vous m'autorisiez à m'asseoir avec vous en tête-à-tête,
pour que je puisse expliquer... ce qui s'est passé
et... essayer de donner de donner un sens à tout cela.
Vous le méritez.
Encore une fois, je suis... vraiment désolée.
OK, euh... rappelle-moi quand vous l'aurez. Je vous remercie.
C'était très bien.
Je vais à Hereford, voir s'ils ont des noms pour nous.
Pourquoi cela n'a-t-il pas déjà été fait ?
Oh !
Nein.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Naturlich.
Mm-hm.
Hé.
Hey ! Désolé de ne pas avoir appelé.
Je savais que l'accord allait être compliquée,
mais c'est devenu ridicule.
Tout va bien ?
Nuria ?
L'autre jour quand je t'ai laissé à l'aéroport.
Oui ?
J'étais à la Plaza Las Flores...
Je vous ai vu passer en taxi.
Attendez, qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je vous ai vu dans un taxi, Charles.
Je ne sais pas qui vous avez vu. mais ce n'était certainement pas moi.
Mais je t'ai vu.
Nuria, je n'ai aucune idée de qui vous avez vu, mais j'étais directement dans cet avion.
Je ne sais pas où tu es allé.
Où êtes-vous aujourd'hui ?
Maintenant, je suis dans un hôtel incroyablement incroyablement cher à Amsterdam.
OK, voyons voir.
- Passer à la vidéo. - Oh, non, s'il vous plaît.
Tu sais que je déteste les vidéos, allez.
Avez-vous une femme avec vous ?
Bien sûr, je n'ai pas de femme avec moi.
Alors laissez-moi vous voir.
Nuria.
Charles, laisse-moi te voir ou je viendrai à Amsterdam ce soir.
D'ACCORD, D'ACCORD. D'accord, d'accord.
Bonjour, c'est votre mari. Regardez, attendez, attendez, attendez.
Pas de femme.
- Laissez-moi voir la salle de bains. - Honnêtement ?
OK, faisons-le.
Donc... Il y a eu...
...pas de maquillage, pas de crème, pas de pot.
Pas de femme.
Satisfaits ?
Elle pourrait être une femme très laide.
Oui, je n'ai de liaisons avec des femmes incroyablement laides.
Puis-je voir mon fils, s'il vous plaît ?
Ma ?
Ma ? Que vea Carlitos.
Mira, mira, mira ! Hola.
Oh !
Oh ! Que ?
Bonjour.
Que tal ?
Regardez-le, je pense, Je pense que son visage a changé.
Est-ce possible ?
- Hola ! - A-bo !
- Il me manque.
Adios a papa.
Au revoir. Je t'aime. Bye-bye.
Il me manque.
Tu lui manques.
Je viens à Amsterdam.
J'en serais ravie,
mais je pense qu'ils m'ont probablement me faire partir demain, donc...
Qu'est-ce qui ne va pas, Charles ? Tu ne veux pas que je vienne ?
Non, j'aimerais que tu viennes, mais je... pour le moment, honnêtement,
Nuria, c'est tellement frénétique ici que je n'ai que je n'ai littéralement pas une minute.
Cette vie que nous vivons, n'est pas normale.
Oui, je sais que ce n'est pas le cas.
Vous êtes toujours en déplacement. Pour les affaires, tu dis,
mais tu ne me dis jamais rien sur tes affaires.
Je n'ai jamais rencontré aucun de vos collègues.
Je ne sais pas ce que tu fais quand tu n'es pas là.
Je travaille, Nuria.
Je travaille, c'est tout ce que je fais. Je ne fais que travailler.
Quand reviens-tu ?
Bientôt, dans quelques jours, je...
- Quand ? - I... Honnêtement, je ne sais pas.
Je n'en suis pas certain.
On ne sait jamais.
Ce n'est pas suffisant, Charles.
Vous venez ?
Amour, tu viens ?
Ils vous ont fait venir ici pour l'identifier...
...et ensuite ils ne même pas vous appeler, putain.
Un peu d'air frais vous fera du bien.
Vous y allez.
- Qui est-ce ? - Qui pensez-vous que ce soit ?
Et vous, Norman ?
Je suis vraiment désolée pour Emma.
Je ne peux pas imaginer ce que vous vivez.
Non, vous ne pouvez pas.
Larry et moi sommes ici pour ramener Emma à la maison.
Ne pouvez-vous pas nous laisser faire ?
N'avez-vous aucune décence ?
Vous avez dit au téléphone que vous aviez creusé ?
J'ai parlé à tout le monde.
Et je dois vous dire que personne ne s'est mal comporté.
Saviez-vous qu'Emma avait une maladie préexistante ?
Non.
La première fois que j'en ai entendu parler, c'est quand qu'ils nous ont téléphoné pour nous annoncer la nouvelle.
Cela aurait pu tout aussi bien tout aussi bien se produire à la maison, au lit.
Mais elle n'était pas dans son lit, n'est-ce pas ?
Elle était dans une cellule de police et vous l'y avez mise.
Je ne l'ai pas fait, Alison. Et je te l'ai dit.
Savez-vous au moins ce qu'est la vérité ?
Écoutez-moi attentivement, Alison.
Norman a tué deux officiers britanniques hier et maintenant il a disparu.
Quel est le rapport avec moi ? Cela n'a rien à voir avec moi.
Le numéro de Larry était dans le téléphone de Norman. Donc...
Nous essayions d'obtenir l'argent pour aller à Londres.
Alison.
Aider un délinquant est passible d'une peine de dix ans.
Plus, avec tout ce que Larry a fait.
Mais j'ai fermé les yeux parce que je t'aime bien...
...et je veux aider.
Mais maintenant, vous devez m'aider.
Vous devez me dire où se trouve Norman.
Va te faire foutre !
Avez-vous fait une bonne promenade ?
Larry, tout va bien ?
Qu'avez-vous fait ?
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi m'as-tu demandé sans cesse d'appeler Norman ?
Nous avions besoin d'argent pour aller à Londres.
Savez-vous ce qui est arrivé à Norman... après que je l'ai appelé ?
Comment le ferais-je ?
Que s'est-il passé ?
Ils sont venus le chercher.
Il en a fait sauter deux.
Est-ce qu'il va bien ?
Donnez-moi votre téléphone.
Larry, qu'est-ce que tu racontes ?
Donnez-moi votre téléphone.
Qui est Nadine ?
C'est la nouvelle fille chez le coiffeur.
Donc si j'appelle le salon de coiffure maintenant et que je demande Nadine...
...Nadine va-t-elle venir au téléphone ?
Elle pourrait le faire. Je n'en sais rien.
Larry, pourquoi es-tu comme ça ?
Oh, Alison.
Alison.
Qu'avez-vous fait ?
Qu'est-ce que tu as fait, putain ?
Non, ne le fais pas, Larry.
Non !
Cessez le feu !
Levez-vous !
Faites attention !
Merci, messieurs.
Ces personnes répondent toutes aux les paramètres qui m'ont été communiqués.
Pensez-vous que l'un de ces hommes aurait pu faire ce tir ?
Non, à moins qu'ils ne se soient améliorés massivement par rapport à l'époque où ils étaient ici.
Êtes-vous sûr à cent pour cent de la distance ?
3 815 mètres. C'est un putain de chemin à parcourir.
C'est ce que disent les Allemands.
Avec tout le respect que je dois aux Allemands,
Je suggère que que quelqu'un remesure la distance,
ou bien me met en contact avec la personne qui a modifié l'arme,
parce que qui que ce soit, il sait comment fabriquer des armes.
Nous pourrions faire Nous pourrions faire un très bon usage de lui ici.
Oui, eh bien, merci pour cela.
Norman savait que nous venions.
Ses bagages étaient prêts, et il était prêt à se battre.
Quel est votre salaire annuel ?
Vous connaissez mon grade, vous connaissez les barèmes de rémunération.
Et votre mari, il n'est pas professeur, n'est-ce pas ?
Il est au bas de l'échelle de l'université ?
- Il est maître de conférences. - Maître de conférences ?
Alors, que gagne Paul ? 40, 50 ?
Il s'agit donc d'un salaire commun confortable, mais pas méga.
Y a-t-il de l'argent familial ?
- Votre père était... Qu'est-ce qu'il était ? - Il a disparu.
- Et votre mère ? - Elle n'a rien à voir avec Norman Stoke.
Vous avez été de ce côté de la table.
Vous savez pourquoi je vous le demande.
Ma mère, si c'est ainsi que vous l'appeler, était alcoolique.
Elle l'est toujours.
- Elle vit maintenant dans un logement protégé. - C'est vous qui payez.
Cela doit coûter assez cher.
Suggérez-vous que que j'ai renseigné Norman Stoke
pour payer le logement protégé de ma mère ?
L'argent est presque toujours le motif.
Laissez-moi vous dire quelque chose, oui.
J'ai failli être tué en essayant d'aller chercher Norman.
Deux des hommes avec lesquels je me trouvais sont morts.
Tu sais que je ne l'ai pas prévenu, alors pourquoi tu fais cette mascarade ?
Vous connaissez le monde dans lequel nous vivons.
Vous ne pouvez faire confiance à personne.
Tout le monde ment.
A propos de tout.
Non.
- Damian ? - Les forces spéciales m'ont donné une liste
des meilleurs tireurs d'élite qui correspondent à nos paramètres,
mais ils ne pensent pas qu'aucun d'entre eux aurait pu faire ce tir.
- Eh bien, regardez-les quand même. - Oui, je le ferai, je dois juste...
- Oui, oui. - Oui, oui.
Des nouvelles de Norman Stoke ?
Euh... j'ai parlé à Sparrow en personne.
Avez-vous obtenu quelque chose ?
Elle est dévastée et en colère à propos d'Emma.
Elle n'est pas d'humeur à parler.
- Quand as-tu dormi pour la dernière fois ? - Je vais bien, honnêtement.
J'ai besoin que vous fassiez feu de tout bois.
Rentrez chez vous, reposez-vous.
Est-ce que quelqu'un nous entend ?
Pourquoi m'appelez-vous sur mon téléphone personnel ?
Que se passe-t-il ?
Je viens d'avoir le plaisir de la compagnie de Carver.
Comment cela s'est-il passé pour vous ?
Désagréable, et je n'ai rien à cacher.
Mais s'il y a une fuite, elle doit faire l'objet d'une enquête et être résolue.
Il est certain que quelque chose a mal tourné en Biélorussie.
Norman savait que nous venions.
Supposons pour l'instant que que ce n'est ni vous ni moi.
OK.
Les seules autres personnes qui étaient au courant de l'opération
sont Damian et Isabel.
Si c'est Isabel, on est tous foutus.
En effet.
Serait-ce Damian ?
Pourquoi Damian ferait-il cela ?
Il n'est pas facile à cerner, n'est-ce pas, Damian ?
A une sorte de... qualité glissante.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Par mesure de sécurité,
ce que je vais vous dire ne va pas plus loin.
- D'accord ? - D'accord.
Un ami américain a pris contact avec nous.
Non officiel, voie détournée.
Je le connais depuis 20 ans.
Ancien chef d'escale à Ankara et à Tokyo.
Très pondéré, très judicieux.
Les Yankees s'inquiètent que l'assassinat de Fest
déclenchera des meurtres imitateurs de politiciens.
Ils sont très désireux d'aller au fond des choses
et a travaillé en étroite collaboration avec nous.
Mais aujourd'hui, son service a été informé
de ne partager aucune information avec 303.
Soit Carver a raison
ou les Américains tentent de nous saboter.
Les Américains ne savaient pas de l'opération en Biélorussie
jusqu'à ce que cela se produise.
Donc... si mon ami a raison,
le problème est interne.
À partir de là, le cercle doit rester serré.
- Bonjour à tous. - Avez-vous vérifié votre compte ?
Euh, j'ai vu que le euh, le droit d'entrée avait atterri, ouais.
Bon.
Rodin sera à Tallinn le 22.
Si vous partez maintenant, vous aurez beaucoup de temps pour vous préparer.
- Quelle est la fiabilité de cette information ? - Cent pour cent.
J'ai compris. Je vais commencer à prendre des dispositions.
Et nous supposons que vous avez terminé les affaires que vous aviez à Munich ?
Cela semble être une une bonne hypothèse.
C'est une bonne nouvelle. Nous vous avons versé beaucoup d'argent
et nous nous attendons à ce que vous nous accordiez toute votre attention. toute votre attention.
Absolument.
Comment s'est déroulée l'expérience Carver ?
Oui, il faisait juste son travail, je suppose.
Voici la liste des tireurs d'élite.
C'est terriblement analogique, je sais. Mais c'est l'armée pour vous.
Et ils ont tous quitté le service. Thompson est en prison. Homicide involontaire.
Clegg a la sclérose en plaques. J'ai les adresses des autres.
Que voulez-vous que je fasse ?
Découvrez où ils se trouvaient quand Fest a été tué.
Copiez-le.
- Merci. - Des nouvelles de Sparrow ?
- Pas encore. - Bianca.
J'ai trouvé quelque chose de très intéressant sur le téléphone.
Pouvez-vous m'apporter un café, s'il vous plaît ?
Euh, noir, sans sucre.
Santé.
- Eh, qu'est-ce que tu as pour moi ? - Eh bien, c'était difficile.
Il y a de très sérieux cryptages. Je dirais au niveau de l'État.
Presque toutes les données ont été effacées à distance.
Et nous n'avons pu récupérer que les numéros entrants et sortants.
Aucun contenu mais...
dans les trois semaines qui ont précédé l'assassinat de Manfred Fest,
il y a eu une avalanche d'appels et de messages provenant d'un seul numéro.
Il est intéressant de noter que
ils se sont complètement arrêtés le jour où Fest a été assassiné.
- Vous avez trouvé le nom de l'appelant ? - Oui, eh bien, Jackal.
- Jackal ? - Eh bien, c'est son nom de code, évidemment.
Très bien.
- Très bien, je vous laisse. - A la vôtre.
- Frau Muller. - Herr Fest.
Muller !
Muller ! Muller !
Non...
Vous savez qui je suis.
Regardez. Je suis... Je suis désolé.
I... Je vous ai engagé pour tuer mon père et ensuite vous m'avez tiré dessus.
Alors j'étais juste... J'étais en colère.
Ah, ah, j'étais juste en colère.
Voyez les choses de mon point de vue, s'il vous plaît.
Hein ?
Je vous paierai, je vous le promets. Je le promets.
Je vous paierai... Je vous paierai ce que vous voulez.
Mais ce n'est pas une question d'argent.
Elias.
Putain de merde...
Vous.
♪ We'll be fighting in the streets
♪ Avec nos enfants à nos pieds
♪ Et la morale qu'ils vénèrent aura disparu
♪ Et les hommes qui nous ont encouragés
♪ Sit in judgment of all wrong
♪ Ils décident et le fusil chante la chanson
♪ I'll tip my hat à la nouvelle Constitution
♪ Take a bow for the new revolution
♪ Smile and grin
♪ At the change all around
♪ Pick up my guitar and play
♪ Comme hier
♪ Alors je me mettrai à genoux et je prierai
♪ We don't fooled again
♪ Yeah !
♪ Meet the new boss
♪ Same as the old boss ♪
Sous extrait du fichier et amélioré par Se7enOfNin9 pour addic7ed.com
♪ In all you do
♪ Aie la foi que j'ai en toi
♪ Love will see us through
♪ If only you trust in me
♪ Why don't you, you trust me ?
♪ Come to me
♪ Quand les choses vont mal
♪ Cling to me, daddy
♪ Woah-yeah, and I'll be strong
♪ Oh, if only you trust in me ♪