罗比!
都结束了
举起手来,趴在地上
把手举起来!
搞什么?
什么?怎么了?
把枪放下,罗比
快放下
把枪放下!罗比!
趴在地上,罗比!
趴在地上!
回去,大家都回去
不!你他妈在干什么?
罗比!
嘿,跟紧我,知道吗?
- 听见了吗? - 好
快他妈过去!
快!走!
操!
追上去!
你他妈在干什么? 我们得马上离开这里!
- 毒品在他身上 - 别管狗屁毒品了!快走!
没拿到毒品,我是不会走的!
操
我们走
把卡车开过来
我叫你们把卡车开过来!
操!
妈的
快起来
过来!
你他妈来干什么?
把枪放下,罗比
我的天,汤姆,你不会开枪的
- 罗比,把枪放下 - 我看见你把子弹打空了
你为什么不照我说的待在湖边?
你把我的计划搞砸了
该死
妈的
过来,躲起来,别出声!
- 你要去哪里? - 我说过了,我有个计划
罗比,你不能出去
罗比
该死
快,走这边
该死!
- 我的肩膀 - 凯瑟琳中枪了
“谁能去车上打个电话?”
我现在就回桥上
嘿
你去开卡车
我们去搞定他们
走
去你的!我要杀了你!
操
杰森!
你想要这个吗?
你是冲这个来的吗?
趴下!
快走!
丽兹,待着别动
待在原地,知道吗?
该死!
格拉索?
过来,王八蛋
操!
去你的!
放下武器,退后!
好了
我扶你起来
走
压住伤口
往那边走,去卡车那里
- 我得杀了她... - 你敢碰她,我就杀了你
听明白了吗?
赶紧带所有人离开这里
佩里!
快走
- 妈的 - 丽兹!
待在原地别动,我来找你了
别动!放下枪!
丽兹!
把枪放下
别激动
丽兹,等等,我能清楚地瞄准他
- 你最好别开枪,亲爱的 - 我说了,把枪放下
- 放下枪! - 别激动
- 快! - 好
好
- 快! - 好
就是这样
丽兹!该死的...
妈的
我的天,该死
有人去车上呼叫救护车了吗?
- “有人回桥上吗?” - 有
我可以回桥上,我去叫救护车
丽兹,等等!
丽兹!
操
快走
丽兹!
好了
我回去看看,找机会叫救护车
好
待在这里
我正有此意
该死
(警长)
这里怎么回事? 我接到了请求支援的电话
我得送他去医院
我的人还在林子里
还有副官往这边赶,让他们处理吧
- 你行吗? - 行
快走!
丽兹!
有警官受伤,派救护车到...
该死,这里有座桥
26号出口
在收费公路下面
“女士,慢点说,地点在哪里?”
我什么都听不见,我...
快派人过来,拜托了!
我们离医院还有多远?
- 15分钟 - 天啊
你能开快点吗?
丽兹!
妈的!
我来了,别担心,醒醒
天啊,醒醒,丽兹?
嘿
该死,丽兹?
坚持住,好吗?
坚持住,丽兹,好吗?
他们来了
他们快到了,他们就要来了
你没事了
嘿,你没事了
你能不能...嘿
醒醒,丽兹?
嘿,他们快来了
你今天做得很好,知道吗?
丽兹?
不
罗比,坚持住
我们快到了,罗比,坚持住
罗比
“就在那时 我和你们的比利伯伯看到了巨龙”
“我们跳上了它的翅膀”
“然后...”
片名:特遣任务
凯瑟琳刚做完手术
她明早就能回家了
你通知丽兹的家人了吗?
通知了
我给她前夫打了电话 他会来拿她的遗物
嗯
这不是你的错
不是的
好
- 各位,晚上好 - 嗯
- 你好吗,汤米? - 嗨,戴尔
很高兴见到大家 我是特工主管戴尔卡罗尔
这位是马库斯泰费尔特工
今天的行动很棘手,大家还好吗?
如果有谁想谈谈,辅导员已经就位了
他们会全天候待命
我们下周会抽时间安排面谈
什么面谈?
凡是涉及警务人员的致死事件 都会自动触发调查程序
- 可我不是特工... - 不影响
事故发生在你受雇于联邦调查局期间
那就归我们管
在你们参加面谈之前 请务必联系你们的工会代表
我们也会通知你们的上司
现在,你们在特遣组的任务结束了
“结束了”是什么意思?
杰森威尔克斯和佩里多拉佐还没落网 他们杀了丽兹
现在都移交给街头犯罪特遣组了
塞缪尔南斯 由儿童与青少年服务中心监管
你们的任务结束了
我们会再联系你们安排面谈
现在外面有辆车等着送各位回家
请你们在离开之前交出武器
她叫什么名字?
丽兹斯托弗
她是利哈依兵营的一名州警
多大了?
29岁
我的天
你应该能回就业博览会了吧?
- 安迪什么时候到? - 下午三点
爸爸,我...
我和安迪已经分居了
什么?
他想离婚
离婚?
- 为什么?出什么事了? - 等等,我...
我得先去抽根烟再告诉你
你知道这件事吗?
我昨天才知道的
她什么时候又开始抽烟了?
你被绑架后,她的烟瘾又复发了
好吧
该死
怎么回事?
你可以去收拾东西了 迪亚兹,你陪她去
为什么要打包我们的东西?
我只在一起高强度毒品贩运区案件中 见过这种情况
当时内务组调查了 一名警员伪造证据的行为
这次也是吗?你们在调查我们的人?
你收拾完了吗?
(神枪手)
来吧
起来
给
你没事吧?
今天早上有几个人来找我了
联邦调查局内务组的人
在我办公室逼问了我两个小时
所有问题都围绕着你
他们正在对特遣组展开调查
好吧
他们问我对你有没有什么意见
那你有没有告诉他们我是个好孩子?
你还有心情开玩笑?
这可不是特拉华县内务组,安东尼
他们是联邦调查局的人
隶属司法部,这次我可控制不了舆论
他们找到杰森了吗?
别管杰森了
他们杀了她,迈克
你知道吗?
杀了谁?
丽兹
他们就他妈的...
当时她就躺在我怀里
我知道她死了
我能感觉到她没了生机 只剩下空洞的身体
我心里...
害怕极了
嘿
看着我
忘了她吧
忘了她
好吗?
好
你个混蛋
你个混蛋!去你的!
妈的!
他们想在周三早上
跟你和你的工会代表见面
他们知道些什么?
没什么
他们只是怀疑 有人给“黑暗之心”通风报信
只要保持头脑清醒
我们就能和上次一样全身而退
明白吗?
- 保持联系 - 好
请你节哀
是谁杀了他?
杰森威尔克斯
联邦调查局正在带队搜查
我相信他很快就会落网
梅芙,我们还没找到克利夫布劳沃德
你能不能告诉我
你最后一次见到他的情况?
那是在我们家
他和罗比要去见一个人
我不知道那个人是谁
他有说他要去哪里吗?
维萨希根公园
维萨希根公园?不是贝利公园?
不,就是维萨希根公园
怎么了?
在那之前,我们通过一部缴获的手机
和克利夫联系过
手机的主人是一个叫雷莱曼的同伙
我们安排的见面地点是贝利公园 而不是维萨希根公园
我不知道,可能计划有变
反正罗比是这么跟我说的
罗比跟你提过一个计划吗?
我们开车去布什基尔的路上 他一直说他有个计划
计划就是去那里拿到钱
然后有个卡车司机 会把他和克利夫偷运到加拿大
加拿大?
对,某个岛上
完全说不通
但那毕竟是罗比
总想着用各种疯狂的方法改变人生
梅芙,我们之前见过
记得吗?
在布斯温购物中心的那个晚上
我发现山姆的身份后 就把他带去了那里
我想把他交给警察
是你打的热线电话吗?
是
我想把他留在超值角
可我回到车上时,他已经溜回车上了
那天晚上 你怎么不趁机说出真相呢?
我害怕了
我怕我被捕后 他们会带走哈普和怀亚特
那他们就无依无靠了
是啊
我知道那么做很蠢
可我真的很害怕
- 嘿,汤姆 - 嘿,安妮
你怎么看?
非法限制人身自由 鲁莽危害他人安全
追加一个共谋罪也不过分
- 你觉得呢? - 算了吧
我觉得 你很难让12名陪审员认同你的观点
她刚承认她打过热线电话 还在警方问话期间说了谎
她害怕丢下她正在抚养的两个孩子
她是个21岁的女人 从来没有犯罪记录
如果我是辩方,我会让她站上证人席
讲述自己的故事
罗比普伦德格拉斯特让她陷入了
不得已的境地
已经有个孩子无依无靠了 如果把她关起来,还会再有另外两个
是你问我的,我如实说了
- 嗨 - 你好
- 你怎么来了? - 我不知道
我觉得那晚的事之后 我应该来看看你
- 天啊,真对不起 - 不
不用道歉
我玩得很开心
直到喝了酷儿饮料之后
对
你信上帝吗?还是...
什么?
你的衬衫
我不知道,我其实...
我也不知道我信什么
我妈以前常带我们去橡树区的教堂 太疯狂了
那里有摇滚乐队和幻灯片秀 搞得很隆重
他们还会一起唱歌
大家会因为感受到上帝的伟大
而突然开始抽泣...
大多数时候 我都是带着自卑心离开的
所以我暂时不信上帝了...
抱歉,我真的得走了,我外甥要走了
- 好 - 抱歉
外甥很重要
我周一晚上有一场魔术表演
如果你正好闲着,刚好有空...
好
好,等等,你答应了?
对
好
太好了
是另一边
你好吗?
他每天接受儿童心理医生的治疗
她说他是个很有韧性的孩子
毕竟他之前的生活也不轻松
我想问一句,他为什么住在少管所?
什么?
无家可归的孩子应该待在临时收容所
- 你是说圣约之家 - 对
那地方一月份因资金中断倒闭了
什么?
欢迎了解县财政的烂摊子
所以他们把这栋楼改成收容所了
好,谢谢
你好,山姆
你好
我叫汤姆布兰迪斯
我是之前寻人团队的一员
很高兴你现在安全了
这些墙是用来保护你的吗?
这个小家伙是谁?
格蒂
格蒂?
它是一只鸡
它是我的朋友
我喜欢鸡
它们是人类的好朋友
你父母的事,我很遗憾
你一定很难过
你是个出色的建筑工,山姆
谢谢
梅芙!
过来
我知道,没事了
没事了
- 我不知道你在看什么 - 不
- 不
天啊,我要吐了
别吐,好吗?
好了,进来吧
你们好
山姆,这是我的女儿艾米丽和萨拉
姑娘们,这是山姆
- 你好,山姆 - 你好,山姆
你们帮他找个地方搭他的蝙蝠侠乐高
我去帮他准备晚餐
你帮他吧,我去...
好
你好,山姆,你想坐下吗?
- 嗨 - 嗨
你要不要解释一下 隔壁房间的男孩是谁?
爸,怎么回事?
把门关上
好
他叫山姆
山姆是...
他就是我们一直在找的那个男孩
他就是那个案子里
- 失踪的男孩? - 对
天啊 看来他的脑震荡比我们想的更严重
该死,别夹枪带棒的,萨拉
- 爸,别冲她嚷嚷 - 现在连我也被骂了?
他为什么来我们家?
他们把他安置在 一个名义上的临时收容所里
其实根本算不上,因为资金早就断了
谁都不知道他要在那里住多久
既然我和你们的妈妈 仍然是登记在册的寄养父母
我就有能力收留他
这么做很高尚,爸爸 但你觉得这是个好主意吗?
毕竟我们目前的生活一团糟
老实说,这可能不是个好主意
但是那一刻,我满脑子想的都是
如果你们妈妈看到他 孤零零地待在那里,她会怎么做?
我能想到的答案就是带他回家
还有人想吃花生酱果酱三明治吗?
我去看看山姆的乐高需不需要帮忙
山姆,你玩得怎么样?
需要帮忙吗?
我知道你在里面装了什么
什么?
那个杯子
你可骗不了任何人
好吧
好了,你今晚就睡这间房
这是谁的房间?
我儿子伊森的
他不在家吗?
对,他现在住在别的地方
他会回来吗?
我不知道
我睡了他的床,他会生气吗?
应该不会
那就好
(冒险兄弟)
(史前战纪)
要我把灯关掉吗?还是...
你能陪陪我吗?
等我睡着了再走?
当然,我可以陪你
来了
天啊,这是可食用花篮吗?
姑娘们推荐的
进来吧
你感觉怎么样?
糟透了
我都两天没好好拉过屎了
吃点水果吧
好主意
真不错
我今早和人力资源部的混蛋们谈过了
他们要让我提前退休
看来留个瘸子在局里已经没用了
- 什么时候退? - 找到接替我的人就退
别看我啊
相信我,我可没看你
怎么了?
行动调查组为什么调查特遣组?
这是规定,你知道的
每一起涉及警务人员的枪击案 都得调查
可是枪击调查不会没收笔记本电脑
身份验证器以及我的私人门禁卡 我今天早上都进不了办公室
你的任务结束了,汤姆 特遣组没解决的问题都...
少糊弄我
拜托
你有什么事瞒着我?
你担心有人泄露情报的时候
我请分析师调查了你组里的成员
所有人都没问题
除了格拉索
2021年,有人正式投诉过他
一位跟格拉索 在同一个特遣组任职的警官
怀疑他给帮派通风报信了
每次突击队突查一所房屋的时候
毒品都不见了踪影
猜猜他们调查的是哪个帮派?
“黑暗之心”
虽说没有什么确凿证据
但足以让行动调查组继续深挖
我们之前怎么不知道呢?
没人提起正式指控
格拉索通过警察同业会找了律师 冒险给检方施压
老天爷,凯瑟
我们组有个成员死了
我知道,我当时也在场
老天爷,汤姆
你就别管了行吗?
让他们调查去吧
是啊
杰森威尔克斯和佩里多拉佐 有消息吗?
他们在伯克斯维尔的一个休息站 发现了他们遗弃的卡车
街头犯罪特遣组 通过刑事情报中心发布了全境通缉
这次的网铺得特别大
他们过不了多久必定落网
快点
快点啊
你不喜欢你的披萨吗?
- 怎么样了? - 嘿
好吧,我去给你拿点汽水 然后再弄点吃的
尝尝薯条
嘿,杰森
有进展吗?
有艾润的消息吗?
“没有,谁都没有她的音讯”
你打给罗克和赛耶斯了吗?
我打给了警局所有的联络人
她好像凭空消失了
“联邦调查局今早突袭了酒吧 搬空了所有的东西”
我们怎么办,杰森?
“我还没想好”
有消息就给我打电话
你去哪了?
出去透透气
是吗?
我看你又是出去打电话的吧
我说过多少次了?别他妈打电话
我们还是找不到艾润
她绝不会丢下我们的孩子,佩里
绝对不会
那她到底去哪儿了?
你去躺一会儿吧
休息一下
我去做晚饭
然后我们回河边继续找那个包
谁啊?
我是汤姆
- 格拉索 - 嘿,老大
我能进来吗?
当然,进来吧
不好意思...
今晚给女佣放假了
没关系
坐吧,坐这里
你想喝点什么吗?我...给你拿点喝的
- 不用了 - 不用吗?
等等,我给自己拿点喝的,好吗?
- 找我有事吗,汤姆? - 我只是来看看你
那天晚上你好像吓得不轻
我怕你有什么事
那天我没能跟你说上话 你看到事发经过了吗?
看到了
干我们这行,这种事最让人难受了
- 你不会因此自责吧? - 不会,只是...
- 丽兹是个好人 - 是啊
她很勇敢
对,我昨晚失眠了
一直在回想以前的事
想着...
她一开始就不该出现在那里
什么意思?
我们约了克利夫布劳沃德在公园见面
如果我们按计划抓住他们
罗比就不会开车进树林
丽兹也就不会死
是啊
我今早和梅芙普伦德格拉斯特谈过了
- 梅芙? - 对
- 罗比的侄女 - 对
她证实了罗比开车去波科诺山的路上
告诉我的事是真的
克利夫失踪当晚
罗比和克利夫要去的不是贝利公园
而是维萨希根公园
维萨希根公园?
或许她搞混了,她还是个孩子
对,我的第一反应也是这样
所以我联系了维萨希根公园
跟那里的护林员通了话
幸好那里有个摄像头正对着步道入口
这是克利夫当晚偷窃的普利茅斯微风
他果然去了那里
克利夫为什么没去贝利公园 反倒去了维萨希根公园?
汤姆,这是个反问句 还是说你真想让我回答?
你在另一个特遣组工作时
有人投诉了你
对,断流行动
他们说我给“黑暗之心”通风报信 泄露了搜查令的计划
那是真的吗?
汤姆,你介意我抽根烟吗?
管他呢,反正这是我家,对吧?
我一直有个问题想问你
你当神父的时候听过告解吗?
每周四,11点到2点
我一直以来的疑问是
神父告诉你应该怎么忏悔
然后你双膝跪地
念诵《圣母经》与《主祷文》
再然后呢?
那些罪孽就消失得无影无踪了?
上帝可不像健忘的人啊
也就是说...
等你最终站到他面前的时候
他会说:“我们说好了既往不咎”
“但是既然你来了,安东尼 有些事就得谈谈了”
汤姆,你有没有做过 绝对不可能被原谅的事?
我儿子已经在监狱里关押14个月了
我一次都没去看过他
告解是为人类准备的
是一种帮人类面对羞愧的仪式
告解不是为上帝准备的
如果你想被原谅...
只管开口就行了
看啊,你真厉害,汤姆
你真的很厉害
大家都会把自己的秘密告诉你吧?
格拉索...
那晚是你指引克利夫布劳沃德 去维萨希根公园的吗?
你怎么看?
我相信是你干的
好吧
问题就在这儿
在“相信”与“证实”之间
横亘着万里之遥
我会找你算账的,格拉索
那就来吧
你能给我解释一下吗?
首先 他们在总部打包了我们所有的东西
然后我去找我的头儿申请配枪时
他说我正在无限期休假 让我回家等通知
阿莉亚
- 这是什么屁话? - 阿莉亚
我们进去吧,我们有很多事要谈
- 你找这边? - 好
- 我不想洗澡! - 他不会洗澡的
怀亚特,趁热水还没变冷,赶紧洗澡
(安东尼格拉索 涉案警官正在接受调查)
(未找到任何证据)
(县警长多尔西,已结案)
- 格拉索? - 对
杰森!找到了
妈的
该死
有什么事吗?
罗比让我把这个交给你
请节哀
这他妈是什么玩意儿?
他妈的毒品呢?
在哪里?
(抢占加拿大天堂一角!)
待续
谢谢观赏