羅比
結束了
舉高雙手,趴下
舉高雙手
甚麼情況?
甚麼?怎麼回事?
把槍放下,羅比
放下
- 把槍放下 - 羅比
趴下,羅比
趴下
往回走,大家往回走
不,你在做甚麼?
羅比
跟緊我,好嗎?
- 好嗎? - 好
過去那邊
快,過去
該死
去追他們
你在做甚麼?我們要立即走人
- 他身上有毒品 - 別理該死的毒品了,快走
拿不到,我絕對不走
該死
走吧...
去把貨車開過來
把貨車開過來
該死
快點,起來...
過來
你在這裡搞甚麼鬼?
把槍放下,羅比
天啊,湯,你才不會對我開槍
- 羅比,放下 - 你沒子彈,我看到滑架了
你為何不照我說的留在湖邊?
你搞亂了一切
可惡
糟了
過來,躲在那裡,別出聲
- 你去哪裡? - 我說了我有計劃
羅比,你不能出去
羅比
該死的
過來,這邊
該死
- 我的肩膀 - 嘉芙中槍了
“有人可以去車子那裡求救嗎?”
我正回到橋上
慢著
你去開貨車
我們去搞定他們
走吧
去死吧,我會殺了你
該死
積遜
你想要這個?
你是為此而來?
趴下...
快走...
莉絲,留在這裡
留在原地,好嗎?留在原地
該死
加素?
過來,你這個混蛋
該死
去死吧
放下武器,退後
好
我扶你起來
過來
你按住
去那邊,去貨車那裡
- 若我要殺了她... - 你敢碰她,我就要你的命
明白嗎?
現在叫所有人離開這裡
派利
走
- 該死 - 莉絲
留在原地,好嗎?我去找你了
別動,把槍放下
莉絲
把槍放下
冷靜
莉絲,等等,我瞄準他了
- 你不會想開槍的,美女 - 我叫你把槍放下
- 把槍放下 - 冷靜
- 快 - 好
好
- 快 - 好
很好
莉絲,該死...
糟了...
天啊,真是要命
有人去車子那裡叫救護車嗎?
- “有人正在去橋上嗎?” - 是
我能去橋上,我能求救
莉絲,等等
莉絲
該死
快走...
莉絲
好了...
我會去車子那裡嘗試求救
好...
留在這裡
我正有此意
糟了
(警察)
發生甚麼事?我接報來支援
我要送他去醫院
這裡還有其他隊員
更多警員隨後就到,他們會處理
- 可以嗎? - 可以
快走...
莉絲
有執法人員受傷,派救護車來...
該死,這裡有條橋
26號出口
在收費公路下面
“女士,地點是哪裡?”
我甚麼也聽不到,我...
請派所有人過來
距離醫院還有多遠?
- 15分鐘 - 天啊
可以開快點嗎?
莉絲
莉絲...
莉絲
該死...
我來了,別擔心
天啊,莉絲?
醒醒...
糟了,莉絲...
保持清醒,好嗎?
保持清醒,莉絲,好嗎?
他們快來了
轉個彎就到,他們會來的
你沒事的
你沒事的...
你就...聽到嗎?
莉絲?
他們快到了
你今天做得很好,你知道嗎?
莉絲?
不
羅比,撐住
快到了,羅比,撐住
羅比
然後,比利伯父和我看到巨龍
我們跳到牠的翼上面
然後...
片名:特遣任務
嘉芙蓮剛做完手術出來
明早就會回家
你和莉絲的家人談過了嗎?
是
我和她前夫談過,他會拿走她的東西
好
不是你的錯
真的不是
好
- 大家晚安 - 你好
- 你好嗎?湯美 - 你好,戴爾
很高興見到大家 我是特別探員主管戴爾加勞
這位是馬吉斯泰菲探員
這次任務很艱辛,大家怎樣?
有輔導員待命,有需要可找他們談談
他們全天候提供服務
我們下週會為每個人安排問話
甚麼問話?
只要有執法人員死亡就會觸發調查
- 對,但我不是聯邦調查局的人... - 那不重要
事件是在你受聯邦調查局聘任時發生
所以歸我們管轄
在接受我們問話前 記得和你的工會代表確認
我們也會聯絡你的長官,通知他們
目前你們在特遣隊的任務結束了
結束是甚麼意思?
積遜韋克斯和派利杜拉索仍然在逃 他們殺了莉絲
這些都會交給安全街道部門
森姆蘭斯正接受 兒童及青少年服務局監管
你們的任務結束了
我們會再通知你們關於問話的安排
現在外面有輛車準備送你們回家
你們離開前請歸還武器
她叫甚麼名字?
莉絲史都華
她是理海兵營的州警
她幾歲?
29歲
天啊
請告訴我你會回去搞招聘會
- 安迪甚麼時候到? - 下午3點
爸爸,我...
安迪和我分居了
甚麼?
他要求離婚
離婚?
- 為甚麼?發生甚麼事? - 等一下,我...
我要吸支煙再開始講
你知道這件事嗎?
我昨天才得知
她甚麼時候又開始吸煙?
你被綁架時,她又開始了
是
真糟糕
怎麼回事?
你可以去拿東西了,狄亞斯,跟著她
你們為何把東西拿走?
我只在調查毒品販運高密度區案件時 見過這種情況
內務部就偽造證據調查一名警官
現在是這樣嗎? 你們在調查我們的隊員?
收拾完了?
(靶心)
來
起身
喝吧
你還好嗎?
今早有幾個人過來
聯邦調查局內務部人員
在我的辦公室煩了我兩小時
問你的事
他們在調查特遣隊
好
他們想知道你是否有過任何問題
你有告訴他們我很乖嗎?
你還講笑?
這不是特拉華縣警署的內務部,阿安
是聯邦調查局
是司法部,這次我無法操縱論調了
他們有找到積遜嗎?
別擔心積遜
他們殺了她,米高
你知道嗎?
殺了誰?
莉絲
他們就那樣...
我把她抱在懷裡
我知道她死了
我能從她的身體感覺到,你知道嗎? 有一種空虛感
有一種很糟糕的感覺...
在我身體裡面
來
看著我
忘記她
好嗎?
好
你這混蛋
你這混蛋,去死吧...
該死
他們想見你和你的工會代表
週三早上
他們知道多少?
毫不知情
只是懷疑有人洩露情報給黑暗之心
你保持理智...
我們就能脫身,跟上次一樣
明白嗎?
- 我再聯絡你 - 好
我很遺憾你失去了摯親
誰殺了他?
積遜韋克斯
聯邦調查局正在緝捕他
我相信他很快會落網
美芙,我們還未找到奇里夫鮑活
不知道你能否告訴我
你記得上次見到他是何時
是在我們家
他和羅比正要出去見某人
我不知道是誰
他有說要去哪裡嗎?
威斯希根公園
威斯希根公園?不是庇利公園?
不是,是威斯希根公園
怎麼了?
在那之前,我們在和奇里夫通訊
用一部被沒收的手機
那是屬於他的朋友里伊賴文
我們安排在庇利公園見面 不是威斯希根公園
我不知道,可能是改了
羅比是那樣告訴我的
羅比有跟你提到一個計劃嗎?
只是,我們開車去布殊喬時 他不停提到一個計劃
他只說要去把錢拿到手
然後一個貨車司機 會把他和奇里夫偷運去加拿大
加拿大?
對,某個島之類
根本行不通
但羅比就是那樣
總是滿腦天馬行空的想法 想要逆轉人生
美芙,我們之前見過面
你記得嗎?
在勃富溫購物中心
我發現阿森的身分後帶了他去那裡
我本來是想將他交出去
是你打電話提供線報嗎?
對
我試圖把他留在特價賣場
但我回車上後,發現他偷跑回來
那晚你明明有機會 為何不告訴我真相?
我太害怕
我覺得我一旦被捕 他們就會帶走夏萍和懷逸
然後他們就要獨自生活
是
那樣很蠢,我知道
我只是太過害怕
- 你好,阿湯 - 你好,安妮
你有何想法?
非法禁錮、危害他人安全
我覺得串謀罪也很有可能成立
- 你呢? - 我不知道
我覺得很難令12位陪審員全部認同 上述的任何罪名
她剛承認打電話提供線報 並在盤問時說謊
她是害怕留下兩個她已在撫養的孩子
她才21歲,沒有前科
若我是辯方律師,我會叫她上證人席
讓她說出她的故事
羅比潘特加斯 令她身陷身不由己的處境
她根本不想要那樣
已有一個孩子流離失所 我們把她關起來,就會多兩個
你問我的看法,這個就是
- 你好 - 你好
- 你在這裡做甚麼? - 我不知道
我只是覺得發生那晚的事 我該來看看你
- 天啊,真是抱歉 - 不...
不用道歉
我玩得很開心
直到你喝到狂吐
是
對
你信上帝嗎?還是...
甚麼?
那個...你的衣服
我不知道,我想我不...
我不太肯定自己信甚麼
我媽媽以前會帶我們去奧克斯的教會 真是瘋狂
他們有搖滾樂隊和投影片,超級誇張
他們會舉辦演唱會
人們會開始啜泣
因為上帝很好之類...
多數時候,我只是覺得自己很糟糕
所以,現在我大概不太相信上帝...
抱歉,我要先走,我的外甥要走了
- 這樣,好吧 - 抱歉
外甥很重要
對了,週一晚我有場魔術表演
若你沒事要做,剛好會在...
好
好,慢著,你說好?
是
好
好極
另一邊才對
你好
他每天都會見兒童心理學家
她說他是個適應力很強的孩子
他之前的生活也確實不簡單
我想問 他為何要待在少年拘留中心?
甚麼?
無家可歸的孩子 應該要待在臨時收容中心
- 你指聖約之家? - 對
1月時失去資助關閉了
甚麼?
縣政府財務已徹底失控
他們有這幢建築,就拿來用
好,謝謝
你好,阿森
你好
我叫湯班迪斯
我是其中一個尋找你的隊員
很高興你安全了
那些牆是用來保護你的嗎?
這個小傢伙是誰?
卻蒂
卻蒂?
牠是隻雞
牠是我的朋友
我喜歡雞
牠們是好朋友
你爸爸媽媽的事,我很遺憾
我想你一定很難過
你是個優秀的建築師,阿森
謝謝
美芙
過來
我知道,沒事了
沒事了
- 我不知道你在看甚麼 - 不是
- 不
天啊,我快吐了
不要吐,好嗎?
進來吧
你們好
阿森,這兩位是我的女兒 艾美莉和莎拉
兩位,他是阿森
- 你好,阿森 - 你好,阿森
你們可以陪他砌蝙蝠俠積木嗎?
我幫他煮晚餐
你要...我去...
好
你好,阿森,你想坐下嗎?
- 你好 - 你好
你想...我不知道 解釋一下那個男孩是怎麼回事嗎?
爸爸,怎麼回事?
關門
好
他叫阿森
阿森是...
他是我們一直在找的男孩
案件那個?
- 失蹤的男孩? - 對
天啊,我覺得他的腦震蕩 比我們想的還嚴重
該死的,別說了,莎拉
- 爸爸,別罵她 - 我現在是「該死的」?
他在這裡做甚麼?
他們將他安置在臨時收容中心
但那裡不是真的臨時收容中心 因為他們沒了資助
而且不知道他要待在那裡多久
由於你們媽媽和我仍有寄養父母資格
我有能力收留他
這樣很高尚,爸爸 但你真的覺得那是好主意?
畢竟我們的生活已經夠複雜
坦白講,莎拉,大概不是
但我那一刻只能想到
若你媽媽看到那個男孩獨自在那裡 會怎樣做
而我能想到最好的答案就是帶他回家
有其他人想吃花生果醬三文治嗎?
我去陪阿森砌積木
阿森,進度如何?
你需要幫忙嗎?
我知道你倒甚麼進去
甚麼?
那個杯
你騙不到任何人
最好是
好,你今晚就睡在這間房吧
這裡是誰的房間?
是我兒子伊芬的房間
他不在家?
對,他現時住在其他地方
他會回來嗎?
我不知道
我睡他的床,他會生氣嗎?
不,我想不會
很好
(冒險兄弟)
(原始戰記)
你想我關掉還是...
你可以陪著我嗎?
直到我睡著
當然,我可以陪你
來了
天啊,那是水果花籃嗎?
我兩個女兒推薦的
進來吧
你覺得如何?
差得不得了
我兩天沒真正大便了
吃些水果吧
好主意
不錯
今早和人事部那些混蛋談過
他們要我提前退休
大概沒必要讓一個廢人佔地方
- 直到何時? - 直到我找到接替者
別看我
相信我,我沒有
怎麼了?
私營部門辦公室為何調查特遣隊?
這個是正常程序,你知道的
有執法人員中槍就會被調查
槍擊事件調查不包括沒收手提電腦
個人身分驗證卡和我的個人門禁卡 我今早連辦公室也進不去
你的任務結束了,阿湯 任何未解決的問題...
別敷衍我
拜託
你有甚麼沒告訴我?
你擔心有情報洩露的時候
我請了分析師調查你的隊員
每個人都很清白
除了加素
2021年有人提出正式投訴
加素和另一位警員隸屬某特遣隊
他認為他有可能向幫會提供線報
每次突擊部隊突襲房屋
毒品都不見蹤影
猜猜他們在調查哪個幫會?
黑暗之心
沒有確鑿證據
但足以令私營部門辦公室 想要進一步調查
我們怎會不知道這點?嘉芙
當時沒有正式提出指控
加素和警察同業會的律師否認到底
天啊,嘉芙
有一個特遣隊成員死了
我知道,我也在場
天啊,阿湯
不如你別理
讓他們繼續調查吧
好
積遜韋克斯和派利杜拉索方面 有何消息?
他們在伯克斯維爾一個休息站 發現了他們丟棄的貨車
安全街道部門 和犯罪情報中心發布了公告
他們展開了很大範圍的緝捕
這些人逃不了多久
快點...
你們不喜歡薄餅?
- 情況如何? - 你好
好,我拿汽水給你,然後再想辦法
試試薯條吧
你好,阿積
有甚麼消息?
有艾雲的消息嗎?
“沒有,沒人有她的消息”
你有打給魯克或西耶斯嗎?
我打給所有警察線人了
她彷彿人間蒸發
“聯邦調查局今早突襲酒吧 清空了整個地方”
你有何計劃?阿積
“我還不知道”
你有消息就打給我
你去了哪裡?
出去透透氣
是嗎?
我看你是又出去打電話了
我講過多少次別用手機?阿積
還是找不到艾雲
她不可能離開孩子們,派利
絕對不可能
她到底在哪裡?
不如你去躺一下,好嗎?
休息一下
我煮晚餐
然後我們去河邊,繼續找那個袋
是誰?
是阿湯
- 加素 - 你好,老大
我可以進去嗎?
好,進來吧
不好意思...
我讓女傭今晚休息
沒關係
來,坐吧,坐在這裡
要飲品嗎?我去...拿點飲品給你
- 不用了 - 不用嗎?
等一下,我拿點飲品給自己
- 你來做甚麼?阿湯 - 只是來看看你
你那晚似乎大受打擊
我想確認你沒事
我沒機會和你傾談 你有看到事發過程嗎?
有
那是這份工最辛苦的部分
- 你不怪自己吧? - 對,只是...
- 她是個好人,莉絲 - 是
她很勇敢
是,我昨晚都睡不著
不斷在腦中倒帶
想著...
她根本就不該在那裡,你懂嗎?
甚麼意思?
約奇里夫鮑活在公園見面那次
若我們照計劃捉到他們
羅比就不會去那片森林
莉絲就還會在生
是
我今早和美芙潘特加斯談過
- 美芙? - 對
- 羅比的姪女 - 是
她確認了在開車去波科諾時
羅比在車上告訴我的事情
她說奇里夫失蹤那晚
羅比和奇里夫不是要去庇利公園
他們是要去威斯希根公園
威斯希根公園?
可能她是搞錯了,她只是個孩子
對,我的直覺也是這樣覺得
所以我打去威斯希根公園
我和那裡的護林員談了
幸好他們有攝影機拍到步道口
那輛就是奇里夫那晚偷走的轎車
他在那裡
奇里夫怎會去了威斯希根公園 而不是庇利公園?
你是自言自語還是在問我?阿湯
之前曾有一宗針對你的投訴
在你加入另一個特遣隊時
對,「爛水管行動」
他們指控我 將搜查行動洩露給黑暗之心
你有嗎?
介意我吸支煙嗎?阿湯
反正這裡是我家
我一直想問你一個問題
你做神父時有聽過人告解嗎?阿湯
每週四,11點到2點
我一直想問一個問題
神父給你補贖
你跪下
說「萬福瑪利亞」和「我們的天父」
然後呢?
那些罪就像沒有存在過般消失?
上帝不像是會忘記的人,對吧?
所以比較像是...
當你終於站在他面前
他就說「我們說罪行被寬恕了」
「但既然你來了,安東尼 我們就有些事情要談了」
你有做過不可被寬恕的事嗎?阿湯
我兒子入獄14個月了
我完全沒有打算去看他
告解是為人類而設
是人類的儀式,幫助我們面對羞恥
告解不是為上帝而設
若你想被寬恕
只需要開口
看吧,你很厲害,阿湯
你真的很厲害
我想大家都把秘密告訴你,對吧?
加素
那晚你有叫奇里夫鮑活 去威斯希根公園嗎?
你相信甚麼?
我相信你有
那麼...
重點來了
相信和證明之間
差了十萬八千里
我會對付你,加素
放馬過來吧
你要告訴我發生甚麼事嗎?
首先他們把我們 在總部的東西都收走了
然後我叫長官請他重新給我配發佩槍
他卻說我要無限期休假 留在家中,直至另行通知
阿莉雅
- 這是甚麼情況? - 阿莉雅
進去吧,我們有很多事情要談
- 你去這邊? - 好
- 我不想洗澡 - 他不肯洗澡
快點,懷逸,趁熱水未變冷前進去
(安東尼加素 正在接受調查的警官)
(我沒有找到證據)
(多斯署長)
(沒有線索,結案)
- 加素? - 對
阿積,找到了
該死
真要命
有甚麼事?
羅比叫我給你這個
我很遺憾
這個是甚麼鬼?
毒品到底在哪裡?
在哪裡?
(擁有一片加國天堂)
待續
謝謝觀賞