Robbie!
Já era!
Mãos pra cima e deita no chão!
Mãos pra cima!
Mas que merda.
O quê? O que foi?
Abaixe a arma, Robbie!
Abaixe a arma!
Abaixe a sua arma!
Robbie!
Deita no chão, Robbie!
Deita no chão!
Vamos voltar. Recuando.
Não! Que porra é essa?
Robbie!
Aí! Fica comigo, tá?
- Tudo bem? - Sim.
Vão pra cima deles! Agora! Vão!
O que está fazendo? Temos que ir embora agora!
- Ele tá com a droga! - Esquece a droga! Vamos!
Eu não vou sem ela!
Merda!
Vamos, vamos!
Tragam as caminhonetes.
Tragam as caminhonetes, porra!
Porra!
Porra.
Vem logo! Levanta, levanta!
Vamos logo!
Mas que porra tá fazendo aqui?
Abaixe a arma, Robbie.
Droga, Tom, você não vai atirar em mim.
- Robbie, abaixe... - Está sem balas. Eu vi o ferrolho.
Por que não ficou no lago como eu mandei?
Você estragou tudo!
Merda.
Porra... Aí, vem cá! Esconda-se!
Esconda-se ali! Quieto!
- Aonde vai? - Eu disse que tinha um plano.
Robbie, não pode sair.
Robbie.
Merda.
Vamos, por aqui!
Merda!
Ai! O meu ombro!
Kath foi ferida. Alguém consegue ir até o carro?
Voltado para a ponte.
Peguem a caminhonete. Vamos pegar eles.
Vamos.
Desgraçado... Eu vou matar você!
Porra.
Jayson!
Você quer isso?
Você veio buscar isso?
Abaixa! Abaixa!
Vamos!
Tudo bem.
Lizzie, fique aí! Fique onde você está!
Grasso? Grasso?
Morra... Morra... Filho da puta!
Porra!
Morra!
Largue a arma! Afaste-se!
Droga... Precisa levantar.
Vamos.
Fique pressionando.
Vai para as caminhonetes!
- Se eu atirar nela... - Se tocar nela, eu te mato, ouviu?
Entendeu? Agora, pega todo mundo e vão embora daqui!
Per...
Vamos.
- Que merda... - Lizzie?
Fique onde está, ouviu? Estou indo até você!
Parado! Largue a arma!
Lizzie!
Abaixe a arma, agora!
Calma...
Lizzie, eu já estou com ele na mira!
- Não vai atirar, querida... - Eu falei pra abaixar a arma!
- Abaixe a arma! - Calma...
- Agora! - Tudo bem!
- Tudo bem... Certo. - Agora!
Isso aí!
Caralho!
Merda... Merda...
Merda... Caralho...
Alguém já conseguiu chamar uma ambulância?
Alguém está indo pra ponte?
Sim... Eu consigo chegar à ponte e fazer o chamado.
Lizzie, espera! Lizzie!
Porra!
Vão logo... Vão logo...
Lizzie!
Tudo bem... Tudo bem...
Vou até o carro tentar pedir ajuda.
Tudo bem... Tudo bem...
Fique aqui.
Esse é o meu plano.
Porra.
O que houve aqui? Chamaram por reforço!
Preciso levá-lo a um hospital!
- Ainda tem gente lá! - Estão vindo mais oficiais!
Eles cuidam disso.
Vai, vai, vai!
Lizzie!
Oficial ferido! Enviar ambulância para...
Porra! Tem uma ponte...
Saída 36...
Na saída da rodovia!
Fale devagar. Qual é a sua localização?
Eu não consigo ouvir nada!
Por favor, mandem todos agora!
Quanto tempo até o hospital?
- Quinze minutos. - Meu Deus.
Pode ir mas rápido?
Lizzie!
- Lizzie! Lizzie! - Lizzie!
Sai da estrada!
- Porra! - Porra!
Estou indo! Espera!
Oi... Lizzie?
Porra... Lizzie?
Fica comigo, tá?
Fica comigo, Lizzie! Ouviu?
Estão vindo... Estão perto...
Eles vão chegar... e você ficará bem.
Oi... Você está bem...
Você está bem...
Lizzie?
Eles estão vindo.
Você mandou bem hoje, sabia?
Lizzie?
Oficial ferida na ponte!
Aguente, Robbie.
Estamos chegando, Robbie.
Robbie?
E foi quando o tio Billy e eu vimos o Grande Dragão...
e pulamos nas asas dele...
e...
TASK: UNIDADE ESPECIAL
A Kathleen já saiu da cirurgia.
Ela deve ter alta pela manhã.
- Falou com a família da Lizzie? - Sim.
Falei com o ex-marido dela. Ele pegará os pertences dela.
Não é culpa sua.
Não é.
Bom dia, pessoal.
- Oi, Dale. - Como vai, Tommy?
É um prazer conhecê-los. Sou o Agente Especial Dale Carroll.
Esse é o Agente Marcus Telfair.
Foi um incidente difícil. Como vocês estão?
Temos psicólogos disponíveis, caso queiram conversar.
Ficarão disponíveis integralmente.
Agendaremos suas entrevistas semana que vem.
Entrevistas pra quê?
Qualquer oficial envolvido em morte inicia uma investigação automática.
- Mas eu não sou um federal... - Não importa.
Porque o incidente ocorreu enquanto trabalhavam para o Birô.
A jurisdição é nossa.
Antes de conversarem conosco, consultem seus sindicatos.
Vamos falar com seus chefes e notificá-los também.
Agora, sua atribuição na Força acabou.
Como assim, "acabou"?
Jayson Wilkes e Perry Dorazo ainda estão livres.
Eles mataram a Lizzie.
Isso ficará a cargo da polícia local.
Samuel Nance já está sob a guarda do Conselho Tutelar.
Sua missão acabou.
Falaremos depois das entrevistas.
Agora, há um carro lá fora para levá-los.
Antes, preciso das armas.
Qual era o nome dela?
Lizzie Stover.
Ela era patrulheira estadual, em Lehigh.
Quantos anos?
Vinte e nove.
Meu Deus.
Por favor, fale que voltará para as feiras de profissões.
- Quando o Andy chegará? - Às 15h.
Pai, eu...
O Andy e eu...
- nos separamos. - O quê?
Ele pediu o divórcio.
O divórcio?
- Por quê? O que houve? - Espera aí...
Vou precisar de um cigarro pra falar disso.
Você sabia disso?
Eu só fiquei sabendo ontem.
E quando ela voltou a fumar?
Assim que você foi sequestrado.
- É... - Merda.
O que está havendo?
Você pode pegar suas coisas. Diaz... vá com ela.
Por que estão encaixotando tudo?
Só vi algo assim em um caso de tráfico pesado.
A Corregedoria investigou um oficial por falsificar evidências.
Foi o que aconteceu?
Querem pegar um de nós?
Você acabou?
BALA-NO-ALVO
Acorda... Levanta.
Toma.
Tudo bem?
Recebi dois visitantes de manhã.
A Corregedoria do FBI.
Ele ficaram me interrogando por duas horas na minha sala...
sobre você.
Estão investigando a sua Força-Tarefa.
Sim... sim.
Queriam saber se já tive problemas com você.
E disse que sempre fui um bom menino?
Isso são horas de piada?
Essa não é a corregedoria do condado.
É a Federal, do ministério da Justiça.
- Não posso controlar a narrativa... - Já acharam o Jayson?
Não... Não se preocupe com o Jayson.
Eles mataram ela, Mike.
Sabia?
Mataram quem?
A Lizzie.
Eles simplesmente...
Eu estava com ela nos meus braços.
E eu sabia que ela tinha partido.
Eu consegui sentir aquele vazio no corpo dela.
Foi uma sensação horrível...
a que eu senti.
Olha pra mim... Olha pra mim.
Esqueça ela.
Certo?
Tá...
Filho da puta...
Seu filho da puta... Filho da puta!
Porra!
Falarão com você e o advogado do sindicato...
quarta-feira de manhã.
E quanto eles sabem?
Nada.
Só suspeitam que há vazamento de informações para os Corações Negros.
Ponha a cabeça nos eixos.
Vamos sair dessa...
como da última vez.
Entendeu?
- Eu entro em contato. - Certo.
Eu sinto muito, muito pela sua perda.
Quem matou ele?
Jayson Wilkes.
O FBI já começou as buscas.
Estou confiante de que ele será preso em breve.
Maeve...
ainda não conseguimos encontrar Cliff Broward.
Eu queria saber se você lembra da última vez que o viu.
Foi na nossa casa.
Ele e o Robbie iam se encontrar com alguém.
Eu não sei quem era.
Ele falou onde seria?
Parque Wissahickon.
"Parque Wissahickon", e não "Parque Bailey"?
Não, "Wissahickon".
- Por quê? - Porque falamos com o Cliff,
através de um celular confiscado que pertencia a um associado dele,
chamado Ray Lyman.
E nós combinamos um encontro
no Parque Bailey, não no Wissahickon.
Sei lá, talvez tenha mudado.
Só sei o que o Robbie me disse.
O Robbie...
falou sobre um plano pra você?
É que na nossa viagem para Bushkill,
ele só falava de um plano.
O que eu sei...
é que ele ia pegar o dinheiro.
Depois, um caminhoneiro iria nos levar para o Canadá.
Canadá?
Sim.
Para alguma ilha, ou coisa assim.
Não fazia sentido.
Mas o Robbie era assim...
Sempre achava que uma ideia maluca iria mudar a vida dele.
Maeve... nos conhecemos antes.
Lembra-se?
Naquela noite, no Shopping Boothwyn.
Eu levei o Sam até lá quando descobri quem ele era.
Eu queria devolvê-lo.
Era você na ligação?
Sim.
Eu tentei deixá-lo...
no Val-U-Corner.
Mas, quando entrei no carro, ele tinha voltado.
Por que não me disse a verdade, quando teve a chance?
Eu fiquei com medo.
Achei que, se eu fosse presa, eles levariam a Harper e o Wyatt.
E que ficariam sozinhos.
Foi idiotice, eu sei.
É que eu estava assustada para caralho.
- Oi, Tom. - Oi, Anne.
No que está pensando?
Cárcere privado, perigo contra à vida,
e acho que podemos incluir associação criminosa.
- O que acha? - Eu não sei.
Eu acho que será difícil fazer 12 jurados concordarem com isso.
Ela admitiu ligar para denunciar e mentir ao ser interrogada.
Ela ficou com medo de abandonar duas crianças que ela criava.
Ela só tem 21 anos, não tem antecedentes criminais.
Se eu fosse defendê-la, eu a colocaria para testemunhar
e contar seu lado da história.
Robbie Prendergrast a arrastou para uma situação indesejada,
que ela nunca pediu.
Já temos uma criança sem família.
Se a prendermos, teremos mais duas.
Você pediu a minha opinião.
- Oi. - Oi!
O que faz aqui?
Sei lá... Achei melhor vir saber como estava, depois daquela noite.
Ai, meu Deus! Eu... Me desculpe por aquilo.
Não se desculpe. Eu me diverti, sabe?
Até aquele suco batizado te derrubar.
Você é uma fã de Deus?
- O quê? - Essa...
A sua camiseta.
Não, eu sei lá...
Eu acho que não sei no que eu acredito.
A minha mãe nos levava até uma igreja em Oaks.
Era loucura. Eles tinham uma banda de rock,
apresentações... Era intenso.
E eles faziam uns shows, e as pessoas choravam,
porque viam como Deus era demais.
Geralmente, eu saía de lá me sentindo um merda.
Agora, acho que estou numa pausa...
Me desculpe, mas eu acho que preciso ir.
- Meu sobrinho está indo embora. - Claro!
- Foi mal. - Sobrinhos são importantes.
Aí, segunda-feira vou fazer um show de mágica.
Se não tiver o que fazer e estiver de bobeira...
Beleza.
Beleza... Espera, "beleza"?
Sim... Sim.
Beleza.
O outro lado!
Como vai?
Ele se consulta diariamente com uma psicóloga infantil.
Ela diz que ele é bem resiliente.
Não é como se a vida dele tenha sido só alegria.
Posso perguntar por que ele está em um Centro de Detenção Juvenil?
- Como disse? - Crianças removidas de casa
deveriam estar em abrigos temporários.
- No Serviço de Acolhimento? - Isso.
A verba foi cortada e fecharam em janeiro.
- O quê? - São os cortes de gastos do condado.
Eles tinham esse prédio e só o adaptaram.
Certo. Obrigado.
Oi, Sam.
Oi.
O meu nome é Tom Brandis.
Eu fiz parte da equipe que estava estava te procurando.
Estamos felizes por estar seguro.
Essas paredes estão te protegendo?
Quem é esse aí?
- Gertie. - Gertie.
Ela é uma galinha.
Ela é a minha amiga.
Eu amo galinhas.
São boas amigas.
Sinto muito pelo que aconteceu com a sua mãe o seu pai.
Imagino que seja difícil.
Você constrói bem, Sam.
Valeu.
POLÍCIA DE ELVERSON
Valeu.
Maeve!
Vem cá.
É, eu sei... Tudo bem.
Tudo bem.
O quê você tá falando?
- Ai, não! - Credo!
- Não! - Ai, meu Deus...
Acho que vou vomitar.
Não vomita, beleza?
Pode entrar.
Oi, meninas.
Sam, essas são as minhas filhas Emily e Sara.
Meninas, esse é o Sam.
- Oi, Sam. - Oi, Sam.
Vocês podem ajudá-lo a montar esse Batman de Lego?
Eu vou fazer o jantar.
Pode?
Oi, Sam.
Você quer sentar?
- Oi! - Oi.
Você não quer, talvez...
explicar quem é o garoto na nossa sala?
Pai, o que houve?
Feche a porta!
O nome dele é Sam.
E o Sam é...?
É o garoto que estávamos procurando.
Do caso...
- do desaparecido? - Sim.
Meu Deus! Acho que a batida na cabeça foi mais séria.
Caramba! Para com isso, Sara!
- Pai, não grite com ela. - É pra eu parar? Sério?
O que...
O que ele faz aqui?
Eles iam mantê-lo em um abrigo temporário,
mas não era um abrigo, porque cortaram as verbas do programa.
E não tinha nenhum prazo para a estadia dele lá...
E a sua mãe e eu ainda estávamos registrados como acolhedores...
Eu tomei a liberdade de trazê-lo para cá!
Isso é louvável, pai, mas acha que é uma boa ideia,
levando em conta o que estamos passando agora?
Honestamente, Sara? Provavelmente, não.
Mas eu só conseguia pensar...
no que a mãe de vocês faria, se visse aquele garoto sozinho lá.
E a melhor resposta que pude pensar foi em trazê-lo pra casa.
Alguém vai querer pão com geleia e creme de amendoim?
Acho que vou ver se o Sam quer ajuda com o Lego dele.
Sam, como está se saindo?
Quer uma ajuda?
Eu sei o que põe aí.
O quê?
Nesse copo.
Você não engana ninguém.
Sei.
Tá, essa noite, você dorme nesse quarto.
Esse quarto é de quem?
É do meu filho Ethan.
Ele não tá em casa?
Não, ele está morando em outro lugar.
Ele vai voltar?
Eu não sei.
Ele não vai ficar bravo comigo?
Eu acho que não.
Que bom.
Quer que eu apague a luz?
Pode ficar aqui...
até eu começar a dormir?
Claro, eu fico com você.
Estou indo!
Cacete! Isso é uma cesta de doces?
- Foi ideia das meninas. - Pode entrar.
Como você está?
Mal pra caralho.
Eu não cago direito há dois dias.
Coma uma fruta.
Boa ideia.
Legal.
Falei com o RH, hoje de manhã.
Vão adiantar a minha aposentadoria.
Não faz sentido ter uma aleijada ocupando espaço.
Pra quando?
Até eu acha o meu substituto.
Não olhe pra mim.
Acredite, nem considerei.
O que foi?
Por que a Operações está investigando a Força?
É o protocolo, você sabe.
Todo oficial envolvido em tiroteio é investigado.
É, mas essas investigações não envolvem confiscar laptops,
credenciais e o meu cartão pessoal. Nem consegui entrar no escritório hoje.
Sua atribuição acabou, Tom.
Qualquer problema ainda...
Não vem com essa!
Vamos!
O que está escondendo?
Quando ficou preocupado com vazamento de informações...
eu mandei um analista investigar a sua equipe.
Todos estavam limpos.
Exceto o Grasso.
Foi feita uma reclamação formal,
por volta de 2021.
Grasso era de uma Força-Tarefa, com esse outro oficial...
que achava que ele se comunicava com as gangues.
Sempre que a Força ia fazer uma batida em uma casa,
as drogas haviam sumido.
Quer saber qual era a gangue investigada?
Os Corações Negros.
Isso é apenas uma suspeita,
mas foi o suficiente para a Operações querer investigar.
Como eu não fiquei sabendo, Kath?
Nenhuma queixa foi registrada.
O Grasso arrumou um advogado e fez jogo duro até a Procuradoria desistir.
Uma integrante da minha Força-Tarefa morreu!
Eu sei, eu estava lá.
Meu Deus, Tom...
por que não se afasta?
Deixe as investigações fazerem seu trabalho.
E o que estão dizendo...
sobre Jayson Wilkes e Perry Dorazo?
Acharam a caminhonete abandonada em Burkesville.
Os policias locais emitiram um alerta no sistema da inteligência.
Estão jogando uma rede bem grande.
Aqueles caras não vão durar muito tempo lá fora.
Vamos...
Vamos, vamos.
Vocês não gostaram da pizza?
- Qual a boa? - Oi.
Vou pegar um refrigerante e pensar em algo.
E as batatas?
Oi!
Quais as novidades, J?
Notícias da Eryn?
Nada. Ninguém sabe dela.
Você falou com o Rourke, ou Sayers?
Falei com todo mundo na polícia.
Parece que ela desapareceu da Terra.
Os federais apareceram no bar hoje e depenaram o lugar.
Qual é o plano, J?
Eu não sei ainda, mas...
me ligue com novidades.
Por onde andou?
Fui tomar um ar.
É?
Porque parece que foi fazer outra ligação.
Quantas vezes preciso dizer para não usar o celular?
Ainda não acharam a Eryn.
Ela nunca deixa nossos filhos, Per.
Nunca.
Então onde ela está?
Por que não deita um pouco?
Descanse um pouco.
Vou fazer o jantar e...
depois volto para procurar aquela mala no rio.
Quem é?
É o Tom!
- Grasso. - Oi, Chefe.
Posso entrar?
Pode entrar.
Não repara a...
Dei folga pra empregada.
Vem. Sente-se aqui.
Quer beber algo?
- Posso te servir... - Não, tudo bem.
Mesmo?
Vou pegar algo pra mim, tá?
O que faz aqui, Tom?
Só queria ver como você estava.
Você estava bem abalado, naquela noite.
Só queria saber se estava bem.
Não pudemos conversar...
Você viu quando aconteceu?
Sim.
É a pior parte do trabalho.
- Não se sente responsável, né? - Não, é que...
A Lizzie era uma boa pessoa.
- Sim. - Ela era corajosa.
É... Eu não consegui dormir ontem à noite.
Fiquei pensando várias coisas.
Como...
Ela não deveria estar lá, não é?
Como assim?
O encontro com Cliff Broward, no parque.
Se tivéssemos capturado ele,
o Robbie não teria dirigido até a floresta
e a Lizzie ainda estaria via.
Falei com Maeve Prendergrast essa manhã.
- "Maeve"? - Sim, a sobrinha do Robbie.
- Sei... - Ela...
Ela confirmou algo que o Robbie me disse no carro, indo pra Pocono.
Na noite em que o Cliff desapareceu,
Robbie e Cliff não estavam indo para o Parque Bailey,
mas para o Wissahickon.
"Wissahickon"?
Bom, ela pode ter se confundido. Ela é só uma criança.
É, eu também pensei isso.
Mas aí eu liguei pro Wissahickon.
Falei com o guarda de lá.
Eles têm uma câmera...
na entrada da trilha.
Esse é o Plymouth Breeze que o Cliff roubou naquela noite.
Ele estava lá!
Como é que o Cliff...
foi para o Wissahickon, ao invés do Bailey?
Isso é retórica, ou está me fazendo uma pergunta, Tom?
Existe uma reclamação contra você, enquanto trabalhava em outra Força.
Deve ser da "Operação Duto Rompido", que me acusaram de...
vazar mandados para os Corações Negros.
Foi você?
Posso fumar um cigarro, Tom?
É a minha casa, né?
Eu queria te perguntar uma coisa.
Você ouvia confissões...
quando era padre, Tom?
Toda quinta-feira, das 11h às 14h.
Escuta, eu sempre quis fazer uma pergunta...
Um padre te dá uma penitência...
e aí você fica de joelhos...
e você reza uma "Ave Maria",
e um "Pai Nosso"...
e o que acontece?
Todos os pecados, eles...
desaparecem como se nunca tivessem existido?
Porque Deus não parece ser alguém que se esquece, não é?
O que parece é que...
quando você finalmente ficar diante Dele...
Ele vai dizer: "Bom, dissemos que os esquecíamos,
mas agora que chegou, Anthony, precisamos discutir umas coisas."
Você já fez algo que tinha certeza que não seria perdoado, Tom?
O meu filho está em uma prisão há 14 meses,
e eu nunca fui visitá-lo.
Confessar...
é para humanos.
É uma prática humana...
que nos ajuda a lidar com a vergonha.
Confessar não é para o capricho de Deus.
Se você quer ser perdoado...
tudo o que tem que fazer é pedir.
Viu só?
Você é bom, Tom.
Você é muito bom.
Aposto que todos contam seus segredos pra você.
Grasso...
você direcionou Cliff Broward
para o Parque Wissahickon naquela noite?
No que você acredita?
Eu acredito que sim.
Bem...
esse é o ponto...
Entre acreditar em algo e provar...
há uma grande distância.
Eu vou pegá-lo, Grasso.
Então venha.
Vai me falar o que está acontecendo?
Primeiro, trancam nossas coisas na superintendência,
e aí, quando peço para reabilitarem minha arma de fogo,
me dizem que estou afastada. E aguardar em casa, até segunda ordem.
- Aleah... - Não! Que merda é essa?
Aleah, vamos entrar. Nós temos muito o que conversar.
- Fica com aquele lado? - Sim.
Eu não quero tomar banho!
Ele não quer tomar banho!
Entra, Wyatt, antes que a água esfrie.
OCUPAÇÃO: OFICIAL SOB INVESTIGAÇÃO
...NÃO ENCONTREI EVIDÊNCIA...
PISTAS EXAURIDAS - CASO ENCERRADO
- Grasso? - Sim.
J, eu achei!
Porra...
Posso ajudá-la?
O Robbie me pediu para te dar isso.
Eu sinto muito.
Mas que porra é essa?
Cadê as drogas?
Onde estão?
TENHA UM PEDAÇO DO PARAÍSO CANADENSE!
Legendas: Tom Souza