Het is voorbij. Handen omhoog. Op de grond.
Handen omhoog.
Wat krijgen we nou? - Wat? Wat is er?
Leg dat wapen neer, Robbie. Leg het neer.
Leg dat wapen neer.
Op de grond, Robbie. Op de grond.
Terug. Iedereen terug.
Nee. Wat flik jij me nou?
Hé, blijf bij mij, oké? Goed? - Ja.
Ga verdomme achter hem aan. Nu.
Die verdomde...
Achter ze aan. - Wat doe jij nou? We moeten hier weg.
Hij heeft de drugs. - Vergeet de drugs. Wegwezen.
Ik ga hier niet weg zonder die drugs.
Verdomme.
Kom op.
Haal de wagens.
Haal die verdomde wagens.
Verdomme.
Kom op. Opstaan.
Kom mee.
Wat doe jij nou weer hier?
Leg dat wapen neer, Robbie. - Je schiet me toch niet neer.
Robbie, leg het neer. - Je hebt geen kogels meer.
Waarom ben je niet bij het meer gebleven? Je gooit roet in het eten.
Verdomme.
Verdomme. Kom hier en verstop je. Verstop je daar. Stil.
Waar ga je heen? - Ik heb een plan.
Robbie, je kunt niet naar buiten.
Verdomme.
Kom, hierheen.
Verdomme.
M'n schouder. - Kath is geraakt.
Kan iemand het melden bij de auto? - We gaan terug naar de brug.
Haal de wagen. Wij pakken hem wel.
Kom op.
Val dood. Ik maak je verdomme af.
Verdomme.
Wil je dit? Ben je hiervoor gekomen?
Bukken.
Snel.
Lizzie, blijf daar. Blijf waar je bent, oké? Blijf daar.
Verdomme.
Kom hier, jij hufter. Verdomme.
Val dood.
Laat je wapen vallen. Achteruit.
Je moet opstaan.
Kom op.
Hou er druk op.
Die kant op. Naar de wagens.
Als ik haar moet mollen... - Dan vermoord ik je. Begrepen?
Haal iedereen hier weg.
Kom op.
Verdomme. - Lizzie. Blijf daar, ik kom eraan.
Blijf staan. Laat je wapen vallen.
Leg je wapen neer. - Rustig.
Lizzie, wacht. Ik kan hem raken.
Je wilt me niet neerschieten. - Laat vallen.
Laat dat wapen vallen. - Rustig.
Nu. - Oké.
Zo, ja.
Lizzie. Verdomme.
Verdomme.
Allemachtig. Verdomme, zeg.
Heeft er al iemand om een ambulance gevraagd?
Gaat er nog iemand naar de brug? - Ja.
Ja, ik haal de brug wel. Ik geef het door. - Lizzie, wacht.
Verdomme.
Ga nu.
Ik ga terug om te kijken of ik iemand kan bereiken.
Blijf hier. - Dat was ik wel van plan, ja.
Verdomme.
Wat is hier aan de hand? - Hij moet naar het ziekenhuis.
M'n team is er nog. - Er komen nog meer hulpsheriffs aan.
Lukt ie? - Ja.
Rijden.
Agent gewond. Stuur een ambulance naar...
Verdomme, er is een brug. Afslag 36.
Bij de tolweg.
Mevrouw, rustig aan. Wat is de locatie? - Ik hoor niets. Ik...
Stuur iedereen hierheen, alsjeblieft.
Hoelang tot het ziekenhuis? - Een kwartier.
Mijn god. Kun je gas geven?
Verdomme.
Ik kom eraan. Geen zorgen.
O, mijn god. Hé. Lizzie.
Hé. O, verdomme. Lizzie. Blijf wakker, oké?
Blijf wakker, Lizzie. Oké? Ze komen eraan.
Ze zijn net om de hoek. Ze komen eraan.
Je bent in orde.
Hé, je bent in orde. Je bent gewoon... Hé.
Hé, Lizzie? Ze komen eraan.
Je hebt het goed gedaan vandaag.
Robbie, kom op. We zijn er bijna, Robbie. Kom op.
En toen zagen ome Billy en ik een enorme draak.
We sprongen op z'n vleugels en...
Kathleen is net geopereerd. Ze mag morgenochtend naar huis.
Heb je Lizzies familie gesproken? - Ja.
Ik heb haar ex-man gesproken. Hij komt haar spullen ophalen.
Het is niet jouw schuld.
Echt niet.
Goedenavond, allemaal. Hoe gaat ie, Tommy? - Hallo, Dale.
Aangenaam. Ik ben speciaal agent Dale Carroll. Dit is agent Marcus Telfair.
Dat was heftig. Hoe maken jullie het?
Er staan therapeuten klaar voor wie wil. Ze zijn 24 uur per dag beschikbaar.
We ondervragen jullie volgende week. - Waarom?
De dood van een agent leidt altijd tot een onderzoek.
Maar ik werk niet voor de FBI. - Doet er niet toe.
Het incident vond plaats toen je voor ons werkte. Dit is onze jurisdictie.
Praat eerst met je vakbondsvertegenwoordiger.
We zullen je baas ook inlichten.
Jullie tijd bij de taskforce zit erop. - Wat bedoel je daarmee?
Wilkes en Dorazo zijn op vrije voeten en hebben Lizzie vermoord.
Dat is nu de taak van een ander team.
Samuel Nance is opgevangen door de kinderbescherming. Jullie werk zit erop.
Jullie horen nog over het verhoor en worden zo naar huis gebracht.
Eerst heb ik jullie wapens nodig.
Hoe heette ze? - Lizzie Stover.
Ze was staatspolitieagente bij de Lehigh Barracks.
Hoe oud was ze? - 29.
Allemachtig.
Zeg alsjeblieft dat je weer op carrièrebeurzen gaat werken.
Hoe laat is Andy er? - Om 15.00 uur.
Pap, ik...
Andy en ik zijn uit elkaar. - Wat?
Hij wil scheiden. - Scheiden?
Waarom? Wat is er gebeurd? - Wacht even. Ik...
Ik heb eerst een sigaret nodig.
Wist jij hiervan? - Ik kwam er gisteren pas achter.
Sinds wanneer rookt ze weer? - Sinds je ontvoering.
Verdomme.
Wat gebeurt hier? - Pak je spullen maar. Diaz, volg haar.
Waarom pakken jullie alles in?
Dit heb ik pas één keer eerder meegemaakt, tijdens een drugszaak.
Toen onderzocht Interne Zaken een agent wegens bewijsvervalsing.
Is dat wat er aan de hand is? Onderzoeken jullie een van ons?
Ben je klaar?
Kom op. Sta op.
Hier.
Gaat het wel?
Ik heb vanochtend bezoek gehad.
Van Interne Zaken van de FBI.
Ze hebben me twee uur lang ondervraagd. Over jou.
Er loopt een onderzoek naar de taskforce.
Ze wilden weten of je een lastpost was.
Heb je gezegd dat ik braaf ben? - Ga je nu grappen maken?
We hebben het hier niet over de lokale politie, maar over de FBI.
Het ministerie van Justitie. Ik heb hier geen controle over.
Hebben ze Jayson al gevonden? - Maak je niet druk om Jayson.
Ze hebben haar vermoord, Mike.
Wist je dat?
Wie hebben ze vermoord? - Lizzie.
Ze hebben haar gewoon...
Ik hield haar in m'n armen.
Ik wist dat ze dood was.
Ik voelde het in haar lichaam. Een soort leegte.
Het is vreselijk...
wat ik nu voel.
Kijk me eens aan.
Vergeet haar.
Jij hufter. Jij vuile hufter. Val dood.
Verdomme.
Ze willen jou en je vertegenwoordiger woensdagochtend spreken.
Wat weten ze?
Niets.
Ze vermoeden alleen dat iemand informatie lekte naar de Dark Hearts.
Hou je hoofd erbij...
en we komen hiermee weg. Net als de vorige keer.
Begrepen?
Je hoort nog van me. - Oké.
Ik vind het heel erg voor je.
Wie heeft hem vermoord? - Jayson Wilkes.
De FBI leidt de zoektocht.
Ik weet zeker dat hij snel zal worden gearresteerd.
Maeve, we hebben Cliff Broward nog steeds niet gevonden.
Wat weet je nog van de laatste keer dat je hem hebt gezien?
Dat was bij ons thuis.
Hij en Robbie hadden met iemand afgesproken.
Ik weet niet met wie.
Zei hij waar hij heen ging? - Wissahickon Park.
Wissahickon Park? Niet Bailey Park? - Nee, Wissahickon. Hoezo?
We hadden contact met Cliff via een in beslag genomen mobiel...
van een bekende van hem: Ray Lyman.
We hebben een ontmoeting geregeld in Bailey Park, niet Wissahickon Park.
Misschien is de locatie veranderd. Dat is wat Robbie tegen me zei.
Heeft Robbie het ooit over een plan gehad?
Onderweg naar Bushkill had hij het steeds over een plan.
Alleen dat hij het geld ging halen...
en een trucker hem en Cliff naar Canada zou smokkelen.
Naar Canada?
Ja. Naar een of ander eiland of zo.
Het sloeg nergens op.
Maar zo was Robbie nu eenmaal.
Hij had altijd wel een maf plan om z'n leven te veranderen.
Maeve, we hebben elkaar al eens ontmoet.
Weet je nog?
Die avond in het Boothwyn-winkelcentrum.
Ik had Sam meegenomen toen ik ontdekte wie hij was.
Ik wilde hem aangeven.
Heb jij die tip doorgegeven? - Ja.
Ik wilde hem achterlaten. Bij de supermarkt.
Toen ik terug was, was hij weer de auto in geglipt.
Waarom heb je me die avond niet de waarheid verteld?
Ik was bang.
Ik dacht dat ze Harper en Wyatt zouden meenemen.
Dat ze er dan alleen voor zouden staan.
Dat was dom van me, ik weet het.
Ik was gewoon heel erg bang.
Wat denk jij?
Wederrechtelijke vrijheidsberoving, roekeloosheid. Vast ook samenzwering.
En jij? - Ik weet het niet.
Het zal niet meevallen om haar schuldig te laten bevinden.
Ze heeft de tip doorgegeven en vervolgens gelogen.
Ze was bang om die twee kinderen kwijt te raken.
Ze is 21 en heeft geen strafblad.
Ik zou haar laten getuigen en haar haar kant van het verhaal laten vertellen.
Robbie Prendergrast heeft haar ongevraagd betrokken bij deze situatie.
Eén kind is z'n gezin al kwijt. Als je haar opsluit, komen er nog twee bij.
Je vroeg naar m'n mening.
Wat doe jij hier? - Geen idee.
Ik wilde gewoon even checken hoe het met je ging na die avond.
O, mijn god. Sorry daarvoor. - Geen zorgen.
Ik vond het heel gezellig. Tot je siroop begon te kotsen en zo.
Ben je groot fan van God? - Wat?
Je shirt.
Nee, ik weet niet meer zeker waar ik precies in geloof.
Mam nam ons altijd mee naar een kerk in Oaks. Het was bizar.
Ze hadden een rockband en diavoorstellingen. Het was intens.
Ze organiseerden concerten waar mensen begonnen te huilen...
omdat God zo geweldig was en zo.
Voor het grootste deel voelde ik me er waardeloos door.
Ik heb even een God-pauze.
Sorry, maar ik moet gaan. M'n neefje gaat weg.
Het spijt me. - Je neefje is belangrijk.
Ik heb maandagavond een goochelshow.
Als je niets te doen hebt en in de buurt bent...
Oké. - O, oké. Wacht, oké?
Andere kant.
Hoe gaat ie?
Hij gaat naar een kinderpsycholoog. Ze zegt dat hij veerkrachtig is.
Hiervoor was z'n leven ook al geen pretje.
Mag ik vragen waarom hij in een jeugdinrichting zit?
Pardon?
Ontheemde kinderen horen tijdelijke huisvesting te krijgen.
Je hebt het over Covenant House. Dat is in januari gesloten.
De financiën van de county zijn een ramp.
Ze hebben dit gebouw nieuw leven ingeblazen.
Bedankt.
Ik ben Tom Brandis.
Ik hoorde bij het team dat naar je op zoek was.
We zijn blij dat je nu veilig bent.
Beschermen die muren je?
Wie is dat daar? - Gertie.
Ze is een kip.
Ze is m'n vriendin. - Ik ben dol op kippen.
Dat zijn goede vrienden.
Ik vind het heel erg wat er met je ouders is gebeurd.
Je hebt het vast erg zwaar.
Je bent een goede bouwer, Sam. - Bedankt.
Bedankt.
Kom hier.
Ik weet het. Alles komt goed.
Waar staar je nou naar? - O, nee.
O, mijn god. - Ik moet overgeven.
Niet overgeven, oké? - Kom maar binnen.
Hallo, jongens. Sam, dit zijn m'n dochters Emily en Sara.
Jongens, dit is Sam.
Kan iemand hem helpen met z'n Batman-lego terwijl ik eten voor hem ga maken?
Zal ik... Oké.
Hallo, Sam. Wil je gaan zitten?
Kun je misschien uitleggen wie die jongen in de andere kamer is?
Pap, wat is er aan de hand? - Deur dicht.
Hij heet Sam.
En Sam is... - De jongen die we zochten.
Van de zaak? Die vermiste jongen? - Ja.
O, god. De hersenschudding is erger dan we dachten.
Schei daar verdomme mee uit.
Pap, schreeuw niet tegen haar. - Begin je nou te schelden?
Wat... Wat doet hij hier?
Hij zat in een soort tijdelijke opvang die niet genoeg subsidie kreeg.
Hij zou daar erg lang moeten blijven...
en omdat jullie moeder en ik nog geregistreerde pleegouders zijn...
kon ik hem in huis nemen.
Heel eervol, pap, maar denk je echt dat dat op dit moment een goed idee is?
Eerlijk gezegd niet, Sara, maar ik kon alleen maar denken...
aan wat jullie moeder zou doen als ze die jongen daar alleen zag.
Daarom heb ik hem mee naar huis genomen.
Wil er nog iemand een boterham met pindakaas en jam?
Ik ga kijken of Sam hulp nodig heeft met z'n Lego.
Sam, hoe gaat het hier? Heb je hulp nodig?
Ik weet wat je erin stopt. - Wat?
In die beker.
Je houdt niemand voor de gek.
Juist, ja.
Goed, je slaapt vannacht in deze kamer.
Van wie is deze kamer? - Van m'n zoon Ethan.
Is hij niet thuis? - Nee, hij woont nu ergens anders.
Komt hij nog terug? - Dat weet ik niet.
Wordt hij boos dat ik hier heb geslapen? - Nee, dat denk ik niet.
Mooi zo.
Moet ik het uitdoen of...
Kun je bij me blijven? Tot ik in slaap val?
Natuurlijk kan ik bij je blijven.
Ik kom eraan.
Allemachtig. Is dat een fruitmand? - De meisjes raadden het aan.
Kom binnen.
Hoe voel je je? - Vreselijk.
Ik heb al twee dagen niet gescheten. - Neem wat fruit.
Goed idee.
Top.
Ik heb die eikels van hr gesproken.
Ze vervroegen m'n pensioen. Ze hebben niks aan een kreupele.
Tot wanneer heb je? - Tot ik een vervanger heb.
Kijk niet naar mij.
Geloof me, dat deed ik ook niet.
Wat is er? - Waarom onderzoekt OPS de taskforce?
Dat is protocol. Elke schietpartij met een agent wordt onderzocht.
Bij zulke onderzoeken confisqueren we geen laptops...
en persoonlijke keycards. Ik kwam vanochtend het kantoor niet in.
Je werk zit erop, Tom. Als er nog problemen zijn...
Hou toch op. Kom op.
Wat verzwijg je voor me?
Toen je bang was dat er informatie was uitgelekt...
heb ik een analist je teamleden laten onderzoeken.
Iedereen heeft de test doorstaan.
Behalve Grasso.
In 2021 is er een formele klacht tegen hem ingediend.
Grasso zat in een taskforce met een andere agent...
die vermoedde dat hij de bendes tipte.
Telkens als ze een pand binnenvielen, waren de drugs verdwenen.
Raad eens welke bende ze onderzochten. - De Dark Hearts.
Het is geen hard bewijs, maar genoeg reden voor OPS om dieper te graven.
Waarom wisten wij hier niet van? - Hij is nooit voor de rechter gesleept.
Grasso schakelde een advocaat in. - Allemachtig, Kath.
Ik zit met een dood taskforcelid.
Ja, ik weet het. Ik was erbij.
Allemachtig, Tom.
Waarom hou je je niet koest? Laat het onderzoek z'n gang gaan.
Wat is het nieuws over Jayson Wilkes en Perry Dorazo?
Hun wagen is gevonden bij een wegrestaurant.
Er is een opsporingsbericht verspreid. Ze zijn overal naar ze op zoek.
Die lui worden zo gevonden.
Kom op.
Vind je je pizza niet lekker?
Hoe gaat ie? - Hé.
Ik haal wat fris voor je en dan verzin ik wel iets.
Proef de friet eens.
Hé, J. Hoe staat het ervoor?
Is er al nieuws over Eryn? - Nee. Niemand heeft van haar gehoord.
Heb je Rourke of Sayers gebeld?
Ja, al onze contactpersonen. Ze is van de aardbodem verdwenen.
De FBI heeft een inval gedaan in de bar. De hele tent is leeggehaald.
Wat is het plan, J? - Dat weet ik nog niet.
Bel me als je iets hoort.
Waar was je?
Even een luchtje scheppen.
Volgens mij ging je weer een telefoontje plegen.
Je mag niemand bellen, J. - Ze kunnen Eryn nog steeds niet vinden.
Ze zou onze kinderen nooit achterlaten, Per.
Nooit.
Waar is ze in hemelsnaam?
Waarom ga je niet even liggen?
Rust lekker uit.
Ik maak wat te eten en dan gaan we weer naar de rivier om die tas te zoeken.
Ja, wie is daar?
Tom.
Grasso. - Hé, baas.
Mag ik binnenkomen? - Ja. Ja, kom binnen.
Sorry voor de...
Ik heb de schoonmaakster vrij gegeven. - Geen probleem.
Ga lekker zitten. Wil je iets drinken? Maak het je comfortabel.
Nee, bedankt. - Niets?
Wacht, ik pak zelf even een drankje, goed?
Wat doe je hier, Tom? - Ik kwam kijken hoe het met je ging.
Je leek nogal overstuur laatst. Ik wilde weten of je in orde was.
Ik heb je nog niet gesproken. Heb je het zien gebeuren?
Dat is nog het moeilijkste aan dit werk.
Je voelt je toch niet verantwoordelijk? - Nee, maar...
Ze was een goed mens, Lizzie. - Ja.
Ze was dapper.
Ja. Ik kon vannacht niet slapen. Ik bleef maar malen.
Ik dacht...
dat ze daar nooit had moeten zijn, weet je?
Hoe bedoel je? - De ontmoeting met Cliff in het park.
Als we hem daar hadden opgepakt...
was Robbie nooit naar dat bos gereden en zou Lizzie nu nog leven.
Ik heb Maeve Prendergrast gesproken. - Maeve?
Robbies nichtje. - O, ja.
Ze bevestigde iets wat Robbie me had verteld op weg naar de Poconos.
Op de avond dat Cliff verdween, waren ze niet op weg naar Bailey Park.
Ze waren op weg naar Wissahickon.
Wissahickon?
Misschien was ze in de war. Ze is nog jong.
Ja, dat dacht ik ook.
Daarom heb ik Wissahickon gebeld.
Ik heb de boswachter gesproken.
Gelukkig hebben ze een camera die op het pad uitkijkt.
En dat is de Plymouth Breeze die Cliff had gestolen.
Hij was daar.
Waarom was Cliff in Wissahickon en niet in Bailey?
Is dat een retorische vraag of niet, Tom?
Er is een klacht tegen je ingediend toen je bij een andere taskforce zat.
Ja, Operation Broken Pipeline. Ik zou de Dark Hearts getipt hebben.
Heb je dat ook gedaan?
Mag ik een sigaretje roken, Tom?
Wat zou het ook? Het is mijn huis.
Ik wilde je nog iets vragen.
Heb je ooit de biecht afgenomen toen je priester was, Tom?
Elke donderdag, van elf tot twee.
Ik heb me altijd al iets afgevraagd.
De priester vertelt je hoe je boete moet doen...
en dan ga je op je knieën zitten...
en zeg je je weesgegroetjes en onzevaders.
Maar wat dan?
Verdwijnen al die zonden dan opeens alsof ze nooit hebben bestaan?
Want God lijkt me niet iemand die dingen vergeet, toch?
Dus hoe werkt dat nou? Als je eindelijk voor hem staat...
zegt hij dan: 'Je zonden waren vergeven...
maar nu je hier toch bent, hebben we het een en ander te bespreken?'
Heb je ooit iets onvergeeflijks gedaan, Tom?
M'n zoon zit al 14 maanden vast en ik heb hem nog geen enkele keer bezocht.
De biecht is iets voor mensen.
Het is een menselijk gebruik om met de schaamte om te kunnen gaan.
De biecht is niet voor God.
Als je vergeven wilt worden...
hoef je het maar te vragen.
Zie je nou? Je bent goed, Tom.
Je bent echt steengoed.
Mensen hebben je vast al hun geheimen verteld, hè?
Grasso...
Heb jij Cliff Broward die avond naar Wissahickon Park gestuurd?
Wat denk jij?
Ik denk van wel.
Nou...
dat is het nou net. Iets geloven en het kunnen bewijzen...
zijn twee heel andere dingen.
Ik kom achter je aan, Grasso.
Kom maar op dan.
Wat is er aan de hand? Ze pakken al onze spullen in op het hoofdkwartier.
Toen ik m'n baas om een nieuw wapen vroeg...
zei hij dat ik tot nader order thuis moest blijven.
Waar slaat dat nou op? - Aleah.
Kom mee naar binnen. We hebben veel te bespreken.
Neem jij deze kant? - Ja.
Ik wil niet douchen. - Hij wil niet douchen.
Kom op, Wyatt. Stap onder de douche voor het water koud wordt.
Grasso, Anthony - wordt onderzocht
geen bewijs gevonden
hoofdcommissaris Dorsey geen bewijs - zaak gesloten
Grasso? - Ja.
J. Ik heb hem gevonden.
Verdomme.
Kan ik je ergens mee helpen?
Robbie vroeg me je dit te geven.
Gecondoleerd.
Wat is dit nou weer? Waar zijn die verdomde drugs?
Waar zijn ze?
een stukje paradijs in Canada
Ondertiteling: Tom Schulze