Robij!
Viss beidzies!
Rokas augšā! Gulies zemē!
Rokas augšā!
Kas, ellē?
Ko? Kas ir?
Robij, noliec ieroci!
Liec to nost!
Liec nost ieroci! Robij!
Gulies zemē, Robij!
Gulies zemē!
Labi, atpakaļ. Visi atpakaļ.
Nē! Ko, ellē, tu dari?
Robij!
Paliec pie manis, labi?
- Labi? - Jā.
Skrieniet uz turieni!
Tagad! Aiziet!
Velns!
Sekojiet viņiem!
Ko, ellē, tu dari? Tūlīt pat jāpazūd no šejienes!
- Pie viņa narkotikas! - Aizmirsti! Skrienam prom!
Es bez tām nekur neiešu!
Velns.
Ejam, ejam.
Piebrauciet mašīnas.
Piebrauciet mašīnas, bļāviens!
Velns!
Velns.
Nāc, celies! Celies, celies!
Nāc šurp!
Ko, ellē, tu te dari?
Noliec ieroci, Robij.
Žēlīgais Dievs, Tom. Tu mani nenošausi.
- Robij, liec to nost. - Tev nav ložu. Es redzēju.
Kāpēc nepaliki pie ezera, kā teicu?
Tu visu sačakarē.
Velns.
Ei, panāc. Slēpies. Paslēpies tur. Klusu.
- Kurp tu ej? - Es taču teicu, man ir plāns.
Robij, tu nevari iet ārā.
Robij.
Velns.
Nāciet, uz šo pusi!
Velns!
- Mans plecs! - Keta ievainota.
Kāds var tikt līdz mašīnai un paziņot?
Tagad atgriežos pie tilta.
Ei, ei.
Tu ej uz mašīnu.
Mēs viņus nogrābsim.
Nāc.
Ej tu galīgi! Es tevi nositīšu!
Velns.
Džeison!
Tu to gribi?
Vai pēc tā tu atnāci?
Zemē! Zemē!
Nāc! Nāc!
Lizij, paliec tur!
Paliec uz vietas, labi? Paliec uz vietas!
Velns!
Graso?
Panāc šurp, mērgli.
Velns!
Ej tu galīgi!
Nomet ieroci! Atkāpies!
Tā.
Celies augšā.
Nāc.
Piespied brūci.
Ej uz to pusi. Ej uz mašīnām, labi?
- Man viņa jānobliež... - Ja piedursies, nositīšu, skaidrs?
Vai saprati?
Savāc visus un tinies prom.
Per!
Nāc.
- Velns. - Lizij!
Vienkārši paliec uz vietas! Es nāku pie tevis!
Stāt! Nomet ieroci!
Lizij!
Noliec ieroci!
Tikai mieru.
Lizij, atkāpies! Man viņš ir uz grauda!
- Tu negribi mani nošaut, sirsniņ. - Nomet ieroci, bļāviens!
- Nomet ieroci! - Mieru.
- Tūdaļ pat! - Labi.
Labi.
- Žigli! - Labi.
Lūk, tā.
Lizij! Velns...
Velns. Velns.
Jēziņ. Velns parāvis.
Vai kāds tika līdz mašīnai un izsauca ātros?
- Vai kāds vēl iet uz tiltu? - Jā.
Jā, es varu tikt līdz tiltam. Es varu paziņot.
Lizij, pagaidi!
Lizij!
Velns.
Ejiet, tagad!
Lizij!
Tā, tā, tā.
Es iešu uz mašīnu un mēģināšu paziņot.
Labi. Labi, labi.
Paliec te.
Es jau taisījos.
Velns.
ŠERIFS
Kas te notiek? Izsauca papildspēkus.
Viņš jānogādā slimnīcā.
Man te vēl ir cilvēki.
Mani palīgi ir ceļā. Viņi to nokārtos.
- Varēsi? - Jā.
Brauc, brauc, brauc!
Lizij!
Ievainota policiste. Sūtiet ātro palīdzību uz...
Velns, te ir tilts.
26. nobrauktuve.
Nost no šosejas.
Kundze, lēnāk. Kur atrodaties?
Nē, es neko nedzirdu. Es...
Vienkārši sūtiet visus šurp, lūdzu!
Cik tālu līdz slimnīcai?
- 15 minūtes. - Ak Dievs.
Vai vari braukt ātrāk?
Lizij!
Lizij! Lizij!
Lizij!
Velns! Velns!
Es nāku! Neraizējies!
Ak Dievs. Lizij?
Ei, ei.
Velns. Lizij? Lizij?
Paliec pie manis.
Paliec pie manis, Lizij, labi?
Viņi jau brauc.
Viņi ir tepat aiz stūra. Tūlīt būs klāt.
Ar tevi viss kārtībā.
Tu tikai...
Lizij?
Viņi jau brauc.
Tu šodien labi tiki galā, vai zini?
Lizij?
Nē.
Robij, turies.
Gandrīz esam klāt, Robij. Turies.
Robij.
Un tad es ar tēvoci Billiju ieraudzījām Lielo pūķi.
Mēs uzlēcām tam uz spārniem.
Un...
Ketlīnu tikko izoperēja.
Rīt no rīta viņa tiks mājās.
Vai runāji ar Lizijas ģimeni?
Jā.
Ar viņas bijušo vīru. Viņš paņems viņas mantas.
Jā.
Tā nav tava vaina.
Nav.
Jā.
- Labvakar visiem. - Jā.
- Kā klājas, Tomij? - Sveiks, Deil.
Priecājos visus satikt. Īpašais aģents Deils Kerols.
Šis ir aģents Markuss Telfērs.
Tas bija smagi. Kā visi jūtas?
Mums ir pieejami psihologi, ja kāds grib runāt.
Pieejami 24 stundas diennaktī.
Nākamnedēļ iztaujāsim katru no jums.
Iztaujāsit par ko?
Jebkura policista nāve automātiski izraisa izmeklēšanu.
- Jā, bet es nestrādāju FIB... - Nav svarīgi.
Incidents notika, kamēr FIB jūs nodarbināja.
Tas ir mūsu jurisdikcijā.
Pirms tam sazinieties ar saviem arodbiedrības pārstāvjiem.
Mēs informēsim arī jūsu priekšniekus.
Jūsu darbs operatīvajā grupā ir beidzies.
Kā to saprast - beidzies?
Džeisons Vilkss un Perijs Dorazo ir brīvībā. Viņi nogalināja Liziju.
Viss tagad tiek nodots bandu apkarotājiem.
Semjuels Nenss nodots sociālajam dienestam.
Jūsu uzdevums beidzies.
Mēs sazināsimies par tām pārrunām.
Ārā ir auto, kas jūs aizvedīs mājās.
Pirms aizejat, atstājiet ieročus.
Kā viņu sauca?
Lizija Stovera.
Štata policiste no Līhai kazarmām.
Cik gadu?
29.
Jēziņ.
Lūdzu, saki, tu meklēsi citu darbu.
- Kad Endijs ieradīsies? - Trijos pēcpusdienā.
Tēt, es...
Mēs ar Endiju esam pašķīrušies.
Ko?
Viņš lūdza šķiršanos.
Šķiršanos?
- Kāpēc? Kas notika? - Pagaidi. Es...
Man vajag cigareti, pirms sāku par to runāt.
Tu par to zināji?
Es to uzzināju tikai vakar.
Kad viņa atkal atsāka smēķēt?
Viņa atsāka, kad tevi nolaupīja.
Jā.
Velns.
Kas notiek?
Varat iet savākt savas lietas. Dias, seko viņai.
Kāpēc visu liekat kastēs?
Esmu to redzējusi tikai narkotiku kontrabandas lietā.
Iekšējā izmeklēšana izmeklēja pierādījumu viltošanu.
Vai tas šeit notiek? Vienu no mums tur aizdomās?
Esat beigusi?
TIEŠI MĒRĶĪ
Aiziet.
Celies.
Še.
Tev viss kārtībā?
Šorīt pie manis bija daži ciemiņi.
FIB iekšējā izmeklēšana.
Divas stundas pratināja mani manā kabinetā.
Par tevi.
Veic izmeklēšanu par operatīvo grupu.
Jā. Jā.
Gribēja zināt, vai man ar tevi bijušas problēmas.
Vai pateici, ka esmu labs puika?
Tu tagad jokosi?
Tā nav Delavēras apgabala iekšējā izmeklēšana.
Tie ir federāļi.
Tieslietu ministrija. Šeit es neko nekontrolēju.
Vai viņi atrada Džeisonu?
Par Džeisonu neraizējies.
Viņi nogalināja viņu, Maik.
Saproti?
Nogalināja kuru?
Liziju.
Viņi vienkārši...
Un es viņu turēju rokās.
Un es zināju, viņa ir mirusi.
Es jutu tukšumu viņas ķermenī.
Tā ir briesmīga sajūta...
Kas mani pārņēmusi.
Klau.
Skaties uz mani.
Aizmirsti viņu.
Labi?
Jā.
Tu, mērgli.
Tu, mērgli! Ej tu galīgi!
Velns!
Viņi grib tikties ar tevi un arodbiedrības pārstāvi
trešdienas rītā.
Cik daudz viņi zina?
Neko.
Tikai aizdomas, ka kāds nopludināja informāciju "Tumšajām sirdīm".
Tu nedari muļķības...
Un mēs izkulsimies, tāpat kā iepriekšējā reizē.
Saprati?
- Es došu ziņu. - Labi.
Es izsaku visdziļāko līdzjūtību.
Kurš viņu nogalināja?
Džeisons Vilkss.
FIB šobrīd vada meklēšanu,
un esmu pārliecināts, ka ļoti drīz viņu aizturēs.
Meiva, mēs joprojām nespējam atrast Klifu Brauardu.
Varbūt varat man pateikt,
ko atceraties no pēdējās reizes, kad viņu redzējāt.
Tas bija mūsu mājā.
Viņš ar Robiju devās tikties ar kādu.
Es nezinu, kuru.
Vai viņš pateica, kurp brauca?
Uz Visahikonas parku.
Uz Visahikonas, nevis Beilija parku?
Nē, uz Visahikonu.
Kāpēc prasāt?
Pirms tam mēs sazinājāmies ar Klifu,
izmantojot konfiscētu telefonu,
kas piederēja viņa līdzzinātājam Rejam Laimenam.
Mēs norunājām tikšanos Beilija, nevis Visahikonas parkā.
Nezinu. Varbūt tas mainījās.
Robijs man tā pateica.
Vai Robijs jums pieminēja plānu?
Braucienā uz Buškilu viņš visu laiku runāja par plānu.
Tikai to, ka viņš sagādās naudu,
un pēc tam kravas auto šoferis aizvedīs viņu un Klifu uz Kanādu.
Uz Kanādu?
Jā. Uz kaut kādu salu.
Tajā nebija nekādas jēgas.
Bet Robijs tāds bija.
Vienmēr izdomāja trakus gājienus, kā mainīt savu dzīvi.
Meiva, mēs jau esam tikušies.
Atceraties?
Tovakar pie Būtvinas iepirkšanās centra.
Es aizvedu Semu uz turieni, kad uzzināju, kas viņš ir.
Centos viņu nodot.
Vai jūs veicāt anonīmo zvanu?
Jā.
Centos viņu atstāt "Val-U-Corner".
Bet, kad atgriezos mašīnā, viņš bija ielavījies atpakaļ.
Kāpēc nepateicāt man patiesību tovakar, kad bija tāda iespēja?
Es nobijos.
Domāju, ja mani apcietinās, viņi savāks Hārperi un Vaijatu.
Un viņi paliks vieni paši.
Jā.
Tas bija muļķīgi, es zinu.
Es biju ļoti nobijusies.
- Sveiks, Tom. - Sveika, Anna.
Ko tu domā?
Nelikumīga aizturēšana, pārgalvīga apdraudēšana.
Domāju, ir izredzes arī uz sazvērestību.
- Un tu? - Es nezinu.
Domāju, tev būs grūti pārliecināt par to 12 zvērinātos.
Viņa tikko atzinās, ka veica anonīmo zvanu un pēc tam meloja.
Viņa baidījās pamest divus bērnus, kurus jau audzina.
Viņai ir 21 gads. Nav kriminālas pagātnes.
Ja būšu aizstāvība, izsaukšu liecināt
un ļaušu visu izstāstīt.
Robijs Prendergrasts ierāva viņu situācijā, ko viņa negribēja,
viņa to neprasīja.
Viens bērns palicis bez ģimenes. Ieslodzīsim viņu, būs vēl divi.
Lūdzi manu viedokli. Te tas ir.
- Sveika. - Sveiks.
- Ko tu šeit dari? - Es nezinu.
Nolēmu tevi apciemot pēc tā vakara.
- Ak Dievs. Piedod par to. - Nē, nē, nē.
Nevajag atvainoties.
Man bija jautri.
Līdz tam "Kool-Aid" un visam pārējam.
Jā.
Tu tici Dievam vai...
Ko?
Tavs krekls.
Nē. Nezinu. Laikam ne...
Neesmu pārliecināta, kam ticu.
Jā. Mamma mēdza mūs vest uz baznīcu Ouksā. Tas bija vājprāts.
Tur bija rokgrupa un slaidrādes. Tas bija ļoti spraigi.
Viņi rīkoja koncertus,
kuros cilvēki sāka šņukstēt,
jo Dievs ir tik kolosāls vai...
Es lielākoties pēc tam jutos kā ļoti sūdīgs cilvēks.
Man tagad laikam ir pauze no Dieva...
Piedod, man jāiet. Mans māsasdēls brauc prom.
- Jā, labi. - Atvaino.
Māsasdēls ir svarīgs.
Klau, pirmdienas vakarā man būs burvju šovs.
Ja tev nav nekā, ko darīt, un tu esi tuvumā...
Labi.
Labi. Pagaidi, labi?
Jā. Jā.
Labi.
Jā.
Otrā pusē.
Sveicināti.
Viņš katru dienu strādā ar bērnu psiholoģi.
Viņa teica, viņš ir ļoti apņēmīgs.
Nav tā, ka viņa dzīve pirms tam būtu bijusi kā piknikā.
Drīkstu jautāt, kāpēc viņš ir nepilngadīgo aizturēšanas iestādē?
Kā, lūdzu?
Bērniem bez pajumtes jābūt pagaidu dzīvesvietā.
- Jūs domājat, draudzes namā. - Jā.
Zaudēja finansējumu. Janvārī slēdza.
Ko?
Laipni lūgti valsts finanšu ugunsgrēkā.
Viņi pielāgoja šo ēku šim mērķim.
Jā, paldies.
Sveiks, Sem.
Sveiki.
Mani sauc Toms Brendiss.
Es biju komandā, kas tevi meklēja.
Priecājamies, ka tagad esi drošībā.
Šīs sienas tevi sargā?
Kas tas tāds?
Gērtija.
Gērtija?
Tā ir vista.
Viņa ir mans draugs.
Man patīk vistas.
Labi draugi.
Man ļoti žēl par to, kas notika ar tavu mammu un tēti.
Tas noteikti ir ļoti smagi.
Tu esi varens celtnieks, Sem.
Paldies.
Meiva!
Nāciet nu.
Jā, es zinu. Būs jau labi.
Būs labi.
- Nesaprotu, uz ko tu blenz. - Nē.
- Nē.
Ak Dievs. Es tūlīt vemšu.
Nevem, labi?
Jā, nāc iekšā.
Sveikas, meitenes.
Sem, šīs ir manas meitas, Emīlija un Sāra.
Meitenes, šis ir Sems.
- Sveiks, Sem. - Sveiks.
Palīdzēsit viņam ar Betmena LEGO?
Pagatavošu viņam vakariņas.
Tu palīdzi, un es...
Labi.
Sveiks, Sem. Gribi apsēsties?
- Sveiks. - Sveika.
Varbūt gribi paskaidrot, kas tas par puiku istabā?
Tēt, kas notiek?
Aizver durvis.
Labi.
Viņu sauc Sems.
Un Sems ir...
Viņš ir tas zēns, kuru meklējām.
Tajā izmeklēšanā?
- Tas pazudušais zēns? - Jā.
Ak Dievs. Smadzeņu satricinājums laikam nopietnāks, nekā domājām.
Sasodīts! Izbeidz, Sāra.
- Tēt, nekliedz uz viņu. - Es esmu tā sasodītā?
Ko viņš te dara?
Viņu turēja pagaidu patversmē,
kas nebija nekāda patversme, jo vairs nav finansējuma.
Nebija noteikts, cik ilgi viņam tur jāpaliek.
Tā kā mēs ar māti bijām, joprojām esam audžuvecāki,
es varēju viņu paņemt.
Ļoti cienījami, tēt. Tiešām domā, tā ir laba doma?
Ņemot vērā visu, kas šobrīd notiek mūsu dzīvē?
Ja godīgi, Sāra, droši vien.
Bet tajā brīdī varēju tikai iedomāties par to,
ko darītu jūsu māte, ja viņa tur ieraudzītu to zēnu vienu pašu.
Labākais, kas ienāca prātā, atvest viņu mājās.
Vai vēl kāds grib sviestmaizi ar zemesriekstu sviestu un želeju?
Iešu paskatīties, vai Semam vajag palīdzību ar LEGO.
Sem, kā tev veicas?
Tev palīdzēt?
Es zinu, ko tu tur lej.
Ko?
Tajā krūzē.
Tu nevienu nepiemuļķosi.
Labi.
Tā, tu šonakt gulēsi šajā istabā.
Kam pieder šī istaba?
Manam dēlam Ītanam.
Viņa nav mājās?
Nē. Viņš šobrīd dzīvo citur.
Viņš atgriezīsies?
Es nezinu.
Viņš dusmosies, ka gulēju viņa gultā?
Nē, diez vai.
Labi.
"THE VENTURE BROS."
"PRIMAL"
Gribi, lai to izslēdzu vai...
Vai vari palikt pie manis?
Kamēr aizmigšu.
Jā, varu palikt pie tevis.
Es nāku.
Velns parāvis! Tas viss ir ēdams?
Meitenes ieteica.
Nāc iekšā.
Kā jūties?
Šausmīgi.
Divas dienas neesmu normāli bijusi uz poda.
Apēd kādu augli.
Laba doma.
Skaisti.
Šorīt runāju ar tiem kretīniem no personāla daļas.
Viņi paātrinās manu pensionēšanos.
Laikam nav jēgas, ka krople vazājas apkārt.
- Kad? - Līdz atradīšu aizvietotāju.
Uz mani neskaties.
Tici man, neskatījos.
Kas ir?
Kāpēc notiek operatīvās grupas izmeklēšana?
Tāds protokols, tu zini.
Visi policistu šaušanas gadījumi jāizmeklē.
Šaušanu izmeklēšanas neietver datoru, identifikatoru
un ieejas karšu konfiscēšanu. Šorīt netiku iekšā birojā.
Uzdevums beidzies, Tom. Visas operatīvās grupas lietas...
Nemālē man acis.
Nu paklau.
Ko tu man nestāsti?
Kad tev bija bažas par informācijas noplūdi,
liku analītiķim izpētīt tavas komandas locekļus.
Visi bija tīri.
Izņemot Graso.
2021. gadā iesniedza formālu sūdzību.
Graso bija operatīvajā grupā pie cita virsnieka,
kurš domāja, viņš, iespējams, ziņo bandām.
Katru reizi, kad specvienība ieradās uz reidu,
narkotiku nebija.
Gribi uzminēt, par kuru banda runa?
"Tumšās sirdis".
Tā nav pieķeršana nozieguma vietā,
bet ar to pietiek, lai viņi gribētu rakt dziļāk.
Kāpēc mēs par to nezinājām, Keta?
Nebija formālu apsūdzību.
Graso pieprasīja advokātu un tēloja zaķpastalu.
Žēlīgais Dievs, Keta!
Man ir mirusi grupas locekle!
Jā, zinu. Es tur biju.
Žēlīgais Dievs, Tom.
Varbūt nomierinies.
Ļauj izmeklēšanai ritēt savu gaitu.
Jā.
Kas zināms par Džeisonu Vilksu un Periju Dorazo?
Viņu pamesto pikapu atrada stāvlaukumā, Bērksvilā.
Bandu apkarošana izsludināja meklēšanā.
Viņi izmetuši ļoti plašu tīklu.
Tie puiši ilgi nenoturēsies.
Nu taču.
Nu taču, nu taču.
Tev negaršo pica?
- Kā iet? - Sveiks.
Iedošu tev limonādi un tad kaut ko izdomāšu.
Pagaršo frī.
Sveiks, Džej.
Kas jauns?
Ir kāda ziņa par Erinu?
Nekā. Neviens neko nav dzirdējis.
Piezvanīji Rurkam vai Sejersam?
Apzvanīju visus no policijas.
It kā būtu zemē iekritusi.
Federāļi šorīt ieradās bārā. Visu izvāca laukā.
Kāds plāns, Džej?
Es vēl nezinu.
Vienkārši zvani, kad kaut ko zināsi.
Kur tu biji?
Izgāju ieelpot svaigu gaisu.
Jā?
Izskatījās, ka gāji atkal zvanīt.
Cik reižu tev jāsaka, neaiztiec telefonu, Džej?
Joprojām nevaram atrast Erinu.
Viņa nekad nepamestu mūsu bērnus, Per.
Nekad.
Kur, ellē, viņa ir?
Varbūt ej, mazliet atlaidies.
Atpūties.
Pagatavošu vakariņas.
Atgriezīsimies upē un turpināsim meklēt to somu.
Jā. Kas tur ir?
Te Toms.
- Graso. - Sveiks, bos.
Drīkstu ienākt?
Jā. Jā, nāc iekšā.
Atvaino par...
Istabenei iedevu brīvu vakaru.
Nē.
Apsēdies. Apsēdies te.
Gribi ko iedzert? Es varu kaut ko...
- Nē, nevajag. - Viss labi?
Pagaidi, es sev kaut ko paķeršu.
- Ko tu te dari, Tom? - Tikai ienācu apraudzīt.
Tu viņvakar izskatījies diezgan satriekts.
Gribēju pārliecināties, tev viss kārtībā.
Nesanāca ar tevi parunāt. Tu redzēji, kā tas notika?
Jā.
Tas ir grūtākais šajā darbā.
- Tu taču nejūties atbildīgs? - Nē, tikai...
- Viņa bija labs cilvēks, Lizija. - Jā.
Viņa bija drosmīga.
Jā. Es vakar nespēju gulēt.
Prātā visu laiku tinu visu atpakaļ.
Domāju...
Viņai vispār tur nevajadzēja būt, saproti?
Kā tu to domā?
Tikšanās ar Klifu Brauardu parkā.
Ja mēs viņus būtu nogrābuši, kā gribējām,
Robijs nebūtu braucis uz to mežu,
un Lizija joprojām būtu dzīva.
Jā.
Šorīt runāju ar Meivu Prendergrastu.
- Ar Meivu? - Jā.
- Ar Robija brāļameitu. - Jā.
Viņa man apstiprināja Robija teikto,
kad braucām uz Pokonosu.
Vakarā, kad Klifs pazuda,
Robijs un Klifs nebrauca uz Beilija parku.
Viņi brauca uz Visahikonu.
Uz Visahikonu, ko?
Varbūt viņa apjuka. Viņa vēl ir bērns, saproti?
Jā, es domāju tāpat.
Tāpēc piezvanīju uz Visahikonu.
Aprunājos ar reindžeru.
Par laimi, viņiem ir kamera virs ceļa.
Šis ir "Plymouth Breeze", ko Klifs tovakar nozaga.
Viņš bija tur.
Kā Klifs nokļuva Visahikonā, nevis Beilijā?
Tas ir retorisks jautājums, vai arī tu man to jautā, Tom?
Par tevi iesniedza sūdzību,
kad darbojies citā operatīvajā grupā.
Jā, operācija "Salauztais cauruļvads".
Man pārmeta "Tumšo siržu" informēšanu par kratīšanām.
Vai tā bija?
Drīkstu uzsmēķēt, Tom?
Pie velna, šī ir mana māja.
Zini, gribēju tev ko vaicāt.
Kad biji mācītājs, vai kādreiz uzklausīji grēksūdzi?
Katru ceturtdienu no 11 līdz diviem.
Redzi, man vienmēr bijis jautājums.
Mācītājs tev atlaiž grēkus...
Un tu nometies ceļos,
noskaiti lūgšanu Marijai un tēvreizi.
Un kas pēc tam?
Visi tie grēki pagaist, it kā nekad nebūtu bijuši?
Dievs neizskatās pēc tāda, kurš kaut ko aizmirst, pareizi?
Vai drīzāk nav...
Kad beidzot stāvi Viņa priekšā...
Viņš saka: "Mēs teicām, ka tie ir aizmirsti,
bet nu, kad esi šeit, Entonij, mums par šo to jāparunā."
Vai esi izdarījis ko tādu, par ko zini, tev nevar piedot?
Mans dēls ir cietumā 14 mēnešus,
un es ne reizi neesmu taisījies viņu apciemot.
Grēksūdze ir cilvēkiem.
Cilvēki to dara, lai tiktu galā ar kaunu.
Grēksūdze nenotiek Dieva dēļ.
Ja gribi, lai tev piedod...
Tev tikai atliek to lūgt.
Redzi? Tu esi prasmīgs, Tom.
Ļoti prasmīgs.
Cilvēki tev noteikti izstāstīja visus savus noslēpumus.
Graso...
Vai tu tovakar nosūtīji Klifu Brauardu uz Visahikonu?
Kam tu tici?
Es ticu, tu to izdarīji.
Nu ko...
Tur tā lieta.
Starp ticību kaut kam un pierādījumu
ir milzīga atšķirība.
Es nākšu pēc tevis, Graso.
Tad nāc.
Izstāstīsi, kas, ellē, notiek?
Vispirms viņi savāc visas mūsu mantas.
Kad eju pie šefa pēc jauna šaujamieroča,
viņš man saka, esmu atstādināta uz nenoteiktu laiku. Lai sēžu mājās.
Alija.
- Kas tas par sviestu? - Alija.
Ejam iekšā. Mums daudz kas jāizrunā.
- Iesi pa šo pusi? - Jā.
- Es negribu dušā! - Viņš neies dušā.
Beidz, Vaijat. Ej iekšā, pirms ūdens atdziest.
ENTONIJS GRASO, IZMEKLĒŠANA PRET POLICISTU
NEATRADU PIERĀDĪJUMUS
APGABALA ŠEFS DORSIJS, VISS PĀRBAUDĪTS, LIETA SLĒGTA
- Graso? - Jā.
Džej! Es to atradu!
Velns.
Kā varu palīdzēt?
Robijs lūdza, lai atdodu to tev.
Man ļoti žēl.
Kas, ellē, tas ir?
Kur nolāpītās narkotikas?
Kur tās ir?
IEGŪSTI DAĻU NO KANĀDAS PARADĪZES!
Subtitrus tulkoja: Andris Bullis