Robbie!
Þessu er lokið.
Upp með hendur og leggstu niður á jörðina.
Hendurnar upp!
Hvað í andskotanum?
Hvað er málið?
Leggðu byssuna frá þér, Robbie.
Niður.
Leggðu byssuna niður, Robbie!
Niður á jörðina, Robbie!
Leggstu niður á jörðina!
Höldum til baka.
Nei! Hvað ertu eiginlega að gera?
Robbie!
Vertu með mér.
- Já? - Já.
Farið þangað!
Núna!
Andskotinn!
Náið þeim!
Hvað ertu að gera? Við þurfum að koma okkur héðan.
- Hann er með dópið á sér. - Gleymdu því! Förum!
Ég fer hvergi án þess!
Andskotinn.
Förum.
Farið og náið í bílana.
Náið í helvítis bílana!
Andskotinn!
Andskotinn.
Stattu nú í fæturna.
Komdu.
Hvað ertu eiginlega að gera hérna?
Leggðu frá þér byssuna.
Þú munt ekki skjóta mig, Tom.
- Leggðu hana frá þér. - Þú átt engin skot eftir.
Af hverju varstu ekki eftir hjá vatninu?
Þú ert að klúðra þessu öllu saman.
Helvítis.
Andskotinn.
Feldu þig þarna.
- Hvert ertu að fara? - Ég sagði að ég væri með þetta á hreinu.
Þú getur ekki farið þangað.
Robbie.
Helvítis.
Förum í þessa átt.
Helvítis!
- Öxlin mín. - Kath var skotin.
Getur einhver hringt á aðstoð?
Við erum að koma að brúnni.
Heyriði.
Náðu í bílana.
Við förum á eftir þeim.
Komdu nú.
Ég mun drepa þig!
Andskotans.
Jayson!
Viltu þetta?
Komstu vegna þessa?
Niður með þig!
Áfram!
Lizzie, vertu kyrr hér.
Vertu bara hérna.
Andskotans!
Grasso?
Jæja helvítið þitt.
Andskotinn!
Farðu til fjandans!
Leggðu frá þér vopnið!
Allt í lagi.
Við þurfum að koma þér á fætur.
Koma svo.
Haltu vel þrýstingi á sárinu.
Farðu í þessa átt, að bílunum.
- Ef ég þarf að drepa hana... - Ég drep þig ef þú snertir hana.
Skilurðu það sem ég segi?
Fáðu alla til að forða sér.
Per!
Komdu nú.
- Andskotans. - Lizzie!
Vertu þar sem þú ert! Ég er á leiðinni!
Leggðu byssuna frá þér!
Lizzie!
Leggðu byssuna frá þér!
Vertu róleg.
Ekki gera neitt, ég er með beina skotlínu á hann.
- Þú vilt ekki skjóta mig, elskan. - Leggðu byssuna frá þér!
- Undir eins! - Róleg.
- Núna! - Allt í lagi.
Allt í lagi.
- Núna! - Allt í lagi.
Svona já.
Lizzie!
Andskotinn.
Andskotans, helvítis.
Gat einhver hringt á sjúkrabíl?
- Er einhver enn á leiðinni að brúnni? - Já.
Ég get farið að brúnni og hringt.
Bíddu, Lizzie!
Lizzie!
Andskotans.
Farið núna.
Lizzie!
Allt í lagi.
Ég ætla að fara og sjá hvort ég nái sambandi.
Allt í lagi.
Vertu hér.
Það var nú planið.
Andskotans.
Hvað er í gangi? Ég var beðinn um að koma sem aðstoð.
Hann þarf að fara upp á sjúkrahús
Það eru fleiri á staðnum.
Það eru fleiri lögreglur á leiðinni, þær sjá um rest.
- Ertu í lagi? - Já.
Áfram!
Lizzie!
Lögregla hefur verið skotin, sendið sjúkrabíl að...
Það er brú hérna.
Við frárein 26.
Rétt fyrir utan hraðbrautina.
Talaðu hægar, hver er staðsetningin?
Ég heyri ekki neitt.
Gerðu það, sendu bara alla hingað!
Hvað er langt í sjúkrahúsið?
- Fimmtán mínútur. - Guð.
Gætirðu keyrt hraðar?
Lizzie!
Andskotinn!
Ég er á leiðinni!
Lizzie?
Heyrðu.
Lizzie?
Haltu þér vakandi.
Þú verður að halda þér vakandi.
Þau eru rétt ókomin.
Rétt handan við hornið.
Þú ert í lagi.
Gerðu það.
Lizzie?
Þau eru að koma.
Þú stóðst þig vel í dag.
Lizzie?
Nei.
Koma svo, Robbie.
Við erum rétt ókomnir.
Robbie.
Þá sáum við Billy frændi stóra drekann.
Við hoppuðum á bakið á honum.
Og...
Kathleen var að koma úr aðgerð.
Hún kemur aftur á morgun.
Talaðirðu við fjölskylduna hennar Lizzie?
Já.
Ég náði í hennar fyrrverandi. Hann ætlar að ná í eigur hennar.
Ókei.
Þetta er ekki þér að kenna.
Í alvöru.
Einmitt.
Kvöldið, öllsömul.
- Hvernig hefurðu það, Tommy? - Sæll, Dale.
Gott að kynnast ykkur, ég er Dale Carrol, sérstakur rannsakandi.
Þetta er Marcus Teffair, alríkislögregla.
Þetta var svakalegt mál. Hvernig hafið þið það?
Það eru sálfræðingar lausir ef einhver vill ræða málin.
Þeir verða lausir allan daginn.
Við munum boða ykkur í viðtöl í næstu viku.
Viðtöl fyrir hvað?
Það er alltaf rannsakað þegar lögregla deyr við störf.
- Já, en ég er ekki í alríkis... - Það skiptir engu.
Þar sem atvikið gerðist þegar þú varst að vinna með Alríkislögreglunni,
þá er þetta á okkar ábyrgð.
Ræddu við trúnaðarfulltrúa áður en þið spjallið við okkur.
Við munum hafa samband við yfirmenn ykkar.
Eins og stendur er verkefni vinnuhópsins lokið.
Hvað áttu við með því?
Jayson Wilkes og Perry Dorazo eru enn lausir og þeir drápu Lizzie.
Önnur deild mun taka við málinu.
Samuel Nance er í umsjá Barnaverndar.
Verkefni ykkar er lokið.
Við munum hafa samband varðandi viðtölin.
Þangað til er bíll sem bíður ykkar til að skutla ykkur heim.
Ég þarf vopnin ykkar áður en þið farið.
Hvað hét hún?
Lizzie Stover.
Hún var umdæmislögga í Lehigh Barracks.
Hversu gömul?
Tuttugu og níu ára.
Jesús.
Segðu mér að þú farir aftur að vinna í starfskynningunum.
- Hvenær kemur Andy? - Klukkan þrjú.
Pabbi...
Við Andy erum skilin.
Ha?
Hann bað um skilnað.
Skilnað?
- Hvað gerðist? - Bíddu aðeins.
Ég þarf eina sígarettu áður en við byrjum að ræða þetta.
Vissir þú af þessu?
Ég frétti þetta í gær.
Hvenær byrjaði hún aftur að reykja?
Hún byrjaði þegar þér var rænt.
Jebb.
Andskotinn.
Hvað er í gangi?
Þú getur náð í eigur þínar. Farðu með henni, Diaz.
Af hverju eru þið að pakka þessu saman?
Ég hef séð svona gert einu sinni áður, í stóru fíkniefnamáli.
Innri eftirlitsdeildin rannsakaði lögreglumann fyrir að falsa sönnunargögn.
Á það sama við hér? Er verið að rannsaka einn af okkur?
Er allt komið?
Komdu nú.
Vaknaðu.
Hérna.
Er allt í lagi?
Það komu gestir í morgun.
Innra eftirlit Alríkislögreglunnar.
Þeir yfirheyrðu mig í tvo tíma.
Um þig.
Þeir eru að rannsaka vinnuhópinn.
Já.
Vildu vita hvort þú hafir valdið mér vandræðum.
Sagðirðu þeim að ég sé góður strákur?
Ertu orðinn brandarakall?
Þetta eru ekki hverfislögreglur.
Þetta eru alríkislögreglumenn.
Og dómsmálaráðuneytið. Ég get ekki stjórnar hvernig sagan fer.
Fannst Jayson?
Ekki hafa áhyggjur af Jayson.
Þeir drápu hana, Mike?
Skilurðu mig?
Drápu hvern?
Lizzie.
Þeir bara...
Og ég hélt henni í faðmi mér.
Og ég vissi að hún væri dáin.
Ég fann það á henni, tómleikann.
Þetta er hræðileg tilfinning,
sem ég finn fyrir.
Heyrðu.
Horfðu á mig.
Gleymdu henni.
Allt í lagi?
Já.
Tíkarsonur.
Þú tíkarsonur.
Farðu til fjandans!
Andskotans!
Þeir vilja ræða við þig og trúnaðar fulltrúann þinn
á miðvikudagsmorgun.
Hversu mikið vita þeir?
Ekkert.
Þá grunar bara að einhver hafi lekið upplýsingum til Myrku Hjartanna.
Vertu varkár,
og við komumst í gegnum þetta, alveg eins og síðast.
Skilurðu mig?
- Ég verð í bandi. - Allt í lagi.
Ég samhryggist þér.
Hver drap hann?
Jayson Wilkes.
Alríkislögreglan er að leita hans,
og ég er viss um að hann verði gómaður bráðum.
Við höfum ekki enn fundið Cliff Broward.
Ég vildi spyrja hvort þú gætir sagt mér
hverju þú manst eftir þegar þú sást hann síðast?
Það var heima hjá okkur.
Hann og Robbie voru að fara að hitta einhvern.
Ég veit ekki hvern.
Sagði hann hvert hann ætlaði?
Wissahickon garð.
Wissahickon? Ekki Bailey?
Nei, Wissahickon.
Af hverju?
Við vorum í sambandi við Cliff,
í gegnum síma sem við fundum
sem tilheyrði vinar hans, Ray Lyman.
Við skipulögðum hitting í Bailey garði, ekki Wissahickon garði.
Kannski breyttist planið?
Þetta er bara það sem Robbie sagði mér.
Minntist Robbie á eitthvað skipulag?
Hann minntist nefnilega á skipulag þegar við vorum á leið til Bushkill.
Bara að hann ætlaði að fara og ná í peninga.
Og að einhver vörubílstjóri ætlaði að smygla honum og Cliff til Kanada.
Kanada?
Til einhverrar eyju þar.
Þetta náði engri átt.
En þannig var Robbie.
Alltaf að hugsa um einhverja klikkaða leið til að breyta lífinu sínu.
Maeve, við höfum hist áður.
Manstu eftir því?
Nóttina við verslunarmiðstöðina.
Ég tók Sam með mér þangað, þegar ég frétti hver hann var.
Ég ætlaði að skila honum til Yfirvalda.
Hringdir þú inn ábendinguna?
Já.
Ég reyndi að skilja hann eftir í búðinni.
En hann hafði komið aftur í bílinn, þegar ég kom til baka.
Af hverju sagðirðu mér ekki sannleikann þá þegar þú hafðir tækifæri til þess?
Ég var hrædd.
Ég hélt að Harper og Wyatt yrðu tekin ef ég yrði handtekin.
Og að enginn myndi taka við þeim.
Já.
Ég veit að þetta var heimskt.
Ég var bara svo rosalega hrædd.
- Hæ, Tom. - Hæ, Anne.
Hvað ertu að hugsa?
Óheimil frelsisskerðing og brot vegna gáleysis.
Ég held að samsæriskæra gæti virkað líka.
- En þú? - Ég veit ekki.
Ég held að það verði erfitt fyrir þig að sannfæra heilan kviðdóm um það.
Hún var að játa að hafa hringt inn ábendinguna og svo logið um það.
Hún var hrædd um að skilja eftir börnin sem hún er nú þegar að ala upp.
Þetta er 21 árs gömul kona með hreina sakaskrá.
Ef ég mætti ráða, þá færi hún í ræðustólinn,
og hún myndi segja sína sögu.
Robbie Prendergrast kom henni í aðstöðu sem hún vildi ekki,
og bað aldrei um.
Það er nú þegar eitt barn án fjölskyldu, ef hún fer þá bætast tvö önnur í hópinn.
Þú baðst um mína skoðun.
- Hæ. - Hæ.
- Hvað ertu að gera hér? - Ég veit það ekki.
Ég vildi bara athuga hvernig þú hefðir það eftir kvöldið um daginn.
- Guð, fyrirgefðu það allt. - Nei.
Engar afsakanir þarfar.
Ég skemmti mér.
Þar til að þú byrjaðir að gubba.
Já.
Ertu kristin?
Ha?
Bolurinn þinn.
Ég veit ekki.
Ég veit ekki á hvað ég trúi.
Mamma mín fór með okkur í messu, það var klikkað.
Þar voru rokktónleikar og sýningar, rosa öfgafullt.
Þau héldu tónleika
þar sem fólk hreinlega hágrét
vegna mikilfengleika Guðs,
en mér leið bara eins og ég væri skítleg manneskja.
Þannig ég er eiginlega í pásu frá Guði.
Fyrirgefðu, ég þarf í raun að fara. Frændi minn er að fara burt.
- Allt í lagi. - Fyrirgefðu.
Frændur eru mikilvægir.
Ég er að halda töfrasýningu á mánudaginn.
Ef þú hefur ekkert að gera og ert í bænum.
Allt í lagi.
Allt í lagi?
Já.
Allt í lagi.
Já.
Hin hliðin.
Sæll vertu.
Hann er daglega hjá barnasálfræðingi.
Hún segir hann sé þrautseigur krakki.
Það er ekki eins og líf hans áður en þetta gerðist hafi verið auðvelt.
Má ég spyrja af hverju hann er í ungmennafangelsi?
Afsakið?
Foreldralausir krakkar eiga að fá tímabundið húsnæði.
- Þú átt við Vistheimilið? - Já.
Það missti styrkinn og lokaði í janúar.
Ha?
Svona er fjármálin í þessu fylki.
Þeir endurnýttu bara þessa byggingu.
Já, takk.
Hæ, Sam.
Hæ.
Ég heiti Tom Brandis.
Ég var í hópnum sem var að leita að þér.
Við erum glöð að þú sért öruggur núna.
Eiga þessir veggir að vernda þig?
Hver er þetta?
Gertie.
Gertie?
Hún er hæna.
Hún er vinur minn.
Ég elska hænur.
Hænur eru góðir vinir.
Mér þykir afar leitt það sem kom fyrir mömmu þína og pabba.
Ég get ímyndað mér að þetta sé erfitt fyrir þig.
Þú ert góður í að byggja.
Takk.
Maeve!
Komið hingað.
Ég veit, þetta er í lagi.
Þetta er allt í lagi.
- Ég veit ekki hvað þú ert að stara á. - Nei!
Nei!
Ég held ég muni gubba.
Ekki gubba.
Komdu inn.
Sæl veriði.
Sam, þetta eru Emily og Sara, dætur mínar.
Þetta er Sam.
- Hæ, Sam. - Hæ.
Væri ein af ykkur til í að aðstoða hann við Leðurblökumanns kubbana sína
á meðan ég útbý fyrir hann kvöldmat?
Vilt þú gera það og ég fer?
Allt í lagi.
Viltu setjast hérna, Sam?
- Hæ. - Hæ.
Viltu útskýra fyrir mér hver þetta er?
Hvað er í gangi, pabbi?
Lokaðu hurðinni.
Allt í lagi.
Hann heitir Sam.
Og Sam er?
Strákurinn sem við vorum að leita að.
Vegna sakamálsins?
- Strákurinn sem var týndur? - Já.
Ég held að heilahristingurinn hafi verið verri en við héldum.
Andskotinn hafi það, hættu Sara.
- Þú segir núna andskotinn við mig? - Ekki öskra á hana.
Af hverju er hann hérna?
Þeir sendu hann í tímabundið skjól
sem var það svo í raun ekki, því fjárstyrkurinn hvarf.
Það vissi enginn hve lengi hann myndi þurfa vera þarna,
og því að við mamma þín erum enn skráð sem fósturforeldrar,
þá gat ég tekið hann með mér.
Það er fallega gert pabbi, en ertu viss um að það sé góð hugmynd
miðað við allt sem við höfum í að snúast núna?
Hreinskilnislega, þá nei.
En það eina sem ég gat hugsað
var hvað mamma ykkar myndi gera ef hún sæi hann einan þarna.
Besta svarið sem ég fann var að hún myndi taka hann með sér.
Vilja fleiri sultu og hnetusmjörs samloku?
Ég ætla að athuga hvort Sam þurfi hjálp með kubbana sína.
Hvernig gengur þér?
Má bjóða þér aðstoð?
Ég veit hvað fer þarna ofan í.
Ha?
Í bollann.
Þú ert ekki að blekkja neinn.
Einmitt.
Þetta verður herbergið þitt í nótt.
Hver á þetta herbergi?
Ethan, sonur minn.
Er hann ekki heima?
Nei, hann á heima annars staðar núna.
Mun hann koma til baka?
Ég veit það ekki.
Verður hann reiður ef ég sef í rúminu hans?
Nei, það held ég ekki.
Gott.
Viltu að ég slökkvi á þessu?
Viltu vera með mér?
Bara þangað til ég sofna?
Já, ég get verið með þér.
Ég er á leiðinni.
Er þetta ávaxtakarfa?
Stelpurnar mæltu með þessu.
Gakktu í bæinn.
Hvernig líður þér?
Hrikalega.
Ég hef ekki getað kúkað í tvo daga.
Fáðu þér þá ávöxt.
Það er góð hugmynd.
Flott.
Ég talaði við mannauðsasnana í morgun.
Þeir vilja ég hætti að vinna fyrr.
Ætli það sé tilgangur í því að vera með fatlafól í vinnu.
- Hvenær? - Þegar ég finn þann sem tekur við.
Ekki horfa á mig.
Treystu mér, ég var ekki að því.
Hvað er að?
Af hverju er verið að rannsaka vinnuhópinn?
Þetta er staðlað ferli.
Það er alltaf rannsakað ef lögga er skotin við störf.
Já en þá eru tölvur ekki teknar,
skilríki eða vinnukort. Ég komst ekki inn á skrifstofuna.
Verkefninu þínu er lokið, Tom. Hvaða vesen sem er eftir með...
Ekki bulla í mér.
Hættu nú.
Hvað ertu ekki að segja mér?
Þegar þú hafðir áhyggjur af því að upplýsingar væru á flakki,
þá fékk ég greinanda til að rannsaka hópsmeðlimina.
Enginn var athugaverður.
Nema Grasso.
Hann fékk formlega kvörtun á hendur sér árið 2021.
Grasso var í vinnuhóp með annarri lögreglu
sem hélt að hann væri mögulega að leka upplýsingum til gengja.
Í hvert skipti sem teymið fór til að gera húsleitir,
þá voru engin fíkniefni eftir.
Viltu giska hvaða gengi þeir voru að rannsaka?
Myrku Hjörtun.
Hann var ekki gripinn glóðvolgur,
en þetta dugar fyrir þá sem vilja rannsaka þetta frekar.
Af hverju vissum við ekki af þessu?
Það var engin formleg kæra.
Grasso fékk sér lögfræðinga og neitaði öllu.
Andskotinn hafi það.
Einn vinnuhópsmeðlimur dó.
Ég veit, ég var á staðnum.
Jesús Kristur, Tom.
Af hverju slakarðu ekki á?
Leyfir rannsókninni að ganga sinn veg.
Já.
Er eitthvað að frétta af Jayson Wilkes og Perry Dorazo?
Yfirgefinn trukkur var fundinn við sjoppu í Burkesville.
Upplýsingamiðstöðin sendi auglýsingar út um allt.
Þeir eru að leita víða.
Þeir munu ekki endast lengi.
Koma svo.
Líkar þér ekki við pizzuna?
- Hvað segið þið gott? - Hæ.
Ég skal ná í gos og ég finn svo út úr þessu.
Fáðu þér franskar.
Hæ, J.
Hvað er að frétta?
Hefurðu heyrt frá Eryn?
Enginn hefur frétt af henni.
Hringdirðu í Rourke og Sayers?
Ég hringdi í allar löggurnar.
Það er eins og hún hafi horfið.
Alríkislögreglan gerði allsherjar húsleit á barnum í morgun.
Hvað er planið?
Ég veit það ekki enn.
Hringdu ef þú fréttir eitthvað.
Hvar hefur þú verið?
Ég fór til að fá frískt loft.
Er það?
Mér sýndist þú vera að fara að hringja annað símtal.
Hve oft þarf ég að segja þér að láta símann vera?
Eryn er enn ófundin.
Hún myndi aldrei yfirgefa krakkana.
Aldrei.
Hvar í andskotanum er hún?
Hví leggurðu þig ekki í smá?
Hvíldu þig aðeins.
Ég skal útbúa kvöldmat.
Svo getum við farið og leitað að pokanum í ánni.
Hver er þetta?
Þetta er Tom.
- Grasso. - Sæll, stjóri.
Mætti ég koma í heimsókn?
Já, gakktu í bæinn.
Afsakið...
Ég afþakkaði ræstingarnar.
Ekkert mál.
Fáðu þér sæti.
Viltu eitthvað að drekka?
- Ég er góður. - Er allt í lagi?
Ég ætla að fá mér eitthvað.
- Hvað fær þig hingað, Tom? - Ég vildi bara athuga með þig.
Þú virtist vera í uppnámi um daginn.
Ég vildi vera viss um að þú værir í lagi.
Ég náði ekki að tala við þig. Sástu það gerast?
Já.
Þetta er það erfiðasta við þetta starf.
- Þér finnst þú ekki bera ábyrgð, er það? - Nei.
- Hún var bara góða manneskja. - Já.
Hún var hugrökk.
Ég gat ekki sofið síðustu nótt.
Ég hætti ekki að fara aftur yfir allt.
Að hugsa.
Hún hefði aldrei átt að vera þarna til að byrja með.
Hvað áttu við?
Ef við byrjum á hittingnum með Cliff Broward,
ef við hefðum náð þeim þá,
þá hefði Robbie aldrei farið inn í þennan skóg,
og þá væri Lizzie enn lifandi.
Já.
Ég talaði við Maeve Prendergrast í morgun.
- Maeve? - Já.
- Frænku Robbie. - Já.
Hún staðfesti eitt sem Robbie sagði mér
í bílnum á leiðinni til Poconos.
Nóttin sem Cliff hvarf,
þá voru þeir ekki á leið í Bailey garð.
Þeir voru á leiðinni í Wissahickon.
Wissahickon?
Kannski var hún ringluð. Hún er bara krakki?
Já, ég hélt það líka.
Þannig ég hringdi í Wissahickon.
Ég talaði við landvörðinn þar.
Þeir eru með myndavél sem horfir út á veginn.
Þetta er bíllinn sem Cliff stal þá nóttina.
Hann var þarna.
Af hverju fór Cliff í Wissahickon í stað fyrir Bailey?
Tekurðu svona til orða, eða ertu að spyrja mig spurninga?
Það var gerð kvörtun um þig
þegar þú varst í öðrum vinnuhópi.
Aðgerðaáætlunin Brotnar Línur.
Þeir sökuðu mig um að gefa Myrku Hjörtunum ábendingar um húsleitir.
Varstu að því?
Er þér sama ef ég reyki?
Þetta er nú mitt hús.
Ég ætlaði alltaf að spyrja þig að einu.
Tókstu við játningum þegar þú varst prestur?
Alla fimmtudaga frá ellefu til tvö.
Ég hef lengi velt fyrir mér einu.
Þegar prestur veitir þér syndalausn,
og þú ferð niður á hnén
og þú biður bænanna.
Hvað gerist svo?
Hverfa allar syndirnar?
Því Guð virðist ekki vera náungi sem gleymir því sem hefur gerst.
Er þetta meira þannig að
þegar þú stendur loks fyrir framan hann...
Segir hann þá, Við sögðumst hafa gleymt þessu,
en nú þegar þú ert kominn, þá eru nokkrir hlutir sem þarf að ræða.
Hefur þú gert eitthvað sem þú ert viss um að sé ófyrirgefanlegt?
Sonur minn hefur setið í fangelsi síðustu 14 mánuðina,
og ég hef ekki einu sinni viljað heimsækja hann.
Játningar eru fyrir mannfólk.
Þetta er mannleg hefð sem leyfir okkur að kljást við skömm.
Játningarnar eru ekki fyrir Guð.
Ef þú vilt að þér sé fyrirgefið,
þá þarftu bara að biðja um það.
Þú ert góður í þessu, Tom.
Þú ert rosalega góður.
Ég þori að veðja að allir sögðu þér öll sín leyndarmál.
Grasso.
Leiddir þú Cliff Broward að Wissahickon Park þetta kvöld?
Hvað heldur þú?
Ég held að þú hafir gert það.
Nú jæja...
Það er málið.
Á milli þess að trúa einu og að sanna það,
liggur risastór brú.
Ég mun ná þér, Grasso.
Reyndu það.
Viltu segja mér hvað sé í gangi?
Fyrst byrja þau að taka dótið okkar,
og svo þegar ég spyr stjórann um að fá byssuna mína til baka,
þá segir hann mér að ég sé í ótímabundnu leyfi þar til annað sé tekið fram.
Aleah.
- Hvaða bull er það? - Aleah.
Förum inn fyrir, það er margt sem við þurfum að ræða.
- Viltu leita þarna? - Já.
- Ég vil ekki fara í sturtu! - Hann vill ekki fara í sturtu.
Áfram Wyatt, áður en heita vatnið fer.
SAKAMÁLI LOKIÐ
- Grasso? - Já.
Ég fann hann!
Andskotinn.
Get ég aðstoðað þig?
Robbie bað mig um að gefa þér þetta.
Mér þykir þetta svo leitt.
Hvað í andskotanum er þetta?
Hvar er helvítis dópið?
Hvar er það?
Þýðandi: Silja Sigrun Olafsdottir