“小时候,我跟着我哥去石场游泳”
“一二月份都照去不误”
“跳进那么冷的水里 心脏可能会一下子受不了而爆裂”
“所以你得撩起一些水”
“浇在肩膀上”
“让身体慢慢习惯那个温度”
“让心脏放慢速度 那就不会爆裂了”
嘿!
片名:特遣任务
- 他在哪里? - 谁?
谁在哪里?
妈的,他到底死哪儿去了?
- 你找谁? - 雷!
他到底死哪儿去了?
雷在监狱里
监狱,搞什么?
你说什么,监狱?
他给克利夫发短信了
昨晚雷给克利夫发了短信 让他去见李怀特海德
现在克利夫不见了
联邦调查局把他带走了
联邦...
两天前
两天?
克利夫他妈的在哪里?
我不知道克利夫在哪
东西还在你那里吗?
李之前不肯碰这批货 因为他信不过雷
但我从小就认识李
如果我一个人去找他
问他能不能...
- 你在说什么? - 我可以帮你卖掉这批货
我凭什么要相信你?
因为我是个好人
好人?
老天爷
这周五,雷要见他的假释官
他有可能会获得假释
如果我现在不逃,可能再也没机会了
证人在里面等着 他叫亚历山大乔万诺维奇
他似乎坚信自己能描述嫌犯的特征
好,素描师来了吗?
预计15分钟后到
他的手机呢?有指纹吗?
手机被扔进了特拉华河
但水桶已经送去霍布斯那里 加急检测DNA了
什么水桶?
目击者遇到山姆时 他正在往河里放一条鱼
- 他在放鱼? - 是的
嫌疑人驾驶了一辆本田雅阁
可惜没有一个摄像头拍清楚车牌
那晚没睡觉,老大
早上好
- 有什么发现? - 昨天的
和嫌疑人见面的卡车司机 叫巴托斯卡波夫斯基
登记的住址在雷德利
联系雷德利警局 派所有可调用的人手去见他
- 是,长官 - 丽兹
检查巴尔的摩派克街上 所有的商店和交通摄像头
看有没有拍到那辆本田的车牌
- 收到 - 证人呢?
早上好
- 我是汤姆布兰迪斯特工 - 亚历克斯
你有信心能描述那个人吗?
有,当时我和他的距离 就像我们现在这么近
你能描述一下那个孩子吗?
他有没有显得疲惫、害怕? 有明显伤痕吗?
没有,他看起来就是个普通的孩子
好,素描师马上就到
慢慢来,尽量描述得详细一点
好
休息一下吧,孩子
- 我晚点再来看你 - 好
早,老大
不是让你穿夏天的休闲服吗,康纳?
我按你的要求 深入调查了这个特遣组的成员
有时间聊聊吗?
你吃饱了吗?
我必须离开吗?
是的
我能最后一次摸摸格蒂吗?
当然可以
我的天,看看你
都长这么大了
天哪
我还记得你是小梅芙的时候
在院子里摇摇晃晃地学走路
你看起来过得不错,孩子
我能进去吗?
有什么事吗?
母会要去斯特劳兹堡过周末
举办年度集会,还记得吗?
- 记得 - 对
我们要为逝去的兄弟们办个小仪式
包括你爸在内
我想来看看他的坎肩还在不在
就是他的背心
- 没问题 - 好
你能从后面绕过去吗?我刚拖了地
好,绕到哪里去?
车库,他的东西都在那里
好
我爸的东西都在那边
灰色和绿色的箱子
现在谁住在这里?
什么?
这里有自行车、垃圾桶、玩具...
我叔叔罗比
前段时间,他和孩子们都搬进来了
疯罗比最近在忙什么啊?
没什么,你知道的
你想拿什么就拿吧
- 山姆 - 干什么?
待在这里别动
老老实实等我回来
这一次你得答应我
梅芙?
有人吗?
找到你要的东西了吗?
找到了
罗比现在在哪里?
不知道,我好几天没见到他了
很高兴再见到你,亲爱的
别跟我见外,好吗?
记住,我们还是你的家人
待在车上,我马上回来,好吗?
天哪,真的是他
好了,帮我个忙
你能照顾哈普和怀亚特吗?
求你了,布丽奇
我现在只能相信你
- 只要坚持到... - 到什么时候?
你接下来怎么办,梅芙?
你觉得这需要多少时间?
要看你的证人说得多具体了
- 对 - 通常是30到40分钟
好
- 越快越好,好吗? - 好
亚历克斯,这是米格尔
- 他来画素描 - 汤姆?
- 怎么了? - 实验室来电话了
DNA检测结果出来了
他们在山姆的水桶上 提取到了第二组指纹
坏消息,是个女人
21岁的梅芙普伦德格拉斯特
登记的住址在埃尔弗森
好消息呢?
她父亲是比利普伦德格拉斯特
“黑暗之心”的地区首领
14个月前有人报告他失踪
我给负责此案的警探打了电话
没找到尸体 但他相信比利是被自己帮派杀害的
(北兰斯代尔200号 比利,汤米班克斯)
比利普伦德格拉斯特
知道了,谢谢
- 你要去哪里? - 去找梅芙谈谈
我到公园的时候,克利夫已经不在了
然后雪莉说雷被联邦调查局带走了
- 联邦调查局? - 奇怪吧?
这说不通啊
完全说不通,克利夫就在那里
我跟他通着电话,他朝我大喊说
“快走”
好像看到了意料之外的人
是杰森
- 这话是什么意思? - 他今早走进来...
杰森怎么知道维萨希根公园的?
不,不可能是杰森,是雷
他浑身是血
相信我,罗比,是杰森干的
你别他妈碰我
我要走了
我去把毒品处理掉
- 现在不能卖,我已经告诉过你了 - 我知道
我早就感觉你在骗我
我给了你一个体面的提议 一条干净利落的出路
现在得换一种方式了
来吧
来
救命!
- 救命! - 闭嘴!
救命!
你他妈闭嘴,闭嘴!
闭嘴!
你他妈给我闭嘴!
闭上你的臭嘴
艾润?
操
我去告诉弗雷迪你来了
他就是“黑暗之心”在找的人
你把他们带到我家来了? 你没脑子吗?
对不起,我以为你想马上见到他
他说芬太尼在他手上
和“黑暗之心”说的一样
我知道你在想什么
你知道才怪
杀了他...
把毒品据为己有
但是如果这么做
就等于是宣战了
不如放长线钓大鱼
你学得太快了,侄子
马上给杰森打电话
为什么?你想问他要什么?
我什么都要
嘿,进来吧
来吧
坐下说
- “嘿” - 嘿
巴托斯那边有进展吗?
有,他妻子说 他今早出发去跑加拿大路线了
我已经向所车牌识别系统 发布了全境通告
“以我的猜测 州警会在95号州际公路上追上他”
她有没有提到 “普伦德格拉斯特”这个姓氏?
普伦德格拉斯特? 没有,这姓氏是哪来的?
“加急DNA检测 在水桶上发现了部分指纹”
我正在赶过去
- 地址是什么? - “埃尔弗森米维尔巷16号”
收到,我们在那里见 我只比你晚十分钟到
“好,等会见”
嘿
- 放进证物室 - 嗯
昨晚的事顺利吗?
我们抓到了克利夫布劳沃德 没找到毒品
- 什么叫没找到毒品? - 我还想问你呢,毒品不在他身上
- 不在公园里,也不在车上 - 妈的
那孩子呢? 你有没有问出山姆的下落?
没有,那孩子早就死了
这是昨天在合金卡车运输公司拍的
你看他像死了吗?
别忘了你在跟谁说话
宾州刑事情报中心 正在向各大追踪板传递消息
现在全州警力都在搜寻 那个活蹦乱跳的孩子
而且我们这次把时间卡得太紧了
你认得照片里这个人吗? 看看纹身,有什么线索吗?
只能看到一只手
等一下
喂?
是的
(丽兹,我有办法了!)
(离婚后净宅! 199.99美元!)
好
知道了
是弗雷迪打来的
他找到他了
- 找到谁? - 你要的人
是罗比普伦德格拉斯特 他哥曾经是我们的人
等等
- 你说“普伦德格拉斯特”? - 对
弗雷迪会安排一次会面 罗比会带毒品过来
- 我得走了 - 你要去哪里?
在我联系你之前不要离开
- 格拉索... - 别走,杰森!
谢谢你的帮助
我的天
这东西坏了吧?
我什么也闻不出来
你觉得它还能喝?
- 不是,我什么也没闻出来 - 保质期到6月19日
我从来都闻不到什么味儿
什么意思?
发生这件事的时候,我失去了嗅觉
再也没有恢复
是永久的吗?
目前看来是这样
他落得个什么下场?
- 就是在... - 我知道
他在夏洛特做暖通空调技术员
我每个月都给他的假释官打电话
假装我在跟进 地方检察官办公室的重罪案
就为了让他待在他该待的地方
确保他不会...
再去伤害其他女人
梅芙?
哈普?
“嘿,我是梅芙,请留言”
- 嘿,格拉索 - “嘿”
- “你到普伦德格拉斯特家了?” - 是的,刚到
- 外面有一辆本田雅阁 - “等我到了再进去,好吗?”
“如果有情况,我们最好一起进去”
有人从房子里出来了
- “等我” - 应该是我们要找的人
- “别进去” - 先不说了,尽快过来
喂!
你好吗?
我...
我是联邦调查局的汤姆布兰迪斯特工
梅芙普伦德格拉斯特在家吗?
你找梅芙干什么?
局里派我调查一起悬案 跟她父亲比利普伦德格拉斯特有关
我不知道梅芙去哪了,我得去上班了
我能用一下洗手间吗?
我一上午都在开车,快要憋死了
- 很快的,我马上就走 - 好
- 谢谢 - 好
- 这里吗? - 对,往左走
好
天哪
(看电邮,文件应该发过来了)
你还好吗?
挺好的,就是比平常尿得久一点
我的膀胱有点害羞
(- 收到! - 总部见)
(- 我11点半到 - 收到,我中午到)
(- 什么时候到? - 五分钟)
好了
好了,谢谢
- 都排出来了吗? - 是的
快60岁就这样 我的膀胱跟小酒杯差不多大
- 我得去上班了... - 好
我就问一句,怎样才能联系上梅芙?
打她的手机
我可以坐在这里吗?
- 打她的手机? - 对
好
我的手机呢?
找到了
好
号码是多少?
610
等等,我忘了戴眼镜
610
445
8832
6104458832?
你叫什么名字?
- 我叫罗比 - 罗比
你认识比利吗?
他是我哥
很遗憾,你一定很难受
老实说,罗比,我来这里是因为
我们发现了新证据
科技进步了
有DNA、定序机器
还有人工智能
所有这些东西都超出了我的理解范围
我只是个记笔记的
但如果你能给我一些比利的东西
我就可以开始检测程序了
最好是梳子
- 我去看看 - 谢谢你,罗比
冬帽也行
冬帽很适合做DNA样本
(阿莉亚,就是他)
别动,把东西放下
站起来
- 你身上有别的武器吗? - 没有
- 没有? - 没有
- 你又在骗我吗? - 没有,我没骗你
你没把枪藏在袜子或屁眼里吧?
没有,我们只有一把配枪 它没藏在我屁眼里
- 汤姆,你在跟我耍小聪明吗? - 没有
有把枪在后面指着你 你最好别耍花样
走
罗比,这么做不太好
是吗?
我早就不在乎好不好了
走
你就像个长颈鹿宝宝
嘿,别过去
我知道你们车上有追踪器
你有点狡猾,是吧,汤姆?
该死的DNA检测机
我知道你在卫生间里小便也是假的
没有人那样撒尿
噗通噗通的,像是站着拉屎的声音
那个男孩还好吗?
- 那个男孩... - 100号公路,往北走
- 那个男孩还活着吗? - 开车!
打开收音机
- “零星阵雨,最高26摄氏度” - 不是这个,放音乐
随便选一个
“您正在收听 天狼星卫星广播的轻松乡村频道”
比利死了
- 什么? - 我哥哥比利
他的案子不是悬案
杰森威尔克斯把他打死了
这就是整件事的起因
你是说你跟克利夫和桃仔 抢劫了那些毒窝?
克利夫现在在哪?
死了
杰森把他也杀了
他有线人
设了个套
约我们在维萨希根公园见面 假装要买毒品
他们在那里抓走了克利夫
那个包里是什么,罗比?
篮球
那个行李包 和我们要去的地方有关系吗?
有
我们要去参加一场即兴比赛
你的眼力不错,汤姆 你一定是局里的顶尖高手吧?
差得远了
汤姆?
你的职称是什么?他们叫你什么?
驻外特工
驻外特工?
听起来像房产推销员
嘿,我觉得汤姆出事了
斯普林菲尔德的汤姆布兰迪斯
我们要去哪里,罗比?
不该问的别打听
这是你的家人吗?
其中两个长得和其他几个不太像
我和妻子苏珊领养了两个孩子
你和苏珊结婚多久了?
29年
你们这对爱侣在哪里认识的?
布林莫尔医院
医院?天哪
不是那样...她是一位患者权益倡导者
而我是给患者做临终祈祷的牧师
她让你从神职人员还俗了?
不是,是我一直在追她
苏珊不太喜欢我
她是个无神论者
我们经常争论该对将死之人说什么
她相信我们只活一世
我支持苏珊
我这辈子从来没感受过上帝的存在
人们都想相信上帝的存在
是因为如果人只活一世
有些人会觉得太压抑
但是...
人死了就是死了,没别的
梅芙普伦德格拉斯特 21岁,没有犯罪记录
她直接带着山姆走进了警局?
对,她主动放弃了米兰达权利 愿意在没有律师的情况下开口
好像只盼着这件事快点结束
- 那个孩子呢? - 正在蓝科纳研究所接受评估
负责运送他的警官 没有发现任何可见的淤伤或创伤迹象
至少没有身体上的
早上好
凯瑟琳麦金蒂 联邦调查局的监察特工
妈的
普伦德格拉斯特女士,据我所知
我们宣读了你的权利 你也同意和我谈话了,对吗?
我需要你大声告诉我是或不是
- 对 - 是或不是
- 是 - 太好了
我们从头说起吧
嘿,该死,怎么了?
- 对不起,唐娜,是我不对 - 你怎么了?
嘿,你没事吧?
有事!老天爷
操
- 嘿 - “嘿,你一整天去哪了?”
我去处理了一些事情
“我他妈给你打了几十次电话”
“我们就在你家外面”
- “弗雷迪来电话了” - 操
“是罗比普伦德格拉斯特”
“比利的弟弟 他去找弗雷迪卖那批中国货了”
“弗雷迪想要双倍的价格 所以我才联系你”
“他让我走投无路了,佩里 我不知道该怎么办”
没关系,孩子
罗比现在在哪里?
“他要求傍晚六点 在布什基尔山上见面”
“比利在利哈依河边有间狩猎小屋”
“我们就在那里跟他见面”
好,我马上出来
“好,对了,你能问问唐娜 有没有艾润的消息吗?”
艾润?
当然可以,怎么了?
“孩子们刚来电话说”
“他们放学回家发现她不在”
好,我问问她
我马上出来,好吗?
嘿,唐娜?你没事吧?
杰森想让你去看看他的孩子们
好像说艾润还没回家
好了,关掉手机
防止追踪
你这是怎么了?
我今早洗完澡后头很晕
结果滑了一跤,摔得不轻
- 你早就认识这家伙? - 对,但我没认出他
你能描述一下...
- 我得和你谈谈 - 能等吗?
格拉索说好了要去罗比家和汤姆汇合
- 可他认为他失踪了 - 失踪?什么意思?
他的车在那里,但人不在
汤姆对格拉索说的最后一句话是 嫌疑人的车停在车道上
然后有人从前门出来了
呼叫总部
我要罗比家方圆50英里内 所有的车牌识别系统
都去找那辆车
- 发布全境通告,别去拦车 - 好
我要知道那辆车往哪个方向开
我们选择保留因式的形式 而不是把它展开,为什么?
“请艾米丽布兰迪斯到总务处报到”
“请艾米丽布兰迪斯 立即到总务处来”
我们回到昨天讨论的内容
(杰森,别去布什基尔!)
(普伦德格拉斯特 绑了一名外勤特工,别去!)
有什么进展吗?
车牌识别系统刚在100公路上 抓拍到了那辆本田
- 具体哪里? - 斯特劳兹堡广场
布什基尔东北方向
你做临终祈祷时 目睹过很多人去世吗?
是的
那是什么感觉?
感觉?
对,临死之前,人会害怕吗?
会
每个人都会
你有家人吗,罗比?
有,我有...
我有一儿一女,怀亚特和哈普
最近我家后院来了一只玫红丽唐纳雀
这个月份,它不该出现在宾州附近
这叫“迷鸟”
- 什么? - “迷鸟”
就是偏离了正常分布区的鸟
偏离得太远 以至于忘了如何找到回家的路
大多数都活不下来
很感人的故事,谢谢你的分享,汤姆
我绑架了天底下最让人抑郁的人
罗比,我想说的是
你现在还能回家
- 在这里下高速 - 这里?为什么?
我不想在同一条路上待太久
他们会追踪我们的,下车
- 这条路能通向布什基尔 - 汤姆,我喜欢你
但没喜欢到让你破坏计划的程度
快点下高速
他早上八点左右离开的 我不知道他穿的什么
因为我下楼之前他就走了
好,我需要的信息都有了
这是你常用的号码吗?
- 是的 - 好,谢谢你
我们一有你爸的消息就会联络你
没有任何消息传来是好事还是坏事?
太折磨人了
等等,你联系上安迪了吗?
他改了航班,明天三点到
我想我应该告诉你
我和安迪已经分居四个月了
等等,什么?为什么?
如果故事没那么可悲就好了
有一天他把手机落在家里了
我发现了一条短信
她叫赛瑞娜
是我法学院的同学
你想知道最恶心的是什么吗?
她长得和我特别像
等于说 他用一个年轻版的我换掉了我
我气疯了,因为我见过她一次
还夸她漂亮了
你打算怎么办?
以前我总指望妈妈给我答案
你心里有这种感觉多久了?
就是除了感激,不能有别的情绪
从我来到我们家开始
我不想让你再那么想了
妈妈还在的话,也会这么说
你确定吗?
100号公路的下一个收费站 没记录到那辆本田的车牌号
现在应该有了,对吧?
该死,王八蛋
他们肯定在中途下高速了
慢点,在这里转弯
罗比,你要杀了我吗?
如果是的话 至少让我给家人打个电话吧
不行
为什么?
你的特工朋友会追踪到我们 破坏我的计划
你不能打给苏珊
苏珊死了
她一年多前过世了
我想跟我的孩子们说说话,罗比
不可能
- 我有话要说 - 停车
- 我有话必须告诉他们 - 他妈的给我停车!
熄火
快给我熄火!
把钥匙给我
下车
你能让我给家人打个电话吗?
走过去
快点,动起来!
至少给我儿子带个口信可以吗?
我是最不适合给人带口信的人
事实上,你得帮我个忙
我的侄女梅芙
和这一切没关系
我不希望她因为我犯的错而受惩
你愿意帮她吗?
你保证?
局里最顶尖的特工向我保证了?
你是个好人,汤姆
你径直往树林里走大概一英里左右 应该就安全了
你会看到的
那里很漂亮
你不用这样的,罗比
你叫我什么来着?
迷鸟?
你现在回家还来得及
就算我想回家 我也已经不知道该怎么走了
往树林里走,汤姆
你好,打扰一下
你好,我叫汤姆布兰迪斯
我是联邦调查局的特工
我的手机丢了
不知道能不能用你的手机打个电话?
- 好,没问题 - 非常感谢
谢谢,我去那边打
“喂?”
嘿,亲爱的
“爸爸,我的天 你在哪里?你没事吧?”
我没事,一切都很好
我没事
萨拉跟你在一起吗?
- “我在这里,爸” - 嘿
“你吓死我们了,你在哪里?”
说出来你可能不信 我在一个美丽的湖边,周围有很多鸟
我是个情绪性进食者
喂?
老天爷,汤姆,你在哪里?
好,知道了
汤姆来电话了
- 汤姆? - 汤姆?他在哪?
蝗虫湖 罗比普伦德格拉斯特让他下车了
- 好 - 让他下车了?
很好,我们马上过去
阿莉亚,给总部打电话 就说罗比的本田车有天狼星卫星广播
他们可以追踪他的车
- 嗨 - 你没事吧?
我没事
有天狼星公司的消息吗?
有,他们匹配了本田的车牌
阿莉亚正在和他们通话 三角定位设备信号
有人支援我们吗?
波科诺警局和利哈依兵营
- 不会太多 - 他们查到信号了
什么?在哪里?
36A出口,老磨坊国道
五百英尺,左转
你确定吗?
知道了,谢谢
停车 这是它最后一次发出信号的地方
阿莉亚,警卫有说 信号和车子的距离误差有多大吗?
半英里内
那个小屋在哪里?
桥边
我们走这边
好了,拿着
这些只是步话机
这里没有信号
如果你要联系调度中心 就用车载电话
好,我们分头行动
丽兹和格拉索走那边,我们走这边
罗比!
趴下!
快点!
罗比!
趴在地上,罗比!
把枪放下,罗比!
罗比!
把枪放下!
都结束了!
待续
谢谢观赏