在我小時候 我哥哥和我會去採石場游泳
在1月、2月那段時間
跳進那麼冷的水裡,心臟會大受刺激
所以要舀一點水
抹在兩邊肩膀上
身體就會適應那個溫度
心跳會慢下來,那樣就不會太過刺激
喂
片名:特遣任務
- 他在哪裡? - 誰在哪裡?
誰在哪裡?
該死的,他到底在哪裡?
- 誰在哪裡? - 里伊...
他到底在哪裡?
里伊在監獄裡
監獄裡?甚麼情況?
你說他在監獄裡是甚麼意思?
他傳了訊息給奇里夫
昨晚里伊傳了訊息給奇里夫 叫他去和李懷赫見面
現在奇里夫不見了
聯邦調查局的人捉走了他
聯邦...
兩天前
兩...兩天?
奇里夫到底在哪裡?
我不知道奇里夫在哪裡
東西還在你手上?
之前李不肯接手,因為他不相信里伊
但我認識李很久了,若我...
若我去找他,只有我一人
請他幫忙,或者他會願意
- 你在說甚麼? - 我能幫你轉賣那些毒品
憑甚麼要我相信你?
因為我是個好人
好人?
天啊
里伊週五會和假釋官見面
他有可能獲得保釋機會
若我現在不逃,可能不會再有機會了
證人在裡面等著 他叫亞歷山大祖凡奴域
他似乎能夠描述疑犯的長相
好,會有素描師過來嗎?
預計15分鐘後到
他的手機呢?有指紋嗎?
手機被扔進特拉華河了
但桶已送去賀布斯做快速DNA鑑定
桶?甚麼桶?
證人遇到阿森時,他正在放生一條魚
- 他在放生一條魚? - 對
疑犯開的車是本田雅廓
但可惜沒有攝影機拍到清晰的車牌
我那晚都沒睡覺,老大
早晨
- 有何消息? - 是昨天的線報
和疑犯見面的貨車司機 是巴托斯卡鮑斯基
登記地址是在烈尼
好,致電烈尼警局 派所有可用單位去找他
- 是,長官 - 莉絲
檢查巴爾的摩大路上 所有商店和交通閉路電視片段
看有否拍到那輛本田的車牌
- 收到 - 那個證人呢?
早晨
- 我是特別探員湯班迪斯 - 我是亞歷
你有信心能描述這個人?
對,他當時就站在跟你一樣近的地方
關於孩子,你能告訴我甚麼?
他有顯得疲倦或害怕嗎? 有可見傷口嗎?
不...他看起來就是個普通小孩
好,素描師很快會到
你慢慢描述,儘量具體一點
好
休息一下吧,孩子
- 我晚點找你 - 好
早晨,長官
你對夏季便裝的定義是甚麼?康納
我進一步調查了 你說的那些特遣隊成員
有時間談談嗎?
你有吃夠嗎?
我一定要離開嗎?
對
我可以摸卻蒂最後一次嗎?
當然
天啊,看看你
你長大了
天啊
我還記得可愛的小美芙
在院子裡學踩單車的模樣
你看起來真不錯,孩子
我可以進去嗎?
做甚麼?
幫會要去斯特勞茲堡過週末
年度聚會,記得嗎?
- 記得 - 是
我們會為離世的兄弟辦一場小型儀式
包括你爸爸
我想看看能否找到他的會服
他的背心
- 好 - 很好
但你介意繞過去後面嗎? 我剛清潔完地板
當然,即是哪裡?
車庫,他的東西都在那裡
好
我爸爸的東西在那裡
灰綠色那個盒
誰住在這裡?
甚麼意思?
這裡有單車、箱子和玩具...
我叔叔羅比
他和他的孩子不久前搬進來了
瘋狂羅比最近有甚麼搞作?
沒甚麼搞作,你知道羅比的為人
想拿走甚麼就拿吧
- 阿森 - 甚麼?
留在這裡,不要動
千萬不要動,直到我回來
這次答應我
美芙?
小美芙?
在嗎?
找到需要的東西了?
是
羅比在哪裡?
不知道,我好幾天沒看到他了
再見到你真是高興,小甜心
保持聯絡,好嗎?
要記得,我們仍是你的家人
留在這裡,我馬上回來,好嗎?
天啊,真的是他
幫我一個忙
你可以幫我照顧夏萍和懷逸嗎?
求你了,貝芝
現在你是我唯一信得過的人
- 只要直到... - 直到甚麼?
你會發生甚麼事?美芙
你覺得要多久?
取決於你的證人有多具體
- 好 - 通常是30、40分鐘
好
- 你儘快吧 - 好
亞歷,這位是米格爾
- 他會畫素描 - 湯?
- 是 - 實驗室打來了
DNA鑑定有結果了
他們在阿森拿著的桶上 提取了第二組指紋
壞消息是那是個女人
21歲的美芙潘特加斯
登記的地址是在艾佛遜
好消息是?
她爸爸是比利潘特加斯
黑暗之心的副手
14個月前被報稱失蹤
我打給負責的警探
沒有發現屍體 但他相信比利是被幫會的人殺死
(北蘭斯代爾200號 比利潘特加斯)
比利潘特加斯
好,謝謝
- 你去哪裡? - 我要去找美芙
我去到公園時,奇里夫已不見了
然後雪莉說里伊被聯邦調查局捉走了
- 聯邦調查局? - 對吧?
完全...完全說不通
根本說不通,奇里夫就在那裡
我當時正和他通電話,他對我大喊
「快走...」
就像那裡有他意料之外的人
是積遜
- 你說甚麼積遜? - 他今早走進屋裡
積遜怎會知道威斯希根公園的事?
不,不是積遜,是里伊...
他滿身是血
我告訴你,羅比,是積遜
你別碰我
我要走了
我要擺脫這批毒品
- 你不能賣,我跟你說了 - 我知道你說了甚麼
我就知道你騙我
我給了你不錯的提案 一條乾脆的出路
現在要用不同方法處理了
過來
救命
- 救命 - 收聲
救命
收聲...
收聲
收聲...
收聲
艾雲?
天啊
我會告訴費迪你來了
那是黑暗之心在找的人
你帶他們來我家?你是死蠢嗎?
對不起...我以為你會想立即見他們
他說毒品在他手上,芬太尼
跟黑暗之心說的一樣
我知道你在想甚麼
你還是當自己不知道比較好
你想殺了他
我們獨佔那批毒品
但若你那樣做
就等於向他們宣戰
放長線釣大魚吧
你學得太快了,姪仔
立即打給積遜
為甚麼?你想要求甚麼?
所有的一切
進來吧
來吧
坐吧...
- “喂?” - 喂?
巴托斯那邊有消息嗎?
他妻子說他今早出車,要去加拿大
我在所有車牌識別系統發布了通緝令
“我想州警 會在95號州際公路找到他”
她有提到潘特加斯這個姓氏嗎?
潘特加斯?那是誰的姓氏?
“快速DNA鑑定確認了 桶上的部分指紋”
我正前往那裡
- 地址是甚麼? - “艾佛遜,米維爾里16號”
收到,在那裡見吧 我只多你10分鐘路程
“好,在那裡見”
來了
- 證據櫃 - 好
昨晚怎樣?
我們捉到了奇里夫鮑活 但找不到毒品
- 怎會找不到毒品? - 你來告訴我,不在他身上
- 不在公園,也不在車上 - 可惡
那個孩子呢?你有問鮑活 阿森的事嗎?
沒有,那個孩子死了
這張是昨天在合金貨運站拍到的
他看起來像是死了嗎?
要記得你在跟誰說話
他們發布了跨部門犯罪情報公告
州內每個執法人員 都在找那個很可能活著的小孩
我們這次處理得太過火了
照片裡的男人,你認得他嗎? 紋身、有用的資訊
只是隻手
等我一下
甚麼?
好
(莉絲:我想到辦法了)
(離婚後房屋驅魔)
好
好...
是費迪
他找到他了
- 找到誰? - 你們的人
是羅比潘特加斯 他哥哥以前是幫會成員
慢著...
- 你剛才是說「潘特加斯」嗎? - 對
聽著,費迪會安排會面 羅比會帶毒品去
- 我要走了 - 你去哪裡?
收到我通知再走
- 加素... - 你不要走,積遜
感謝你的幫助
天啊
過期了,對吧?
我聞不到氣味
所以你覺得沒問題?
- 不,我是聞不到氣味 - 是6月19日過期
完全聞不到
甚麼意思?
這件事發生後,我失去了嗅覺
一直沒有恢復
是永久的嗎?
對,目前為止都未恢復
他怎樣了?
- 在那之後... - 那個...
他在莎樂做暖通空調技術員
我每個月都打給他的假釋官
假裝我正為地方檢察官辦公室 跟進一項嚴重罪案
只為確保他在他應該在的地方
以及他沒有...
對其他女人做同樣的事
美芙?
夏萍?
“我是美芙,留個口信吧”
- 喂?加素 - “喂?”
- “你在潘特加斯家?” - 對,我剛到
- 門前有輛本田雅廓 - “先等我到,好嗎?”
“若真有問題,我們最好一起進去”
有人從屋裡出來
- “湯,等我” - 應是我們要找的人
- “不要進去,湯” - 我要進去了,你儘快過來
喂...
你好嗎?
我是...
聯邦調查局特別探員湯班迪斯
美芙潘特加斯在家嗎?
你找美芙有甚麼事?
局裡派我來查一宗懸案 是關於她爸爸比利潘特加斯
我不知道美芙在哪裡 我...我要去上班了
介意我借用一下洗手間嗎?
我整個早上都在車裡 我的膀胱快爆炸了
- 很快就好,不會阻你很久 - 好吧...
- 謝謝 - 不用客氣
- 這裡? - 對,在左邊
好
天啊
(看你的電郵,檔案應該寄給你了)
你還好嗎?
是,只是比平時久一點
我在外面如廁有點不順
(收到)
(總部見,我應該11點半到)
(收到,中午到)
(預計何時到?)
(五分鐘)
好了
好了,謝謝
- 小便好了? - 是
快到60歲,我的膀胱小得不得了
- 我要上班了 - 好
很快問一句,我想知道 怎樣做最有可能找到美芙?
打電話給她
我可以坐在這裡嗎?
- 打電話給她? - 對
好
我的電話呢?
在這裡
好
號碼是甚麼?
610...
慢著,我忘了戴眼鏡
610...
445...
8832
6104458832?
你叫甚麼名字?
- 我叫羅比 - 羅比
你會否剛好認識比利?
他是我哥哥
我很抱歉,你肯定很難過
老實說,羅比,我之所以來這裡
是因為有新證據
科技進步了
有DNA和測序機器
還有AI
這些都超出我的理解
我只是個抄筆記的人
但是,若你能給我比利的東西
我或能啟動程序
最好是梳
- 我去找找 - 謝謝...羅比
還有冬帽
冬帽很適合提取DNA
(阿莉雅:就是他)
別動,放下你的東西
站起來
- 你身上還有武器嗎? - 沒有
- 沒有? - 沒有
- 你又騙我? - 不,我沒騙你
你沒有把槍藏在襪裡或屁股裡?
沒有,我們只有一把佩槍 不,不在我的屁股裡
- 你在跟我講笑嗎?湯 - 不是
我被槍指著後背可不會講笑
走
羅比,這樣做很不明智
是嗎?
我才不理甚麼明不明智
走...
你就像長頸鹿寶寶
喂,不行...
我知道那種車有追蹤器
你真狡猾,湯
該死的DNA機器
我也知道你沒有在洗手間裡小便
沒人會那樣小便
咚咚咚,就像站著大便
那個男孩還好嗎?
- 那個男孩... - 100號公路,向北開
- 那個男孩是否還活著? - 開車
打開收音機
- “驟雨,最高氣溫華氏78度” - 不是這個,音樂台
選個台吧
“歡迎收聽 天狼星衛星廣播的放鬆鄉村音樂”
比利死了
- 甚麼? - 我哥哥,比利
這宗根本不是懸案
積遜韋克斯打死了他
所以才導致了這一切
你是說你、奇里夫和美男 打劫這些販毒屋?
奇里夫在哪裡?
死了
積遜也捉到了他
他有線人
設了陷阱
約我們去威斯希根公園見面 假扮買毒品
然後在那裡捉走了奇里夫
袋裡有甚麼?羅比
籃球
那個行李袋和我們要去的地方有關?
對
對,我們要去玩接球遊戲
你很有洞察力,湯 你一定是局裡的王牌吧
差遠了
湯?
你的職稱是甚麼?他們叫你甚麼?
駐地探員
駐地探員?
就像地產經紀
我覺得湯出事了
來自春田的湯班迪斯
我們要去哪裡?羅比
如非必要不作回答
這些是你的家人?
有兩個和其他人不太似樣
我太太蘇珊和我收養了幾個孩子
你和蘇珊結婚多久了?
29年
你們在哪裡認識的?
布林莫爾醫院
醫院?天啊
不,我們不是...她是病人權益倡導者
當時我是神父,為病人做臨終禱告
她令你不再做神父?
不是那樣的,是我追求她
蘇珊不算很喜歡我
她是無神論者
我們經常爭論該對臨終的人說甚麼
她相信這是我們唯一的人生
我支持蘇珊
我這一生從未感覺過上帝的存在
我覺得人們想相信有更高力量
是因為若這一切真是全部
對某些人來說就太哀傷了
但是...
人死後就甚麼也沒有
美芙潘特加斯,21歲,沒有前科
她就那樣帶著阿森走入警局?
對,她放棄了緘默權 說願意在沒有律師的情況下開口
她似乎只想這件事結束
- 那個男孩在哪裡? - 正在蘭克拿醫療中心接受評估
帶他過去的警士沒有看到可見瘀傷
或創傷痕跡,至少身體沒有
早晨
嘉芙蓮麥根提 聯邦調查局的特別監督探員
真要命
據我所知,潘特加斯小姐
你已獲宣讀米蘭達權利 且同意與我交談,是嗎?
我需要聽到「是」或「不」 親愛的,大聲說出來
- 好 - 「是」或「不」
- 是 - 很好
那麼,我們從頭開始吧
天啊,發生甚麼事?
- 對不起,當娜 - 你有甚麼毛病?
你還好嗎?
不好,天啊
該死的
- 喂? - “你一整天去了哪裡?”
我有事要處理
“我打了50次電話給你”
“我們在外面”
- “費迪打來了” - 該死
“是羅比潘特加斯”
“比利的弟弟,他去找費迪賣貨”
“費迪想要雙倍,所以我才打給你”
“他令我進退兩難,派利 我不知道該怎樣做”
沒關係,孩子
羅比在哪裡?
“他要求晚上6點在布殊喬見面”
“比利在理海河有間狩獵小屋”
“我們會去那裡見他”
好,我馬上出發
“好,你可以問當娜 有否和艾雲聯絡嗎?”
艾雲?
當然,怎麼了?
“孩子們剛打來”
“他們放學回家,但她不在”
好,我會問她,好嗎?
我馬上出去
阿當,你還好嗎?
積遜想你去看看孩子們
我不知道,艾雲大概還未回家
好,關機
別和人通訊
你發生甚麼事?
我今早洗完澡覺得頭暈
滑了一下,就跌倒了
- 你認識這個人? - 對,但我不認得他
你可以形容...
- 我要和你談談 - 不能等等?
加素本應在羅比潘特加斯家 和湯會合
- 他覺得他失蹤了 - 失蹤?甚麼意思?
他的車在那裡,但人不在
湯最後對加素說的話 是疑犯的車在車道上
以及有人從前門出來
打給總部
我要羅比家50哩範圍內 每個車牌識別系統
都搜尋那輛車
- 發布全境通緝令,只作通知 - 好
我想知道那輛車去了哪個方向
我們不分配5X減2 而是保留其因式,為甚麼?
“艾美莉班迪斯請到校務處”
“艾美莉班迪斯請立即到校務處”
來回顧一下我們昨天討論的主題
(阿積,別去布殊喬)
(潘特加斯綁架了一個外勤探員 不要過去)
有甚麼消息?
100號公路的車牌識別系統 剛偵測到那輛本田的車牌
- 100號公路的哪裡? - 斯特勞茲堡廣場
布殊喬的東北面
你見過人死?在臨終禱告的時候
對
是怎樣的?
是怎樣?
是,在最後的時刻,人們害怕嗎?
是
每個人都是
你有家人嗎?羅比
有,我有一個...
我有一個兒子和一個女兒 懷逸和夏萍
最近有隻玫紅麗唐納雀來到我家後院
牠在這時節 根本不該出現在賓夕凡尼亞州
那叫「迷鳥」
- 甚麼? - 「迷鳥」
即是偏離正常活動範圍的鳥
牠走得太遠,忘了回家的路
牠們多半都無法存活
真是個好故事,謝謝你分享,湯
我綁架了世界上最令人壓抑的人
我的意思是...羅比...
你還能回家
- 在這裡出去 - 這裡?為甚麼?
我不想留在同一條路太久
他們會追蹤到我們,出去
- 100號公路可直達布殊喬 - 湯,我喜歡你
但不至於喜歡到讓你破壞我的計劃
離開這條公路
他應該是在早上8點出門 我不知道他穿甚麼衣服
因為他在我下樓前已離開
好,我已有所需的全部資訊
這個是最方便聯絡你的電話號碼?
- 對 - 好,謝謝你
一有你爸爸的消息,我們就會聯絡你
還未有消息是好事還是壞事?
根本是折磨
話說,你找得到安迪嗎?
他改了航班,明天3點才到
我想我應該告訴你
安迪和我分居四個月了
慢著,甚麼?為甚麼?
但願我有比較不可悲的說法
但他有天把手機遺留在家
我發現一則短訊
她叫莎莉娜
是法律學院的同學
你想知道最糟的部分嗎?
她長得跟我很像
就像他換了一個年輕版的我
我覺得很憤怒,因為我見過她一次
我告訴她,她有多漂亮
你打算怎樣做?
我總是向媽媽尋求答案
你有那種感覺多久了?
你只能覺得感恩的感覺
自從我來到我們家之後
我不想你再有那種感覺
媽媽也不想
你肯定?
100號公路的下個收費站 未偵測到那輛本田的車牌
應該要偵測到才對吧?
該死,混帳
他們肯定是在某處出去了
慢點,在這裡轉彎
你會殺死我嗎?羅比
若是的話,至少讓我打給家人
恕難從命
為甚麼?
為免你的同事追蹤到我們 破壞我的計劃
你不能打給蘇珊
蘇珊死了
她在一年多前去世
我想和我的孩子們說話,羅比
不行
- 我有些話想說 - 停車
- 我有些話需要說 - 我叫你停車
熄火
快熄火
把車匙給我
下車
讓我打給家人吧
往那邊走
快走
你能至少幫我轉達口信給我兒子嗎?
你絕對不會想我幫你轉達口信
事實上,我有件事要你幫我
我的姪女,美芙
她和這一切沒有關係
我不想她因為我犯錯而受罰
你願意幫她嗎?
答應我?
局裡的王牌地產經紀願意答應我?
你是個好人,湯
你往那片森林走1哩左右 應該就會沒事
到了你就會知道
那裡很漂亮
你不用這樣做的,羅比
你說我是甚麼鳥?那是叫做...
迷鳥?
你還能回家
但就算我想回家,我也不知道路了
我要你走入那片森林,湯
你好...不好意思
你好,我叫湯班迪斯
我是聯邦調查局的特別探員
我遺失了手機
想問可否借你的手機打個電話
- 當然可以 - 謝謝你
謝謝,我去那邊打個電話
“喂?”
乖女
“爸爸,天啊 你在哪裡?你沒事吧?”
是,我沒事,一切都好
我沒事
莎拉和你一起嗎?
- “我在,爸爸” - 你好
“你嚇死我們了,你在哪裡?”
信不信由你,我在美麗的湖邊 身邊滿是美麗的雀鳥
我壓力大時會吃很多東西
是
天啊,阿湯,你在哪裡?
好,好的
我正和湯通話
- 和湯? - 湯?他在哪裡?
盧吉斯湖,羅比潘特加斯放了他下車
- 是 - 放了他下車?
很好,我們馬上就到
阿莉雅,打給總部,告知他們 羅比的本田有天狼星衛星廣播
他們能追蹤他的車
- 你好 - 你沒事吧?
我沒事
天狼星那邊有消息嗎?
有,他們比對了那輛本田的車牌
阿莉雅正和他們通話 對訊號進行三角測量
我們會有支援嗎?
波科諾警局和理海兵營
- 不會有很多支援 - 偵測到車牌
甚麼?哪裡?
36A出口,老磨坊州道
再開500呎轉左
你肯定?
好,謝謝
停在這裡,這裡是最後偵測到的地方
阿莉雅 保安組有說能定位多近的車嗎?
半哩內
那間小屋在哪裡?
橋邊
走這邊吧
好,拿著
這些只有脫網功能
這裡沒有訊號
若需要聯絡調度中心,就用車載設備
好,分頭行事
莉絲和加素,你們去那邊 我們去這邊
羅比
趴下
快
羅比
趴下,羅比
放下槍,羅比
羅比
放下槍
結束了
待續
謝謝觀賞