Kad sam bio klinac, brat i ja smo išli u kamenolom da plivamo.
Čak i u sred zime.
Od skoka u tu ledenu vodu srce može da ti pukne od šoka.
Zato uzmeš malo vode
i natrljaš je na ramena
da se telo privikne na temperaturu
i srce uspori da ne bi eksplodiralo.
Hej!
ZADATAK
Gde je? - Ko?
O kome pričaš?
Bestraga! Gde je on?
Ko? - Rej. Rej!
Gde je kog đavola?
U zatvoru.
Zatvoru...
Kako to misliš, u zatvoru?
Poslao je poruku Klifu.
Sinoć je Rej pisao Klifu da se nađe sa Lijem Vajthedom
i otad Klifa nigde nema.
FBI ga je priveo.
FB...
Prekjuče.
Prekjuče?
Gde je onda Klif kog đavola?
Ne znam.
Roba je i dalje kod tebe?
Li nije hteo da se petlja jer ne veruje Reju.
Ali poznajem Reja ceo život...
Ako odem sama da ga posetim
i lepo ga pitam, možda će...
O čemu pričaš? - Pomoći ću ti da prodaš drogu.
Zašto bih ti verovao?
Zato što sam dobar čovek.
Dobar čovek?
Isuse.
Rej se u petak nalazi sa nadzornikom za uslovnu.
Možda ga puste uz kauciju.
Ako sada ne pobegnem, teško da ću imati drugu priliku.
Tu je svedok, Aleksander Jovanović.
Veruje da je dobro zapamtio osumnjičenog.
Dobro. Crtač stiže?
Za petnaestak minuta.
A mobilni? Jesmo li izvukli otiske?
Završio je u Delaveru.
Ali proveravamo ima li DNK na kofi.
Kakvoj kofi?
Svedok je ugledao Sema kad je vraćao ribu u reku.
Vraćao je ribu? - Da.
Osumnjičeni vozi hondu akord.
Nažalost, nijedna kamera nije dobro usnimila tablice.
Tu noć sam probdeo. Šefe.
Dobro jutro.
Šta si otkrio? - Ovo je od juče.
Kamiondžija koji se našao sa osumnjičenim je Bartoš Karpovski.
Živi u Ridliju.
Javi njihovoj policiji i pošalji jedinice po njega.
Važi, šefe. - Lizi.
Proveri nadzorne i saobraćajne kamere duž Baltimorske petlje.
Možda je neka snimila tablice.
Odmah. - Gde je svedok?
Dobro jutro.
Specijalni agent Tom Brandis. - Aleks.
Mislite da možete da nam opišete osumnjičenog?
Da. Bio mi je blizu koliko vi sada.
Šta možete da mi kažete o detetu?
Da li bio iznemogao, uplašen, povređen?
Ne. Izgledao je kao i sva deca.
Dobro. Crtač će uskoro doći.
Ne žurite. Opišite ga što detaljnije možete.
U redu.
Odmori se malo.
Vidimo se kasnije. - Važi.
Jutro, šefice.
Šta je letnja ležerna odeća za tebe?
Detaljnije sam proverio pripadnike radne grupe, kako ste tražili.
Imate li malo vremena?
Jesi li se najeo?
Moram li da idem?
Da.
Mogu li da se oprostim od Gerti?
Možeš.
Boga ti! Vidi ti nju.
Više nisi devojčurak.
Čoveče!
Pamtim Šeprtlju Mejvi
koja je u dvorištu učila da vozi bicikl.
Sjajno izgledaš, mala.
Mogu li da uđem?
Zašto?
Klub za vikend ide u Straudsburg
na godišnje okupljanje. Pamtiš li ih?
Pamtim...
Hoćemo da odamo počast paloj braći,
uključujući tvog oca.
Došao sam po njegovu odeću, ako je i dalje imaš.
Mislim na prsluk.
Da, važi. - Sjajno.
Možeš li okolo, molim te? Upravo sam oprala pod.
Važi. Gde idem?
Do garaže. Tamo su njegove stvari.
Dobro.
Tamo su tatine stvari.
U sivo-zelenoj kutiji.
Ko sve ovde živi?
Molim?
Vidim bicikle, kutije, igračke...
Moj stric Robi.
Doselio se ovde sa decom.
Šta taj ludak radi ovih dana?
Slabo šta. Znaš već kakav je.
Uzmi šta god hoćeš.
Seme. - Molim?
Ostani tu i ne mrdaj.
Ne mrdaj dok se ne vratim.
Obećaj mi.
Mejv?
Mejvi?
Gde si?
Našao si šta ti treba?
Jesam.
Gde je Robi?
Ne znam. Danima ga nisam videla.
Milo mi je što sam te video, dušo.
Javi se ponekad. Važi?
Ne zaboravi, i dalje smo ti porodica.
Ostani tu. Brzo se vraćam.
Zaboga, to je stvarno on.
Učini mi uslugu.
Pripazi na Harper i Vajata.
Molim te, Bridž.
Jedino tebi mogu da verujem.
Samo dok... - Šta?
Šta će biti s tobom?
Koliko će trajati?
Zavisi od očevica.
Da? - Pola sata do 40 minuta.
U redu.
Ubrzaj, molim te. - Dogovoreno.
Alekse, ovo je Migel. Crtač. - Tome?
Da? -Gotovi su rezultati analize DNK.
Izvukli su još jedan par otisaka sa Semove kofe.
Loše vesti, pripadaju ženi.
Mejv Prendergrast, 21.
Prebivalište je u Elversonu.
A dobre vesti?
Njen otac je Bili Prendergrast,
poručnik u Mračnim srcima.
Pre 14 meseci je prijavljen njegov nestanak.
Zvala sam glavnog istražitelja.
Telo nije nađeno, ali ubeđen je da su Bilija ubili njegovi iz bande.
200 N LANSDEJL BILI PRENDERGRAST, TOMI BENKS
Bili Prendergrast...
Dobro. Hvala ti.
Kuda si krenuo? - Da posetim Mejv.
Dok sam stigao do parka, Klifa nigde nije bilo.
A onda sam čuo od Šeli da je FBI priveo Reja.
FBI? - Čudno, zar ne?
Nema nikakve logike.
Ni trunke. Klif je bio tamo.
Bili smo na vezi. Povikao mi je
"Brzo, beži!",
kao da se pojavio neko neočekivan.
Džejson.
Kako to misliš, Džejson? - Jutros je došao...
Otkud je znao za Visahikon Park?
Nema šanse da je Džejson. To je bio Rej.
Bio je sav krvav.
Kad ti kažem, Džejson je to uradio.
Ne prilazi mi.
Idem.
Da se otarasim droge.
Rekla sam ti, ne možeš da je prodaš. - Znam šta si rekla.
Imao sam osećaj da si me slagala.
Dao sam ti pristojnu ponudu. Čist izlaz.
Sada ćemo promeniti pristup.
Hajde.
Dođi.
Upomoć!
- Začepi!
Upomoć!
Ućuti!
Začepi!
Ućuti već jednom!
Ućuti.
Erin?
Bestraga.
Reći ću Frediju da si došao.
Tu je tip kog traže Mračna srca.
Doveo si ga u moju kuću? Nisi mućnuo glavom?
Izvini, mislio sam da ćeš hteti odmah da ga vidiš.
Kaže da je kod njega droga. Fentanil.
Poklapa se sa pričom Mračnih srca.
Znam o čemu razmišljaš.
Hajde da zamislimo da ne znaš o čemu razmišljam.
Da ga ubiješ...
I da zadržimo drogu.
Ali ako to uradiš,
započećeš rat.
Razmišljaj dugoročno.
Prebrzo učiš, nećače moj.
Smesta pozovi Džejsona.
Zašto? Šta ćeš da tražiš?
Sve.
Zdravo. Uđi.
Slobodno.
Sedi.
Zdravo. - Zdravo.
Ima li novosti za Bartoša?
Žena kaže da je jutros krenuo za Kanadu.
Izdao sam poternicu.
Sigurno će ga državna policija presresti na auto-putu I-95.
Da nije slučajno pomenula prezime Prendergrast?
Prendergrast? Ne. Otkud nam to prezime?
Zahvaljujući analizi otisaka sa kofe.
Krenuo sam ka kući.
Koja je adresa? - Milvil lejn 16, Elverson.
Vidimo se tamo. Stižem 10 minuta posle tebe.
Dogovoreno.
Zdravo.
Za dokaze. - Važi.
Kako je sinoć prošlo?
Uhvatili smo Klifa Brauarda, ali drogu nismo našli.
Kako niste našli? - Reci ti meni. Nije bila kod njega.
Ni u parku, a ni u kolima. - Sranje.
Jesi li ga pitao za Sema?
Ne. Mali je mrtav.
Slikano juče na parkiralištu.
Izgleda li ti mrtav?
Ne zaboravi sa kim razgovaraš.
Poslato je svim policijskim agencijama.
Svaki policajac u zemlji traži tog i te kako živog klinca.
Ovog puta ćemo se jedva izvući.
Prepoznaješ li tipa sa slike? Tetovaže? Daj nam nešto.
Vidim samo šaku.
Samo trenutak.
Da?
Da.
LIZI: ZNAM ŠTA ĆEMO!
ISTERIVANJE ĐAVOLA POSLE RAZVODA
Važi.
Da, da.
Zvao je Fredi.
Kod njega je.
Ko? - Tip kog tražiš.
Robi Prendergrast. Njegov brat je bio član kluba.
Samo malo.
Rekao si Prendergrast? - Da.
Fredi će ugovoriti sastanak. Robi će doneti drogu.
Moram da idem. - Kuda?
Ne mrdaj dok ti se ne javim. Jasno?
Graso... - Ni makac, Džejsone!
Hvala na pomoći.
Gospode.
Ukvarilo se, zar ne?
Ništa ne osećam.
Misliš da je sveže?
Ne, ne osećam nikakav miris. - Evo ga rok upotrebe.
Uopšte mi ne radi nos.
O čemu pričaš?
Ovo kad je nastalo, izgubila sam čulo mirisa.
Prosto mi se nije vratilo.
Trajno oštećenje?
Izgleda da jeste.
Šta je bilo s njim?
Posle... - Kapiram.
Radi kao serviser u Šarlotu.
Svakog meseca zovem njegovog nadzornika za uslovu
i pravim se da se raspitujem u ime tužilaštva.
Čisto da proverim da je tamo gde treba.
I da...
Ne radi to isto nekoj drugoj.
Mejv?
Harp?
Dobili ste Mejv. Ostavite poruku.
Reci, Graso. - Zdravo.
Jesi li stigao do Prendergrastovih? - Da, upravo.
Ispred je parkirana honda akord. - Sačekaj me, važi?
Bolje da uđemo zajedno, za svaki slučaj.
Neko izlazi iz kuće.
Čekaj me. - Naš tip, rekao bih.
Ne ulazi! - Moram da idem. Požuri.
Zdravo!
Kako je?
Ja...
Specijalni agent Tom Brandis, FBI.
Je li Mejv Prendergrast kod kuće?
Zašto je tražite?
Biro mi je dodelio stari slučaj u kom se pominje njen otac Bili.
Ne znam gde je Mejv trenutno, a i žurim na posao.
Mogu li do vašeg kupatila?
Celo jutro vozim i pritisla me je bešika.
Na brzaka, i onda idem. - U redu.
Hvala. - Nema na čemu.
Ovuda? - Da, vrata levo.
Važi.
Baš je stislo.
ENTONI GRASO
Je li sve u redu?
Da. Malo se odužilo.
Imam stidljivu bešiku.
KAD STIŽEŠ?
ZA PET MINUTA.
E tako.
Hvala.
Jeste li uspeli? - Nego.
Čini mi se da mi se bešika smanjuje kako se bližim šezdesetoj.
Zaista moram na posao... - Jasno.
Samo mi reci kako mogu da stupim u kontakt sa Mejv.
Pozovite je na mobilni.
Mogu li ovde da sednem?
Mobilni? - Da.
Dobro.
Gde mi je telefon?
Evo ga.
Dakle...
Kako glasi broj?
Šest, jedan, nula...
Zaboravio sam naočare.
Šest, jedan, nula.
Četiri, četiri, pet.
Osam, osam, tri, dva.
Dakle, 610-445-8832?
A kako je tvoje ime?
Robi. - Robi.
Da nisi možda poznavao Bilija?
Bio mi je brat.
Baš mi je žao. Nije ti lako.
Iskreno, došao sam jer su se pojavili
novi dokazi.
Tehnologija je napredovala
i sad imamo te uređaje za sekvenciranje DNK
i veštačku inteligenciju.
To je već viša matematika za mene.
Ja samo hvatam beleške.
Ako bi mi dao predmet
koji je pripadao Biliju, odmah ću ga predati na analizu.
Najbolje četkicu za zube.
Potražiću. - Hvala ti, Robi.
Može i zimska kapa.
Uglavnom su pune uzoraka DNK.
ALIJA: NJEGA TRAŽIMO.
Ne mrdaj. Spusti to.
Ustani.
Nosiš li još neko oružje? - Ne.
Sigurno? - Da.
Opet me lažeš? - Ne lažem te.
Da nisi sakrio pištolj u čarapi ili guzici?
Ne. Zadužujemo samo jedan pištolj, i ne držim ga u guzici.
Praviš se pametan, Tome? - Ne.
Ne bi ti bilo pametno dok si na nišanu.
Kreni.
Robi, nije ti ovo dobra ideja.
Misliš?
Odavno sam digao ruke od njih.
Mrdaj.
Smotan si kao beba žirafe.
A ne, ne.
Znam da kola imaju ugrađen tragač.
Pravi si smutljivac, Tome.
Pričaš mi o uređajima za DNK...
Znam i da nisi šorao u klozetu.
Niko tako ne šora.
Buć, buć, buć. Kao da kenjaš stojeći.
Je li dečak dobro?
Da li je... - Auto-put 100. Na sever.
Da li je živ? - Vozi!
Uključi radio.
Pljuskovi i temperatura... - Pusti muziku.
Izaberi stanicu.
Slušate kantri na satelitskom radiju Sirijus.
Bili je mrtav.
Molim? - Moj brat Bili.
Slučaj nije star i nerešen.
Džejson Vilks ga je zatukao.
To je pokrenulo celu stvar.
Odnosno, Klif, Medeni i ti ste krenuli da pljačkate štek-kuće?
Gde je sada Klif?
Mrtav je.
Džejson je i njega roknuo.
Ima doušnika
koji je sve organizovao.
Glumio je kupca i dogovorio kupovinu droge u Visahikon Parku.
Tamo su uhvatili Klifa.
Robi, šta je u torbi?
Košarkaške lopte.
Ima li torba veze sa tim gde smo se uputili?
Da.
Idemo da gledamo ulični basket.
Vrlo si pronicljiv, Tome. Sigurno FBI nema boljeg od tebe.
Ni izbliza.
Tome?
Kako se tačno zove tvoja pozicija?
Lokalni agent.
Lokalni agent?
Zvuči kao da si nekakav agent za nekretnine.
Mislim da se nešto desilo Tomu.
Tom Brandis iz Springfilda.
Kuda idemo, Robi?
Saznaćeš samo onoliko koliko treba.
Ovo je tvoja porodica?
Dvoje ne liči na vas ostale.
Supruga Suzan i ja smo usvojili dvoje dece.
Koliko ste Suzi i ti u braku?
Dvadeset devet godina.
Gde ste se upoznali?
U bolnici Brin Mar.
Bolnici? Isuse.
Ne, nismo... Radila je kao zaštitnik prava pacijenata
a ja sam bio sveštenik za poslednju pričest.
Izvukla te je iz sveštenstva?
Ma kakvi. Ja sam nju jurio.
Nisam joj bio naročito simpatičan.
Ona je bila ateista,
pa smo se često svađali oko toga šta treba reći tokom poslednje pričesti.
Verovala je da nam je ovo jedini život.
Slažem se sa Suzan.
Nijednom u životu nisam osetio Boga.
Mislim da ljudi žele da veruju da postoji nešto više
jer ako je ovo zaista početak i kraj,
mnogima je to previše teško da prihvate.
Ali...
Ništa nas ne čeka posle ovoga.
Mejv Prendergrast, 21. Nema dosije.
I samo se pojavila u stanici sa Semom?
Da. Odrekla se prava. Razgovaraće bez advokata.
Čini mi se da samo želi da se sve završi.
Gde je dečak? - U bolnici na pregledu.
Policajac koji ga je odvezao nije primetio podlive
i povrede. Bar ne fizičke.
Dobro jutro.
Ketlin Makginti, specijalni agent koordinator FBI.
Blago meni.
Koliko sam razumela, gđice Prendergrast,
odrekli ste se prava i pristali na razgovor. Je li tako?
Da ili ne, dušo. Jasno i glasno.
Aha. - Da ili ne.
Da. - Sjajno.
Sve mi ispričaj. Od početka.
Zdravo. Au! Šta se desilo?
Izvini, Dona. Izvini. - Koji ti je đavo?
Jesi li dobro?
Nisam! Isuse.
Sranje.
Zdravo. - Ćao! Gde si ceo dan?
Imao sam posla.
Zvao sam te bar 50 puta.
Nego, ispred smo.
Fredi je zvao. - Majku mu!
Pljačkaš je Robi Prendergrast.
Bilijev brat. Otišao je kod Fredija da uvalja drogu.
Fredi je tražio duplo. Zato sam te zvao.
Bio sam u tesnacu. Nisam znao šta da radim.
Sve je u redu, mali.
Gde je sada Robi?
Tražio je da se nađu u Buškilu u šest popodne.
Bili je imao brvnaru na reci Lihaj.
Tamo ćemo ga čekati.
Dobro. Krećem.
Važi. Molim te, pitaj Donu da li se čula sa Erin.
Sa Erin?
Da, naravno. Zašto?
Deca su zvala.
Vratili su se iz škole a nje nigde nema.
Važi, pitaću je.
I odmah krećem.
Di, jesi li dobro?
Džejson hoće da obiđeš decu.
Izgleda da se Erin još nije vratila.
Gasite telefone.
Nema komunikacije.
Šta je tebe snašlo?
Jutros mi se zavrtelo u glavi kad sam izlazio iz tuš kabine
pa sam se okliznuo i zveknuo.
Znaš ga? - Da, ali ga nisam prepoznala.
Opiši mi...
Trebate nam na kratko. - Može li da sačeka?
Tom je trebalo da čeka Grasa ispred kuće Robija Prendergrasta.
Graso misli da je nestao. - Nestao? Kako to?
Kola su mu ispred, ali njega nema.
Tom mu je zadnje javio da su kola osumnjičenog na prilazu
i da neko izlazi iz kuće.
Zovite centralu.
Hoću da sve kamere u krugu od 80 km od Robijeve kuće
traže to vozilo.
Samo neka nas obaveste. - Odmah.
Hoću da znam kuda su se uputili.
Nećemo koristiti zagrade da izračunamo X, već ćemo ga razložiti. Zašto?
Moli se Emili Brandis da dođe u kancelariju direktora.
Emili Brandis se poziva kod direktora.
Podsetimo se jučerašnje lekcije.
DŽEJU: NE IDI U BUŠKIL!
PRENDERGRAST JE OTEO AGENTA. ODSTUPI!
Šta smo saznali?
Hondine tablice su očitane na auto-putu 100.
Gde tačno? - Kod Straudsburg plaze,
severoistočno od Buškila.
Ako si obavljao poslednju pričest, sigurno si gledao ljude kako umiru?
Jesam.
Kako to izgleda?
Molim?
Da li ljudi osećaju strah u poslednjim trenucima?
Da.
Svako od njih.
Imaš li ti decu, Robi?
Da, imam...
Dečaka i devojčicu. Vajata i Harper.
Nedavno mi je u dvorište sleteo letnji tanager.
U ovo doba godine ne treba da lete ni blizu Pensilvanije.
Nazivaju se lutalicama.
Kako? - Lutalicama.
To su ptice koje zalutaju od područja migracije
toliko daleko da zaborave da nađu put kući.
Većina ih ne preživi.
Predivna priča. Hvala što si je podelio sa mnom.
Oteo sam najdepresivnijeg čoveka na planeti.
Zapravo hoću da ti kažem...
Još možeš da se vratiš kući.
Tu skreni. - Ovde? Zašto?
Neću dugo da se vozimo istom trasom da nas ne nađu. Skreni.
Završićemo u Buškilu. - Tome, sviđaš mi se
ali ne toliko da ti dozvolim da mi sjebeš plan.
Siđi sa auto-puta.
Otišao je oko osam ujutru. Ne znam šta je obukao
jer je već otišao dok sam ustala.
Dobro. Imam sve što mi treba.
Na ovaj broj da vas zovem?
Da. - U redu. Hvala vam.
Javićemo vam čim nešto saznamo o vašem ocu.
Je li dobro ili loše što nam još uvek ništa ne javljaju?
Ovo je pravo mučenje.
Jesi li javila Endiju?
Promenio je let. Stiže sutra u tri.
Treba da znaš
da smo se Endi i ja rastavili pre četiri meseca.
Molim? Zašto?
Kamo sreće da imam manje jadnu priču.
Jednom je ostavio mobilni kod kuće.
Našla sam poruku.
Zove se Serena.
Koleginica sa pravnog.
Znaš šta je najgore?
Ista je ja.
Zamenio me je mlađom verzijom.
Besna sam jer sam je srela jednom.
Rekla sam joj da je mnogo lepa.
Šta planiraš za dalje?
Uvek sam se obraćala majci za savet.
Koliko dugo imaš osećaj
kao da smeš samo zahvalnost da osećaš?
Otkako sam došla u našu porodicu.
Ne želim više tako da se osećaš.
A ne bi ni mama.
Siguran si?
Naredna naplatna rampa nije očitala hondine tablice.
Dosad je trebalo da je prođu?
Bestraga! Seronja!
Sigurno su sišli s auto-puta.
Uspori. Skreni.
Ubićeš me, Robi?
Ako je tako, dozvoli mi da se javim mojima.
Nema šanse.
Zašto?
Da nas ne nađu tvoje kolege i sjebu mi plan.
Nećeš zvati Suzan.
Suzan je mrtva.
Umrla je pre više od godinu dana.
Hoću da čujem svoju decu, Robi.
Ništa od toga.
Imam nešto da im kažem. - Zaustavi.
Moram nešto da im poručim. - Rekao sam da staneš!
Ugasi motor.
Gasi jebeni motor!
Daj mi ključeve.
Izlazi.
Dozvoli mi da ih pozovem, molim te.
Hodaj.
Brže, pokreni se!
Hoćeš li bar preneti poruku mom sinu?
Veruj mi da sam poslednja osoba od koje bi to trebalo da tražiš.
Zapravo, ja hoću tebe da zamolim za uslugu.
Moja bratanica Mejv
nema nikakve veze sa ovim.
Neću da bude kažnjena za moje brljotine.
Hoćeš li joj pomoći?
Obećavaš?
Imam li reč najboljeg agenta za nekretnine u Birou?
Čestit si čovek, Tome.
Mislim da će biti dovoljno da pređeš kilometar i po kroz šumu.
Videćeš već i sam.
Prelepo je.
Ne moraš ovo da radiš, Robi.
Kako se zove ona ptica sa kojom si me uporedio?
Lutalica?
Još možeš da se vratiš kući.
Čak i da to želim, više ne znam put do kuće.
Zađi u šumu, Tome.
Dobar dan. Izvinite.
Zovem se Tom Brandis.
Ja sam specijalni agent FBI.
Izgubio sam mobilni.
Mogu li sa vašeg da obavim poziv?
Naravno. - Veliko vam hvala.
Hvala. Pomeriću se malo.
Da?
Zdravo, dušo.
Tata! Bože! Gde si? Jesi li dobro?
Dobro sam. Sve je u redu.
Dobro sam.
Je li Sara tu?
Tu sam, tata. - Zdravo.
Prepao si nas. Gde si?
Verovala ili ne, na prelepom jezeru okružen raznim pticama.
Jedem kad sam napeta.
Da?
Bokca mu! Tome, gde si?
Dobro. Da.
Tom je na vezi.
Tom? - Gde je?
Na jezeru Lokust gde ga je Robi ostavio.
Dobro. - Ostavio?
Odlično. Eto nas brzo.
Alija, javi centrali da Robijeva honda ima satelitski radio Sirijus
preko kog mogu da ga nađu.
Zdravo. - Jesi li dobro?
Jesam.
Jesu li se javili iz Sirijusa?
Da, našli su hondine tablice.
Alija sa njima radi triangulaciju.
Stiže li nam podrška?
Policije Pokona i Lihaja.
Ne očekujte mnogo. - Otkrili su signal.
Šta? Gde?
Izlaz 36A. Put Old mil.
Za 150 m skrenite levo.
Siguran si?
Važi, hvala.
Parkirajte. Ovde se signal poslednji put povezao.
Alija, jesu li rekli koliko precizno mogu da lociraju kola?
U krugu od 800 metara.
Gde je brvnara?
Pored mosta.
Idemo ovuda.
Izvolite.
Dvosmerni radio.
Ovde nemamo domet.
Ako morate da se javite centrali, učinite to odavde.
Razdvojićemo se.
Lizi i Graso, idite levo, a mi ćemo desno.
Robi!
Lezi!
Dole!
Robi!
Lezi, Robi!
Robi, spusti pištolj!
Robi!
Spusti pištolj!
Gotovo je!
Prevod: Jelena Đurašević