Kad sam bio klinac, brat i ja plivali bismo u kamenolomu.
Nije bilo važno koji je mjesec.
Kad uskočiš u tako hladnu vodu, srce ti može prsnuti od šoka.
Stoga uzmeš malo vode
i utrljaš je na ramena.
Tako se tijelo privikne na temperaturu,
a srce ti uspori, kako ne bi prsnulo.
RADNA SKUPINA
Gdje je on? - Tko?
Gdje je tko?
Jebemu! Gdje je?
Tko? - Ray! Ray! Ray!
Gdje je, jebemu?!
Ray je u zatvoru.
U zatvoru? Koji kurac?
Što to govoriš? Kako je u zatvoru?
Poslao je poruku Cliffu.
Ray je noćas poslao Cliffu poruku da se nađe s Leejem Whiteheadom
i Cliff je sad nestao.
FBI ga je uhitio.
FB...
Prije dva dana.
Dva dana?
Gdje je Cliff, jebemu?
Ne znam gdje je Cliff.
Još imaš robu?
Lee je nije htio taknuti jer ne vjeruje Rayu.
Leeja poznajem cijeli život.
Da odem k njemu, sama,
i pitam ga, možda bi mogao...
Što to govoriš? - Mogu ti pomoći prodati drogu.
Zašto bih ti vjerovao?
Zato što sam dobra osoba.
Dobra osoba?
Isuse Kriste.
Ray će se u petak naći sa socijalnim radnikom.
I mogao bi izaći uz jamčevinu.
Ako sad ne pobjegnem, možda neću dobiti drugu priliku.
Svjedok čeka unutra. Ime mu je Alexander Jovanović.
Uvjeren je da nam može dati opis sumnjivca.
Dobro. Dolazi li crtač?
Za 15 minuta.
A njegov mobitel? Jesmo li dobili otiske?
Mobitel je završio u Delawareu.
Kantu smo poslali u Hobbs na analizu DNK-a.
Koju kantu?
Sam je vraćao ribu u rijeku kad ga je očevidac vidio.
Vraćao je ribu? - Da.
Sumnjivac vozi Hondu Accord.
Nažalost, kamere nisu uspjele snimiti registarsku tablicu.
Noćas nisam spavao. Šefe.
Dobro jutro.
Što si doznao? - Ovo je od jučer.
Sa sumnjivcem se sastao vozač kamiona, Bartosz Karpowski.
Živi u Ridleyju.
Nazovi PU Ridleyja. Neka pošalju sve jedinice po njega.
Dobro. - Lizzie.
Provjeri kamere u trgovinama i prometne kamere na Baltimore Pikeu.
Možda su snimile tablicu Honde.
Dobro. - Gdje je očevidac?
Dobro jutro. Posebni agent Tom Brandis. - Alex.
Mislite da možete opisati tog tipa?
Mogu. Stajao mi je ovoliko blizu kao i vi.
Što mi možete reći o malome?
Je li bio rastrojen? Uplašen? Je li imao vidljivih ozljeda?
Ne, nije. Činio se kao normalni klinac.
Dobro. Uskoro će doći crtač.
Nemojte se žuriti. Budite što detaljniji.
Dobro.
Odmori se, mali.
Poslije ću te obići. - Dobro.
Dobro jutro, šefice.
Što tebi znači ljetna ležerna odjeća, Connore?
Dodatno sam istražio članove Radne skupine, kako ste tražili.
Imate vremena?
Jesi li se najeo?
Moram li otići?
Moraš.
Smijem li posljednji put pomaziti Gertie?
Smiješ.
Isuse Kriste. Pogledaj se samo.
Skroz si odrasla.
Bože moj.
Sjećam se kad su te zvali Lelujavica, dok si krivudala biciklom po dvorištu.
Izgledaš odlično, malena.
Smijem li ući?
Zašto?
Klub za vikend ide u Stroudsburg.
Idemo na godišnje okupljanje. Sjećaš se toga?
Sjećam. - Da.
Imat ćemo malu svečanost za našu palu braću.
Pa tako i tvojeg tatu.
Htio sam potražiti njegovu jaknu, ako je ovdje.
Njegov prsluk.
Da, naravno. - Dobro.
Ali idemo straga, molim te. Upravo sam oprala pod.
Može. Kamo?
Idemo u garažu. Ondje su njegove stvari.
Može.
Tatine su stvari ondje.
U zelenoj i sivoj kutiji.
Tko sve živi ovdje?
Molim?
Imaš bicikle, kante, igračke i...
Moj stric Robbie.
Uselio se s djecom prije nekog vremena.
Što ludi Robbie radi ovih dana?
Ništa posebno. Znaš Robbieja.
Uzmi što god želiš.
Same. - Što je?
Ostani ovdje i ne miči se.
Ne miči se dok se ne vratim.
Obećaj mi ovaj put.
Maeve?
Maevey?
Ima li koga?
Našao si što si tražio?
Jesam.
Gdje je Robbie?
Ne znam. Nisam ga vidjela nekoliko dana.
Bilo mi je drago opet te vidjeti, dušo.
Javi se katkad, dobro?
Ne zaboravi. Još smo obitelj.
Ostani ovdje. Odmah se vraćam.
Zaboga! To je on, jebote!
Učini mi uslugu.
Pričuvaj Harper i Wyatta.
Molim te, Bridge.
Sada mogu samo tebi vjerovati.
Samo dok... - Dok što?
Što će ti se dogoditi, Maeve?
Koliko će to trajati?
Ovisno o tome koliko je očevidac detaljan?
Da. - Obično 30, 40 minuta.
Dobro.
Čim prije, može? - Dobro.
Alexe, ovo je Miguel.
Nacrtat će sumnjivca. - Tome?
Da? - Zvali su iz laboratorija.
Imaju nalaz DNK-a.
Skinuli su drugi niz otisaka s kante koju je Sam nosio.
Loša vijest. Pripada ženi.
Maeve Prendergrast, staroj 21 godinu.
Živi u Elversonu.
A dobra vijest?
Otac joj je Billy Prendergrast.
Pobočnik Mračnih srca.
Prije 14 mjeseci prijavljen je njegov nestanak.
Nazvala sam detektiva koji je to istraživao.
Truplo nije pronađeno, ali uvjeren je da je Billyja ubila njegova banda.
Billy Prendergrast.
Dobro, hvala.
Kamo ćeš? - Idem posjetiti Maeve.
Kad sam došao u park, Cliffa nije bilo.
Shelley kaže da je FBI uhitio Raya.
FBI? - Znam!
To nema nikakvog smisla.
Nema nikakvog smisla. Cliff je bio ondje.
Razgovarali smo telefonom. Vikao mi je.
Odlazi! Odlazi!
Kao da je došao netko koga nije očekivao.
Jayson.
Kako to misliš? - Jutros je ušetao u kuću...
Kako je Jayson znao za park Wissahickon?
Ne, nije Jayson. Ray je kriv. Ray.
Bio je prekriven krvlju.
Kažem ti, Robbie. To je bio Jayson.
Ne diraj me, jebemu!
Idem.
Riješit ću se droge.
Ne možeš je prodati, rekla sam ti. - Znam što si rekla.
Imao sam osjećaj da mi lažeš.
Dao sam ti poštenu ponudu i pružio ti izlaz.
Sad ćemo to drukčije riješiti.
Hajde.
Dođi.
Upomoć!
- Začepi!
Upomoć!
Začepi, jebote! Začepi!
Upomoć! - Začepi.
Začepi, jebote! Začepi!
Začepi, jebote!
Eryn?
Jebemu.
Reći ću Freddyju da si došao.
Došao je tip kojeg Mračna srca traže.
Doveo si ga k meni? Nisi razmislio?
Oprosti. Mislio sam da ga odmah želiš vidjeti.
Kaže da ima drogu. Fentanil.
Kao što su Mračna srca rekla.
Znam što misliš.
Pretpostavimo da ne znaš što mislim.
Ubijmo ga
i zadržimo drogu.
Ali ako to učiniš,
izazvat ćeš rat.
Igraj na duge pruge.
Prebrzo učiš, nećače.
Odmah nazovi Jaysona.
Zašto? Što ćeš tražiti?
Sve.
Izvoli, uđi.
Samo uđi.
Sjedni.
Bok. - Bok.
Jesi li imao sreće s Bartoszom?
Njegova je žena rekla da je jutros otišao za Kanadu.
Izdao sam tjeralicu za njim.
Vjerojatno će ga državna policija pronaći na cesti I-95.
Je li možda spomenula prezime Prendergrast?
Prendergrast? Nije. Odakle to prezime?
Brzom analizom pronašli smo tragove DNK-a na kanti.
Idem onamo.
Koja je adresa? - Millville Lane 16, Elverson.
Dobro. Stižem za deset minuta.
Vidimo se ondje.
Bok.
Za ormarić s dokazima. - Dobro.
Kako je prošlo sinoć?
Uhvatili smo Cliffa Browarda, ali nismo našli drogu.
Kako to misliš? - Ti reci meni. Nije bila kod njega.
Nije bila u parku ni u autu. - Jebemu.
A mali? Jesi li pitao Browarda?
Nisam. Mali je mrtav, jebote.
Ovo je snimljeno jučer.
Izgleda li ti mrtvo?
Ne zaboravi s kime razgovaraš.
Sve su službe dobile obavijest.
Svaki policajac u državi upravo traži tog itekako živog klinca.
Ovaj je put previše gusto.
Prepoznaješ li ovog tipa? Vidiš li išta što je od pomoći?
Vidim samo dlan.
Čekaj malo.
Da?
Da.
MISLIM DA IMAM RJEŠENJE!
EGZORCIZAM KUĆE POSLIJE RAZVODA!
Dobro.
Da, da, da.
Freddy je zvao.
Ima ga.
Koga? - Vašeg tipa.
Robbie Prendergrast. Brat mu je bio u klubu.
Čekaj malo.
Rekao si Prendergrast? - Da.
Freddy će dogovoriti sastanak. Robbie će donijeti drogu.
Moram ići. - Kamo ćeš?
Ne idi dok ti se ne javim.
Grasso... - Da se nisi maknuo!
Hvala na pomoći.
Bože sveti!
Pokvareno je, zar ne?
Ne osjećam miris.
Tebi je dobro?
Ne mogu osjetiti miris. - Istječe 19. lipnja.
Uopće. Nikad.
O čemu to govoriš?
Kad se ovo dogodilo, izgubila sam osjet njuha.
Nikad se nije vratio.
Trajno je?
Jest. Zasad.
Što se dogodilo njemu?
Nakon... - Da.
Tehničar je za grijanje u Charlottei.
Svakog mjeseca zovem njegova socijalnog radnika.
Kažem da pratim kazneni slučaj za ured okružnog tužioca.
Kako bih bila sigurna da je ondje gdje treba biti.
A da ne...
Da ne radi to nekoj drugoj ženi.
Maeve?
Harp?
Dobili ste Maeve. Ostavite poruku.
Bok, Grasso. - Bok.
Stigao si kod Prendergrasta? - Jesam, upravo.
Ispred je Honda Accord. - Čekaj da dođem.
Ako tu ima nečega, bolje da uđemo zajedno.
Netko izlazi iz kuće.
Čekaj me. - To je naš tip.
Nemoj ući! - Moram ići. Požuri se.
Kako ste?
Ja...
Posebni agent Tom Brandis, FBI.
Je li Maeve Prendergrast kod kuće?
Zašto trebate Maeve?
FBI mi je dodijelio stari slučaj vezan za njezina oca Billyja Prendergrasta.
Ne znam gdje je sada Maeve i moram na posao.
Smijem li u vašu kupaonicu?
Cijelo sam jutro u autu i već mi je panika.
Neću dugo i onda odlazim. - Dobro.
Hvala. - Molim.
Ovamo? - Da, nalijevo.
Dobro.
Čovječe.
DATOTEKE SU TREBALE PROĆI.
Jeste li dobro?
Jesam, ali treba mi dulje nego inače.
Imam stidljiv mjehur.
KAD STIŽEŠ?
ZA PET MINUTA.
Dobro.
Da, hvala.
Sve ste izbacili? - Da, jesam.
Gotovo mi je 60 g. Mjehur mi je veličine čašice za žestice.
Čujte, moram na posao. - Da.
Kratko pitanje. Kako da najlakše dođem do Maeve?
Nazovite je na mobitel.
Smijem li sjesti?
Na mobitel? - Da.
Dobro.
Gdje je mobitel?
Evo ga.
Dobro.
Koji je njezin broj?
610...
Zaboravio sam naočale.
610.
445.
8832.
610-445-8832?
Kako je vama ime?
Ja sam Robbie. - Robbie.
Jeste li možda poznavali Billyja?
Bio mi je brat.
Moja sućut. To je teško.
Iskreno, Robbie, došao sam
jer imamo nove dokaze
zahvaljujući napretku tehnologije.
Danas imamo uređaje za analizu DNK, sekvenciranje,
a imamo i umjetnu inteligenciju.
Ja se u to ništa ne razumijem.
Samo vodim bilješke.
Ali kad biste mi dali nešto što je pripadalo Billyju,
mogao bih započeti proces.
Po mogućnosti četku za kosu.
Potražit ću. - Hvala, Robbie.
Može i zimska kapa.
Zimske kape odlične su za uzorke DNK-a.
OVO JE TAJ TIP
Ni makac. Spusti to sranje.
Ustani.
Imaš li drugo oružje? - Nemam.
Nemaš? - Nemam.
Opet mi lažeš? - Ne, ne lažem.
Nemaš pištolj u čarapi ili šupku?
Nemam. Izdaju nam samo jedno vatreno oružje i ne držim ga u šupku.
Zajebavaš me, Tome? - Ne.
Nemoj me zajebavati dok imam pištolj.
Hodaj.
Robbie, ovo nije pametno.
Misliš?
Davno sam odbacio dobre zamisli.
Miči se.
Ti si poput mladunca žirafe.
Čekaj. Ne, ne, ne.
Znam da vaši auti imaju tragače.
Ti si mali podlac, zar ne, Tome?
Jebeni uređaji za DNK.
Znam da nisi pišao u zahodu.
Nitko tako ne piša.
Plop, plop, plop. Kao da sereš stojećke.
Je li mali dobro?
Je li mali... - Cesta 100. Idi na sjever.
Je li mali živ? - Vozi!
Uključi radio.
Bit će povremenih pljuskova... - Ne to. Glazbu.
Odaberi postaju.
Slušate opušteni country na satelitskoj postaji Sirius.
Billy je mrtav.
Molim? - Moj brat Billy.
Taj je slučaj riješen.
Jayson Wilkes prebio ga je nasmrt.
Tako je sve ovo počelo.
Misliš, zato ste ti, Cliff i Breskvica počeli pljačkati kuće za prodaju droge?
Gdje je Cliff?
Mrtav je.
Jayson je sredio i njega.
Ima doušnika.
On je sve dogovorio.
Pozvao nas je u park Wissahickon pretvarajući se da će kupiti drogu.
Ondje su uhvatili Cliffa.
Što je u torbi, Robbie?
Košarkaške lopte.
Ima li ta torba veze s mjestom kamo idemo?
Ima.
Idemo na hakl.
Vrlo si pronicljiv, Tome. Sigurno si najbolji agent u FBI-u.
Ni blizu.
Tome?
Koja ti je titula? Kako te zovu?
Rezidentni agent.
Rezidentni agent?
Zvuči kao jebeni prodavač nekretnina.
Mislim da se nešto dogodilo Tomu.
Tom Brandis iz Springfielda.
Kamo idemo, Robbie?
Odgovore ćeš dobiti kad budeš trebao nešto znati.
Ovo ti je obitelj?
Dvoje ne sliči ostalima.
Moja žena Susan i ja usvojili smo dvoje djece.
Koliko ste ti i Suzy u braku?
29 godina.
Gdje ste se upoznali?
U bolnici Bryn Mawr.
U bolnici? Isuse.
Ne, nismo... Branila je prava pacijenta,
a ja sam tada bio svećenik i pacijentima davao posljednju pomast.
Nagovorila te da napustiš svećenstvo?
Nije bilo tako. Ja sam lovio nju.
Susan nisam bio osobito drag.
Bila je ateistkinja.
Često smo se svađali oko toga što reći ljudima na samrti.
Vjerovala je da nam je ovo jedini život.
Slažem se sa Susan.
Nikad nisam osjetio prisutnost Boga u životu.
Mislim da ljudi žele vjerovati da postoji nešto više.
Zato što ako je ovo zaista sve,
onda je to nekima previše depresivno.
Znaš? Ali...
Ne postoji ništa nakon ovoga.
Maeve Prendergrast, 21 godina, nije kažnjavana.
Ušla je u postaju sa Samom?
Odrekla se prava i rekla da će govoriti bez odvjetnika.
Samo želi da ovo završi.
Gdje je mali? - Pregledavaju ga u bolnici Lankenau.
Desetnik koji ga je vozio nije vidio nikakve modrice
ni tragove traume. Barem ne fizičke.
Dobro jutro.
Kathleen McGinty, nadzornica u FBI-u.
Jebemu.
Koliko shvaćam, gđice Prendergrast,
rekli su vam vaša prava i pristali ste razgovarati sa mnom. Je li to točno?
Trebam jasno da ili ne, dušo. Jasno i glasno.
Aha. - Da ili ne.
Da. - Prekrasno.
Počnimo od početka.
Bok. Kvragu, što je bilo?
Oprosti, Donna. - Što ti je?
Jesi li dobro?
Nisam! Isuse Kriste!
Jebemu.
Bok. - Gdje si ti cijeli dan?
Morao sam nešto riješiti.
Zvao sam te 50-ak puta.
Ispred smo.
Freddy je zvao. - Jebemu!
Robbie Prendergrast.
Jebeni Billyjev brat. Obratio se Freddyju zbog prodaje.
Freddy je htio dvostruko. Zato sam te zvao.
Imao me u šaci, Pere. Nisam znao što ću.
Nema veze, mali.
Gdje je Robbie sada?
Tražio je sastanak u Bushkillu u 18 h.
Billy je imao lovačku kolibu na rijeci Lehigh.
Ondje ćemo se naći.
Dobro, odmah izlazim.
Pitaj Donnu je li čula Eryn.
Eryn?
Hoću, naravno. Zašto?
Djeca su nazvala.
Došla su kući, a nje nema.
Dobro, pitat ću je.
Odmah izlazim.
D., jesi li dobro?
Jayson moli da provjeriš kako su djeca.
Eryn očito još nije došla kući.
Dobro, isključi mobitel.
Moramo biti neprimjetni.
Koji ti se kurac dogodio?
Zavrtjelo mi se kad sam jutros izlazio iz tuša.
Poskliznuo sam se i pao.
Poznavala si ga? - Jesam, ali nisam ga prepoznala.
Možeš li opisati...
Moramo razgovarati. - Može li pričekati?
Grasso se trebao naći s Tomom kod Robbieja Prendergrasta.
Misli da je nestao. - Nestao? Kako to misliš?
Auto mu je ondje, ali njega nema.
Posljednje što je Tom rekao Grassu jest da je sumnjivčev auto na prilazu
i da netko izlazi iz kuće.
Zovi Centralu.
Želim da svaki uređaj za čitanje registracija u krugu od 80 km
traži to vozilo.
Izdajte tjeralicu. Samo da nam jave. - Dobro.
Želim znati kamo taj auto ide.
Umjesto da dijelimo 5X-2, ostavimo faktor. Zašto?
Neka se Emily Brandis javi ravnatelju.
Emily Brandis neka smjesta dođe ravnatelju.
Vratimo se onomu od jučer.
NE IDI U BUSHKILL!
PRENDERGRAST JE OTEO AGENTA FBI-A. POVUCI SE.
Što znamo?
Hondina tablica očitana je na cesti 100.
Gdje točno? - Kod Trga Stroudsburg.
Sjeveroistočno od Bushkilla.
Kad si davao posljednju pomast, vidio si ljude kako umiru?
Jesam.
Kako je to?
Da. Jesu li ljudi uplašeni u posljednjim trenucima?
Jesu.
Svatko.
Imaš obitelj, Robbie?
Da, imam...
Imam sina i kćer. Wyatta i Harper.
Nedavno mi se u dvorištu pojavila crvena piranga.
U ovo doba godine ne bi trebala biti ni blizu Pennsylvanije.
Zovu je skitnica.
Kako? - Skitnica.
Ptica koja se zalutala izvan uobičajenog staništa.
Toliko je daleko otišla da je zaboravila kako se vratiti kući.
Većina ne preživi.
Krasna priča. Hvala ti na njoj, Tome.
Oteo sam najdepresivnijeg čovjeka na svijetu.
Želim ti reći sljedeće, Robbie.
Mogao bi otići kući.
Siđi ovdje. - Ovdje? Zašto?
Ne želim dugo biti na istoj cesti.
Mogu nas pratiti. Siđi.
Ova cesta vodi do Bushkilla. - Tome, drag si mi.
Ali ne toliko da bih ti dopustio da me zajebeš.
Siđi s jebene autoceste.
Otišao je u osam. Ne znam što je nosio.
Otišao je prije nego što sam sišla.
Dobro. Imam sve što trebam.
Na ovaj vas broj mogu dobiti?
Da. - Dobro. Hvala.
Javit ćemo se kad bude kakvih novosti o vašem ocu.
Je li dobro ili loše što još nismo ništa čule?
Ovo je mučenje.
Čekaj, jesi li uspjela dobiti Andyja?
Promijenio je let. Stiže sutra u 15 h.
Trebala bih ti reći
da Andy i ja već četiri mjeseca ne živimo zajedno.
Što? Zašto?
Da je barem priča manje jadna.
Jednog je dana kod kuće ostavio mobitel.
Pronašla sam poruku.
Ime joj je Serena.
Ide s njime na pravo.
Znaš što je najgore?
Izgleda isto kao ja.
Zamijenio me za mlađu inačicu.
Užasno sam ljutita jer sam je upoznala.
Rekla sam joj da je zgodna.
Što ćeš učiniti?
Uvijek sam se oslanjala na mamu da mi kaže.
Koliko dugo misliš
da smiješ osjećati samo zahvalnost?
Otkako sam došla u našu obitelj.
Ne želim da se više tako osjećaš.
Ni mama to ne bi htjela.
Siguran si?
Iduća naplatna postaja nije očitala Hondinu tablicu.
Već je trebala.
Jebemu! U vražju mater!
Sigurno su negdje sišli.
Uspori. Skreni ovdje.
Ubit ćeš me, Robbie?
Ako hoćeš, htio bih barem nazvati obitelj.
Ne može.
Zašto ne?
Tvoji kompići iz FBI-a bi nas pronašli i sjebali mi plan.
Nećeš nazvati Susan.
Susan je mrtva.
Preminula je prije jedne godine.
Htio bih razgovarati s djecom, Robbie.
Ništa od toga.
Želim im reći neke stvari. - Zaustavi auto.
Moram im reći neke stvari. - Zaustavi jebeni auto!
Isključi motor.
Isključi jebeni motor!
Daj mi ključeve.
Izlazi.
Molim te, daj da nazovem obitelj.
Hodaj onamo.
Hajde! Hodaj, jebote!
Hoćeš li barem prenijeti poruku mojem sinu?
Ne želiš da ja nekomu prenesem poruku.
Zapravo, trebam uslugu.
Moja nećakinja Maeve
nema nikakve veze s ovime.
Ne želim da je kazne zbog mojeg zajeba.
Hoćeš li joj pomoći?
Obećavaš?
Imam riječ najboljeg FBI-eva prodavača nekretnina?
Dobar si čovjek, Tome.
Idi kilometar i pol kroz šumu i bit ćeš dobro.
Vidjet ćeš.
Prekrasno je.
Ne moraš ovo učiniti, Robbie.
Što si rekao, koja sam ono ptica?
Skitnica?
Još možeš otići kući.
Čak i da želim otići kući, više ne mogu pronaći put.
Moraš ući u tu šumu, Tome.
Dobar dan. Ispričavam se.
Ja sam Tom Brandis.
Posebni sam agent u FBI-u.
Izgubio sam mobitel.
Smijem li obaviti poziv s vašega?
Može. - Hvala najljepša.
Hvala. Idem onamo.
Molim?
Bok, dušo.
Tata! Zaboga! Gdje si? Jesi li dobro?
Jesam. Dobro sam. Sve je dobro.
Dobro sam.
Je li i Sara s tobom?
Ovdje sam, tata. - Bok.
Uplašio si nas. Gdje si?
Vjerovale ili ne, na prekrasnom sam jezeru okruženom pticama.
Jedem pod stresom.
Da?
Sranje! Tome, gdje si?
Da, dobro.
Tom me nazvao.
Tom? - Gdje je?
Jezero Locust. Robbie Prendergrast ga je ostavio.
Dobro. Odlično! Stižemo.
Aleah, javi Centrali da Robbiejeva Honda ima satelitski radio Sirius.
Mogu mu pratiti auto.
Bok. - Dobro si?
Dobro sam.
Ima li vijesti od Siriusa?
Ima. Hondina tablica odgovara.
Aleah radi na triangulaciji signala.
Dobit ćemo pojačanje?
Iz PU Pocona i Lehigha.
Nećemo imati mnogo. - Našli su ga.
Što? Gdje?
Izlaz 36A. Cesta Old Mill State.
Nakon 150 metara skreni lijevo.
Sigurno?
Dobro, hvala.
Stani. Ovdje se signal zadnji put oglasio.
Aleah, jesu li rekli koliko precizno mogu locirati auto?
Unutar 800 metara.
Gdje je koliba?
Kod mosta.
Idemo ovuda.
Evo, izvolite.
Radit će na kratak domet.
Ovdje nema signala.
Ako trebate nazvati Centralu, upotrijebite radio u autu.
Razdvojimo se.
Lizzie i Grasso, na onu stranu. Mi ćemo ovuda.
Robbie!
Na tlo!
Hajde!
Robbie!
Na tlo, Robbie!
Spusti pištolj, Robbie!
Robbie!
Spusti pištolj!
Gotovo je!
Prijevod: Davor Fröbe