Kun olin lapsi, kävin veljeni kanssa uimassa louhoksella.
Vaikka keskellä helmikuuta.
Kun hyppää niin kylmään veteen, sydän voi räjähtää järkytyksestä.
Siksi ensin hierotaan vedellä molemmat olkapäät.
Keho tottuu lämpötilaan ja syke hidastuu, -
joten sydän ei räjähdä.
Missä hän on? - Missä kuka on?
Missä vitussa hän on?
Kuka? - Ray! Missä vitussa hän on?
Ray on vankilassa. - Mitä helvettiä?
Miten niin vankilassa? Hän tekstasi Cliffille.
Ray tekstasi Cliffille eilen Lee Whiteheadin tapaamisesta.
Nyt Cliff on poissa.
FBI pidätti hänet. - FB...
Kaksi päivää sitten.
Kaksi päivää?
Missä Cliff on?
En tiedä, missä Cliff on.
Onko kama yhä sinulla?
Lee ei koskenut siihen, koska ei luota Rayhin.
Olen tuntenut Leen koko ikäni.
Jos menisin hänen luokseen yksin -
ja kysyisin, voisiko hän...
Mistä sinä puhut? - Voin auttaa myymään huumeet.
Miksi luottaisin sinuun?
Koska olen hyvä ihminen.
Vai hyvä ihminen?
Jeesus Kristus.
Ray tapaa ehdonalaisvalvojansa perjantaina.
Hän voi vapautua takuita vastaan.
Jos en pakene nyt, en ehkä saa toista tilaisuutta.
Todistaja odottaa sisällä. Nimi on Alexander Jovanovic.
Hän uskoo pystyvänsä kuvailemaan epäillyn.
Tuleeko piirtäjä? - Saapuu vartin päästä.
Löytyikö kännykästä sormenjälkiä?
Puhelin heitettiin jokeen, mutta ämpäri on DNA-testissä.
Mikä ämpäri?
Sam vapautti kalaa jokeen, kun todistaja näki hänet.
Vapauttiko hän kalan? - Jep. Epäillyn auto on Honda Accord.
Valitettavasti rekisterikilpi ei näy selvästi kuvissa.
Pomo. - Huomenta. Mitä tietoa?
Eiliseltä. Epäillyn tavannut rekkakuski on Bartosz Karpowski.
Osoite on Ridleyssä. -Pyydä poliisia lähettämään vapaat yksiköt sinne.
Lizzie. Käy läpi kaupat ja liikennekamerat Baltimore Piken varrella.
Ehkä saamme kuvan Hondan kilvistä. Missä se todistaja on?
Huomenta. Erikoisagentti Tom Brandis. - Alex.
Uskotko, että osaat kuvailla sen tyypin?
Olen. Hän seisoi yhtä lähellä minua kuin sinä nyt.
Mitä voit kertoa pojasta? Oliko hän uupunut, peloissaan?
Oliko näkyviä vammoja? - Ei. Hän vaikutti normaalilta pojalta.
Selvä. Piirtäjä tulee pian.
Ei kiirettä. Anna mahdollisimman yksityiskohtainen kuvaus.
Lepää vähän.
Tulen käymään myöhemmin. - Okei.
Huomenta, pomo.
Mitä "rento vaatetus" sinusta tarkoittaa, Connor?
Tutkin lisää niitä tutkintaryhmän jäseniä, joista oli puhe.
Onko nyt hyvä hetki jutella?
Söitkö tarpeeksi?
Pitääkö minun lähteä?
Pitää.
Saanko silittää Gertietä vielä kerran?
Toki.
Herranen aika. Katsohan sinua.
Olet kasvanut isoksi. Jestas.
Muistan, kun olit pieni ja horjuit apupyörien varassa pihalla.
Näytät upealta. Voinko tulla sisään?
Miksi?
Kerho lähtee Stroudsburgiin viikonlopuksi vuosikokoontumiseen. Muistatko ne?
Joo, muistan.
Pidämme pienen seremonian kaatuneille veljille, myös isällesi.
Ajattelin kysäistä, onko hänen liivinsä täällä.
Toki, mutta voitko kiertää ulkokautta? Siivosin juuri lattian.
Toki. Minne?
Autotalliin. Hänen tavaransa ovat siellä.
Jep.
Isän tavarat ovat tuolla. Harmaanvihreä laatikko.
Ketkä kaikki täällä nykyään asuvat? - Kuinka?
Täällä on pyöriä, laatikoita, leluja ja...
Robbie-setäni muutti tänne lapsineen.
Mitä Robbie puuhaa nykyään?
Ei paljon mitään. Tunnet Robbien.
Ota, mitä haluat.
Sam! - Mitä?
Pysy täällä äläkä liiku, ennen kuin palaan. Lupaa tällä kertaa.
Maeve.
Maevey.
Haloo?
Löysitkö etsimäsi?
Löysin.
Missä Robbie on nyt?
En tiedä. Häntä ei ole näkynyt pariin päivään.
Oli mukava nähdä taas.
Pidetään yhteyttä.
Muista, että olemme yhä perheesi.
Pysy täällä. Palaan pian.
Voi luoja, se on oikeasti hän.
Tekisitkö palveluksen? Voitko vahtia Harperia ja Wyattia?
Ole kiltti, Bridge. Olet ainoa, johon voin luottaa.
Vain siihen asti, että... - Että mitä?
Mitä sinulle tapahtuu, Maeve?
Kauanko siihen menee?
Riippuen todistajan tarkkuudesta yleensä 30 - 40 minuuttia.
Yritä olla nopea.
Alex, tässä on Miguel. Hän tekee luonnoksen.
Labrasta soitettiin. DNA-tulokset tulivat.
Samin kantamasta ämpäristä löytyi toiset sormenjäljet.
Huonoja uutisia. Se on nainen.
21-vuotias Maeve Prendergrast. Osoite Elversonissa.
Hyviä uutisia? - Hänen isänsä on Billy Prendergrast.
Dark Heartsin luutnantti.
Hänet ilmoitettiin kadonneeksi 14 kuukautta sitten. Soitin tutkijalle.
Ruumista ei löydetty, mutta hän uskoo, että oma kerho murhasi Billyn.
Billy Prendergrast.
Selvä. Kiitos.
Minne menet? - Käyn Maeven luona.
Kun pääsin puistoon, Cliff ei ollut siellä. Shelleyn mukaan FBI pidätti Rayn.
FBI? - Siinä ei ole mitään järkeä.
Cliff oli siellä. Puhuin puhelimessa hänen kanssaan. Hän huusi: "Häivy, häivy."
Siellä oli joku, jota hän ei odottanut.
Se oli Jayson.
Miten niin Jayson? - Hän tuli kotiin aamulla...
Miten Jayson tiesi Wissahickon Parkista?
Se ei ollut Jayson. Se oli Ray.
Hän oli veren peitossa.
Robbie, se oli Jayson.
Älä koske minuun.
Minä lähden. Hankkiudun eroon kamasta.
Sitä ei voi myydä. Sanoin jo. - Tiedän, mitä sanoit.
Minusta tuntuikin, että valehtelit.
Tarjosin sinulle siistiä ulospääsyä. Nyt asiat on hoidettava eri tavalla.
Tule. Tule vain.
Apua!
- Turpa kiinni!
Apua!
Ole hiljaa!
Hiljaa.
Turpa kiinni.
Eryn.
Voi helvetti.
Kerron Freddylle, että tulit.
Tuota tyyppiä Dark Hearts etsii.
Toitko hänet kotiini? Etkö ajatellut?
Anteeksi. Arvelin, että haluat nähdä hänet heti.
Hän sanoo, että hänellä on huumeet. Fentanyylia.
Aivan kuten Dark Hearts sanoi.
Tiedän, mitä ajattelet. - Oletetaan, että et tiedä.
Tapetaan hänet ja otetaan huumeet itsellemme.
Mutta jos teet niin, siitä syttyy sota.
Pelaa pitkällä tähtäimellä. - Opit liian nopeasti, veljenpoika.
Soita Jaysonille heti.
Miksi? Mitä pyydät?
Kaikkea.
Hei, tule sisään. Peremmälle vaan.
Istu alas.
Hei. - Onnistiko Bartoszin kanssa?
Vaimon mukaan hän lähti aamulla Kanadaan. Laitoin hänen rekisterinumeronsa hakuun.
Osavaltion poliisi pysäyttänee hänet valtatiellä I-95.
Sattuiko vaimo mainitsemaan sukunimeä Prendergrast?
Ei. Mistä sait sen nimen?
Ämpäristä löytyi DNA:ta. Menen sinne nyt.
Mikä osoite? - 16 Millville Lane, Elverson.
Tavataan siellä. Tulen 10 minuuttia perässäsi.
Nähdään siellä.
Hei.
Todistevarastoon.
Miten eilen meni?
Nappasimme Cliff Browardin, emme huumeita.
Miten niin ei huumeita? - Sano sinä. Hänellä ei ollut niitä.
Ei puistossa eikä autossa. - Helvetti.
Entä poika? Kysyitkö Browardilta Samista? - En. Poika on kuollut.
Otettu eilen Alloyed Truckingissa. Näyttääkö hän kuolleelta?
Muista, kenelle puhut.
Osavaltion jokainen poliisi etsii tätä poikaa.
Tällä kertaa menee aivan liian tiukalle.
Tunnistatko kuvan miehen? Sanovatko tatuoinnit mitään?
Se on vain käsi. Odota hetki.
Niin?
LIZZIE: Nyt sen keksin!
AVIOERON JÄLKEINEN TALON MANAUS 199,99 dollaria!
Joo, joo.
Se oli Freddy. Hän on nalkissa.
Kuka? - Etsimäsi mies. Robbie Prendergrast.
Hänen veljensä kuului kerhoon. - Hetkinen. Sanoitko Prendergrast?
Sanoin. Freddy järjestää tapaamisen. Robbie tuo kaman.
Pitää mennä. Älä lähde, ennen kuin kuulet minusta.
Kiitos avusta.
Herran pieksut. Eikö haisekin happamalta?
En haista mitään. - Onko se sinusta kunnossa?
Ei, en vain haista mitään. Ollenkaan. Ikinä.
Mitä tarkoitat?
Kun tämä tapahtui, menetin hajuaistini, -
eikä se koskaan palannut.
Onko se pysyvää? - On. Toistaiseksi.
Mitä hänelle tapahtui sen jälkeen, kun...
Hän on LVI-asentajana Charlottessa.
Soitan ehdonalaisvalvojalle joka kuukausi.
Teeskentelen seuraavani rikostapausta syyttäjän puolesta.
Varmistan, että hän on siellä, missä pitääkin.
Ja ettei hän...
...tee samaa toiselle naiselle.
Maeve.
Harp.
Maeve tässä. Jätä viesti.
Hei, Grasso. - Oletko Prendergrastin talolla?
Saavuin juuri.
Ulkona on Honda Accord. - Odota, että pääsen sinne.
Parempi mennä yhdessä.
Joku tulee ulos talosta. - Odota minua.
Se taitaa olla miehemme. Pitää mennä. Pidä kiirettä.
Hei!
Miten menee? Minä...
Erikoisagentti Tom Brandis, FBI.
Onko Maeve Prendergrast kotona?
Mitä asiaa sinulla on Maevelle?
Tutkin selvittämätöntä juttua, johon liittyy hänen isänsä Billy Prendergrast.
En tiedä, missä Maeve on, ja minun pitää mennä töihin.
Voinko käydä vessassa?
Olin autossa koko aamun, ja poskihampaat jo kelluvat.
Ihan nopeasti vain. - Hyvä on.
Kiitos. Tännekö? - Eteenpäin ja vasemmalle.
Voi veljet.
Onko kaikki hyvin? - Jep. Kestää vain tavallista kauemmin.
Minulla on ujo rakko.
KOSKA OLET TÄÄLLÄ?
VIISI MINUUTTIA.
No niin. Kiitos.
Saitko kaiken ulos?
Nyt kun on jo melkein 60 lasissa, rakkoni on shottilasin kokoinen.
Minun pitää lähteä töihin. - Nopea kysymys.
Mikä on paras tapa tavoittaa Maeve? - Kännykkä.
Voinko istua tähän?
Vai kännykkä?
Missä puhelimeni on? No niin.
Selvä. Mikä numero on?
610.
Unohdin lasini.
610.
445.
8832.
610-445-8832?
Mikä nimesi olikaan? - Olen Robbie.
Satuitko tuntemaan Billyä?
Hän oli veljeni.
Olen pahoillani. Se on rankkaa.
Totta puhuen olen täällä, koska on löytynyt uusia todisteita.
Teknologia on kehittynyt.
On DNA ja sekvensointikoneet -
ja tekoäly.
Se menee yli minun ymmärrykseni. Olen vain muistiinpanojen tekijä.
Mutta jos voisit antaa minulle jotain, mikä kuului Billylle, -
voisin aloittaa prosessin.
Hiusharja olisi hyvä.
Minä katson. - Kiitos, Robbie.
Pipokin käy. Pipoista saa hyviä DNA-näytteitä.
ALEAH: Tämä on se tyyppi.
Älä liiku. Laske tavarasi.
Nouse ylös.
Onko sinulla muita aseita? - Ei.
Et kai valehtele taas? - En valehtele.
Eikö sinulla ole asetta jemmassa sukassa tai perseessäsi?
Ei. Meillä on vain yksi ase, eikä se ole perseessäni.
Yritätkö viisastella, Tom? - En.
Ei kannata viisastella, kun selkään on painettu ase. Liikettä.
Robbie, tämä ei ole hyvä idea.
Niinkö luulet? Hyvät ideat jäivät taakse kauan sitten.
Liiku. Olet kuin kirahvinpoikanen.
Ehei. Tiedän, että noissa autoissa on jäljittimet.
Oletkin ovela tapaus, vai mitä? Helvetin DNA-koneet.
Tiedän, ettet kussut kylpyhuoneessa. Kukaan ei kuse niin.
Kuin paskantaisi seisaaltaan.
Onko poika kunnossa? - Tie 100. Aja pohjoiseen.
Onko poika elossa? - Aja!
Laita radio päälle.
Sadekuuroja ja... - Ei tätä. Musiikkia. Valitse vapaasti.
Kuuntelet Easy Countrya Siriuksen satelliittiradiosta.
Billy on kuollut. - Anteeksi?
Veljeni Billy. Jutussa ei ole mitään selvittämätöntä.
Jayson Wilkes hakkasi hänet kuoliaaksi.
Siitä tämä koko juttu alkoi.
Siksikö sinä, Cliff ja Peaches aloitte ryöstää huumetaloja?
Missä Cliff on nyt?
Kuollut. Jayson sai hänetkin.
Hänellä on tietolähde. Hän viritti ansan.
Pyysi meidät Wissahickon Parkiin. Esitti ostavansa huumeita.
Sieltä Cliff napattiin.
Mitä kassissa on, Robbie? - Koripalloja.
Liittyykö kassi jotenkin määränpäähämme?
Liittyy. Menemme peliin.
Olet hyvin tarkkanäköinen, Tom. Taidat olla FBI:n ykkösmies.
En lähellekään.
Tom.
Mikä on tittelisi? Miksi sinua kutsutaan?
Paikallisagentiksi.
Paikallisagentti? Kuulostaa kiinteistökauppiaalta.
Tom taitaa olla pulassa.
Tom Brandis Springfieldistä.
Minne menemme, Robbie? - Vastauksia annetaan vain tarpeen mukaan.
Onko tämä perheesi?
Kaksi ei näytä samalta kuin muut.
Vaimoni Susan ja minä adoptoimme pari lasta.
Kauanko olette olleet naimisissa?
29 vuotta.
Missä tapasitte?
Sairaalassa. - Sairaalassako? Jessus.
Ei, emme olleet... Hän oli potilaan edunvalvoja.
Minä olin pappi, joka antoi potilaille viimeisen voitelun.
Käännyttikö hän sinut pappeudesta?
Ei se niin mennyt. Minä olin se, joka jahtasi.
Susan ei perustanut minusta. Hän oli ateisti.
Riitelimme paljon siitä, mitä kuoleville pitäisi sanoa.
Hän uskoi, että tämä on ainoa elämämme.
Olen Susanin kannalla.
En ole koskaan tuntenut Jumalan läsnäoloa.
Ihmiset haluavat uskoa, että on muutakin, -
koska jos tässä on kaikki, -
se on liian masentavaa joillekin.
Mutta -
tämän jälkeen ei ole mitään muuta.
Maeve Prendergrast, 21-vuotias, ei rikosrekisteriä.
Kävelikö hän vain asemalle Samin kanssa?
Hän on valmis puhumaan ilman asianajajaa. Hän haluaa vain koko jutun olevan ohi.
Missä poika on nyt? - Sairaalassa.
Hänet kuljettanut poliisi ei huomannut ruhjeita tai muita fyysisiä vammoja.
Huomenta.
Kathleen McGinty, johtava erikoisagentti FBI:stä.
Voi helvetti.
Sinulle on siis luettu oikeutesi ja olet valmis puhumaan kanssani. Onko näin?
Vastaa selvästi kyllä tai ei.
Joo. - Kyllä tai ei.
Kyllä. - Hienoa.
Aloitetaan alusta.
Hei. Hitsi. Mitä tapahtui?
Anteeksi, Donna. - Mikä sinua vaivaa?
Oletko kunnossa? - En! Kristus sentään.
Perkele.
Hei. - Missä olet ollut koko päivän?
Piti hoitaa yksi juttu.
Yritin soittaa varmaan 50 kertaa. Olemme ulkona.
Freddy soitti. Se on Robbie Prendergrast. Billyn veli.
Hän tarjosi huumeita Freddylle. Siksi yritin soittaa.
Freddyllä oli yliote. En tiennyt, mitä tehdä.
Ei se mitään.
Missä Robbie on nyt?
Pyysi tapaamista Bushkillissä. Kuudelta illalla.
Billyllä oli metsästysmaja Lehighjoella. Tapaamme hänet siellä.
Selvä. Tulen heti.
Kysyisitkö Donnalta, onko hän kuullut Erynistä?
Erynistäkö? Totta kai. Miksi?
Lapset soittivat. He tulivat koulusta, eikä hän ole kotona.
Kysyn Donnalta. Tulen ihan kohta.
Hei D, oletko kunnossa?
Jayson haluaa, että käyt katsomassa lapsia.
Eryn ei kai ole vielä kotona.
No niin, kaikki laitteet kiinni.
Mitä sinulle on tapahtunut?
Alkoi huimata, kun tulin suihkusta.
Liukastuin ja mäjähdin lattiaan.
Tunsitko hänet? - En tunnistanut häntä.
Osaatko kuvailla...
Minulla on asiaa. - Voiko se odottaa?
Grasson piti tavata Tom Robbie Prendergrastin luona.
Hän uskoo, että Tom on kadonnut. - Miten niin kadonnut?
Auto on siellä, mutta Tom ei.
Tom sanoi Grassolle puhelimessa, että epäillyn auto oli pihatiellä.
Sitten joku tuli etuovesta.
Tehkää ilmoitus.
Haluan kamerat 80 kilometrin säteellä Robbien talosta etsimään sitä autoa.
Autoa ei saa pysäyttää. Haluan tietää, mihin suuntaan se menee.
Summalausekkeen sijaan esitämme polynomin tulomuodossa. Miksi?
Emily Brandis, ilmoittaudu rehtorin toimistoon.
Emily Brandis heti rehtorin toimistoon.
Palataan siihen, mistä puhuimme eilen.
J, älä mene Bushkilliin! Prendergrast sieppasi kenttäagentin. Peräänny.
Mitä uutta?
Hondan rekisterikilpi havaittiin tiellä 100.
Missä tarkalleen? -Stroudsburg Plazalla, Bushkillistä koilliseen.
Oletko nähnyt ihmisten kuolevan?
Olen.
Millaista se on? - Millaistako?
Niin. Pelkäävätkö ihmiset viimeisinä hetkinään?
Kyllä. Joka ikinen.
Onko sinulla perhettä, Robbie?
On. Minulla on poika ja tyttö, Wyatt ja Harper.
Takapihalleni ilmestyi hiljattain kesätangara.
Sen ei pitäisi olla Pennsylvanian lähelläkään tähän aikaan vuodesta.
Sitä sanotaan harhailijaksi.
Lintu, joka on eksynyt niin kauas normaalin alueensa ulkopuolelle, -
ettei se löydä enää kotiin.
Useimmat niistä eivät selviä.
Kiva tarina. Kiitos siitä, Tom. Sieppasin maailman masentavimman ihmisen.
Yritän sanoa, -
että voisit yhä mennä kotiin.
Poistu tässä. - Miksi?
En halua olla samalla tiellä liian kauan. Meidät voidaan jäljittää.
Satanen vie Bushkilliin. -Pidän sinusta, mutta en anna sinun pilata suunnitelmaani.
Poistu tieltä.
Hän lähti aamukahdeksalta. En tiedä, mitä hänellä oli yllään, -
koska hän oli lähtenyt ennen kuin tulin alakertaan.
Selvä. Sain kaiken tarvitsemani.
Tavoittaako sinut parhaiten tästä numerosta?
Kyllä. - Selvä. Kiitos tästä.
Otamme yhteyttä, kun kuulemme isästäsi.
Onko se hyvä vai huono merkki, ettei mitään ole kuulunut?
Tämä on kidutusta.
Saitko Andyn kiinni?
Hän vaihtoi lentoa. Se laskeutuu huomenna kolmelta.
Minun pitäisi kai kertoa, -
että Andy ja minä olemme olleet asumuserossa neljä kuukautta.
Mitä? Miksi?
Olisipa minulla vähemmän säälittävä tarina.
Hän jätti puhelimensa kotiin yhtenä päivänä. Löysin tekstiviestin.
Naisen nimi on Serena.
Hän on opiskelutoveri oikeustieteellisestä.
Tiedätkö, mikä on pahinta?
Hän näyttää aivan minulta.
Ihan kuin Andy olisi vaihtanut minut nuorempaan versioon.
Olen vihainen, koska tapasin Serenan kerran.
Kehuin häntä kauniiksi.
Mitä aiot tehdä?
Luotin aina äidin neuvoihin.
Kauanko sinusta on tuntunut, -
että sinulla on lupa tuntea ainoastaan kiitollisuutta?
Siitä asti, kun tulin perheeseemme.
En halua, että tunnet enää niin. Äitikään ei haluaisi.
Oletko varma?
Seuraava kamera ei ole tallentanut Hondan rekisterikilpeä.
Sen olisi pitänyt jo näkyä. - Helvetin perkele.
He jäivät pois jossain.
Hidasta. Käänny tästä.
Aiotko tappaa minut, Robbie?
Jos aiot, haluaisin soittaa perheelleni.
Ei onnistu.
Miksei?
FBI-kaverisi jäljittäisivät meidät ja pilaisivat suunnitelmani.
Et soita Susanille.
Susan on kuollut.
Hän kuoli yli vuosi sitten. Haluan puhua lapsilleni.
Ei onnistu.
Haluan sanoa asioita. - Pysäytä auto!
Sammuta moottori.
Sammuta moottori!
Anna avaimet.
Ulos.
Anna minun soittaa perheelleni. - Kävele tuonne.
Vauhtia nyt!
Veisitkö edes viestin pojalleni?
Olen viimeinen, jonka haluat vievän viestiä kenellekään juuri nyt.
Itse asiassa tarvitsen sinulta palveluksen.
Veljentyttäreni Maeve -
ei liity tähän mitenkään.
En halua, että häntä rangaistaan minun mokistani.
Autatko häntä?
Lupaatko?
Saanko FBI:n parhaan kiinteistönvälittäjän sanan?
Olet kunnon mies, Tom.
Kävele suoraan metsään pari kilometriä, niin pärjäät kyllä.
Näet sen vielä. Se on kaunis.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä, Robbie.
Mikä olikaan se lintu, joksi minua sanoit?
Harhailija.
Voisit yhä palata kotiin.
Vaikka haluaisinkin, en enää osaisi tietä kotiin.
Sinun pitää kävellä metsään, Tom.
Hei, anteeksi.
Olen Tom Brandis.
Olen FBI:n erikoisagentti.
Hukkasin puhelimeni. Voisinko soittaa sinun puhelimellasi?
Toki. - Kiitos paljon.
Kiitos. Menen tuonne.
Haloo.
Hei, kulta.
Isä. Voi luoja, missä olet? Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Kaikki on hyvin.
Olen kunnossa.
Onko Sara kanssasi?
Olen tässä, isä. - Hei.
Pelästytit meidät. Missä olet?
Usko tai älä, olen kauniilla järvellä, jossa on paljon lintuja.
Olen tunnesyöjä.
Niin?
Tom, missä olet?
Selvä. Puhun Tomin kanssa.
Missä hän on?
Locust-järvellä. Robbie Prendergrast vei hänet sinne.
Hyvä. Tulemme heti.
Aleah, ilmoita, että Robbien Hondassa on Sirius-satelliittiradio.
Auto voidaan jäljittää.
Hei. - Oletko kunnossa?
Olen. Onko Siriuksesta kuulunut?
Hondan rekisterikilpi täsmäsi. Aleah odottaa paikannustietoja.
Saammeko apuvoimia?
Joitakin paikallispoliisin ja osavaltion poliisin partioita.
Signaali löytyi. - Mistä?
Liittymä 36A. Old Mill State Road.
150 metriä, sitten käänny vasemmalle.
Oletko varma?
Selvä, kiitos. Pysähdy tähän. Tähän signaali päättyi.
Sanoivatko he, miten tarkasti auton voi paikantaa? -Vajaan kilometrin säteellä.
Missä mökki on?
Sillan luona.
Mennään tänne.
Tässä. Voimme puhua vain toisillemme. Täällä ei ole verkkoa.
Keskukseen saatte yhteyden liikkuvasta yksiköstä.
Hajaannutaan. Lizzie ja Grasso tuohon suuntaan. Me menemme tänne.
Robbie!
Mene maahan! Tee se!
Robbie.
Mene maahan, Robbie!
Laske ase!
Robbie, laske ase.
Se on ohi!
Suomennos: Hanna Niemi