Cuando era niño,
mi hermano y yo íbamos a nadar a la cantera.
Enero, febrero, no importaba.
Cuando saltas al agua así de fría,
tu corazón puede explotar de la conmoción.
Así que...
tomas un poco de agua,
la frotas sobre tus hombros.
Tu cuerpo se acostumbra a la temperatura
y tu corazón late más lento
para que no explote.
TASK: UNIDAD ESPECIAL
- ¿Dónde está? - ¿Dónde está quién?
¿Dónde está quién?
Carajo. ¿Dónde carajos está?
¿Dónde está quién?
¡Ray, Ray, Ray, Ray!
¿Dónde carajos está?
Ray está en la cárcel.
¿La cárcel?
Mierda.
De que carajos hablas, ¿la cárcel?
Le escribió a Cliff.
Anoche.
Ray le escribió para ver a Lee Whitehead
y ahora Cliff está se ha ido.
El FBI se lo llevó.
¿El FBI...?
Hace dos días.
¿Dos..?
¿Dos días?
¿Dónde...?
¿Dónde carajos está Cliff?
No sé dónde está Cliff.
¿Todavía tienes la droga?
Lee no la tocaría antes, porque no confía en Ray.
Pero yo lo conozco de toda la vida, y...
y si yo fuera con él...
ya sabes, solo yo...
y le preguntara si tal vez podría...
¿De qué estás hablando?
Puedo ayudarte a mover la droga.
¿Por diablos confiaría en ti?
Porque soy una buena persona.
¿Una buena persona?
Santo cielo.
Ray verá a su oficial de libertad condicional el viernes
y puede que salga bajo fianza.
Si no escapo ahora,
tal vez no tenga otra oportunidad.
El testigo está adentro.
Se llama Alexander Jovanovíc.
Está seguro de poder describir al sospechoso.
Bien, ¿ya viene el dibujante?
Llegará en 15.
¿Qué hay del celular? ¿Alguna huella digital?
Lo arrojaron al Delaware.
Pero el balde está siendo analizado en busca de ADN.
¿Balde? ¿Qué balde?
Sam estaba liberando un pez cuando el testigo lo vio.
- ¿Estaba liberando un pez? - Sí.
El vehículo del sospechoso es un Honda Accord.
Desafortunadamente, ninguna cámara tiene un ángulo claro de la matrícula.
Jefe.
Buenos días. ¿Qué tienes?
De ayer.
El camionero que se reunió con el sospechoso es Bartosz Karpowski.
Tiene dirección en Ridley.
Llama a la policía de Ridley.
- Envíen a las unidades disponibles. - Sí, señor.
- Adiós. - Adiós.
Lizzie.
Revisa las tiendas y cámaras de tráfico a lo largo de Baltimore Pike.
Ve si alguna registró las matrículas del Honda.
- Entendido. - ¿Y el testigo?
Hola, buenos días.
- Agente especial Tom Brandis. - Alex.
¿Está seguro de poder describir a este hombre?
Sí. Estaba parado tan cerca de mí como lo está usted ahora.
¿Qué puede decirme del niño? ¿Se veía agotado, asustado,
- alguna herida visible? - No.
No, solo...
un niño normal.
De acuerdo.
El dibujante llegará pronto.
Tómese su tiempo, sea detallado.
Está bien.
Descansa un poco, chico.
- Te veré más tarde. - Sí.
Buenos días, jefa.
¿Para ti qué significa "casual", Connor?
Investigué más a los miembros de la unidad especial como pidió.
¿Tiene un minuto?
¿Satisfecho?
¿Tengo que irme?
Sí.
¿Puedo acariciar a Gertie una última vez?
Claro.
Santo cielo.
Mírate.
Vaya que has crecido.
Oh por Dios.
Vaya.
Recuerdo cuando apenas eras una bebé dando vueltas en tu triciclo en el patio.
Te ves muy bien, hija.
¿Puedo pasar?
¿Para qué?
Iremos a Stroudsburg el fin de semana.
Para la reunión anual. ¿Las recuerdas?
- Sí, sí. - Sí.
Y vamos a hacer una pequeña ceremonia
para los hermanos caídos, tu padre incluido.
Quería ver si podía encontrar su pieza, si está por aquí, su chaleco.
- Sí, claro. - Bien.
¿Te importaría entrar por atrás?
Es que acabo de limpiar el piso.
Claro, ¿por dónde?
El garaje.
Ahí están sus cosas.
Sí.
Las cosas de mi papá están ahí. En las cajas verde y gris.
¿Quién vive aquí ahora?
¿Perdón?
Digo, tienes bicicletas, juguetes y...
Mi tío Robbie.
Él y sus hijos se mudaron hace poco.
¿Qué demonios hace el loco de Robbie estos días?
No mucho.
Ya conoces a Robbie.
Toma lo que quieras.
¡Sam!
¿Qué?
Quédate aquí y no te muevas.
No te muevas hasta que yo vuelva.
Prométemelo esta vez.
¿Maeve?
¿Hola?
BAILE ANUAL DE PADRES E HIJAS
¿Encontraste lo que necesitas?
Sí.
¿Dónde está Robbie ahora?
No lo sé. No lo he visto en días.
Me dio gusto verte de nuevo.
Mantente en contacto, ¿sí?
Recuerda...
aún somos tu familia.
Quédate aquí.
Vuelvo enseguida. ¿De acuerdo?
Oh por Dios, carajo, en verdad es él.
Bien. Hazme un favor.
¿Puedes cuidar a Harper y Wyatt?
Por favor, Bridget.
Eres la única en quien puedo confiar ahora.
- Es solo hasta que... - ¿Hasta qué?
¿Qué te va a pasar, Maeve?
¿Cuánto crees que tardará?
Depende qué tan específico sea el testigo.
- Sí. - Tal vez 30 o 40 minutos.
Bien.
- Tan pronto como puedes, ¿sí? - Bien.
Alex, él es Miguel.
Él va a hacer el retrato.
- Tom. - ¿Sí?
El laboratorio ya tiene el resultado del ADN.
Pudieron sacar otras huellas del balde que Sam llevaba.
Malas noticias, es una mujer.
Veintiún años, Maeve Prendergrast.
Dirección registrada en Elverson.
¿Buenas noticias?
Su padre es Billy Prendergrast.
Teniente de los Corazones Oscuros.
Hay una denuncia por su desaparición hace 14 meses.
Llamé al detective asignado.
Nunca se encontró el cuerpo, pero...
cree que Billy fue asesinado por su propia pandilla.
Billy Prendergrast.
Está bien.
Gracias.
¿A dónde vas?
Iré a visitar a Maeve.
Cuando llegué al parque, Cliff no estaba ahí.
Y luego Shelley dijo que...
Ray fue detenido por el FBI.
- ¿El FBI? - ¿Verdad?
No tiene...
No tiene sentido, ningún puto sentido.
Cliff estaba ahí, yo estaba al teléfono con él y me gritaba:
"Lárgate, lárgate, lárgate".
Como si alguien que él no esperaba estuviera ahí.
Era Jayson.
¿Cómo que Jayson?
Él llegó a la casa esta mañana...
¿Cómo Jayson sabría del parque Wissahickon?
No, no era Jayson.
Fue Ray, fue Ray.
Estaba cubierto de sangre.
Te lo estoy diciendo, Robbie. Fue Jayson.
No quiero que me toques.
Me voy.
Deshazte de esa droga.
No puedes venderla, ya te lo dije.
Sé lo que dijiste.
Tenía la sensación de que mentías.
Te hice una oferta respetuosa.
Una salida limpia.
Ahora tendrá que ser diferente.
Vamos.
¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - ¡Cállate!
¡Ayuda!
- ¡Cierra la puta boca! - ¡Ayuda!
¡Cállate!
¡Cierra la puta boca! ¡Cierra la puta boca!
¿Eryn?
Carajo.
Vamos.
Le diré a Freddy que estás aquí.
¿Lo trajiste a mi casa? ¿No pensaste?
Como los Corazones Oscuros lo describieron.
Sé qué estás pensando.
Supongamos que no sabes lo que estoy pensando.
...tendrás una guerra en tus manos.
Juega a largo plazo.
Aprendes rápido, sobrino.
Llama a Jayson de inmediato.
¿Para qué? ¿Qué vas a pedir?
Todo.
Oye, adelante.
Vamos, vamos.
Siéntate, siéntate
- Hola. - Hola.
¿Hay algo con Bartosz?
Sí, la esposa dijo que salió en una ruta esta mañana hacia Canadá.
Emití un boletín a los lectores de matrículas.
Yo espero que los estatales lo encontrarán en la interestatal.
¿Ella mencionó el apellido Prendergrast, por casualidad?
¿Prendergrast? No. ¿De dónde viene ese apellido?
Sacaron huellas parciales del balde.
Voy para allá ahora.
¿Cuál es la dirección?
Calle Milville 16, Elverson.
Anotado. Nos vemos ahí. Estoy a diez minutos.
De acuerdo, ahí nos vemos.
Hola.
Casillero de evidencia.
Sí.
¿Cómo salió todo anoche?
Atrapamos a Cliff Broward,
pero no la droga.
- ¿Cómo carajos que no la droga? - Dime tú.
No la traía.
- No estaba en el parque ni en el auto. - Mierda.
¿Y el niño? ¿Le preguntaste a Broward?
No, el niño está muerto.
Es de ayer, en Alloyed Trucking.
¿Te parece que está muerto?
Recuerda con quién estás hablando.
Está en los tableros de rastreo de todas las agencias.
Todos los uniformados del estado están buscando a ese niño con vida.
Esta vez, estamos muy cerca.
¿Reconoces al de la foto?
¿Tatuajes? ¿Algo que pueda ayudarnos?
Es una puta mano.
Dame un segundo.
¿Sí?
Sí.
MENSAJE DE LIZZIE: ¡CREO QUE LO RESOLVÍ!
¡EXORCISMO A CASA TRAS DIVORCIO! SOLO 199.99
Sí, sí, sí.
Era Freddy.
Lo tienen.
- ¿A quién? - Al culpable.
Es Robbie Prendergrast.
- Su hermano solía estar en el club. - Espera, espera.
- ¿Dijiste Prendergrast? - Sí.
Mira, va a organizar una reunión. Robbie llevará la droga.
- Tengo que irme. - ¿A dónde vas?
No vayas a esa reunión hasta que yo te diga.
- ¡Grasso! - ¡No vayas, Jayson!
Santo Dios.
¿Huele mal, verdad?
No puedo oler nada.
¿Crees que está bien entonces?
- No, yo no puedo oler nada. - Ah, ya pasó la fecha de caducidad.
Nada, en realidad. Nunca.
¿De qué hablas?
Cuando esto sucedió,
perdí mi sentido del olfato y...
nunca volvió.
¿Es permanente?
Sí.
Hasta ahora.
¿Qué pasó con él?
- ¿Después de...? - Sí...
Es un técnico en Charlotte.
Llamo a su oficial de libertad...
cada mes.
Finjo que estoy...
siguiendo un caso para la oficina del fiscal.
Solo para asegurarme de que está...
donde se supone que debe estar.
Y que no está...
haciéndole lo mismo a otra mujer.
¿Maeve?
¿Harper?
Hola, soy Maeve. Deja tu mensaje.
- Hola, Grasso. - Hola.
- ¿Estás en la casa, de Prendergrast? - Sí, acabo de llegar.
- Hay un Accord enfrente. - Oye,
espera a que yo llegue. Si hay algo, mejor entremos juntos.
Espera, alguien sale de la casa.
- Tom, espérame. - Creo que es él.
- ¡No entres! - Debo irme, ven rápido.
¡Tom!
¡Oye!
Hola.
¿Cómo estás?
Oye...
Agente especial Tom Brandis,
FBI.
¿Está Maeve Prendergrast?
¿Para quiere a Maeve?
Bueno, el FBI me asignó un caso sin resolver
que involucra a su... padre,
Billy Prendergrast.
No sé dónde está Maeve ahora.
Y yo tengo... que ir a trabajar.
¿Le importaría si uso su baño?
He estado en el auto toda la mañana y mi vejiga está explotando.
- Sólo... será rápido. - Está bien.
- Gracias. - Sí.
- ¿Por aquí? - Sí, a la izquierda.
Muy bien.
Ay, Dios.
- ¿Todo bien ahí? - Sí, solo...
me toma más tiempo que antes.
Mi vejiga es un poco tímida.
¿CUÁNTO TARDAS?
CINCO MINUTOS
Muy bien.
Gracias.
- ¿Salió todo? - Sí.
Ya casi tengo 60.
Mi vejiga es del tamaño de una jeringa.
Bueno, tengo que ir al trabajo.
Solo me preguntaba, ¿cuál es...?
¿Cuál es mejor forma de contactar a Maeve?
Su celular.
¿Puedo sentarme aquí?
- ¿Su celular? - Sí.
De acuerdo.
¿Dónde está...?
Aquí está.
Muy bien.
¿Cuál es su número?
Seis, uno, cero...
Olvidé mis lentes.
- Seis, uno, cero... - ... cuatro, cuatro, cinco.
Cuatro, cuatro, cinco.
Ocho, ocho, tres, dos.
¿Seis, uno, cero, cuatro, cuatro, cinco, ocho, ocho, tres, dos?
¿Cuál es tu nombre?
- Soy Robbie. - Robbie.
¿Conocías a Billy, por casualidad?
Era mi hermano.
Bueno.
Lo siento. Eso es duro.
Bueno, honestamente, Robbie, la razón por la que estoy aquí es...
porque hay nueva evidencia.
Los avances tecnológicos.
Ya sabes, hay...
lo del ADN y las...
máquinas secuenciadoras...
y la...
La IA. Digo es...
Yo no entiendo nada.
Yo solo tomo notas, pero...
¿Sabes?
Si pudieras darme algo que le perteneció a Billy,
podría empezar este proceso.
De preferencia un cepillo de cabello.
- Voy a ver. - Gracias. Gracias, Robbie.
¿Sabes?
Un gorro de invierno.
Los gorros son muy buenos para las muestras de ADN.
ESTE ES EL SOSPECHOSO
No te muevas.
Suelta esa mierda.
De pie.
¿Traes alguna otra arma?
- No. - ¿No?
No.
- ¿Sigues mintiendo? - No, no te estoy mintiendo.
¿No tienes...
una arma escondida en tu calcetín
o en el culo?
No, solo cargamos un arma de fuego,
y no, no está en mi culo.
- ¿Te crees muy listo, Tom? - No.
No sería bueno con un arma en tu espalda.
Muévete.
Robbie,
esta no es una buena idea.
¿Tú crees?
Estoy a kilómetros de las buenas ideas.
Ahora, muévete.
Eres como una jirafa bebé.
Oye, no, no, no.
Sé que sus autos tienen rastreadores.
Eres un tramposo, ¿verdad, Tom?
Malditas máquinas de ADN.
Y sé que no estabas orinando en el baño, nadie orina así.
Como si estuvieras cagando de pie.
¿El niño está bien?
- ¿El niño está...? - Ruta 100 hacia el norte.
- ¿El niño está bien? - ¡Conduce!
Enciende el radio.
Eso no. Música.
Solo elige una.
Estás escuchando buena música Country por radio satelital Sirius.
Billy está muerto.
- ¿Cómo dices? - Mi hermano, Billy.
No hay nada nuevo sobre su caso.
Jayson Wilkes lo mató a golpes.
Es lo que empezó todo esto.
¿Te refieres a ti, Cliff y Peaches robando esas casas de drogas?
¿Dónde está Cliff ahora?
Muerto.
Jayson también lo mató.
Tiene a un informante.
Lo preparó todo.
Nos llamó al parque Wissahickon
fingiendo comprar droga.
Ahí se llevaron a Cliff.
¿Qué hay en la bolsa, Robbie?
Balones de básquetbol.
¿Esa bolsa tiene algo que ver con a dónde nos dirigimos?
Sí.
Vamos a un partido.
Eres muy perspicaz, Tom. Debes ser el mejor hombre del FBI, ¿eh?
Ni de cerca.
¿Tom?
¿Cuál es tu cargo? ¿Cómo te llaman?
Agente residente.
¿Agente residente?
Suena como un maldito...
vendedor de bienes raíces.
Oye, creo que algo le pasó a Tom.
Tom Brandis de Springfield.
¿A dónde vamos, Robbie?
Las respuestas se dan a quiénes las necesitan saber.
¿Es tu familia?
Dos de ellos no se parecen a los otros.
Mi esposa Susan y yo adoptamos a un par de niños.
¿Cuánto tiempo Susie y tú llevan casados?
Veintinueve años.
¿Y dónde se conocieron?
En el hospital Bryn Mawr.
¿Hospital? Cielos.
No, no éramos...
Ella era defensora de los derechos de los pacientes y yo era sacerdote,
le daba la extremaunción a los pacientes.
¿Ella te sacó del sacerdocio?
No, no fue así.
Yo fui el que la persiguió.
Yo no le agradaba mucho a Susan, ella era atea.
Y discutíamos bastante sobre qué decirle a los moribundos.
Ella creía que esta es nuestra única vida.
Soy equipo Susan.
Yo nunca sentí a Dios...
en mi vida.
Y creo que la gente quiere...
creer que hay más que esto,
porque si esto es realmente todo lo que hay,
eso es demasiado deprimente para las personas.
¿Sabes? Pero...
no hay nada más...
después de esto.
Maeve Prendergrast, 21 años, sin antecedentes penales.
¿Y solo entró a la estación con Sam a su lado?
Sí, renunció a su derecho
y quiere hablar sin un abogado.
Creo que solo quiere que todo esto termine.
¿Dónde está el niño?
En evaluación en Lankenau.
El oficial que lo llevó no notó moretones visibles
ni señales de trauma, al menos no físicas.
Buenos días.
Kathleen McGinty.
Agente especial supervisora del FBI.
Puta madre.
Según entiendo, señorita Prendergrast,
se le leyeron sus derechos y ha aceptado hablar conmigo, ¿correcto?
Necesito un sí o no, jovencita. En voz alta.
- Claro. - Sí...
o no.
Sí.
Maravilloso.
Entonces...
empecemos.
Hola...
Mierda, ¿qué pasó...?
- Lo siento, Donna. - ¿Qué te pasa?
Oye, ¿estás bien?
¡No! Santo cielo.
Mierda.
- Hola. - Hola.
¿Dónde has estado todo el día?
Sí, tenía un asunto que atender.
Te llamé como 50 putas veces.
Estamos afuera.
- Freddy llamó. - ¡Mierda!
Es Robbie Prendergrast.
El puto hermano de Billy.
Fue a ver a Freddy para mover la droga.
Freddy quería el doble. Por eso te llamé.
Fue una situación difícil, Perry.
No sabía qué hacer.
Está bien, chico.
¿Dónde está Robbie ahora?
Pidió una reunión en Bushkill.
Seis de la tarde.
Billy tenía esa cabaña de caza en el Río Lehigh.
Ahí es donde lo veremos.
Bien, ahora salgo.
Oye, ¿puedes preguntarle a Donna si sabe algo de Eryn?
¿De Eryn?
Sí, claro. ¿Por qué?
Los niños me llamaron.
Llegaron de la escuela y ella no está.
Sí, sí, le preguntaré. Ahora salgo.
Oye, ¿D?
¿Estás bien?
Jayson quiere que vayas con los niños.
No sé, creo que Eryn aún no llega a casa.
Bien, apáguenlos.
Vamos a oscuras.
¿Qué carajos te pasó?
Me mareé un poco
al salir de la ducha en la mañana, me resbalé y...
- ¿Conocías a este hombre? - Sí, aunque no lo reconocí.
¿Podrías describir...?
Necesito hablar con usted.
¿Puede esperar?
Grasso iba a verse con Tom en la casa de Robbie Prendergrast.
Cree que desapareció.
¿Desapareció? ¿Qué quiere decir?
Su auto está ahí, pero él no.
Lo último que le dijo a Grasso
fue que el auto del sospechoso estaba en la entrada y luego...
que alguien salía por la puerta principal.
Llamen a central.
Quiero cada cámara en 80 km a la redonda de la casa de Robbie
buscando ese auto.
- Emitan un boletín. Solo notificación. - De acuerdo.
Quiero saber a dónde va ese auto.
En lugar de distribuir 5x menos 2,
los dejamos factorizados. ¿Por qué?
Emily Brandis, a la oficina principal.
Emily Brandis a la oficina principal, inmediatamente.
Volvamos a lo que discutimos ayer.
¡NO VAYAN A BUSHKILL!
PRENDERGRAST SECUESTRÓ A UN AGENTE DE CAMPO. ¡ALÉJENSE!
¿Hay noticias?
La matrícula fue detectada por una cámara en la ruta 100.
- ¿En la 100 dónde? - La plaza Stroudsburg.
Al noreste de Bushkill.
¿Viste gente morir,
al darles la extremaunción?
Sí.
¿Cómo es eso?
¿Como es?
Sí, como...
en los momentos finales,
¿la gente tiene miedo?
Sí.
Todos.
¿Tienes familia, Robbie?
Sí.
Tengo un niño y una niña.
Wyatt y Harper.
Una piranga rubra apareció en mi patio hace poco.
No debería estar ni cerca de Pennsylvania en esta época del año.
Se les llama "errantes".
¿Cómo?
"Errante". Es un ave que se ha extraviado fuera de su rango normal,
tan lejos que ha olvidado cómo encontrar su camino a casa.
La mayoría no sobrevive.
Vaya, adorable historia.
Gracias por compartirla, Tom.
Secuestré al humano más deprimente.
Lo que digo, Robbie, es...
que aún puedes volver a casa.
- Sal aquí. - ¿Aquí? ¿Por qué?
No quiero quedarme en el mismo camino. Pueden rastrearnos. Sal.
- La 100 nos lleva directo. - Tom, me agradas.
Peor no lo suficiente para dejarte joder mi plan.
Sal de la puta autopista.
Salió tal vez a las 8:00 a. m.
No sé qué llevaba puesto porque se fue...
antes de que yo bajara.
De acuerdo, ya tengo todo.
¿Este es el número para contactarla?
- Sí. - De acuerdo. Gracias.
Estaremos en contacto cuando tengamos noticias sobre su padre.
¿Es una buena
o mala noticia que no hayamos sabido nada?
Es una maldita tortura.
Oye, ¿pudiste...
localizar a Andy?
Cambió su vuelo. Llega mañana a las tres.
Creo que debo decirte...
que Andy y yo hemos estado separados
por cuatro meses.
¿Qué? ¿Por qué?
Ojalá fuera una historia menos patética.
Dejó su celular en casa un día.
Vi un mensaje.
Se llama Serena.
Es una compañera de la facultad.
¿Y sabes qué es lo peor?
Se parece a mí.
Como si me cambiara por una versión más joven.
Y me enfurece, porque la conocí una vez,
y le dije lo bonita que se veía.
¿Qué vas a hacer?
Siempre buscaba a mamá por respuestas.
¿Hace cuánto que te sientes así...
como si solo tuvieras permitido sentir gratitud?
Desde que...
Desde que estoy en esta familia.
Ya no quiero que te sientas así.
Mamá tampoco lo querría.
¿Seguro?
La siguiente estación en la 100 aún no registra la matrícula.
Ya debió hacerlo.
¡Mierda, hijo de puta!
Debió desviarse en alguna parte.
Despacio.
Da vuelta aquí.
¿Vas a matarme, Robbie?
Si sí, me gustaría llamar a mi familia.
Es no es posible.
¿Por qué no?
Tus amigos federales pueden rastrearnos y joder mi plan.
No vas a llamar a Susan.
Susan está muerta.
Falleció hace más de un año.
Quiero hablar con mis hijos, Robbie.
No va a pasar.
- Hay cosas que necesito decir. - Detén el auto.
- Cosas que necesito decir. - ¡Detén el puto auto!
Apaga el motor.
¡Apaga el puto motor!
Dame las llaves.
Bájate.
Por favor, déjame llamar a mi familia.
Camina hacia allá.
¡Vamos, muévete!
¿Al menos le darías un mensaje a mi hijo?
Soy la última persona que quieres que dé un mensaje ahora mismo.
De hecho...
necesito que me hagas un favor.
Mi sobrina,
Maeve,
no tiene nada que ver con esto.
No quiero que la castiguen por mis pendejadas.
¿La ayudarás?
¿Lo prometes?
¿Tengo la palabra del mejor agente inmobiliario del FBI?
Eres un hombre decente, Tom.
Camina derecho por el bosque por un kilómetro.
Estarás bien.
La verás.
Es hermosa.
No tienes que hacer esto, Robbie.
¿Cuál es el pájaro con el que me comparaste? Ese...
Ese...
"errante".
Aún puedes ir a casa.
Aunque quisiera ir a casa, ya no conozco el camino.
Necesito que entres en ese bosque, Tom.
Hola, hola. Disculpa...
Mi nombre es Tom Brandis. Yo...
soy agente especial del FBI.
Perdí mi teléfono y me preguntaba si podría usar el suyo.
- Sí, claro. - Muchas gracias. Gracias.
Lo usaré por allá.
¿Hola?
Hola, cariño.
¡Papá! Dios mío, ¿dónde estás? ¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien, todo está bien.
Estoy bien.
- ¿Sara está contigo? - Estoy aquí, papá.
- Hola. - Nos asustaste.
¿Dónde estás?
Aunque no lo crean,
estoy en un hermoso lago con muchos pájaros alrededor.
Soy una comedora emocional.
¿Sí?
¡Puta madre, Tom! ¿Dónde estás?
De acuerdo. Sí.
¡Hablo con Tom!
- ¿Con Tom? - ¿Tom, dónde está?
En Lokust Lake. Robbie Prendergrast lo dejó ahí.
- ¿Lo dejó? - Bien, vamos para allá.
Aleah, llama a central. Diles que el Honda de Robbie
tiene radio satelital Sirius.
Pueden rastrear su auto.
- Hola. - ¿Está bien?
Estoy bien. ¿Sabemos algo de Sirius?
Sí, coincide con la matrícula del Honda.
Aleah está triangulando la señal.
¿Vamos a tener refuerzos?
Policía de Pocono y cuarteles de Lehigh.
- No tendremos mucho apoyo... - Tienen el lugar.
¿Qué? ¿Dónde?
Salida 36A.
Carretera Old Mill.
En 150 metros, gire a la izquierda.
¿Seguro?
Bien, gracias.
Pare aquí.
Aquí lo ubican por última vez.
Aleah, ¿seguridad dijo el rango de la ubicación?
Dentro de un kilómetro.
¿Dónde está la cabaña?
Por el puente.
Vamos por aquí.
De acuerdo.
Tomen.
Estos son solo para hablar.
No tenemos recepción aquí.
Si necesitan contactar a la central, usen la unidad móvil.
Muy bien, dividámonos.
Lizzie y Grasso, vayan por allá. Nosotros iremos acá.
¡Robbie!
¡Al suelo!
¡Hazlo!
¡Al suelo, Robbie!
¡Baja el arma, Robbie!
¡Robbie!
¡Baja el arma!
¡Se acabó!
Subtítulos: Luis Rubén González SPG Studios México