Když jsem byl malej, s bráchou jsme chodili plavat do lomu.
V lednu, v únoru, to bylo fuk.
Když skočíš do ledový vody, srdce ti exploduje od šoku.
Tak si nabereš vodu
a namočíš si obě ramena.
Tělo si zvykne na teplotu,
srdce zpomalí a nevybuchne.
Hele!
JEDNOTKA
- Tak kde je? - Kde je kdo?
Kde je kdo?
Kurva! Kde kurva je?
- Kde je kdo? - Ray, Ray, Ray!
Kde do prdele je?
Zavřeli ho.
Jasně. Kurva.
Jak to myslíš, že ho zavřeli?
On psal Cliffovi.
Včera. Ray psal Cliffovi, že se sejdou s Whiteheadem,
a teď je Cliff pryč.
FBI ho zatkla.
FB...
Před dvěma dny.
Dva dny?
Kde je teda Cliff?
Nevím, kde Cliff je.
Furt máš to zboží?
Lee neměl zájem, protože Rayovi nevěří.
Mě ale zná celej život a...
kdybych za ním šla, chápeš, jen já,
a požádala ho, třeba by mohl...
- O čem to mluvíš? - Můžu ti to pomoct prodat.
Proč bych měl věřit tobě?
Jsem dobrej člověk.
Dobrej člověk?
Ježíšikriste.
Ray má v pátek schůzku se svým probačním.
Možná ho pustí na kauci.
Jestli neuteču teď, jinou šanci už nedostanu.
Svědek čeká uvnitř. Jmenuje se Jovanovic.
Věří, že dokáže podezřelého popsat.
Dobře. Dostaví se portrétista?
Za 15 minut.
A co jeho mobil? Máme otisky?
Mobil zahodil do řeky.
Ale kýbl je teď na rychlé analýze DNA.
Jaký kýbl?
Sam pouštěl rybu, když ho svědek spatřil.
- Pouštěl rybu? - Jo.
Vůz podezřelého je Honda Accord.
Bohužel žádná z kamer nezachytila jeho značku.
Ne, nespal jsem. Šéfe.
Dobré ráno.
- Co pro mě máte? - Ze včerejška.
Řidič, co se sešel s podezřelým, je Bartosz Karpowski.
Adresa v Ridley.
Zavolejte místní, ať za ním někoho pošlou.
- Ano, pane. - Lizzie.
Prověřte kamery podél Baltimore Pike.
Třeba zachytily tu Hondu.
- Rozkaz. - Kde je ten svědek?
Dobré ráno.
- Agent Tom Brandis. - Alex.
Jste si jistý, že toho muže dokážete popsat?
Jo. Stál ode mě tak daleko jako teď vy.
A co ten chlapec?
Byl vyčerpaný, bál se, měl zranění?
Ne. Ne, byl úplně normální.
Dobře. Portrétista tu brzy bude.
Nespěchejte a buďte podrobný.
Dobře.
Odpočiň si, jo?
- Pak se zastavím. - Jo.
Dobré ráno.
Víte, co je "letní neformální"?
Prověřil jsem ty členy speciálního týmu, jak jste chtěla.
Máte chvilku?
Najedl ses?
Musím odejít?
Jo.
Můžu si ještě pohladit Gertie?
Jo.
Pane jo. To zírám.
Už jseš velká ženská.
Proboha.
Vzpomínám, když jsi byla prcek a jezdila na tříkolce po dvorku.
Sluší ti to.
Můžu dál?
A proč?
Klub jede na víkend do Stroudsburgu.
Na každoroční sjezd, vzpomínáš?
- Jo. Jo. - Jo.
A plánujeme malou ceremonii za padlý bratry včetně tvýho táty.
Tak se jdu optat, jestli se ti tu neválí jeho kožená vesta.
- Jo, jo. - Fajn.
Mohl bys to ale vzít venkem? Zrovna jsem tu vytřela.
Jo. Kam jdu?
Garáž. Tam má věci.
Jo.
Tátovy věci jsou tam.
Šedej a zelenej box.
Kdo tu teď bydlí?
Prosím?
Máš tu kola, krabice, hračky a...
Můj strejda Robbie.
Nastěhoval se sem i s dětma.
Co teď vůbec dělá bláznivej Robbie?
Nic moc. Však ho znáš.
Vezmi si, co chceš.
- Same. - Co je?
Zůstaň tu a ani se nehni.
Počkej, dokud se nevrátím.
Tentokrát opravdu.
Maeve?
Maevey?
Haló?
VÝROČNÍ PLES OTCŮ A DCER
UPOZORNĚNÍ: LOKÁTOR V POHYBU
Máš, cos chtěl?
Jo.
Kde najdu Robbieho?
Nevím. Pár dní tu nebyl.
Rád jsem tě zase viděl.
Někdy se ozvi, jo?
Pamatuj, pořád jsme rodina.
Zůstaň tu. Hned budu zpátky.
Bože můj, to je vážně on.
Potřebuju pomoc. Vezmi k sobě Harper a Wyatta.
Prosím, Bridge.
Jsi jediná, komu teď věřím.
- Jenom dokud... - Dokud co?
Co se ti stane, Maeve?
Jak dlouho to potrvá?
Když bude svědek pečlivý?
- Jo. - Obvykle tak 30 minut.
Fajn.
- Co nejrychleji, jo? - Jo.
Alexi, to je Miguel.
- Portrétista. - Tome.
- No? - Volali z laborky.
Mají výsledky DNA.
Z kýble, který měl Sam, sebrali další sadu otisků.
Blbý, je to žena.
21letá Maeve Prendergrastová.
Trvalý pobyt v Elversonu.
Něco k ní?
Její otec je Billy Prendergrast.
Bývalý člen Dark Hearts.
Před 14 měsíci nahlásili jeho zmizení.
Volala jsem vyšetřujícímu,
tělo se nenašlo, ale je přesvědčený, že Billyho zabil jeho gang.
Billy Prendergrast.
Dobře. Díky.
- Kam to jdete? - Zajedu navštívit Maeve.
Když jsem tam dojel, Cliff nikde.
A pak Shelley říkala, že Raye sbalila FBI.
- FBI? - Že jo?
Nedává to smysl.
Vůbec žádnej. Cliff tam byl.
Měl jsem ho na uchu, křičel na mě:
"Uteč, uteč, uteč."
Jako by tam byl někdo, koho tam nečekal.
Byl to Jayson.
- Proč by tam byl Jayson? - Dnes ráno přišel domů...
Jak by věděl o parku Wissahickon?
Ne, to nebyl Jayson. Byl to Ray. Byl to Ray.
Byl celej od krve.
Říkám ti, že to byl Jayson.
Nesahej na mě, do prdele.
Já půjdu...
Vyřešit to zboží.
- Říkala jsem ti, že se nedá prodat. - Vím, co jsi řekla.
Já jsem tušil, že mi lžeš.
Dal jsem ti dobrou nabídku. Cestu ven.
Teď to musíme vyřešit jinak.
No tak.
Jdeme.
Pomoc!
- Pomoc! - Drž hubu!
Pomoc!
Kurva sklapni! Ticho!
Už mlč!
Zavři hubu. Zavři kurva hubu!
Zavři kurva hubu.
Eryn?
Kurva.
Ohlásím vás Freddymu.
To je chlap, kterýho hledají Dark Hearts.
A ty ho pustíš dovnitř? Zbláznil ses?
Promiň. Myslel jsem, že ho budeš chtít hned vidět.
Tvrdí, že má ty drogy. Fentanyl.
Přesně jak Dark Hearts říkali.
Vím, co si myslíš.
Řekněme, že nevíš, co si myslím.
Zabiješ ho...
a drogy si vezmeme my.
Pokud to ale uděláš...
tak nás čeká válka.
Neukvapuj se.
Učíš se rychle, synovče.
Hned mi sežeň k telefonu Jaysona.
A co po něm budeš chtít?
Úplně vše.
Pojďte dál.
Pojďte, pojďte.
Tak prosím. Prosím.
- Ano? - Zdravím.
Tak co ten Bartosz?
No, manželka říkala, že brzy ráno vyrazil směr Kanada.
Vyhlásil jsem po něm pátrání.
Státňáci ho nejspíš někde na I-95 zastaví.
Nezmínila náhodou taky příjmení Prendergrast?
Prendergrast? Ne, kde se to vzalo?
Na tom kbelíku od Sama se našly otisky.
Zrovna tam mířím.
- Jaká je adresa? - Millville Lane 16, Elverson.
Dobře, rozumím. Hned vyrážím.
Potkáme se tam.
Ahoj.
Čau.
- Do skladu s důkazy. - Jo.
Jak to včera šlo?
Cliff Broward tam byl. Ten fet ne.
- Jak to do prdele myslíš? - Jak to říkám. Neměl ho.
- Nebyl v parku ani v autě. - Kurva.
- Ptali jste se ho na Sama? - Ne. Kluk je mrtvej.
To vyfotili v depu kamionů. Připadá ti mrtvej?
Nezapomínej, s kým kurva mluvíš.
Zpravodajský přehledy visí všude.
Všichni fízlové ve státě hledají toho zatraceně živýho kluka.
Tentokrát bruslíme na hraně.
Poznáš toho chlapa na fotce? Kérky? Něco, co by pomohlo?
Vidím jen ruku.
Moment. Vydrž.
Jo?
Jo.
LIZZIE: ASI JSEM TO VYŘEŠILA!
POROZVODOVÝ EXORCISMUS DOMU
Jo, jo, jo.
To byl Freddy.
Má ho.
- Koho? - Jeho.
Robbie Prendergrast. Měl bráchu v klubu.
Počkej, počkej.
- Říkals Prendergrast? - Jo.
Freddy to domluví. Robbie přinese fet.
- Musím už jít. - Kam?
Nejezdi nikam, než se ti ozvu.
- Grasso... - Nejezdi, Jaysone!
Díky za pomoc.
Bože můj.
Je zkyslý, co?
Já nic necítím.
Takže mu nic není?
- Ne, já nic necítím. - Je do 19. 6.
Vlastně vůbec. Nikdy.
O čem to mluvíš?
Když se tohle stalo, přišla jsem o čich,
a nikdy se nevrátil.
To je napořád?
Jo. Zatím.
A co bylo s ním?
- Potom... - Jo.
Dělá vzduchotechnika v Charlotte.
Volám jeho probačnímu. Každý měsíc.
Předstírám, že zrovna dělám na případu od prokuratury.
Jen abych měla jistotu, že je tam, kde má být, víš?
A že nedělá...
to samé nějaké jiné ženě.
Maeve?
Harp?
Ahoj, tady Maeve. Nechte vzkaz.
- Jo, Grasso? - Hele.
- Jste už u Prendergrastových? - Teď jsem zastavil.
- Venku je Honda Accord. - Počkejte na mě.
Jestli je to ono, půjdeme spolu.
Někdo vychází ven.
- Počkejte. - To je on.
- Nechoďte tam! - Musím jít. Pospěšte.
Haló. Zdravím.
Jak se vede?
Jsem...
Zvláštní agent Tom Brandis. FBI.
Je doma Maeve Prendergrastová?
O čem chcete mluvit s Maeve?
Úřad mi přidělil odložený případ ohledně jejího otce Billyho Prendergrasta.
Nevím, kde zrovna Maeve je. Musím jet do práce.
Pane, nemohl bych si u vás odskočit?
Sedím v autě celý dopoledne a chce se mi hrozně čůrat.
- Bude to chvilka a hned pojedu. - Dobře.
- Díky. - Jo.
- Tudy? - Jo, rovně a doleva.
Tak jo.
No páni.
Jste v pohodě?
Jo. Jen mi to trvá trochu dýl než obvykle.
Nejde mi to, když je někdo poblíž.
- ČAS? - 5 MINUT.
Fajn.
Jo, děkuju.
- Vyřízeno? - Jo.
Táhne mi na šedesát. Mám měchýř velikosti vlašáku.
Musím už do práce...
Jenom v rychlosti, říkal jsem si, jak se nejlépe spojit s Maeve?
Mobilem.
Nevadí, když si sednu?
- Mobilem? - Jo.
Dobře.
Kde mám telefon?
Výborně.
Dobře.
Jaké má číslo?
6-1-0.
Zapomněl jsem si brýle.
6-1-0.
4-4-5.
8-8-3-2.
610-445-8832?
Jak se jmenujete?
- Jsem Robbie. - Robbie.
Neznal jste toho Billyho?
Byl to můj bratr.
Tak to mě mrzí. To je děs.
No, popravdě, Robbie, jsem tady proto,
že se objevily důkazy.
Technologický pokrok.
Však víte, máme DNA, sekvenování a...
pak ta AI.
To víte, tyhle věci jdou naprosto mimo mě.
Já si všechno píšu. Víte, kdybyste mi ale dal něco,
co patřilo Billymu, mohl bych ten proces dát zahájit.
Ideálně hřeben.
- Kouknu. - Díky, Robbie.
Nebo třeba zimní čepici.
Na vzorky DNA jsou čepice skvělý.
ALEAH: TOHLE JE ON.
Teď se ani nehni. Hned to polož.
Teď vstaň.
- Máš u sebe další zbraně? - Ne.
- Ne? - Ne.
- Zase mi lžeš? - Ne, nelžu vám.
Nemáš zbraň narvanou v ponožce nebo v prdeli?
Ne. Nosíme jenom jednu zbraň a nemám ji v zadku.
- Budeš ještě drzej, Tome? - Ne.
Jo, to bych ti taky radil.
Běž.
Robbie, to není dobrej nápad.
Myslíš?
Dobrý nápady dávno došly.
Pohyb.
Jseš jak mimino žirafy.
Hele! Ne, ne, ne.
Vím, že vaše káry sledujete.
Jseš vychcanej, že jo, Tome?
Zkurvený DNA.
Věděl jsem, že tam nechčiješ. Nikdo tak nechčije.
Ple, ple, ple, jako bys tam sral ve stoje.
Žije ten kluk?
- Žije... - Po stovce na sever.
- Žije ten kluk? - Jeď!
Zapni rádio.
- Odpoledne budou přeháňky... - To ne. Hudbu.
Něco vyber.
Posloucháte country pohodu na satelitním rádiu Sirius.
Billy je mrtvej.
- Prosím? - Můj brácha.
Na jeho případu není co odkládat.
Jayson Wilkes ho ubil k smrti.
Tím tohle celý začalo.
Tím myslíte, že jste vy, Cliff a Peaches vykrádali ta drogová doupata?
Kde je Cliff teď?
Mrtvej.
Jayson ho dostal.
Má informátora.
Ušil to na nás.
Měli jsme se sejít v parku Wissahickon a prodat fet.
Tam Cliffa dostal.
Co je v tý tašce, Robbie?
Míče na basket.
Souvisí nějak s místem, kam jedeme?
Jo.
Jedeme si někam zahrát.
Jseš dost všímavej, Tome. Asi budeš nejvyšší šajba.
Ani zdaleka.
Tome?
Jak se jmenuje tvoje funkce? Jak ti říkaj?
Stálý agent.
Stálý agent?
To zní jak nějakej realiťák, Tome.
Tomovi se asi něco stalo.
Tom Brandis ze Springfieldu.
Kam jedeme, Robbie?
Odpovědi budou jen v případě potřeby.
Tvoje rodina?
Dva nevypadají jako ostatní.
S manželkou Susan jsme je adoptovali.
Jak dlouho jste se Susie svoji?
29 let.
Kde jste se potkali?
V nemocnici Bryn Mawr.
Vážně, jo? Kriste.
Ne, my ne... Ona byla advokátkou práv pacientů
a já kněz, kterej dával poslední pomazání.
Přiměla tě vystoupit z kněžství?
Ne, tak to nebylo. To já jsem uháněl ji.
Neměla mě moc v lásce. Byla to ateistka
a přeli jsme se dost o to, co říkat umírajícím lidem.
Věřila, že tohle je náš jedinej život.
V tom stojím za ní.
Nikdy v životě jsem Boha nepocítil.
Lidi chtějí věřit, že existuje víc než tohle,
protože pokud nic jinýho není,
je to pro některý příliš depresivní.
Jenže, no...
Po tomhle už nic není.
Maeve Prendergrastová, 21 let, žádný záznam.
A prostě přišla na stanici a přivedla Sama?
Jo. Vzdala se práv. Říkala, že bude mluvit bez advokáta.
Asi to chce mít rychle za sebou.
- Kde je ten kluk? - V nemocnici.
Desátník, co ho vezl, si nevšiml zhmožděnin
ani jiných fyzických zranění.
Brýtro.
Kathleen McGintyová. Vedoucí zvláštní agent FBI.
Kurva.
Pokud se nepletu, slečno,
přečetli vám práva a souhlasila jste, že promluvíte, ano?
Potřebuju slyšet ano, nebo ne. Pěkně nahlas.
- Jo. - Ano, nebo ne?
- Ano. - Výborně.
Tak můžeme začít.
Ahoj. Co se ti stalo?
- Promiň, Donno. - Co tě to popadlo?
Hele... Jseš v pohodě?
Ne! Pane na nebi!
Kurva.
- Ahoj. - Nazdar. Kdes byl celej den?
Musel jsem něco vyřídit.
Volal jsem ti snad padesátkrát.
Hele, jsme venku.
- Freddy volal. - Kurva!
Je to Robbie Prendergrast.
Billyho brácha. Šel Freddymu prodat fentáč.
Freddy chce dvojnásobek. Proto volám.
Vyjebal se mnou. Nevím, co s tím.
To je dobrý, hochu.
Kde je Robbie teď?
Chce se sejít v Bushkillu. V 18:00.
Billy míval na Lehigh River srub.
Tam se s ním sejdeme.
Dobře, já hned přijdu, ano?
Zeptáš se Donny, jestli se neozvala Eryn?
Co, Eryn?
Jo, jasně. Proč?
Děti mi volaly.
Vrátily se ze školy a nebyla doma.
Jo. Zeptám se jí.
Hned budu u vás.
Hele, D. Dobrý?
Jayson chce, abys mu dohlídla na děti. Eryn prej nepřišla domů.
Tak jo, mobily.
Všechno vypnout.
Co se ti stalo?
Zamotala se mi hlava, když jsem ráno lezl ze sprchy.
Uklouzl jsem a bum.
- Znala jste ho? - Jo, ale nepoznala jsem ho.
Můžete popsat...
- Musím s vámi mluvit. - Počká to?
Grasso se měl sejít s Tomem u Robbieho.
- A Tom se ztratil. - Ztratil? Nechápu.
Zůstalo po něm auto.
Jen řekl Grassovi, že u domu stojí auto podezřelého
a že někdo vyšel ze dveří.
Najdeme ho.
Každá čtečka registraček v okruhu 60 km od domu
bude to auto hledat.
- A vyhlaste pátrání. Jen hlášením. - Jo.
Chci vědět, kam to auto jede.
Výraz 5x-2 neroznásobíme, ale necháme jako součin.
Emily Brandisová, ať se dostaví do ředitelny.
Emily Brandisová ihned do ředitelny.
A teď to, co jsme probírali včera.
NEJEZDĚTE DO BUSHKILLU!
PRENDERGRAST UNESL AGENTA. RUCE PRYČ!
Co je novýho?
Tu Hondu zachytili na silnici 100.
- Kterým směrem? - Stroudsburg Plaza.
Na sever od Bushkillu.
Viděls lidi umřít, když jsi jim dával to pomazání?
Ano.
Jaký to je?
Jo, jejich poslední chvilky. Mají lidi strach?
Ano.
Každý.
Máte rodinu, Robbie?
Jo. Mám...
kluka a holku, Wyatta a Harper.
Nedávno ke mně přiletěla tangara šarlatová.
V tuhle roční dobu by se neměla poblíž Pensylvánie vyskytovat.
Je to tulák.
- Cože? - Tulák.
Pták, co se zaletí mimo svoje působiště.
Tak daleko, že zapomene cestu domů.
Většina nepřežije.
Hezkej příběh. Dík, že ses podělil, Tome.
Unesl jsem největšího depkaře.
Chci tím říct, Robbie, že...
pořád můžete jít domů.
- Tady sjeď. - Tady? Proč tady?
Nechci tudy jet moc dlouho. Můžou nás sledovat.
- Jedeme do Bushkillu. - Mám tě rád,
ale ne tak, abys mi dokurvil plán.
Sjeď z tý debilní dálnice.
Odešel možná kolem osmé. Nevím, co měl na sobě,
protože už byl pryč, když jsem sešla dolů.
Dobře. Mám vše, co potřebuji.
Na tomto čísle vás zastihneme?
- Jo. - Dobře. Díky moc.
Zavoláme, až zjistíme o vašem otci něco nového.
Je to dobře nebo špatně, že se nám nikdo neozval?
To je mučení.
Počkej, dovolala ses už Andymu?
Změnili mu let. Přiletí zítra ve tři.
Asi bych ti měla říct,
že s Andym žijeme už čtyři měsíce odděleně.
Počkej, co? Proč?
Kéž by to nebyl tak blbej příběh.
Jeden den nechal doma mobil.
Přišla zpráva.
Jmenuje se Serena.
Jeho spolužačka z práv.
Víš, co je nejhorší?
Vypadá jako já.
Jako by mě vyměnil za mladší verzi.
Nejvíc mě štve, že jsem ji jednou potkala.
A řekla jí, že jí to moc sluší.
Co budeš dělat?
S tím jsem chodila za mámou.
Jak dlouho už ti přijde, že máš dovoleno cítit jenom vděk?
No, co jsem u naší rodiny.
Nechci, aby ses tak už cítila.
Máma by nechtěla.
Vážně?
Následující mýtná brána je ještě nezachytila.
To už by měla, ne?
Kurva. Hajzl jeden!
Musel někde sjet.
Zpomal. Odboč.
Zabijete mě, Robbie?
Pokud jo, tak bych rád zavolal rodině.
To nepůjde.
Proč ne?
Federálové by nás vystopovali a překazili mi plán.
Susan má smůlu.
Susan je mrtvá.
Umřela před víc než rokem.
Chci mluvit se svými dětmi, Robbie.
Nic takovýho.
- Chci jim něco říct. - Zastav.
- Potřebuju jim něco říct. - Zastav, kurva.
A vypni motor.
Vypni ten zkurvenej motor.
Podej mi klíčky.
Vystup.
Nechte mě zavolat rodině.
Běž rovně dál.
Dělej, hni se, kurva!
Vyřídíte aspoň zprávu synovi?
Jsem ten poslední, kdo by teď mohl vyřizovat nějaký zprávy.
Vlastně potřebuju něco od tebe.
Moje neteř, Maeve,
s tímhle neměla nic společnýho.
Nechci, abyste ji potrestali za mý průsery.
Pomůžeš jí?
Slibuješ?
Mám slovo nejvyššího realiťáka v FBI?
Jseš dobrej chlap, Tome.
Jdi rovně tím lesem asi míli a budeš v pohodě.
Najdeš to.
Je tam krásně.
Nemusíte si tím procházet, Robbie.
Jak byl ten pták, ten tvůj...
tulák?
Můžete jít domů.
I kdybych chtěl jít domů, tak už neznám cestu.
Teď už běž do toho lesa, Tome.
Zdravím. Zdravím, promiňte.
Jmenuju se Tom Brandis.
Jsem zvláštní agent FBI. Ztratil jsem telefon.
Nemohl bych si rychle zavolat z vašeho?
- Dobře. Jistě. - Děkuju vám.
Děkuju. Vezmu si to bokem.
Haló?
Ahoj, zlato.
Tati. Proboha, kde jseš? Jseš v pořádku?
Jo. Nic mi není. Jsem v pořádku.
Nic mi není.
Je s tebou taky Sara?
- Jsem tady, tati. - Čau.
Vyděsils nás. Kde jseš?
Věř tomu, nebo ne, jsem u krásnýho jezera se spoustou ptáků.
Jídlem zaháním stres.
Jo?
Do hajzlu, Tome, kde jseš?
Dobře, jo.
Mluvím s Tomem.
- S Tomem? - Kde je?
Jezero Locust. Robbie ho vysadil.
- Jo. - Vysadil?
To je dobře. Hned jsme tam.
Aleah, ohlaste, že Robbieho Honda má satelitní rádio.
Můžou ho vystopovat.
- Ahoj. - Jste celej?
Jo, jsem.
Ozvali se ze Siriusu?
Jo, auto identifikovali. Aleah s nima mluví, triangulují signál.
Pošlou nám posily?
Policie Pocono a Lehigh.
- Moc toho nečekej. - Mají ho.
Cože? Kde?
Exit 36A. Státní silnice Old Mill.
Po sto metrech doleva.
Určitě?
Dobře, díky.
Zastavte. Tady byl naposled.
Aleah, řekla vám firma, jak přesná je ta poloha?
800 metrů.
Kde je ten srub?
U mostu.
Půjdeme tudy.
Dobře, tady.
Fungují jen mezi sebou.
Nikde tu není signál,
takže ke kontaktování centrály jen vysílačka v autě.
Rozdělíme se.
Lizzie a Grasso, běžte tudy a my tudy.
Robbie!
Klekněte si!
Hned!
Robbie!
Klekněte si, Robbie!
Položte tu pistoli!
Robbie!
Položte tu pistoli!
Je konec!
Překlad: Jan Váňa