有人向黑暗之心通風報信,湯姆
處理此案時,你只會跟誰分享資訊?
州警伊莉莎白史托佛
偵緝警佐艾莉亞柯林頓 主任警探安東尼葛拉索
(賓州收費公路)
我建議你
不要相信任何人
...目前正在處理通聯
賓州州警會派出直升機,為我們待命
他在那裡,湯姆 這是我們局長麥克朵西
麥克,這是湯姆布蘭迪斯
- 湯姆布蘭迪斯 - 幸會,湯姆
葛拉索跟你提過目前有什麼資源嗎?
有,刑事調查部、特警隊 還有一架直升機在待命,感謝
- 你覺得是否有不足之處? - 我覺得可以找郡鑑識科過來
封鎖現場後會需要採證
各位,聽好了
這是三州特遣任務小組 湯姆布蘭迪斯特別探員
今天早上由他負責簡報
而我想在場大多數人 都很熟悉這個笨蛋
看看那件閃亮的外套
現在你出現,我們都得 對你畢恭畢敬的嗎,葛拉索閣下?
- 早安 - 早安
感謝各位今晚趕來協助我們
在各位的資料袋裡 你們會看到任務細節
我們的目標 是這個名叫克里夫布羅瓦的男子
他因三屍槍擊案
以及六歲男孩山謬爾南斯的綁架案 而遭到通緝
克里夫晚上11點會出現在貝利公園
進行他以為的毒品交易
買家是我們
請注意各位在地圖上的位置
我的專門小組呢?
- 在這裡 - 在這裡
除了那個男孩 車內可能還有另一個人
我們對另外這個人了解多少?
我們認為他是最近 在販毒屋行搶的那群人之一
請假設他是高風險對象
等克里夫進入公園
我們就會封鎖這三處的進出點
特遣任務小組葛拉索警官 會派駐在野餐區這裡
他會跟克里夫接觸
我們跟目標用什麼方式聯絡?
艾莉亞
我們沒收了 重罪犯雷萊曼的拋棄式手機
克里夫相信他是跟萊曼在談見面的事
克里夫進入公園時
我會傳訊要他接近野餐區
等他下了車,A組會逮捕目標
B組會突襲那輛車
假設六歲的山姆在那裡
特遣任務小組柯林頓及史托佛警官
等他安全後,會負責帶他離開現場
湯姆,有任何跡象顯示 這個孩子還活著嗎?
沒有
但確認死亡前 我們會先當作他還活著
片名:特遣任務
這個給你
- 感覺如何? - 睡不著
我只想趕快拿到這筆錢 然後遠走高飛
我聯絡巴托茲了
他還在開卡車往北穿越加拿大
他願意載我們?
他今天下午想見面討論酬勞
我會送孩子去上學,然後去上班
好
山姆還在睡覺
你們打算拿他怎麼辦?
我會理清頭緒的
明天會舉行父女舞會
你最好告訴哈波你不去了
你看以前的相簿做什麼?
我只是在回憶過去
(2017年里丁集會)
眼鏡借我
多煮一點咖啡
要喝咖啡就自己去煮
怎麼?你以為你可以 一個月跑來這裡一次
跟我上了床,我就會伺候你?
我以為我們昨晚玩得很盡興 為什麼又退步了?
- “玩得很盡興” - 是啊
- 不然妳會怎麼形容? - 昨晚?
大概持續四分半
親愛的性感小親親
可以麻煩妳再幫我煮一杯咖啡嗎?
你都好聲好氣地拜託我了
(文森:我在外面)
早安
有什麼最新進展?
我也很高興見到你
我們查出這群人 其中一個成員的身分了
他叫克里夫布羅瓦 在德雷克塞希爾收垃圾
我昨晚派了一輛車去他家 但他沒出現
你的意思是我們被清潔工搶個精光
他跟我們有什麼關連?
聯邦調查局的人昨天來過,你看看
(機密)
上面寫了什麼,派瑞?
這是彈道鑑識報告
確認用來殺害華倫克拉克的槍
屬於我們自己人
好,我們自己人
他們發現這些子彈
與里丁澤佛酒吧槍擊使用的子彈相符
哪些成員跟你一起去了里丁?
那就是問題所在,我剛剛在看照片
那週末我們有50個人去了那裡
我們任何一個人都有可能是槍手
你有什麼想法?
生意非常興隆
沒什麼問題
所以何必搗亂?
對,但有人跑來搗亂
這代表這一定是他媽的私人恩怨
- 對 - 有人想除掉傑森
聽你的語氣,你好像知道是誰
我正在四處調查
你好像不太專心
總會今天早上又再次開會
我不知道要開會
- 我為什麼不知道? - 因為你在這裡處理這件事
他們要換掉傑森
只要再給我一點時間
- 再兩天 - 不行
- 我可以挽救這個局面 - 夠了!
我不想再任由你保護這個王八蛋了
總會已經決定好了,週五進行
我知道你很欣賞他 換做是我,就會先迴避
快下車吧
很遺憾妳被迫捲入其中
沒...
沒關係,我早就料到會這樣
莎拉跟我長久以來都很疏遠
我媽過世時
她們已經兩年沒有來往了
後來她們的關係出現了什麼變化?
伊森的情況變得令人難以招架時
莎拉從芝加哥搭機過來 對我爸媽下了最後通牒
她發現伊森的問題對他們影響很大
她說要是他們繼續活在伊森的戰場...
她都說那叫“戰場”
她認為這會害慘我們 她並不想留下來看我們毀滅
她認為他們在伊森跟她之間 選了伊森?
妳爸媽當時怎麼說?
他們說他們不會放棄他
我想她只是想奪回自己的爸媽
就像我們出現之前
我不認同
莎拉以為她會有更多時間
能跟妳媽重修舊好
有時我會想像我跟伊森不在的話 他們會過什麼樣的生活
那是什麼樣子?
很幸福
我不是...
我很感激他們
我真的...
我很感激他們領養我們
可是...
可是什麼?
我不知道,有時我覺得那...
有時我覺得我就只能有這種感覺
你知道吧?
感恩?
彷彿...
我千萬不要覺得煩躁、不開心或生氣
彷彿我應該時時刻刻都只能慶幸
我獲得重生的機會
不曉得,我不...
我覺得自己一點也不幸運
不是妳要求要成為這個家的一分子
是他們選擇要領養妳
還有伊森
那我為什麼覺得 我得不斷為他們的決定道歉?
你認為是特遣任務小組內有人洩密?
伊斯利是這麼想的
我沒問伊斯利怎麼想
我跟這群人不熟
我才跟他們相處四天
妳調查過他們嗎?
就像調查其他小組一樣詳盡
(伊莉莎白史托佛)
布羅瓦今晚是約幾點見面?
晚上11點在貝利公園
先照計畫進行
我認為不是我們的人洩密
不然還會來自哪裡,凱絲?
巡邏員警、線人
各局處張貼的賓州罪犯情報中心布告
我們就是因此才沒發布布告
情報很可能是因疏忽而外洩 這種事常有
對
先專注在今晚的行動上
我會展開調查 等我有什麼消息,再跟你討論
是我
可能出了問題
夏恩
你是怎麼了,小子?
“怎麼了”?
我沒事
- 沒事? - 對
你怪怪的
有事情在折磨你
阿派,要是我知道什麼線索
你覺得我會拖到現在還沒說?
除非我們有進展 不然阿傑恐怕凶多吉少
而且要快
文森今天早上開車過來
你明白這代表什麼吧?
我不知道
只是...
比利過世後,情況就一團亂
比利?我們的比利?
對,許多成員 都不太高興居然發生這種事
我也不太高興發生這種狀況
等等,“發生這種狀況” 是什麼意思?
比利在偷供應商的錢,他們別無選擇
他沒偷錢
根本沒這回事
比利跟愛倫常黏在一起
傑森發現後氣到失去理智
所以我們有天晚上去接比利
我、布雷克、南斯跟阿傑
我們跟他說我們要去麋鹿旅館
去那裡找幾個女生狂歡
我們一到那裡,阿傑就...
整個人暴怒
他猛揍比利,不肯停
他下手很重
打了很久
打到比利爆頭
我們救不了他
我們在那裡的樹林挖了洞...
而阿傑則用他偷錢的說法來欺騙你
在那之後 這件事就像詛咒一樣讓我們揮之不去
爸!
媽...妳看
轉錯邊了
你知道瓶蓋一旋就能打開吧?
我習慣了,兄弟
沒錯
對,你真的是我看過舞跳得最爛的人
你很嫉妒?你在嫉妒我
嫉妒你的舞步?
你很不高興 因為我遺傳到媽的節奏感
而你卻只遺傳到老爸的基因
天啊
看看這裡
我們怎麼有辦法獨占這個地方?
目前有什麼最新發展?
別問我
我已經不知道該怎麼想了
是你不知道還是她不知道?
她說她覺得...
快窒息了
我碰她的時候 她會馬上躲開,彷彿我有病
孩子們也感覺到了?
對
看看哈普,一直黏著她媽媽
她很怕她稍不注意,媽媽就跑掉了
我覺得我們有時深陷其中
所以當局者迷
即使我們知道一切結束了 我們心理上也還無法接受
我不想讓她離開
羅比...
她的心早就不在你身上了
放手讓她離開吧
看看她是否能找到更好的對象
更好?更好的對象不難找
或許她會找到比較帥氣的對象
牙齒比較整齊
比較有錢
老二比較大
我隨便丟一顆石頭 都能丟中老二比你大的松鼠
王八蛋
但是不代表比較好
因為羅比,我閱人無數 我知道那樣沒有比較好
我愛你,兄弟
兩位好
你不是說你們分開了嗎?
我試過了
我向天發誓我試過了
你居然還有臉說我當局者迷?
就是啊,我太虛偽了
閉上眼睛
我是個快樂的盲人
出來吧,克里夫
我們得去找巴托茲
羅比,我釣到一條魚
很好
煎鍋魚
很適合當晚餐
- 要吃掉牠? - 那當然
裹上麵粉,塗點奶油,直接下熱鍋
煎得酥香
羅比?
我準備好要回家了
好
讓我...
先聯絡你的家人
我得告訴你 等你離開,我們會很想念你
- 他在哪裡? - 在辦公室
(黑暗之心)
我打了好幾通電話給你
我有好消息,要喝一杯嗎?
好
我們找到人了
我們他媽的找到人了
你騙了我,小子
- 你謊稱比利是叛徒 - 媽的
所以引發了這件鳥事
他沒偷錢
我很努力要幫助你解決這個爛攤子
但你卻讓我非常難做人
既然我把話說開了 你有什麼好消息?
線人提供了情報
克里夫布羅瓦今晚要去公園
什麼時候?
晚上11點
不要帶太多人去
只帶幹部,大家8點半在這裡會合
很抱歉,阿派
她那時打算帶走孩子
她要離開我
我知道
出去
好,別走開,我去去就回
終於找到你了
很高興見到你
走吧,進去我的辦公室
孩子,你沒事吧?
沒事
- 你的父母呢? - 去拜訪我祖母
你怎麼來到這裡的?
羅比帶我來的
我明天早上 再打電話跟你確認出發時間
好
山姆呢?
克里夫,山姆呢?
該死!
- 山姆... - 山姆!
你家電話號碼是幾號?
61024496...
終於找到你了
- 你在這裡做什麼? - 我不想吃掉那條魚
沒關係,我們吃別的吧,走吧
等等,你是他爸嗎?
- 對 - 不是
- 等等 - 給我退後,老兄
- 到底是怎麼回事,老兄? - 退後...
- 我只是問了問題 - 不然就等著被打斷牙齒
嘿!
- 嘿! - 嘿!到底是怎麼回事?
- 嘿!好了,離開他 - 好
我們走,我們得離開了...快來...小子
天啊
(IYQ7966)
我們得趕快出發,時候不早了
對...
- 老大? - 什麼事?
為什麼要當神父?
什麼?
我以前在學校走廊常看到神父
我很好奇他們抱持著什麼樣的期望
貧窮、順從、貞潔,不曉得
感覺起來他們錯過了人生美好的事物
是一種感覺吧
對
有我無法理解的範疇
而我想接近這個範疇的本源
但我待得越久 就覺得自己離本源越遠
對
葛拉索?
什麼事?
你接受過特遣任務小組入組面試嗎?
有,在市區的總部辦公室
你還記得幫你面試的人是誰嗎?
是一位女士,我不記得她的名字
- 我可以去查 - 不用了
艾莉亞跟莉茲呢? 她們也經過同樣的程序嗎?
艾莉亞有
有時州警得通過他們自己的爛制度
對,好
- 怎麼了? - 沒事
只是特別探員主管 針對繳交的文件在盯我
你也知道的
準備好了嗎?
走吧
(麗塔卡士達冰淇淋)
(伊森陳述)
抽一張牌
我不...不用了
別這樣...我剛好可以練習
我每週三都在瑞朵安養院表演魔術
- 好吧 - 好極了
妳隨時可以讓牌停下來
妳確定?
好,抽牌
好極了 別讓我看,妳想怎麼做都可以
等妳準備好再塞回去
好,我在想,不曉得...
二?三?
不對?好吧
好吧
碰
- 我知道了 - 好
準備好了嗎?
對,你猜對了,真厲害
誰有資格說這是魔術?
小露,妳在做什麼?又還沒9點半
馬爾文有個富家公子要在家辦派對 我們要去參加
你得開車送我們去,魔術師先生
誰要吃櫻桃炸彈?艾蜜莉?
她不想吃,別逼她吃
- 好吧 - 裡面放了什麼?
加了一點伏特加的櫻桃冰糕
走吧,艾蜜莉,妳要去嗎?
聽說餐廳裡有個鯉魚池
好,我也一起去
你要不要去,魔術師先生?
這就是你的計畫?逃去加拿大?
我會先跟克里夫去那裡
我都安排好了
都安排好了?你安排了什麼?
我們今晚會拿到錢
明天會越過邊境
怎麼過去?
搭卡車
有個叫巴托茲的傢伙會載我們
他是妳父親的朋友
等我們安頓好了,妳就帶孩子們過去
然後我們就自己在荒野孤島求生?
就學怎麼辦?那裡可沒有學校
或是朋友跟雜貨店
或是孩子們發燒時可以就醫的診所
孩子們不會去的,我也不會去
你這輩子提過不少愚蠢的點子 這個提議最離譜
我不能跟孩子分開
開始搶販毒屋之前 你早就該想到這一點了
只因為你毀了自己的人生 不能連他們一起拖下水
我等你到明天早上
要是你那時還沒送山姆去警局 我就自己來
應該是500公斤
- 你這麼覺得? - 乘以9
繼續算,你會弄懂的,別擔心
麻煩去開門,小凱
- 你好,小凱 - 你好,阿派叔叔
我帶了東西來給你
你長得好快,孩子
- 妳在煮什麼? - 你好,阿派叔叔
- 妳好嗎?妳在做作業? - 對
- 好 - 你怎麼來了,阿派?
我去坎特拉商店買了聖代給孩子們吃
- 我們正要吃晚餐 - 沒關係
你們先去家庭娛樂室
等你們媽媽叫你們來吃晚餐,好嗎?
先坐下來吧
我只想跟妳談談妳跟阿傑之間的狀況
- “狀況”? - 對
我聽到傳言
妳跟比利普倫德葛拉斯有染
聽說那就是比利喪命的原因
好,比利跟我曾有一段情
阿傑又不是沒有在外面亂搞
- 他跟很多女人都有一腿 - 聽起來不只是一段情
聽起來你們當時打算私奔,離開阿傑
我會給妳機會
這裡只有我跟妳
只要告訴我妳跟最近的事無關
你在說什麼?
妳很清楚我在說什麼
最近搶我們錢的那群人
妳跟那件事無關?
你瘋了,阿派
- 你真的要問我這種問題? - 對
我為什麼會做這種事?
- 我為什麼要這樣傷害阿傑? - 我想得到理由
- 好 - 破壞他的生意,對吧?
大肆搞破壞 讓總會派我來收拾爛攤子
除掉他
妳就可以自由地離開,對吧?
媽,妳知道 迪士尼串流平台的密碼嗎?
現在再跟我說一次
妳跟最近的狀況無關
我跟這件事無關
聽著
如果妳想離開,也沒關係
我會安排妳跟孩子前往 他永遠找不到你們的地方
媽,密碼!
哈普?
你在幹嘛?為什麼要盛裝打扮?
哈波卡洛琳普倫德葛拉斯 可以跟我共舞嗎?
爸,不要
跟我共舞
我們得練習
- 練習什麼? - 父女舞會
我不想讓妳在其他同學面前丟臉
你才不會讓我丟臉
開什麼玩笑?
- 妳認識我嗎? - 不要
- 要不要轉個圈,還是... - 不要轉圈
- 爸...好吧 - 轉一圈就好,來吧
好極了
感覺棒極了吧?
或許我們會成為舞會國王跟皇后
妳媽媽以前很會跳舞
- 我曾帶她去“車輪”... - 我不想談媽的事
關掉音樂,我不想跳舞
爸,怎麼回事?
什麼意思?
我只是覺得不太對勁
媽離家出走前夕 我也有同樣的預感,我非常...
害怕
別怕
我真的很害怕
沒什麼好怕的
爸
我沒幫我們買舞會的票
為什麼沒買?
不曉得,我只是覺得你不想參加...
所以我把錢放回你的皮夾了
那...
我們就得善用這個機會了
特警隊,請到準備地點報到,完畢
三部監視器已經就定位了
收到,專門小組看得到入口
特警隊就定位
正在入口準備監視器
我在見面地點就定位了 看得到我嗎?
收到,葛拉索,我們看得到你
該死的東西
柯林頓,我是查理葛蘭德森
我們去年在警察射擊大賽決賽對決
對耶
我的同事仍然在怪我再次輸給妳
決賽見,柯林頓
- 警察射擊大賽到底是什麼? - 槍法比賽
全州的
我以前也打敗過他
超酷的
- 怎樣? - 有一個
自己非常擅長的長處
我覺得我不知道我有什麼長處
- 妳的外號就叫紅心吧 - 不要
- 紅心 - 不用了
這是一定要的,很適合妳
- 為什麼一定要取外號? - 可以培養革命情感
我高中打過壘球
賽季開始時,我們會幫每個人取外號
我會去做繡了外號的補丁
然後縫在每個人的運動衫上
我們連續三年贏得聯盟冠軍
- 因為妳做了補丁? - 不是,是因為我們是朋友
因為我們彼此互挺
不當朋友我也沒關係
- 我會幫妳做補丁 - 不要幫我做補丁
- 天啊,當然要 - 我拿補丁做什麼?
專門小組呼叫基地,我們就定位了
情況如何?
麥克,這是駐地資深主管探員 凱瑟琳麥金提
- 幸會 - 你好嗎?
所有小組正在準備
克里夫應該隨時會出現
我們之前提過的事有任何消息嗎?
還沒有
就是這輛
監視小組,交給你們 車子進入公園就通知我們
停止無線電通聯
還有5分鐘,各就各位
我會停在這裡
我看得到你
就像我們提過的一樣,別掛電話
給他們樣品,如果他們想要剩下的貨
跟他們說得先給錢
你一拿到錢,我就開車過去
我要開進公園了
白色轎車正在接近
在皮爾森路上往南行
正要轉進公園,各就各位
- 葛拉索,你就定位了嗎? - 對,準備好了,老大
我看到他了
有人看得到車內的情況嗎?
還不行,長官,看不清楚
我需要知道人數
人數不明,長官
- 他沒停車 - 趕快傳訊給他,動作快
讓他知道你來了
(是你嗎?)
刑事調查部,我得了解車內的情況 車內有小孩嗎?
- 他要繞回去了 - 收到
- 正在設法看清楚 - 看不清楚後座
趕快決定 有人看得到那輛車內的情況嗎?
- 要怎麼做?要逮捕他? - 有孩子在嗎?
- 要怎麼做,湯姆? - 他會跑掉,逮捕他
- 湯姆 - 有小孩嗎?
- 趕快決定 - 快沒時間了
在出口攔下那輛車
- 手舉高! - 把手舉高!
- 天啊 - 手舉高!
手舉高,把手舉高,快舉高!
- 把手舉高! - 把手舉高!
你們在這裡做什麼?
我們的狗稍早跑掉了
拜託喔
虛驚一場
該死
(雷,我到了)
(克里夫:我到了)
他到了
嘿
- 他傳訊給你了嗎? - 還沒有
我還在等
等等,他來了
保持鎮定
要先看到錢
才能給他毒品
不是他們說了算
- 由我們決定... - 該死!
克里夫?怎麼回事?
克里夫,快說話
- 克里夫,怎麼回事? - 該死
- 快說話 - 離開那裡,羅比,快走!
克里夫?克里夫...
該死
快回應,克里夫
媽的!
克里夫!
我們會在京斯頓路留幾個巡邏小組
以免附近有任何可疑車輛出現
明天一大早就把報告交到我的辦公室
如果你們收到...
你來總結,湯姆?
湯姆?
感謝各位參與
我們會繼續監視現場 早上再告訴各位最新進展
解散
- 天啊,他超厲害的 - 你沒聽說過?
- 兩位好 - 謝了,兄弟
- 店家請客 - 感謝
乾杯
天啊,那是什麼東西?野格利口酒?
我們今天真的搞砸了 妳覺得發生了什麼事?
他臨陣脫逃,還是...
克里夫本來就沒有要去那座公園
為什麼沒有要去?
雷萊曼這輩子都是罪犯
他不會出賣朋友
他玩弄了我們
- 糟糕 - 怎麼了?
這是我的歌
- 這才不是妳的歌 - 哪裡不是我的歌?
才不是
要對歌詞瞭若指掌 才能說那是自己的歌
重點不在於歌詞,葛拉索,而是感覺
- 好吧 - 稱職的DJ都會知道
好吧
快起來
不行,我沒辦法...
你這輩子都想當葛拉索勇士嗎?
真不敢相信妳會這麼說
- 不要 - 當然要
請不要丟下我一個人
- 真的很丟臉 - 天啊,好吧
我要過去了
你要跳舞了...
“逃離”
“自己的世界”
“我可以永遠當你最愛的女孩 完美契合”
很好...
“我知道我一直都很壞”
“我不是有意要讓你受傷 絕對不想”
“我們可以改善情況”
(好戲還在後頭)
怎麼了?有什麼問題嗎?
需要潤滑液嗎?我有很多
不用...
你的皮帶是怎麼回事?
- 嘿... - 好緊
- 這是婚床嗎? - 什麼?
婚床
妳跟妳丈夫會在這裡...
不,婚姻已經破滅了
天啊,那是我這輩子犯過最大的錯誤
對,但這張床是妳前夫...
妳跟妳前夫就是睡在這張床上?
我們總得找個地方睡覺
- 這是我們在梅西百貨買的床 - 是個神聖的地方
- 神聖?不是 - 神聖
- 什麼? - 我們很少做愛
一個月一次吧 如果遇到生日,大概就兩次
但或許我們可以移到... 不要在這裡上床
- 什麼? - 不要在這裡上床
什麼?我已經是大人了,葛拉索
我才不要在地毯上跟你上床 或是在躺椅側邊彎下腰
對
很抱歉,我辦不到,我得...
怎麼了?
沒事...
只是我不想...
我不想...
我很想
顯而易見
只是...
只是要換個地方?
那樣會...對
那樣可以嗎?
好吧
好
晚安,葛拉索勇士
別這麼叫我
- 妳沒問題吧? - 沒問題
天啊,很抱歉
- 該死... - 怎麼了?
我不太舒服
我想我快吐了
天啊,怎麼搞的?妳在流血
- 不是的,是櫻桃冰糕 - 妳體內有東西爆炸嗎?
- 怎麼回事? - 該死!
- 你是誰? - 她不太舒服
李歐馬里亞納利
我是女兒...不是你的女兒
- 我是你朋友的女兒 - 怎麼回事?
她不舒服
- 她吃了壞掉的貝類之類的 - 你該離開了,李歐
對,你說得對,不過她沒事吧?
- 快走 - 好,好吧
再見,小艾
好
快上樓,我來清理,快去
謝謝
謝謝,爸,真的很感激你
我很感激你所做的一切
- 妳在說什麼? - 沒事,我什麼都不會說
- 完全照你的意思 - 艾蜜莉
我聽到你說的話了
還有莎拉,你們昨晚在門廊的那番話
你該說的話都說了,對吧?
- 艾蜜莉 - 別講了
你知道嗎?或許我也應該離開
就是這樣,或許我應該直接離開
真的很抱歉你領養了我
也很抱歉我毀了你完美的人生
艾蜜莉
可以談談嗎?
- 剩下的呢? - 不在他身上
我把車子搜了一遍,只找到這個
你認得嗎?
他不肯開口
但當他真的開口了 他又是在胡言亂語
我可以給你個痛快,克里夫
我知道你還有同夥
是誰提供你那些販毒屋的情報?
只要小聲跟我說,一切就結束了
傑森
對,我就在這裡
只要小聲跟我說
沒事的
- 艾莉亞 - 快去收電郵
收到確認的線報
愛迪斯敦警局調查了 一座貨運站的攻擊通報
我們從受害者的iPhone 下載了一張證據照片
是他,對吧?
那是山姆
對,是他沒錯
待續
謝謝觀賞
翻譯:王靜怡
譯者: 王靜怡 WANG CHING-YI