Os Corações Negros estão sabendo por alguém, Tom.
Qual é o tamanho do seu círculo?
Patrulheira Estadual Elizabeth Stover.
Investigadora Aleah Clinton.
Investigador Anthony Grasso.
Quer um conselho?
Suspeite de todos.
...e helicópteros estarão à nossa disposição.
Olha ele... Tom, esse é o meu chefe, Michael Dorsey.
- Mike, Tom Brandis. - Muito prazer, Tom.
O Grasso já te disse o que temos disponível?
Sim. Polícia Civil, SWAT e alguns helicópteros. Obrigado.
Acha que perdemos algo?
Seria bom trazer a perícia.
Quando o local for isolado, vamos querer analisá-lo.
Certo, pessoal! Atenção!
Esse é o agente especial Tom Brandis.
Ele está encarregado da Força-Tarefa e vai...
conduzir a reunião de hoje. E acho que já conhecem o cabeção ali.
Que jaqueta reluzente.
Precisamos nos curvar agora, Lorde Grasso?
Bom dia!
Eu agradeço por terem topado nos ajudar essa noite.
Dentro de suas pastas estão suas atribuições.
Esse é o nosso alvo: Cliff Broward.
Ele é procurado por atirar e matar três pessoas,
e pelo sequestro de Samuel Nance, de seis anos.
Cliff irá ao Parque Bailey, às 23h,
para realizar, o que ele acredita ser, uma venda de droga.
Nós seremos os compradores. Vejam suas posições no mapa.
Quem é da Unidade-S?
Além do menino, pode haver outro indivíduo dentro do carro.
O que sabemos sobre o outro indivíduo?
Acreditamos ser o outro membro que invadiu as casas.
Considerem-no perigoso.
Bom, quando Cliff estiver dentro do parque,
vamos fechar esses pontos de acesso.
Aqui, aqui e aqui.
O Oficial Grasso estará nessa área de piqueniques,
e ficará em contato com Cliff.
Como é feita a comunicação com o alvo?
- Aleah. - Nós confiscamos um descartável
que pertencia a um associado chamado Ray Lyman.
Cliff acredita que está comunicando-se com Lyman
- sobre o encontro. - Quando o Cliff chegar,
mandarei uma mensagem pedindo que venha ao meu encontro.
Quando ele sair do veículo,
a Equipe Alfa abordará o alvo e a Bravo o veículo.
Agora, pressupondo que Samuel possa estar nele,
as oficiais Clinton e Stover irão retirá-lo do local em segurança.
Tom, há indícios de que ele esteja vivo?
Não.
Mas, até sabermos que não esteja...
vamos considerar que esteja.
TASK: UNIDADE ESPECIAL
Aqui está.
Como está?
Eu não dormi.
Eu só quero pegar esse dinheiro e sumir, sabe?
Eu liguei para o Bartosz.
Ele ainda dirige aquele caminhão para o Canadá.
E ele vai nos levar?
Ele quer se encontrar essa tarde e falar do pagamento.
- Vou levar as crianças e ir trabalhar. - Certo.
O Sam está dormindo.
O que vai fazer com ele?
Eu vou pensar em alguma coisa.
O Baile de Pais e Filhas é amanhã.
É bom avisar a Harper que não vão.
O que está procurando nesse álbuns velhos, afinal?
Eu só fiquei com vontade de rememorar o passado.
Me dá isso.
Traga mais café.
É, você pode pegar.
O quê?
Acha que pode vir aqui transar uma vez por mês, que eu vou te servir?
Achei que a noite foi boa. O que aconteceu?
- Foi boa? - Sim.
- O que foi pra você? - Ontem à noite?
Uns quatro minutos e meio.
Minha amada querida, poderia, por gentileza,
pegar outra merda de xícara de café pra mim?
Bom, pedindo desse jeito.
VINCENT: ESTOU AQUI FORA
Bom dia.
Quais as novidades?
- É bom te ver também. - Tá.
Identificamos um membro do grupo.
O nome dele é Cliff Broward.
Ele é um lixeiro em Drexel Hill.
Coloquei um carro na casa dele, mas ele não apareceu.
Está me dizendo que foram roubados por um lixeiro?
E qual a conexão dele conosco?
Os federais apareceram ontem.
Dá uma olhada.
O que diz aí, Perry?
É um relatório balístico confirmando que a arma usada
para matar Warren Clarke...
pertence a um dos nossos.
Sei, um dos nossos.
Ela bate com uma arma usada no tiroteio do Bar Zephyr...
- em Reading. - E quem estava lá com você?
Então, eu estava olhando as fotos...
e tinha uns 15 dos nossos lá, então qualquer um poderia ter atirado.
E quem acha que é?
Os negócios estão bem, sabe?
Está calmo.
Isso é o que me pega.
- Alguém está de sacanagem... - Isso só pode ser pessoal.
Alguém quer o Jayson fora.
Você diz como se já suspeitasse.
Estou dando meus pulos.
Pelo que parece, você já pulou em outra coisa.
O Clube Mãe se reuniu essa manhã de novo.
- Por que não me avisaram? - Porque estava aqui, cuidando disso.
Querem o Jayson fora.
Só preciso de mais tempo.
Só dois dias e eu resolvo...
Chega!
Cansei de deixá-lo proteger esse filho da puta.
O salve foi dado. Acontecerá na sexta-feira.
E sabendo o que sente por ele, eu não ficaria pra ver o resultado.
Agora, some.
Lamento que você esteja no meio de tudo isso.
Está...
Está tudo bem. Eu... estava esperando isso.
A Sara e eu nos distanciamos há um tempo.
Quando a minha mãe morreu, eles não se falavam há uns...
dois anos.
E o que mudou entre eles?
Quando as coisas ficaram difíceis...
com o Ethan...
a Sara veio de Chicago e deu um ultimato aos meus pais.
Ela viu como os problemas do Ethan os afetavam,
e disse que, se eles continuassem vivendo na zona de guerra do Ethan...
Foi o que ela disse, "zona de guerra".
Então isso ia nos destruir e ela não ficaria para assistir.
Então ela pensava que foi trocada pelo Ethan?
E o que seus pais disseram?
Só disseram que não iriam desistir dele.
Eu acho que ela só queria os pais dela de volta, sabe?
E como eles eram...
antes de nós.
Eu suspeitei disso.
A Sara achava que teria mais tempo
para reatar as coisas com a sua mãe.
Às vezes, eu penso na vida deles...
sem o Ethan e eu.
E o que vê nesse cenário?
Felicidade.
E... E eu não...
Eu sou muito grata.
Sério. Eu sou muito...
grata...
por terem nos adotado.
Mas...
Mas o quê?
Sei lá, às vezes eu acho que...
é só isso que eu posso sentir.
Entende?
"Gratidão"?
Tipo...
Deus me livre se eu ficar irritada...
ou parecer infeliz, ou... ficar brava.
Parece que eu só tenho que me sentir sortuda
por ter recebido uma segunda chance.
Eu não sei mesmo...
Eu não me sinto sortuda.
Você não pediu para ser dessa família.
Eles escolheram adotar você...
e o Ethan.
Então por que eu sinto que preciso me desculpar sempre
pela decisão deles?
Acha que o vazamento vem de dentro da Força?
O Easley acha.
Eu não perguntei do Easley.
Eu não conheço esse time.
Eu só passei quatro dias com eles. Você os investigou?
Assim como faço com os nossos.
BIRÔ FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DA FILADÉLFIA
Que horas será o encontro com Broward hoje?
Às 23h, no Parque Bailey.
Vamos seguir o plano. Não me convenci que vem do nosso lado.
E de onde mais viria, Kath?
Patrulheiros? Informantes?
Boletins de inteligências são compartilhados...
- Mas não divulgamos por isso. - Informações vazam. Acontece sempre.
Certo.
Atenha-se à noite de hoje.
Eu investigo aqui e te dou um retorno...
quando eu souber de algo.
Sou eu.
Nós temos um problema.
Shane!
O que tá pegando contigo, garoto?
Comigo?
Comigo, nada.
- Não? - Não.
Você mudou.
Algo o consome.
Per, se eu soubesse de algo...
não acha que eu já teria te contato?
As coisas vão ficar ruins pro J, a menos que a gente resolva.
E rápido.
O Vincent veio para cá, hoje de manhã.
Sabe o que isso significa, não é?
Eu sei lá...
É que...
está tudo de ponta-cabeça, desde que o Billy morreu.
"Billy"? O nosso Billy?
Muitos membros não gostaram de como se resolveu.
Eu não gostei de como...
Espera! Como assim, "de como se resolveu"?
O Billy roubava de nossos fornecedores. Não tiveram escolha.
Ele não estava desviando dinheiro.
Não estava.
O Billy estava tendo um caso com a Eryn.
O Jayson descobriu e ficou...
puto pra caralho.
Então, pegamos o Billy uma noite,
eu, Break, Nance e o J...
e dissemos que iríamos para o Elk's Lodge...
pra ver umas garotas e curtir.
Quando chegamos, o J...
explodiu.
Ele ficou espancando o Billy.
Ele espancou tão forte...
por tanto tempo...
que a cabeça dele abriu, e não tínhamos mais o que fazer.
Nós abrimos uma cova na floresta...
e depois o J inventou a história de que o Billy roubava da gente.
Isso tem nos seguido igual a uma maldição.
Mãe! Mãe, olha!
Dá pra abrir essa aí na mão, sabia?
Memória muscular, irmão.
É isso aí.
É, você é de longe o pior dançarino que já vi.
- Com inveja? Seu invejoso. - Disso aí?
Você fica bravo...
porque eu tenho o ritmo da mamãe...
e você ficou com os genes do nosso velho.
Cacete.
Olha esse lugar.
Como tudo isso é só pra gente?
Quais as novidades?
Nem me pergunte.
Eu nem sei mais o que pensar.
É você ou ela que não sabe?
Ela disse que se sente...
sufocada.
Eu a toco e ela...
se afasta, como se eu estivesse doente.
As crianças também sentem?
Sim.
Veja a Harper, não larga a mãe um segundo.
Ela acha que, se piscar, a mãe vai fugir.
Acho que, quando estamos vidrados em algo...
não vemos o que os outros veem.
Mesmo quando sabemos que algo acabou,
mas não estamos prontos para aceitar.
Eu não quero largá-la.
Robbie...
ela já se foi.
Deixe-a partir.
Vai que ela encontra alguém melhor.
Melhor? Isso não será difícil.
Talvez ela ache alguém mais bonito...
com um belo sorriso...
mais dinheiro...
e um pau maior.
Se eu caçar aqui, vou achar esquilos mais dotados que você.
Seu idiota.
Mas isso não muda nada.
Porque, Robbie, estou aqui há tempo demais pra saber...
que não há alguém melhor.
Eu te amo, irmão.
Oi, oi!
Você não falou que havia acabado?
Eu tentei.
Eu juro por Deus que eu tentei.
E vem com esse papinho de não ver o que os outros veem?
Eu sou um hipócrita de merda.
Quando fecho os olhos, eu viro um cego feliz.
ESTOU NA TRANSPORTADORA. APARECE AQUI.
Temos que ir, Cliff!
Vamos encontrar o Bartosz.
Robbie, eu peguei um!
Bela pescada.
O jantar vai ser bom.
Nós vamos comê-lo?
Com certeza.
Um pouco de farinha, manteiga,
uma frigideira bem quente...
e vai ficar bem crocante.
Robbie?
Estou pronto pra ir pra casa.
Acontece que...
Eu falei com os seus pais...
Acredite em mim, vamos sentir saudades suas.
- Cadê ele? - No escritório.
CORAÇÕES NEGROS
Oi! Eu te liguei.
Eu tenho boas notícias. Você quer beber?
Claro.
Pegamos ele.
Pegamos mesmo.
Você mentiu pra mim, garoto.
- Você mentiu sobre o Billy. - Porra!
Foi quando essa merda começou.
Ele não estava desviando dinheiro.
Eu estou tentando ajudá-lo a se livrar dessa merda,
mas você está dificultando pra caralho!
Agora que desabafei, quais são as boas notícias?
Nosso informante respondeu.
Cliff Broward vai ao parque essa noite.
Horas.
Onze da noite.
Chame pouca gente.
Apenas os tenentes. Quero todos aqui às 20h30.
Foi mal, Per.
Ela ia levar as crianças.
Ela ia me deixar.
Eu sei.
Vai logo.
Beleza. Fiquem aí. Eu volto em dez minutos.
Olha ele!
É bom te ver!
Entre. Vamos conversar no meu escritório.
Aí, garoto!
Tudo bem?
Sim!
Cadê os seus pais?
Visitando a minha avó!
Como veio pra cá?
Robbie!
Te ligo amanhã de manhã, pra confirmar a hora da partida.
Aí, cadê o Sam?
Cliff, cadê o Sam?
Porra!
Sam?
- Sam? - Sam?
- Qual seu telefone? - Seis, um, zero...
Aí está você!
O que você faz aqui?
- Eu não queria comer o peixe. - Certo. Comemos outra coisa.
Você é o pai dele?
- Sim. - Não.
Aí, espera um pouco!
- Se afasta, cara! - Ei, ei, ei...
- O que está acontecendo? - Se afasta,
ou eu arrebento a sua cara.
Aí, que merda é essa?
- Aí, para! Vamos embora! - Me larga!
Temos que ir! Vamos!
Meu Deus do céu!
Oi. Temos que ir agora.
Sim, sim.
- Aí, Chefe? - Sim?
Por que um padre?
- Como disse? - É que eu costumava ver
os padres na minha escola,
e eu ficava pensando o que eles estavam buscando, sabe?
Pobreza, obediência, castidade...
Parecia que estavam perdendo o melhor da vida.
Acho que eu tinha uma sensação...
de que devia existir algo além de mim.
E eu queria me aproximar da origem disso.
E quanto mais eu ficava,
mais isso se distanciava.
- Aí, Grasso? - Sim?
Você acabou fazendo uma entrevista de iniciação na Força-Tarefa?
Sim, na sede do centro.
Lembra quem o entrevistou?
Uma senhora. Não me lembro o nome dela.
- Posso procurar. - Não, tudo bem.
E quando a Aleah e a Lizzie, elas fizeram o mesmo?
A Aleah sim.
Mas as patrulhas estaduais
acabam tendo seus próprios procedimentos de seleção.
- Por quê? - Não é nada. É que...
a chefia está no meu pé por causa de uma papelada, sabe?
Prontos?
Vamos.
DECLARAÇÃO PARA ETHAN
- Não, valeu. - Vamos!
Será bom pra eu praticar.
Toda quarta-feira, eu faço uma apresentação no Asilo Riddle.
- Certo. - Ótimo.
Só parar, quando quiser.
Certeza?
Tá. Escolhe uma.
Legal. Não mostre-a pra mim. Veja o quanto quiser.
Quando quiser, devolva ao monte.
Beleza. Então, estou pensando... Sei lá...
Dois? Três?
Não? Beleza. Legal.
- Peguei. Pronta? - Beleza.
- É... Foi essa. Foi muito bom. - Digamos que é...
uma mágica...
O que é isso, Lucy? Nem é 21h30 ainda.
Um riquinho está dando uma festa em Malvern, e estamos indo.
E você vai nos levar, Sr. Abracadabra.
Alguém quer beber? Emily?
Ela não quer. Não fica insistindo.
- Beleza. - O que tem aqui?
Raspadinha de cereja com uma porção generosa de vodca.
- Vamos logo. - Emily, você vem?
Ouvi dizer que lá tem um lago na sala.
É, eu vou.
Você vem ou não, Sr. Abracadabra?
Esse é o seu plano?
Canadá?
Eu vou para lá primeiro, com o Cliff.
Vou preparar tudo.
Preparar o quê? Do que está falando?
Vamos pegar o dinheiro essa noite...
e cruzamos a fronteira amanhã.
Como?
De caminhão.
Um cara chamado Bartosz vai nos levar.
Ele era um amigo do seu pai.
Quando prepararmos tudo,
você leva as crianças.
E depois?
Fazemos a nossa própria "Ilha dos Birutas"?
E quanto a escola?
Não vejo nenhuma nessa região.
Ou amizades?
Ou um mercadinho?
Ou um pediatra, para quando elas ficarem doentes?
As crianças não vão.
Eu não vou.
Em um concurso de ideias idiotas, essa aqui leva o prêmio.
Não posso viver sem os meus filhos.
Por que não pensou nisso antes de roubar aquelas casas?
Você não vai arruinar a vida delas só porque arruinou a sua.
Você tem até amanhã de manhã.
Se não devolver o Sam até lá...
eu vou.
Acho que deve ser 500 quilos...
- Você acha? - ...vezes nove.
Continua, tá bem? Você consegue, calma.
Pode ver a porta, Kev?
- Oi, Kev! - Oi, tio Per.
Isso é pra vocês.
Não para de crescer, garoto? Oi! O que temos de bom?
- Oi, tio Perry. - Oi, tudo bem? Fazendo lição?
- Sim. - Legal.
O que faz aqui, Per?
Só vim trazer uns sorvetes para as crianças.
- Estávamos indo jantar. - Tudo bem.
Por que não vão para a sala?
A mãe de vocês chama na hora de comer.
Pode sentar?
O que houve?
Fale sobre o problema entre você e o J.
- "Problema"? - Sim.
Ouvi alguns boatos...
sobre você e Billy Prendergrast.
Boatos que dão motivo para a morte do Billy.
Tá, então...
o Billy e eu tínhamos um caso.
Não é como...
se o J não tivesse outras mulheres.
Ele tinha... várias.
Acho que era mais que um caso.
Pelo visto, vocês planejavam ter uma vida sem o J.
Eu vou te dar uma chance.
Estamos a sós.
Me diga que não tem nada a ver com o que tá rolando.
Do que está falando?
Você sabe do que estou falando:
O grupo que está nos roubando.
Você tem alguma coisa a ver com eles?
Você está doido, Per.
- Está me perguntando isso? - Estou.
Por que eu faria isso?
- Por que eu...? - Eu tenho o motivo.
- Beleza. - Destruir os negócios dele.
E fazer com que o Clube Mãe me mande aqui pra dar um jeito
e me livrar dele.
Assim você seria livre, não é?
Mãe, você sabe a senha do Disney Plus?
Me fale de novo...
que você não tem relação com o que tá rolando.
Eu não tenho nada a ver com isso.
Se quiser ajuda...
tudo bem.
Posso levar você e as crianças para um lugar longe dele.
Mãe, qual é a senha?
E aí, Harp?
O que é isso?
Por que está vestido assim?
Harper Caroline Prendergrast,
- pode me conceder essa dança? - Não.
Dance comigo.
Temos que praticar.
Praticar pra quê?
O Baile de Pais e Filhas.
Não quero envergonhá-la na frente de todos.
Você não vai me envergonhar.
É sério?
- Vem sempre aqui? - Não.
Vamos tentar o giro.
- Não, pai... - Que tal só um? Vamos.
Isso foi ótimo, né?
Podemos até ser Rei e Rainha do Baile.
Sabia...
Sabia que sua mãe dançava muito bem?
- Uma vez a levei... - Não quero falar sobre a mãe.
Desliga a música. Não quero dançar mais.
Pai, o que está acontecendo?
Como assim?
Parece que tem alguma coisa errada.
Está igual a antes da mamãe ir embora.
Então...
estou com medo.
Não fique com medo.
Mas eu estou.
Você não tem por que ter medo.
Pai...
Eu não comprei os ingressos para o baile.
Por que não?
Não sei. Eu...
achei que você não ia querer ir.
Então devolvi o dinheiro para a sua carteira.
Bem...
então eu acho que é melhor aproveitarmos aqui ao máximo.
SWAT, reportar-se ao local de preparação.
Três câmeras posicionadas.
Entendido. Unidades-S visualizando entrada.
SWAT em posição.
Estabelecendo visualização das entradas agora.
Estou em posição no ponto de encontro. Visualizam?
Entendido, Grasso. Estamos te vendo.
Que saco isso aqui!
Clinton? Sou o Charlie Granderson.
Nos enfrentamos nas finais da "Pistola Policial".
Verdade.
Os caras sempre me infernizam por eu perder de novo.
Nos vemos nas finais, Clinton.
O que é "Pistola Policial"?
É uma competição estadual de tiro ao alvo.
Ganhei dele nas duas últimas.
Isso é demais.
O quê?
Poder se gabar em uma coisa que você é boa pra cacete.
Eu acho que não sei no que eu sou boa.
Eu não tenho ideia.
"Bala-No-Alvo". Esse é o seu apelido.
- Não, obrigada. - Com certeza. É perfeito.
Por que pessoas precisam de apelidos?
Isso gera camaradagem.
Eu jogava softbol no ensino médio.
E, no começo da temporada, todas ganhavam apelidos.
E eu mandava fazer uns emblemas...
com os apelidos, e colocávamos nas camisetas de todas.
Vencemos o prêmio da Liga três anos seguidos.
- Por causa dos emblemas? - Não, porque éramos amigas.
E sempre nos apoiávamos.
Estou bem sem amizades.
- Eu vou te fazer um emblema. - É bom você não fazer isso.
O que eu vou fazer com um emblema?
Como estamos?
Michael, essa é a Supervisora Kathleen McGinty.
- Muito prazer. - As unidades estão se posicionando.
Cliff deve chegar logo.
Alguma novidade sobre o que falamos antes?
Nada ainda.
É aquele ali.
Vigilância, nos avisem quando o carro entrar no parque.
Mantenham os rádios no silencioso.
Faltam cinco minutos. Todos em posição.
Eu vou estacionar aqui.
Estou te vendo.
Me deixa na linha, como conversamos.
Dá uma amostra e, se quiserem o resto,
diga que queremos ver o dinheiro.
E, assim que te derem, eu dirijo até aí.
Estou indo para o parque agora.
Sedan branco avistado.
Indo para sul. Estrada Pierson.
Está virando pro parque. Fiquem em posição.
Grasso, em posição?
Sim. Estou pronto, Chefe.
Estou avistando ele.
Alguém consegue ver dentro do carro?
Ainda não, Senhor. Sem visão.
Preciso de uma contagem.
Contagem incerta, Senhor.
Ele não está parando.
Porra! Manda uma mensagem. Avise que está aí.
DIC, preciso de alguma visão dentro do carro.
- Tem uma criança no carro? - Ele está voltando.
Buscando melhor visão. Sem visão de trás.
- Tomem uma decisão. O que fazemos? - Alguém vê dentro do carro?
- Abordamos ou não? - Há uma criança?
- O que fazemos, Tom? - Vamos perdê-lo. Vamos abordar.
- Tom, tome uma decisão. - Há uma criança?
- Estamos sem tempo. - Abordar carro e saídas. Avançar.
- Mostre as mãos! - Mãos para cima!
Deus do céu!
- Mãos! Mostre as mãos! - Mãos pra cima!
Mostre as mãos!
Mãos para cima!
O que fazem aqui?
O nosso cachorro fugiu hoje de manhã.
Puta que me pariu!
Alarme falso.
Porra.
CLIFF: CHEGUEI
Ele chegou.
Oi.
Ele já respondeu?
Já, sim.
Estou esperando.
Espera... Ele chegou.
Fique calmo.
Primeiro o dinheiro,
depois as drogas.
Eles não controlam a situação, tá?
- Se virmos o dinheiro... - Merda!
Cliff, o que foi?
Cliff, fala comigo!
- Cliff, o que foi? Fala comigo! - Porra!
Sai daí, Robbie!
Cliff? Cliff?
Cacete!
Cadê você, Cliff?
Porra!
Cliff!
Ficarão algumas patrulhas na Estrada Kingston,
caso apareçam carros suspeitos na região.
Vou querer seus relatórios no meu escritório pela manhã.
E, se algum de vocês...
Quer encerrar, Tom?
Tom?
Eu agradeço a presença de todos.
Vamos manter vigilância e atualizá-los pela manhã.
Dispensados.
- Ai, meu Deus? - Nunca ouviu essa?
- E aí, pessoal? - Muito obrigado.
- Por conta da casa. - Obrigado.
Saúde.
Que porra é essa? "Jäger"?
Deu tudo errado hoje, né?
Você acha que ele desconfiou?
O Cliff jamais iria àquele parque.
Por que não?
Ray Lyman é um criminoso experiente. Ele não ia trair o amigo dele.
Ele enganou a gente.
- Essa não! - O que foi?
É a minha música!
Essa não é a sua música.
- Como não é? - Ela não é!
Você precisa saber a letra.
Não é sobre a letra, Grasso. É sobre o que ela passa.
Qualquer DJ que se preze saberia disso.
- Beleza. - Vai, levanta.
Não... Não consigo.
Quer ser pra sempre um "Grassa-Nenhuma"?
Eu não acredito que você disse isso.
Não me deixa aqui sozinha! É muito vacilo!
Beleza!
Estou indo.
Tá acontecendo... Tá acontecendo!
Se eu pudesse escapar
Escapar E recriar um mundo só meu
Só meu
Assim eu poderia ser sua favorita Para sempre
Perfeitos juntos
É isso aí!
Eu sei que fui uma garota má
Muito má
Jamais quis que você se magoasse
Podemos ser melhores
Diga-me, garoto, Isso não seria lindo?
O MELHOR ESTÁ POR VIR
Qual o problema?
Quer lubrificante? Tenho várias coisas.
Não! Não, não!
Por que ainda tá de cinto?
Espera... É sua cama de casada?
- O quê? - Sua cama de casada, sabe?
Onde você e seu marido dormiam...
Não somos mais casados! Foram os piores anos da minha vida.
Mas essa era a cama...
Essa era a cama que você dormia com o seu ex, não é?
Sim, tínhamos que dormir em algum lugar.
- Compramos essa... - Então é sagrada.
- Sagrada? Não. - É sagrada.
A gente mal transava. Era uma vês por mês, sabe?
- Duas, se fosse aniversário de alguém. - Espera...
Não seria bom sairmos daqui?
- O quê? - Fazer em outro lugar.
O quê...?
Eu não sou adolescente, Grasso. Não vou foder no meu tapete
ou ficar torta na minha poltrona.
Foi mal, eu não consigo...
Qual é o problema?
Nenhum. Nenhum! É que eu não quero...
Eu não quero...
Eu quero...
É claro que sim, mas...
Sabe?
Só que em outro lugar?
Isso seria... Sim.
Tudo bem?
Tudo.
Beleza.
Boa noite, "Grassa-Nenhuma".
Não!
Pronto.
Nossa! Foi mal...
Porra... Porra, eu não...
Eu não tô bem. Eu acho que vou vomitar!
Ai, meu Deus!
O que é isso? Você tá sangrando?
- Explodiu alguma coisa em você? - Não, é a cereja!
- O que houve? - Porra!
- Quem é você? - Ela não tá bem... Leo.
Leo Marianelli. Eu sou a filha...
Eu não sou sua filha, sou amigo da sua filha.
O que houve aqui?
Ela não está bem. Acho que ela comeu algo estragado...
- Acho que é hora de você ir, Leo. - Sim, tem razão,
mas ela está bem?
- Vaza. - Beleza. Tá.
Tchau, Em.
Vai lá pra cima. Eu limpo isso.
Vem, levanta.
Obrigada.
Obrigada, pai. Eu sou...
Eu sou muito grata por tudo o que você já fez.
- Como assim? - Nada. Deixa pra lá.
É que você me queria também.
- Emily... - Eu ouvi você...
e a Sara, na varanda ontem à noite.
Você disse tudo o que queria dizer, não é?
- Emily... - Não, só para!
Sabe, talvez eu devesse...
Talvez eu devesse ir também.
É isso. É melhor eu ir.
Sinto muito por ter me adotado.
E eu sinto muito por ter arruinado a vida perfeita de vocês!
Emily...
Podemos conversar?
- Cadê o resto? - Não estava com ele.
Olhamos dentro do carro e só achamos isso.
Você a reconhece?
Ele não fala.
E quando ele fala, não faz o menor sentido.
Eu vou ser direto, Cliff.
Eu sei que não agiu sozinho.
Quem...
estava te falando daquelas casas?
É só sussurrar pra mim...
e tudo acaba.
Jayson?
Sim... Estou aqui.
É só sussurrar pra mim.
Tudo bem.
- Oi, Aleah. - Olha o seu e-mail.
Confirmamos uma pista.
A Polícia de Eddystone investigou uma agressão em uma transportadora.
Baixamos uma foto de evidência do celular da vítima.
É o Sam, não é?
É o Sam!
Sim, é ele.
Legendas: Tom Souza