De Dark Hearts krijgen informatie van iemand, Tom.
Hoe klein is je kring?
Staatspolitievrouw Elizabeth Stover...
rechercheur Aleah Clinton, rechercheur Anthony Grasso...
Mijn advies? Verdenk iedereen.
...alle communicatie en er staat een helikopter klaar.
Daar is hij. Dit is m'n baas, Michael Dorsey. Dit is Tom Brandis.
Aangenaam, Tom. Heeft Grasso je al ingelicht?
Ja. CID, SWAT en er staat een helikopter klaar.
Verder nog iets? - De forensische dienst komt ook.
De locatie moet onderzocht worden.
Luister, allemaal.
Dit is speciaal agent Tom Brandis van de Tri-County-taskforce.
Hij doet de briefing en de meesten van jullie kennen deze lummel wel.
Moet je dat jasje zien. - Moeten we nu voor u buigen, heer Grasso?
Goedemorgen. Fijn dat jullie ons willen helpen.
Jullie opdracht ligt voor jullie. Ons doelwit is deze man, Cliff Broward.
Hij wordt gezocht voor moord en de ontvoering van de zesjarige Samuel Nance.
Cliff komt om 23.00 uur naar Bailey Park voor een zogenaamde drugsdeal.
Wij zijn de koper. Bekijk je positie op de kaart even.
Wie hoort er bij eenheid S?
Naast dit jongetje zit er mogelijk nog iemand in de auto.
Wat weten we over die ander?
Hij hoort bij de bende die drugspanden overvalt.
Ga er maar van uit dat hij gevaarlijk is. Als Cliff eenmaal in het park is...
sluiten we deze toegangspunten af. Hier, hier en hier.
Grasso staat hier op de picknickplaats om contact te leggen met Cliff.
Hoe communiceren we met het doelwit? - Aleah?
We hebben de telefoon van ene Ray Lyman in beslag genomen.
Cliff denkt dat hij met Lyman heeft gecommuniceerd.
Als Cliff in het park is, app ik dat hij naar de picknickplaats moet komen.
Als hij is uitgestapt, gaan we zowel op hem als op z'n auto af.
Als de zesjarige Sam erbij is...
halen agenten Clinton en Stover hem daar weg zodra het veilig is.
Weten we wel of die knul nog leeft? - Nee...
maar tot we iets anders horen, gaan we ervan uit van wel.
Alsjeblieft.
Hoe voel je je? - Ik kon niet slapen.
Ik wil gewoon ons geld en dan wegwezen.
Ik heb Bartosz gebeld. Hij rijdt nog steeds dezelfde route door Canada.
Wil hij ons meesmokkelen? - Hij wil het vandaag over de prijs hebben.
Ik zet de kinderen af en ga werken. - Oké.
Sam slaapt nog. Wat ga je met hem doen?
Ik verzin wel iets.
Het vader-dochterbal is morgen.
Laat Harper maar weten dat je niet gaat.
Waar ben je naar op zoek in die oude fotoalbums?
Ik ben gewoon herinneringen aan het ophalen.
Geef hier.
Zet eens wat koffie.
Dat mag je lekker zelf doen.
Wat? Denk je dat je me eens per maand kunt nemen...
en dat ik je dan op je wenken bedien?
Het was toch gezellig? Waarom doe je nou zo?
Gezellig... - Ja.
Hoe zou jij het dan noemen? - Gisteravond?
Ongeveer vierenhalve minuut.
M'n allerliefste sexy schatje, kun je alsjeblieft koffie voor me zetten?
Als je het zo vraagt...
ik sta voor de deur
Goedemorgen.
Wat is het laatste nieuws? - Ook fijn om jou te zien.
We hebben een van de bendeleden geïdentificeerd.
Hij heet Cliff Broward, een vuilnisman in Drexel Hill.
We hebben hem opgewacht, tevergeefs.
Dus we worden beroofd door een vuilnisman?
Wat heeft hij met ons te maken?
De FBI is gister langsgekomen. Moet je zien.
Wat staat er, Perry?
Dit rapport bevestigt dat het wapen waarmee Warren Clarke is vermoord...
van een van ons is. - Een van ons.
De kogels komen uit een wapen dat is gebruikt bij de schietpartij in Reading.
Wie had je allemaal bij je in Reading?
Ik heb net de foto's bekeken. We waren dat weekend met zo'n 50 man.
Ieder van ons had de trekker kunnen overhalen.
Wat denk je?
De zaken gingen goed. Het was rustig.
Waarom zou je dat verkloten? - Toch doet iemand dat.
Dat betekent dat het persoonlijk is.
Iemand wil Jayson wegwerken. - Het klinkt alsof je iemand verdenkt.
Ik ben aan het rondsnuffelen. - Volgens mij snuffel je aan iets anders.
Het moederchapter is weer bij elkaar gekomen.
Daar wist ik niets van. Waarom... - Omdat jij hier was.
Ze willen Jayson weg hebben.
Ik heb wat meer tijd nodig. Een paar dagen.
Ik kan dit nog redden. - Genoeg.
Ik laat je die hufter niet meer beschermen.
De knoop is doorgehakt. Vrijdag is het zover.
Ik weet dat je hem mag, dus ik zou wegblijven. En nu ophoepelen.
Ik vind het heel vervelend voor je.
Het is... Het is niet erg. Ik had het wel verwacht.
Sara en ik zijn al een tijdje niet meer zo hecht.
Toen m'n moeder overleed, hadden ze elkaar al twee jaar niet gesproken.
Wat is er tussen hen veranderd?
Toen het heel zwaar werd dankzij Ethan...
kwam Sara bij ons langs om m'n ouders een ultimatum te geven.
Ze zag wat Ethans problemen met hen deden en zei:
'Als jullie in Ethans oorlogsgebied blijven wonen...'
Zo noemde ze het, een oorlogsgebied.
'Dan gaan jullie eraan onderdoor en dat kan ik niet aanzien.'
Vond ze dat ze Ethan verkozen boven haar?
Wat zeiden je ouders daarop?
Dat ze hem niet zouden opgeven.
Ik denk dat ze gewoon haar ouders terug wilde.
Ze wilde terug naar hoe het was voor onze komst.
Ik vermoed dat Sara dacht dat ze meer tijd zou hebben...
om het goed te maken met jullie moeder.
Soms beeld ik me in hoe hun leven eruit had gezien zonder mij en Ethan.
En hoe ziet dat eruit?
Gelukkig.
En ik ben niet...
Ik ben ze heel dankbaar.
Ik ben ze ontzettend dankbaar dat ze ons hebben geadopteerd...
maar...
Maar wat? - Ik weet het niet.
Soms denk ik dat...
Soms denk ik dat ik niets anders mag voelen.
Snap je?
Dankbaarheid?
O wee als ik ooit geïrriteerd raak, ongelukkig lijk of boos word.
Ik hoor altijd te uiten dat ik bof dat ze me een tweede kans hebben gegeven.
Ik weet het niet. Ik...
Ik voel me geen bofkont.
Jij hebt er niet om gevraagd bij dat gezin te horen.
Ze hebben ervoor gekozen jou te adopteren.
En Ethan.
Waarom voelt het dan toch alsof ik me constant moet verontschuldigen?
Verdenk je iemand van de taskforce?
Easley wel. - Dat vroeg ik niet.
Ik ken die lui niet. Ik heb net vier dagen met ze doorgebracht.
Heb je ze doorgelicht? - Op dezelfde manier als altijd.
Wanneer is de ontmoeting met Broward? - Om 23.00 uur in Bailey Park.
We houden ons aan het plan. Ik ben niet overtuigd dat het lek bij ons zit.
Waar kan het anders zitten, Kath? - Bij de politie, informanten...
regionale bulletins. - Die hebben we niet verspreid.
Er lekt zo vaak informatie uit.
Juist.
Concentreer je op vanavond.
Ik ga op onderzoek uit en laat het je weten als ik iets ontdek.
Met mij. We hebben een probleem.
Wat is er met je aan de hand, knul? - Aan de hand?
Helemaal niks. - Nee?
Je bent jezelf niet.
Er zit je iets dwars.
Per, als ik iets wist, had ik het je toch wel verteld?
Het ziet er slecht uit voor J, tenzij we resultaat boeken. En snel.
Vincent is vanochtend langsgekomen.
Je weet wat dat betekent, toch?
Ik weet het niet.
Het is gewoon...
Het is één grote chaos sinds Billy's dood. - Billy? Onze Billy?
Veel leden waren niet blij met hoe dat is gegaan.
Ik ook niet. - Wacht even. Wat bedoel je daarmee?
Billy stal van onze leveranciers. - Hij verduisterde geen geld.
Dat is nooit gebeurd.
Billy was met Eryn aan het rotzooien.
Toen Jayson dat ontdekte, werd hij gek van de woede.
Op een avond pikten we Billy op. Ik, Break, Nance en J.
We zeiden dat we naar The Elks Lodge gingen.
Om wat meiden te ontmoeten en te feesten.
Toen we aankwamen...
ontplofte J gewoon.
Hij bleef Billy maar slaan.
Hij sloeg hem zo hard en zo lang...
dat z'n hoofd openbarstte. We konden niets meer voor hem doen.
We groeven daar ergens een gat in het bos...
en toen vertelde J je dat hij geld had gestolen.
Het blijft ons maar achtervolgen, als een vloek.
Pap.
Mam. Mam, kijk. - Verkeerde kant.
Je weet toch dat dat een draaidop is? - Automatisme, kerel.
Jij bent echt de slechtste danser die ik ooit heb gezien.
Jaloers? Je bent jaloers. - Daarop?
Je bent gewoon boos, omdat ik mams ritmegevoel heb en jij de genen van pa.
Allemachtig.
Moet je nou zien.
Hoe kunnen we deze plek nou helemaal voor onszelf hebben?
Hoe zit het met jullie?
Dat moet je mij niet vragen.
Ik weet niet meer wat ik moet denken.
Twijfel jij of twijfelt zij?
Ze zegt dat ze zich verstikt voelt.
Ik raak haar aan en ze trekt zich terug, alsof ik ziek ben.
Merken de kinderen het ook? - Ja.
Harp durft haar ma niet uit het oog te verliezen.
Ze is bang dat ze ervandoor gaat als ze wegkijkt.
Soms, als we ergens te zeer bij betrokken zijn...
worden we blind voor bepaalde dingen.
Ook al weten we dat iets voorbij is, dan kunnen we dat nog steeds niet accepteren.
Ik wil haar niet kwijt.
Ze is al weg.
Laat haar gaan.
Laat haar een beter iemand vinden.
Beter? Dat zal niet moeilijk zijn.
Misschien vindt ze wel een knappere man.
Met betere tanden.
Meer geld.
En een grotere piemel.
Zelfs eekhoorns zijn groter geschapen dan jij.
Eikel. - Dat maakt diegene nog niet beter.
Robbie, ik kan je vertellen dat er niemand is die beter is dan jij.
Ik hou van je, broer.
Je had er toch een eind aan gemaakt?
Ik heb het geprobeerd.
Ik zweer het, ik heb het geprobeerd.
En dan geef je mij een preek? - Ik weet het, ik ben een hypocriet.
Ik sluit m'n ogen gewoon. Ik ben een gelukkige blindeman.
Kom op, Cliffy. We moeten naar Bartosz toe.
Robbie, ik heb er een gevangen. - Een panvis.
Dat wordt een lekkere maaltijd.
Gaan we hem opeten? - Echt wel.
Een beetje bloem en boter en hij kan zo de pan in.
Lekker krokant.
Robbie. Ik ben klaar om naar huis te gaan.
Ik moet even...
met je ouders overleggen.
We gaan je wel missen als je weer thuis bent.
Waar is hij? - In z'n kantoor.
Hé, ik heb je nog gebeld.
Ik heb goed nieuws. Wil je wat drinken? - Ja, hoor.
We hebben hem. We hebben hem verdomme te pakken.
Je hebt tegen me gelogen, knul.
Over Billy. - Verdomme.
Toen zijn al onze problemen begonnen.
Hij verduisterde geen geld.
Ik doe m'n best om je uit de brand te helpen, maar je maakt het me erg moeilijk.
Nu ik dat gezegd heb... Wat is het goede nieuws?
Onze informant heeft gepraat.
Cliff Broward gaat vanavond naar het park.
Hoe laat?
Om 23.00 uur.
Hou de groep klein.
Alleen luitenants. Verzamelen om 20.30 uur.
Het spijt me, Per.
Ze wilde de kinderen meenemen.
Ze wilde bij me weg.
Weet ik. Opzouten.
Oké, blijf zitten. Ik ben over tien minuten terug.
Daar is hij dan.
Goed je te zien. Kom, we gaan naar binnen.
Hé, jochie. Alles goed?
Ja.
Waar zijn je ouders? - Op bezoek bij m'n oma.
Hoe kom jij hier?
Ik bel je morgenochtend om de vertrektijd te bevestigen.
Hé. Waar is Sam? Cliff. Waar is Sam?
Verdomme.
Wat is je nummer? - Zes, één, nul, twee, vier, vier...
negen, zes... - Daar ben je.
Wat doe jij hier? - Ik wilde die vis niet eten.
Dan eten we iets anders. - Ben jij z'n vader?
Ja. - Nee.
Hé, wacht even. - Achteruit, vriend.
Wat is hier aan de hand? - Achteruit.
Ik stel gewoon een vraag. - Anders mep ik je verrot.
Hé. Wat is er aan de hand? - Hé. Kom op. Ga van hem af.
Kom op. We moeten gaan. Kom op, vriend.
Allemachtig.
Hé. We moeten zo gaan, het wordt al laat. - Ja.
Hé, baas? - Ja?
Waarom priester?
Pardon?
Ik zag vaak priesters in de gang op school.
Ik vroeg me altijd af wat het ze opleverde.
Armoede, gehoorzaamheid, kuisheid... Ze missen alle goede dingen in het leven.
Het was een gevoel, denk ik. Ja.
Dat er iets ongrijpbaars was. Ik wilde dichter bij de bron komen.
Maar hoe langer ik bleef, hoe verder weg ik leek te zijn.
Hé, Grasso? - Ja?
Heb jij een kennismakingsgesprek gehad voor je bij de taskforce kwam?
Ja, op het hoofdkantoor. - Weet je nog met wie?
Een dame. Ik weet haar naam niet meer. Moet ik het opzoeken?
Nee, dat hoeft niet. Hebben Aleah en Lizzie ook zo'n gesprek gehad?
Aleah wel, ja.
De staatspolitie heeft z'n eigen belachelijke procedures.
Hoezo? - Zomaar.
De baas zit me op m'n nek over het papierwerk. Je kent het wel.
Klaar? - Kom op.
verklaring Ethan
Kies een kaart. - Nee, dank je.
Kom op. Zo kan ik oefenen.
Elke woensdag geef ik een goochelshow in het bejaardentehuis.
Oké. - Cool. Zeg maar stop.
Zeker weten?
Kies je kaart. Gaaf. Niet aan mij laten zien. Doe wat je moet doen.
Als je klaar bent, stop je hem terug.
Oké. Dus ik denk... Geen idee.
Twee? Drie? Nee? Oké. Prima. Boem.
Hebbes. Klaar?
Ja, dat is hem. Dat was best goed. - Dat was pure magie.
Het is nog niet eens 21.30 uur.
We gaan naar het feestje van een rijkeluiskind.
En u rijdt, Mr Abracadabra.
Wie wil er een cherry bomb? Emily. - Nee, zet haar niet onder druk.
Wat zit erin? - Kersensiroop met een beetje veel wodka.
Kom op. Emily, kom je? Hij heeft een koivijver in de eetkamer.
Ja, ik ga wel mee.
Gaat u mee of niet, Mr Abracadabra?
Dus dit is je plan? Canada?
Ik ga er als eerste heen, met Cliff.
Dan kunnen we alles vast regelen. - Regelen? Wat valt er te regelen?
We krijgen het geld vanavond.
We gaan morgen de grens over. - Hoe dan?
In een vrachtwagen.
Ene Bartosz brengt ons. Hij was een vriend van je vader.
Als we gesetteld zijn, neem je de kinderen mee.
En dan gaan we op een eilandje wonen ergens in Timboektoe?
En school dan? Ik zie daar nergens een school.
Of vrienden. Of een supermarkt.
Of een dokter als de kinderen koorts hebben.
De kinderen gaan niet. Ik ook niet.
Je hebt al veel domme ideeën gehad, maar dit spant toch echt de kroon.
Ik kan niet zonder m'n kinderen.
Dat had je je moeten bedenken voor je drugspanden ging beroven.
Ik laat je hun leven niet ook verpesten.
Je hebt tot morgenochtend.
Als je Sam dan nog niet hebt teruggegeven, doe ik het wel.
Ik denk dat het 500 kilo is.
Denk je? - Keer negen.
Ga zo door. Het lukt je wel. Geen zorgen.
Doe jij even open, Kev?
Hé, Kev. - Hé, ome Per.
Ik heb iets voor je. Je groeit als kool, knul.
Wat ben je aan het maken? - Hé, ome Perry.
Hoe gaat ie? Huiswerk aan het maken? - Ja.
Wat doe jij hier, Per?
Ik ben bij Cantrell's geweest om ijs te halen voor de kinderen.
We wilden net gaan eten. - Geen probleem.
Ga maar naar de studeerkamer. Wacht tot jullie moeder je roept voor het eten, oké?
Kom je even zitten?
Ik wil weten hoe het zit met jou en J.
Hoe het zit? - Ja.
Ik heb geruchten gehoord.
Over jou en Billy Prendergrast.
Geruchten dat Billy daarom vermoord is.
Oké, Billy en ik hadden dus iets.
Het is niet alsof J nooit is vreemdgegaan.
Hij heeft genoeg andere vrouwen gehad. - Zo te horen was het meer dan seks.
Het klinkt alsof je plannen maakte voor een leven zonder J.
Ik geef je één kans.
Even tussen jou en mij.
Zeg dat je er niets mee te maken hebt.
Waar heb je het over? - Dat weet je maar al te goed.
De bende die ons berooft. Heb je daar niets mee te maken?
Je tikt niet, Per.
Vraag je me dat nou echt? - Ja.
Waarom zou ik zoiets doen?
Waarom zou ik J kwetsen? - Ik kan wel een reden bedenken.
Je wilt er een puinzooi van maken, toch?
Zo'n puinzooi dat het moederchapter mij inschakelt en je van hem af bent.
Dan ben jij zo vrij als een vogel. - Mam, wat is het wachtwoord voor Disney+?
Zeg me nog eens...
dat je hier niets mee te maken hebt.
Ik heb hier niets mee te maken.
Als je hier weg wilt, dan kan dat.
Dan zorg ik dat hij jou en de kinderen nooit vindt.
Mam, het wachtwoord.
Wat doe jij nou? Waarom ben je zo gekleed?
Harper Caroline Prendergrast, mag ik deze dans?
Pap, nee. - Dans met me.
We moeten oefenen.
Waarvoor? - Het vader-dochterbal.
Ik wil je niet voor schut zetten. - Je zet me niet voor schut.
Ben je gek?
Je kent me toch?
Zal ik je ronddraaien? - Nee, pap...
Een keertje? Daar gaan we.
Dat voelde goed, hè?
Misschien worden we wel koning en koningin van het bal.
Weet je, je moeder was een geweldige danseres.
Ik nam haar mee naar... - Ik wil niet over mam praten.
Zet de muziek uit. Ik heb geen zin om te dansen.
Pap, wat is er aan de hand?
Wat bedoel je?
Ik heb het gevoel dat er iets mis is.
Dat gevoel had ik ook voordat mam wegging, dus...
Ik ben bang.
Niet bang zijn.
Maar dat ben ik wel.
Er is niets om bang voor te zijn.
Pap...
Ik heb geen kaartjes voor het bal.
Waarom niet?
Geen idee. Ik dacht gewoon dat je geen zin zou hebben...
dus heb ik het geld teruggestopt in je portemonnee.
Nou...
Dan moeten we er nu maar het beste van maken, hè?
Arrestatieteam naar de verzamelplaats, over.
Er hangen drie camera's. - Begrepen. Eenheid S is bij de ingangen.
Arrestatieteam in positie. - We houden de ingang in de gaten.
Ik ben op de afgesproken plek. Zie je me? - Begrepen, Grasso. We zien je.
Rotding.
Clinton. Charlie Granderson? We stonden samen in de Police Pistol-finale.
O, ja.
De jongens pesten me nog steeds met die nederlaag. Tot in de finale, Clinton.
Wat is Police Pistol? - Een schietwedstrijd.
Voor de hele staat.
Ik had hem al eens verslagen. - Dat is zo cool.
Wat? - Dat je iets hebt waarin je uitblinkt.
Ik heb geen flauw idee waarin ik nou echt uitblink.
Bullseye. Dat is je bijnaam. - Nee, dank je.
Echt wel. Die naam is perfect.
Waarom hebben mensen bijnamen? - Dat schept een band.
Ik speelde softbal op de middelbare school.
Aan het begin van het seizoen kreeg iedereen een bijnaam.
Ik maakte insignes met de bijnamen erop. Die gingen op alle shirts.
We hebben de titel drie jaar op rij gewonnen.
Vanwege de insignes? - Omdat we vrienden waren.
Omdat we elkaar steunden. - We hoeven geen vrienden te zijn.
Ik maak een insigne voor je. - Doe maar niet.
Wat moet ik daar nou mee?
We zijn in positie.
Hoe staat het ervoor? - Dit is m'n baas, Kathleen McGinty.
Aangenaam. - Cliff kan er elk moment zijn.
Heb je nog nieuws voor me? - Nog niet.
Hierzo.
Laat het weten wanneer de auto het park in rijdt.
Radiostilte, graag.
Nog vijf minuten. Iedereen op z'n plaats.
Ik stop hier.
Ik zie je.
Hou me aan de lijn.
Geef ze het monster en als ze de rest willen, vraag dan eerst om het geld.
Zodra je het hebt, kom ik eraan.
Ik kom nu aan bij het park.
Er komt een witte sedan aan.
Hij gaat zuidwaarts op Pierson Road.
Hij gaat het park in. Iedereen in positie.
Grasso, ben je in positie? - Ja. Klaar, baas.
Ik zie hem.
Kan iemand in de auto kijken? - Nog niet. Geen zichtlijn.
Aantal inzittenden?
Onduidelijk.
Hij stopt niet. - Verdomme. App hem maar. Nu.
Laat hem weten dat je er bent.
CID, ik moet weten of er een kind in die auto zit.
Hij komt terug. - Begrepen.
We zijn ermee bezig. - Geen zichtlijn.
We moeten nu beslissen. - Kan iemand in de auto kijken?
Pakken we hem? - Is het kind er?
Wat doen we, Tom? - We raken hem kwijt. Doe het.
Is er een kind? - Je moet beslissen.
De tijd dringt. - Hou de auto aan bij de uitgang.
Laat ons je handen zien. - Handen omhoog.
Allemachtig. - Handen omhoog.
Handen omhoog. - Handen in de lucht.
Wat doen jullie hier? - Onze hond is weggelopen.
Verdomme nog aan toe. - Vals alarm.
Verdomme.
ik ben er
Hij is er.
Heeft hij je al geappt? - Nog niet.
Ik wacht nog.
Wacht. Hij is er.
Rustig blijven. Eerst het geld, dan de drugs.
Zij hebben de controle niet. Wij... - Verdomme.
Cliff. Wat gebeurt er?
Cliff, zeg iets.
Wat gebeurt er? Zeg iets. - Ga daar weg. Robbie, wegwezen.
Verdomme.
Kom op, Cliff.
Verdomme.
We laten eenheden achter op Kingston Road...
voor het geval er verdachte auto's in de buurt zijn.
Ik wil morgenochtend jullie rapporten hebben.
Als een van jullie...
Wil jij nog iets kwijt, Tom?
Bedankt, allemaal. We blijven surveilleren en houden jullie op de hoogte.
Dat was het.
Hij bakte er niks van. Kende je dat verhaal nog niet?
Hé, jongens. - Bedankt.
Van het huis. - Bedankt.
Proost.
Wat is dat in godsnaam? Jäger?
We hebben het echt verknald, hè? Denk je dat hij niet durfde te komen?
Cliff was nooit komen opdagen.
Waarom niet? - Ray Lyman is een crimineel.
Hij verraadt z'n vriend niet zomaar. Hij heeft ons belazerd.
O, nee. - Wat?
Dit is mijn nummer. - Dit is niet jouw nummer.
Hoezo niet? - Omdat je de tekst niet eens kent.
Het gaat niet om de tekst, Grasso. Het gaat om het gevoel.
Dat hoort elke goede dj te weten. - Oké dan.
Kom, sta op. - Nee. Ik kan niet...
Of wil je Grassa-seksloos blijven heten? - Ik geloof m'n oren niet.
Nee. - O, jawel.
Laat me niet alleen. Het is echt gênant. - Mijn god. Oké dan.
Ik kom eraan.
Het gaat gebeuren. Het gaat echt gebeuren.
het beste moet nog komen
Wat? Wat is er? Wil je wat glijmiddel? Want ik heb van alles.
Nee.
Wat is er met je riem? Zo strak.
Is dit het huwelijksbed? - Wat?
Het huwelijksbed. Waar jij en je man...
M'n huwelijk is verleden tijd. Dat was een enorme fout.
Ja, maar is dit het bed waarin je altijd met je ex sliep?
We moesten toch ergens slapen.
Het is een heilige plek. - Heilig? Nee.
We hadden net één keer per maand seks. Twee keer als er iemand jarig was.
Misschien kunnen we dit beter ergens anders doen.
Waarom? - Ik wil het hier niet doen.
Wat? Ik ben geen achttien, Grasso.
Ik ga het niet op m'n tapijt doen, of me vooroverbuigen op de ligstoel.
Sorry, ik kan dit niet. Ik moet gewoon...
Wat is er? - Niets. Ik wil gewoon niet...
Ik wil niet...
Ik wil het wel.
Dat is duidelijk. Gewoon... Je weet wel.
Je wilt het ergens anders doen?
Dat zou... Ja.
Is dat goed?
Welterusten, Grassa-seksloos. - Nee.
Lukt het? - Ja.
God, het spijt me.
Verdomme. Ik voel me niet goed. Ik denk dat ik moet overgeven.
O, mijn god. Wat is er gebeurd? Je bloedt.
Is er iets ontploft in je lichaam? - Het is de siroop.
Wat gebeurt er? - Verdomme.
Wie ben jij? - Ze is ziek. Ik ben Leo Marianelli.
Ik ben een dochter. Nee, de dochter van je vriend.
Wat is er? - Het gaat niet goed met haar.
Ze heeft vast iets verkeerds gegeten. - Tijd om te gaan.
Ja, u hebt gelijk, maar is ze in orde?
Wegwezen. - Oké dan.
Dag, Em.
Goed. Ga naar boven. Ik ruim dit wel op. Kom op, opschieten.
Bedankt. Bedankt, pap. Ik ben heel dankbaar.
Voor alles wat je ooit hebt gedaan.
Waar heb je het over? - Nergens. Ik heb het nergens over.
Precies zoals je wilt. - Emily.
Ik heb je gehoord.
En Sara ook. Gisteravond op de veranda.
Je hebt alles gezegd wat je wilde zeggen, toch?
Emily... - Hou gewoon op.
Misschien moet ik ook maar gewoon gaan.
Ja, misschien ga ik wel.
Het spijt me dat mijn adoptie jullie perfecte leventje heeft verpest.
Kunnen we praten?
Waar is de rest? - Hij had het niet bij zich. Dit is alles.
Herken je het?
Hij praat niet. En als hij wel praat, slaat hij wartaal uit.
Ik zal het kort houden, Cliff.
Ik weet dat je niet alleen werkte.
Wie heeft je getipt over die panden?
Fluister het in m'n oor...
en dan is het voorbij.
Ja, ik ben hier.
Fluister het me maar in.
Het is al goed.
Hé, Aleah. - Open je e-mail.
Er is een tip binnengekomen.
De politie van Eddystone onderzoekt een mishandeling bij een depot.
We hebben een foto gedownload van de iPhone van het slachtoffer.
Dat is hem, toch? Dat is Sam.
Ja, dat is hem.
Ondertiteling: Tom Schulze