Dark Hearts saa tietoja joltakulta, Tom. Kuinka tiivis piirisi on?
Osavaltion poliisi Elizabeth Stover, -
rikosylikonstaapeli Aleah Clinton ja rikoskonstaapeli Anthony Grasso.
Haluatko minun neuvoni? Epäile kaikkia.
Poliisilaitos järjestää meille helikopterin.
Tom, tässä on päällikköni Michael Dorsey. Mike, Tom Brandis.
Hauska tavata, Tom.
Kertoiko Grasso resursseistamme? - Kyllä kertoi. Kiitos.
Tarvitaanko muuta? -Kutsutaan piirikunnan rikosteknikot tutkimaan rikospaikka.
Kuunnelkaa!
Tässä on erikoisagentti Tom Brandis kolmen piirikunnan tutkintaryhmästä.
Hän hoitaa aamun briiffauksen.
Useimmat teistä tuntevatkin tämän luupään. - Katsokaa tuota kiiltävää takkia.
Pitääkö meidän kumartaa, kun astut huoneeseen, lordi Grasso?
Huomenta. Kiitos, että tulitte auttamaan.
Tehtävänne selviävät tietopaketeistanne.
Kohteemme on Cliff Broward.
Häntä etsitään kolmen henkilön ampumisesta -
ja 6-vuotiaan Samuel Nancen sieppauksesta.
Cliff tulee Bailey Parkiin kello 23.
Hän uskoo tekevänsä huumekaupan. Me olemme ostaja.
Merkitkää sijaintinne kartalle.
Missä S-yksikköni on? - Täällä.
Pojan lisäksi autossa voi olla toinenkin henkilö.
Mitä hänestä tiedetään?
Uskomme hänen kuuluvan porukkaan, joka on ryöstänyt huumetaloja.
Häntä on pidettävä vaarallisena.
Kun Cliff on puistossa, -
suljemme sisäänkäynnit täällä, täällä ja täällä.
Grasso on täällä piknik-alueella. Hän on yhteydessä Cliffiin.
Miten kommunikoimme kohteen kanssa?
Aleah.
Takavarikoimme puhelimen tuomitulta rikolliselta nimeltä Ray Lyman.
Cliff uskoo sopineensa tapaamisen Lymanin kanssa.
Kun Cliff menee puistoon, käsken hänen lähestyä piknik-aluetta.
Kun hän on ulkona autosta, Alfa-tiimi hoitaa kohteen.
Bravo iskee autoon. Olettaen, että kuusivuotias Sam on siellä, -
Clinton ja Stover vievät hänet pois paikalta.
Onko merkkejä siitä, että poika on elossa? - Ei.
Kunnes tiedämme muuta, käyttäydymme kuin hän olisi.
Ole hyvä.
Millä mielellä olet? - En saanut unta.
Haluan vain saada rahat ja häipyä täältä.
Soitin Bartoszille. Hän ajaa yhä sitä reittiä Kanadan halki.
Suostuiko hän viemään meidät? -Hän haluaa tavata tänään ja puhua maksusta.
Vien lapset kouluun ja lähden töihin. - Okei.
Sam nukkuu yhä. Mitä aiot tehdä hänelle?
Keksin jotain.
Isä-tytär-tanssit ovat huomenna.
Kerro Harperille, ettet mene.
Mitä etsit vanhoista albumeista?
Muistelen vain menneitä.
Lainaa laseja.
Laita lisää kahvia tulemaan. - Laita itse.
Luuletko voivasi tulla tänne kerran kuussa nussimaan minua, -
ja sitten palvelen sinua?
Luulin, että meillä oli hauskaa eilen. Miksi otamme takapakkia?
Hauskaa. - Niin.
Mitä se sinun mielestäsi oli? - Viime yökö?
Noin neljä ja puoli minuuttia.
Rakas, seksikäs kultaseni. Voisitko keittää minulle toisen vitun kupin kahvia?
Kun kerran nätisti pyydät.
VINCENT: Olen ulkona.
Huomenta.
Mitä uutta? - Mukava nähdä sinuakin.
Tunnistimme yhden ryöstäjistä.
Cliff Broward, työskentelee roskakuskina Drexel Hillissä.
Hänen taloaan vahdittiin eilen, mutta hän ei tullut.
Roskakuskiko meitä ryöstää? Miten hän liittyy meihin?
FBI kävi eilen. Katso tätä.
Mitä siinä lukee, Perry?
Se on ballistiikkaraportti. Ase, jolla Warren Clarke tapettiin, -
kuuluu yhdelle meistä.
Vai niin. Yksi meistä.
Luodit täsmäsivät aseeseen, -
jota käytettiin Zephyr Barin ammuskelussa Readingissa.
Ketkä jäsenet olivat Readingissa kanssasi?
Kävin juuri kuvia läpi. Meitä oli noin 50 sinä viikonloppuna.
Kuka tahansa olisi voinut painaa liipaisinta.
Mitä mietit?
Bisnes sujuu hyvin.
On hiljaista. Miksi pilata se? - Joku kuitenkin pilaa sen.
Eli sen on oltava jotain henkilökohtaista.
Joku haluaa Jaysonista eroon. - Sinulla taitaa olla joku mielessä.
Nuuskin hieman.
Vaikuttaa siltä, että nuuskit jotain muuta.
Emo-osasto kokoontui taas aamulla.
Miksen tiennyt tapaamisesta? - Koska olit täällä hoitamassa tätä.
He haluavat Jaysonin ulos.
Tarvitsen pari päivää lisää aikaa. - Ei.
Voin pelastaa... - Riittää!
En anna sinun suojella sitä kusipäätä.
Päätös on tehty. Se tapahtuu perjantaina.
Ja koska pidät hänestä, suosittelen, ettet jää katselemaan.
Ala painua.
Ikävää, että jouduit välikäteen.
Ei se mitään. Osasin odottaa sitä.
Sara ja minä emme ole olleet läheisiä vähään aikaan.
Kun äitini kuoli, he eivät olleet puhuneet kahteen vuoteen.
Mikä heidän välillään muuttui?
Kun Ethanin kanssa oli vaikeaa, -
Sara tuli Chicagosta ja antoi vanhemmilleni uhkavaatimuksen.
Hän näki, miten Ethanin ongelmat vaikuttivat heihin.
Hän sanoi, että jos he jatkavat elämistä Ethanin sota-alueella, -
kuten hän sitä kutsui, -
se tuhoaisi meidät, eikä hän jäisi katsomaan.
Ajatteliko hän, että he valitsivat Ethanin hänen sijastaan?
Mitä vanhempasi sanoivat?
He eivät aikoneet hylätä Ethania.
Luulen, että Sara vain halusi vanhempansa takaisin.
Että kaikki olisi kuten ennen tuloamme.
Sara kai luuli, että hänellä olisi enemmän aikaa -
korjata asiat äitisi kanssa.
Joskus mietin heidän elämäänsä ilman minua ja Ethania.
Miltä se näyttää?
Onnelliselta.
Enkä ole...
Olen todella kiitollinen.
Oikeasti. Olen kiitollinen, että he adoptoivat meidät.
Mutta...
Mutta mitä? - En tiedä. Joskus tuntuu, että...
Joskus tuntuu, ettei minulla ole lupaa tuntea muuta.
Jos ymmärrät.
Kuten kiitollisuuttako?
Niin kuin...
Luoja paratkoon, jos joskus ärsyynnyn tai vaikutan onnettomalta tai suutun.
Kuin minun pitäisi aina tuntea itseni onnekkaaksi, -
että olen saanut toisen mahdollisuuden.
En tiedä.
En tunne itseäni onnekkaaksi.
Et pyytänyt tulla osaksi tätä perhettä.
He päättivät adoptoida sinut. Ja Ethanin.
Miksi sitten tuntuu, että minun pitää koko ajan pyytää anteeksi heidän päätöstään?
Uskotko, että vuoto tulee sisäpiiristä?
Easley uskoo. - En kysynyt Easleysta.
En tunne tätä ryhmää. Olen ollut heidän kanssaan neljä päivää.
Tarkistitko heidän taustansa? - Yhtä hyvin kuin muidenkin tiimien.
Milloin tapaamme Browardin?
Kello 23 Bailey Parkissa.
Pysytään suunnitelmassa. En usko, että vuoto on peräisin meiltä.
Mistä muualtakaan? - Partioilta, tiedonantajilta.
Tiedotteet kiertävät virastoissa. - Emme julkaisseet tiedotetta.
Tietoa leviää väärään paikkaan jatkuvasti.
Aivan.
Keskity tähän iltaan.
Kaivelen vähän ja palaan asiaan, kun tiedän jotain.
Minä tässä. Meillä voi olla ongelma.
Shane.
Mikä sinua kaivelee? - Kaivelee?
Ei mikään.
Eikö? Et ole oma itsesi. Jokin kalvaa sinua.
Per, jos tietäisin jotain, luuletko, etten olisi jo kertonut?
J:n tilanne näyttää pahalta, jos emme edisty pian.
Vincent ajoi tänne aamulla.
Ymmärräthän, mitä se tarkoittaa?
En tiedä. Minä vain...
Kaikki on ollut sekaisin Billyn kuoltua.
Billyn? Meidän Billynkö?
Monet jäsenet eivät pitäneet siitä, miten se meni.
Minä en pitänyt siitä.
Miten niin miten se meni?
Billy veti välistä. Siinä ei ollut vaihtoehtoja.
Hän ei varastanut niitä rahoja. Sitä ei tapahtunut.
Billy tapaili Eryniä.
Jayson sai tietää ja sekosi raivosta.
Haimme Billyn eräänä iltana. Minä, Break, Nance, J.
Sanoimme menevämme Elks Lodgeen tapaamaan tyttöjä ja juhlimaan.
Heti kun pääsimme sinne, J vain...
räjähti.
Hän alkoi hakata Billyä.
Hän hakkasi Billyä niin kovaa ja pitkään, että Billyn pää aukesi.
Emme voineet auttaa häntä.
Hautasimme hänet metsään, -
ja J kertoi sinulle, että Billy oli varastanut rahaa.
Se on seurannut meitä kuin kirous.
Isä!
Äiti! Äiti, katso!
Tiedäthän, että ne ovat kierrekorkkeja? - Lihasmuisti, veli.
Ou jee.
Olet surkein tanssija, jonka olen nähnyt.
Olet kateellinen. - Tuostako?
Olet vihainen, koska minä perin äidin rytmitajun -
ja sinä isän geenit.
Hitto vie.
Katso tätä paikkaa.
Miten saimme koko paikan itsellemme?
Miten teillä menee?
Älä minulta kysy. En tiedä enää, mitä ajatella.
Sinä et tiedä vai hän ei tiedä?
Hän sanoo tuntevansa tukehtuvansa.
Kun kosken häneen, hän vetäytyy kuin olisin sairas.
Aistivatko lapsetkin sen? - Joo.
Katso Harpia. Ei päästä äitiään silmistään.
Hän pelkää, että jos hän katsoo muualle, äiti karkaa.
Joskus, kun olemme liian syvällä jossain, -
emme näe, mitä muut näkevät.
Vaikka tiedämme jonkin olevan ohi, emme ole valmiit hyväksymään sitä.
En halua päästää häntä.
Robbie.
Hän on jo poissa. Anna hänen mennä.
Ehkä hän löytää jonkun paremman.
Parempaa ei ole vaikea löytää.
Ehkä hän löytää jonkun komeamman.
Paremmat hampaat. Enemmän rahaa.
Isompi kulli.
Jos heitän kiven, osun kymmeneen oravaan, joilla on isompi kulli kuin sinulla.
Se ei tarkoita parempaa.
Olen elänyt tarpeeksi kauan tietääkseni, ettei parempaa ole.
Rakastan sinua, veli.
Hei!
Sanoit, että se on ohi. - Minä yritin.
Vannon, että yritin.
Pidit puheen siitä, etten näe, mitä muut näkevät.
Tiedän. Olen helvetin tekopyhä.
Suljen silmäni. Olen onnellinen sokea mies.
Tule rantaan, Cliffy. Meidän pitää tavata Bartosz.
Robbie, sain yhden!
Hei! Pannukala.
Siitä tulee hyvä päivällinen.
Syömmekö sen? - Totta hitossa.
Vähän jauhoja ja voita, paistetaan kuumalla pannulla.
Siitä tulee rapea.
Robbie. Olen valmis lähtemään kotiin.
Selvä.
Anna kun puhun ensin vanhemmillesi.
Meidän tulee ikävä sinua, kun olet poissa.
Missä hän on? - Toimistossa.
Hei. Olen soitellut sinulle.
Hyviä uutisia. Otatko juotavaa? - Toki.
Löysimme hänet. Totta helvetissä.
Valehtelit minulle.
Valehtelit Billystä. Siitä tämä paska alkoi.
Hän ei varastanut rahaa.
Yritän auttaa sinut ulos tästä sotkusta, mutta teet siitä helvetin vaikeaa!
Nyt kun sain sen sanottua, mitkä ovat hyvät uutisesi?
Tietolähteemme teki osansa.
Cliff Broward tulee puistoon tänä iltana. - Milloin?
Kello 23.
Pidä ryhmä pienenä. Vain luutnantit. Kaikki kokoontuvat täällä 20.30.
Olen pahoillani, Per.
Eryn aikoi viedä lapset. Hän aikoi jättää minut.
Tiedän. Ulos.
Odota siinä. Palaan 10 minuutin päästä.
Mies itse.
Hauska nähdä. Mennään toimistooni.
Hei, poika, onko kaikki hyvin?
On.
Missä vanhempasi ovat? - Isoäitini luona.
Miten pääsit tänne?
Robbie.
Soitan aamulla ja varmistan lähtöajan. - Selvä.
Missä Sam on? Cliff, missä Sam on?
Vittu!
Sam. Sam. - Sam!
Mikä numerosi on? - 61024496...
Siinähän sinä olet. Mitä sinä täällä teet? - En halunnut syödä kalaa.
Ei haittaa. Syödään jotain muuta. - Oletko hänen isänsä?
Olen. - Ei.
Odota hetki. - Peräänny.
Mistä on kyse? - Peräänny.
Kysyin vain kysymyksen. - Tai syöt hampaasi.
Hei!
- Mitä vittua tapahtuu?
Lopeta. - Hyvä on.
Meidän pitää mennä. Nyt mennään.
Jeesus Kristus.
Kohta pitää lähteä. Alkaa olla myöhä. - Aivan.
Hei, pomo. - Niin?
Miksi pappi?
Mitä?
Näin ennen pappeja koulun käytävillä ja mietin, mitä odotettavaa heillä on.
Köyhyyttä, kuuliaisuutta, siveyttä.
Tuntuu, että he jäävät paitsi kaikesta hyvästä elämässä.
Se oli kai tunne, että oli olemassa jotain minua suurempaa.
Halusin päästä lähemmäs sen lähdettä.
Mutta mitä enemmän aikaa kului, sitä kauempana tunsin olevani.
Niin.
Hei, Grasso. - Niin?
Oliko sinulla alkuhaastattelu ennen ryhmään tuloa?
Oli. Keskustoimistossa. - Kuka sinua haastatteli?
Joku nainen. En muista hänen nimeään. Voin ottaa selvää. -Ei tarvitse.
Entä Aleah ja Lizzie, oliko heillä sama prosessi?
Aleahilla oli.
Osavaltion poliisilla on joskus omat käytäntönsä.
Miten niin? - Muuten vain.
Päämaja on tarkka paperitöistä. Tiedät, millaista se on.
Oletteko valmiit? Mennään.
ETHAN-LAUSUNTO
Valitse kortti. - Ei kiitos.
Älä nyt. Se on hyvää harjoitusta.
Esiinnyn keskiviikkoisin vanhainkodissa.
Hyvä on. - Pysäytä pakka koska vain.
Oletko varma?
Hyvä on. Valitse kortti.
Älä näytä sitä minulle. Tee, mitä haluat. Kun olet valmis, laita se takaisin.
Selvä. Sanoisin... En tiedä.
Kakkonen? Kolmonen? Eikö?
Hyvä on. Pum. Selvän teki.
Oletko valmis?
Tuo se oli. Aika hyvin.
Ehkä se oli taikuutta. Mitä teet? Ei ole sulkemisaika.
Rikas poika Malvernista pitää kotibileet, ja me menemme.
Sinä ajat, herra Abrakadabra.
Kuka haluaa kirsikkapommin? Emily. - Hän ei halua sitä. Älä painosta häntä.
Hyvä on. - Mitä siinä on?
Kirsikkasorbettia ja pikkuriikkinen tonni vodkaa.
Mennään! Emily, tuletko? Ruokasalissa on ilmeisesti karppilampi.
Joo, tullaan.
Tuletko vai et, herra Abrakadabra?
Tämäkö on suunnitelmasi? Kanada?
Menen sinne ensin Cliffin kanssa.
Laitan kaiken valmiiksi. - Mitä laitat valmiiksi?
Saamme rahat tänä iltana.
Ylitämme rajan huomenna.
Miten? - Kuorma-autolla.
Bartosz vie meidät sinne. Hän oli isäsi ystävä.
Kun olemme asettuneet aloillemme, tuot lapset.
Sittenkö leikimme Gilliganin saarta Timbuktussa?
Entä koulu? Tässä ei mainita mitään koulusta.
Tai ystävistä. Tai ruokakaupasta.
Tai lääkäristä, kun lapsilla on kuumetta.
Lapset eivät tule. Minä en tule.
Elämässä täynnä typeriä ideoita tämä vie voiton.
En voi elää ilman lapsiani.
Olisit ajatellut sitä, ennen kuin aloit ryöstää taloja.
Et pilaa heidän elämiään vain, koska pilasit omasi.
Saat aikaa huomisaamuun.
Jos et ole palauttanut Samia siihen mennessä, minä teen sen.
Se taitaa olla 500 kiloa. Kertaa yhdeksän.
Jatka vain. Opit kyllä. Älä huoli.
Avaisitko oven, Kev?
Hei, Kev. - Hei, Per-setä.
Toin sinulle jotain. Kasvat kuin rikkaruoho.
Hei, miten menee? - Hei, Perry-setä.
Mitä kuuluu? Teetkö läksyjä? - Joo.
Mitä teet täällä, Per? - Toin Cantrell'sista lapsille jäätelöä.
Ruoka on juuri valmista. - Ei se mitään.
Menkää te lapset olohuoneeseen. Odottakaa, että äiti kutsuu syömään.
Haluatko istua?
Haluan puhua siitä, mitä sinun ja J:n välillä tapahtuu.
Tapahtuu? - Niin.
Olen kuullut huhuja. Sinusta ja Billy Prendergrastista.
Huhujen mukaan Billy tapettiin sen takia.
Hyvä on, Billy ja minä tapailimme.
On J:lläkin ollut muita naisia.
Paljon muita naisia. - Kuulostaa siltä, että se oli vakavampaa.
Kuulostaa siltä, että suunnittelit elämää ilman J:tä.
Annan sinulle mahdollisuuden. Olemme kahden.
Sano, ettet liity tähän mitenkään.
Mistä sinä puhut? - Tiedät tasan tarkkaan, mistä puhun.
Siitä porukasta, joka on ryöstänyt meitä. Etkö liity siihen mitenkään?
Olet hullu, Per. Kysytkö tuota tosissasi? - Kysyn.
Miksi satuttaisin J:tä sillä tavalla? - Keksin yhden syyn.
Halusit tuhota hänen bisneksensä niin pahasti, -
että emo-osasto lähettäisi minut hankkiutumaan hänestä eroon.
Sitten olisit vapaa kuin lintu.
Äiti, tiedätkö Disney Plus -salasanan?
Sano uudelleen, että sinulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Hei.
Jos haluat ulos liitostasi, se sopii.
Autan sinut ja lapset jonnekin, mistä hän ei löydä teitä.
Äiti, salasana!
Hei, Harp.
Miksi olet pukeutunut noin?
Harper Caroline Prendergrast, saanko luvan?
Isä, ei. -Tanssi kanssani. Meidän pitää harjoitella.
Mitä varten? - Isä-tytär-tanssiaisia.
En halua nolata sinua muiden lasten edessä.
Et nolaa minua.
Oletko tosissasi? Olemmeko tavanneet?
Uskallammeko kokeilla pyörähdystä? - Ei.
Ehkä yksi? Kokeillaan.
Hei!
Eikö tuntunutkin hyvältä? Ehkä meistä tulee illan kuningas ja kuningatar.
Äitisi oli loistava tanssija.
Vein hänet Wagon Wheeliin... - En halua puhua äidistä.
Sammuta musiikki. En ole tanssituulella.
Isä, mitä on tekeillä?
Mitä tarkoitat?
Minusta tuntuu, että jokin on vialla.
Minusta tuntui samalta juuri ennen äidin lähtöä.
Pelottaa.
Älä pelkää. - Minua pelottaa oikeasti.
Ei ole mitään pelättävää.
Isä.
En hankkinut meille tanssiaislippuja.
Mikset? - En tiedä.
En uskonut, että haluaisit mennä, joten laitoin rahat takaisin lompakkoosi.
No...
Otetaan tästä sitten kaikki irti.
SWAT, ilmoittautukaa kokoontumispaikalle.
Meillä on kolme kameraa.
Selvä. S-yksiköillä on näköyhteys sisäänkäynnille.
SWAT asemissa.
Saamme näköyhteyden sisäänkäynnille.
Olen tapaamispaikalla. Näettekö minut?
Selvä, Grasso. Näemme sinut.
Helvetin rakkine.
Clinton. Charlie Granderson.
Kohtasimme viime vuonna Police Pistolin finaalissa.
Aivan.
Saan yhä kuulla siitä, että hävisin sinulle taas.
Nähdään taas finaalissa, Clinton.
Mikä on Police Pistol? - Osavaltion laajuinen ammuntakilpailu.
Voitin hänet aiemminkin. - Sellainen on tosi siistiä.
Mikä? - Olla mestari jossain asiassa.
En tiedä, mikä minun juttuni olisi.
Napakymppi. Se on lempinimesi. - Ei. Ei kiitos.
Sataprosenttisesti. Se on täydellinen.
Miksi ihmisillä pitää olla lempinimiä? - Se luo yhteishenkeä.
Pelasin softballia lukiossa.
Kauden alussa annoimme kaikille lempinimet.
Tein kaikkien pelipaitoihin merkit, joissa luki lempinimi.
Voitimme liigan mestaruuden kolmena vuonna peräkkäin.
Koska teit merkkejä? - Ei, koska olimme ystäviä.
Koska tuimme toisiamme. - En välitä, olemmeko ystäviä.
Teen sinulle merkin. - Älä tee. Mitä minä merkillä teen?
S-yksiköt ovat asemissa.
Miltä näyttää? - Mike, tässä on SSRA Kathleen McGinty.
Kaikki yksiköt valmistautuvat. Cliffin pitäisi tulla pian.
Saitko mitään selville? - En vielä.
Tämä tässä.
Valvontayksikkö johtaa. Kerro, kun auto saapuu.
Säilyttäkää radiohiljaisuus.
Viisi minuuttia. Kaikki asemiin.
Pysähdyn tähän.
Näen sinut.
Pidä minut linjalla, kuten sovittiin. Anna näyte, ja jos he haluavat loput, -
käske näyttää rahat ensin. Heti kun saat ne, ajan sinne.
Saavun puistoon.
Valkoinen sedan lähestyy.
Etelään Pierson Roadia.
Se kääntyy puistoon. Olkaa valmiina.
Grasso, oletko asemissa? - Olen. Valmiina ollaan, pomo.
Näen hänet.
Näkeekö kukaan autoon? - Ei vielä. Ei näkölinjaa.
Montako autossa on? - Se on epäselvää.
Hän ei pysähdy. - Tekstaa hänelle. Kerro, että olet siellä.
Tarvitsen näköyhteyden autoon. Onko autossa lapsi?
Hän tulee takaisin. - Takapenkki ei näy.
Tehdään päätös. - Näkeekö kukaan auton sisälle?
Mitä tehdään? - Onko autossa lapsi?
Mitä tehdään, Tom? - Kadotamme hänet. Napataan hänet.
Tom, tee päätös.
Aika loppuu. - Pysäyttäkää auto uloskäynnillä.
Näytä kätesi! - Kädet ylös!
Jeesus Kristus. - Näytä kätesi! Kädet ylös!
Näytä kätesi! - Kädet ylös!
Mitä teette täällä? - Koiramme karkasi aiemmin.
Voi helvetti. - Väärä hälytys.
Vittu.
Täällä.
CLIFF: Täällä.
Hän on täällä.
Hei.
Tekstasiko hän jo? - Ei vielä. Odotan yhä.
Odota. Hän on täällä.
Pysy rauhallisena. Rahat ensin, sitten huumeet.
He eivät hallitse tilannetta.
Voi paska!
Cliff, mitä tapahtuu?
Cliff, puhu minulle.
Cliff, mitä tapahtuu? - Häivy sieltä, Robbie!
Cliff. Cliff!
Voi paska!
Vastaa nyt, Cliff!
Helvetti!
Cliff!
Jätämme pari partiota Kingston Roadille epäilyttävien autojen varalta.
Haluan raporttinne toimistooni heti huomenaamulla. Jos joku teistä...
Haluatko sanoa jotain, Tom? Tom.
Kiitos, että tulitte. Jatkamme tarkkailua ja tiedotamme lisää aamulla.
Voitte poistua.
Hän on mahtava. - Etkö ole kuullut tätä?
Hei, kaverit. - Kiitos, veli.
Talo tarjoaa. - Kiitos.
Kippis.
Mitä helvettiä, oliko se jekkua?
Mokasimme tänään pahasti. Mitä luulet tapahtuneen?
Jänistikö hän? - Cliff ei ollut tulossa puistoon.
Miksei? - Ray Lyman on rikollinen.
Hän ei kielisi ystävästään. Hän huijasi meitä.
Voi ei. Tämä on minun lauluni.
Eikä ole. - Miten niin ei ole?
Et osaa edes sanoja.
Sanat eivät ole tärkeitä, vaan tunne.
Kuka tahansa DJ tietäisi sen. - Hyvä on.
Nouse ylös. - En. En voi.
Haluatko olla Grassa-puute loppuikäsi? - En voi uskoa, että sanoit noin.
Ei. - Kyllä vain.
Älä jätä minua yksin. Se on todella noloa. - Hyvä on.
Olen tulossa.
Se tapahtuu. Se tapahtuu.
No niin. Sillä lailla.
PARAS ON VIELÄ EDESSÄ
Mikä hätänä? Haluatko liukuvoidetta? Minulla on vaikka mitä.
Ei, ei, ei.
Miksi vyösi on niin tiukka?
Onko tämä aviovuode? - Mitä?
Se, jossa sinä ja miehesi... - Avioliittoa ei enää ole.
Se oli elämäni pahin virhe.
Niin, mutta tämän sängyn jaoit eksäsi kanssa.
Meidän täytyi nukkua jossain. - Se on siis pyhä paikka.
Pyhäkö? Ei.
Harrastimme seksiä vain kerran kuussa. Kahdesti, jos oli jonkun syntymäpäivä.
Ehkä voisimme tehdä sen jossain muualla.
Mitä? En ole 18-vuotias.
En aio panna sinua matolla tai nojatuolissa.
Niin. Anteeksi, mutta en voi. Minun täytyy...
Mikä hätänä? - Ei mikään. En vain halua...
En halua...
Siis haluan, tietenkin.
Mutta, tiedäthän?
Jossain muualla. - Se olisi... Niin.
Sopiiko se?
Sopii. - Okei.
Hyvää yötä, Grassa-puute. - Ei.
Pärjäätkö? - Joo.
Anteeksi.
Helvetti. Vittu. En voi hyvin. Taidan oksentaa.
Voi luoja. Mitä hittoa tapahtui? Vuodat verta.
Ei, se on vain kirsikkasorbettia. - Mitä täällä tapahtuu?
Kuka sinä olet? - Leo Marianelli.
Olen tytär... En sinun tyttäresi.
Olen ystäväsi tytär. - Mitä täällä tapahtuu?
Hän ei ole kunnossa. Hän söi pilaantuneita äyriäisiä. -Sinun on aika häipyä, Leo.
Totta, mutta onko hän kunnossa?
Häivy. - Selvä. Hyvä on.
Heippa, Em.
Mene yläkertaan. Minä siivoan tämän. Tulehan.
Kiitos.
Kiitos, isä. Olen todella kiitollinen.
Olen kiitollinen kaikesta, mitä olet tehnyt.
Mistä sinä puhut? - En mistään. Aivan kuten haluat.
Kuulin, kun sinä ja Sara puhuitte eilen illalla.
Sanoit kaiken tarvittavan.
Emily... - Lopeta.
Ehkä minunkin pitäisi lähteä. Juuri niin. Ehkä minä lähden.
Olen pahoillani, että adoptoitte minut ja pilasin täydellisen elämänne.
Emily!
Eikö juteltaisi?
Missä loput on? -Tutkin auton läpikotaisin. En löytänyt muuta.
Tunnistatko sen?
Hän ei puhu. Ja kun puhuu, hänen puheissaan ei ole järkeä.
Puhun nopeasti, Cliff.
Tiedän, ettet toiminut yksin.
Keneltä sait vihjeitä taloista?
Kuiskaa se korvaani, niin kaikki on ohi.
Jayson.
Olen tässä.
Kuiskaa se korvaani.
Ei hätää.
Hei, Aleah. - Avaa sähköpostisi.
Saimme vihjeen.
Eddystonen poliisi tutki pahoinpitelyä rekkavarikolla.
Saimme ladattua kuvan uhrin iPhonesta.
Eikö se olekin Sam?
On. Hän se on.
Suomennos: Hanna Niemi