Los Corazones Oscuros reciben información de alguien, Tom.
¿Qué tan estrecho es tu círculo?
Policía estatal Elizabeth Stover.
La sargento detective Aleah Clinton.
El agente Anthony Grasso.
AUTOPISTA
¿Mi consejo?
Sospecha de todos.
...la jefatura pondrá un helicóptero a nuestra disposición.
Ahí está.
Mi jefe, Michael Dorsey.
- Mike, Tom Brandis. - Un gusto, Tom.
¿Grasso ya te dijo lo que tenemos?
Sí. Investigación, SWAT, y un helicóptero en espera.
- Gracias. - ¿Nos falta algo?
Hay que traer a los forenses
una vez la escena esté asegurada.
¡Muy bien, escuchen!
Él es el agente especial Tom Brandis
de la Unidad Especial.
Él se va a...
encargar de la sesión informativa.
Y la mayoría ya conocen a ese cabeza hueca.
Qué bonita chaqueta.
¿Hay que inclinarnos cuando llegue, Lord Grasso?
- Buenos días. - Buenos días.
Les agradezco que nos ayuden esta noche.
Verán sus tareas dentro de sus paquetes.
Nuestro objetivo es este hombre, Cliff Broward.
Se le busca por la muerte de tres individuos
y el secuestro de un niño de seis años llamado Samuel Nance.
Cliff irá al parque Bailey a las 11:00 p. m.
para hacer lo que él cree que es un negocio de drogas.
Somos el comprador.
Por favor, noten sus posiciones en el mapa.
¿Quienes son mis unidades "S"?
- Yo. - Yo.
Bien. Junto con el niño,
puede haber otro individuo dentro del auto.
¿Qué sabemos del otro individuo?
Creemos que es parte del grupo que ha asaltado las casas.
Considérenlo de alto riesgo.
Ahora, una vez que Cliff esté en el parque,
cerraremos estos puntos de acceso.
Aquí, aquí y aquí.
El agente Grasso estará ubicado en la zona de pícnic
y estará en contacto con Cliff.
¿Cómo se comunica con el objetivo?
Aleah.
Confiscamos un teléfono perteneciente a un delincuente llamado Ray Lyman.
Cliff cree que se ha estado comunicando con Lyman sobre la reunión.
Cuando llegue al parque,
le indicaré que se acerque a la zona de pícnic.
Una vez fuera del vehículo,
el equipo Alfa irá por el objetivo, y Bravo por el auto.
Ahora, suponiendo que el niño, Sam, esté ahí,
las agentes Clinton y Stover
serán responsables de alejarlo cuando sea seguro.
¿Hay algún indicio de que el niño siga vivo?
No.
Pero hasta saber lo contrario,
actuaremos como si lo estuviera.
TASK: UNIDAD ESPECIAL
Aquí tienes.
¿Cómo te sientes?
No pude dormir.
Solo quiero conseguir el dinero y largarme, ¿sabes?
Llamé a Bartosz.
Todavía conduce esa ruta a través de Canadá.
¿Nos llevará?
Quiere vernos esta tarde,
para hablar del pago.
- Dejo a los niños y me voy al trabajo. - Está bien.
Sam sigue dormido.
¿Qué vas a hacer con él?
Ya se me ocurrirá algo.
El baile de padre e hija es mañana.
Avísale a Harper que no irás.
¿Qué tanto buscas en estos viejos álbumes?
Solo doy un paseo por la calle de los recuerdos.
Dámelos.
Pon más café.
Tú puedes poner más café.
¿Qué?
¿Crees que te puedes aparecer una vez al mes, me cojes y yo te atiendo?
Pensé que la pasamos bien anoche. ¿Para qué retrocedemos?
- La pasamos bien... - Sí.
¿Cómo lo llamarías?
¿Lo de anoche?
Cuatro minutos y medio.
Mi querida y sexy novia,
¿podrías, por favor, servirme otra puta taza de café?
Cuando lo pides de esa forma...
MENSAJE DE VINCENT: ESTOY AFUERA
Buenos días.
¿Qué hay de nuevo?
También me da gusto verte.
Identificamos a un miembro del grupo.
Su nombre es Cliff Broward.
Es un recolector de basura en Drexel Hill.
Vigilamos su casa anoche, pero nunca llegó.
¿Me dices que un recolector de basura nos está robando?
¿Cuál es la conexión con nosotros?
El FBI nos vistió ayer.
Mira esto.
¿Qué dice, Perry?
Es un informe de balística que confirma
que el arma usada para matar a Warren Clarke...
es de uno de los nuestros.
Sí, uno de los nuestros.
Compararon las balas con un arma usada en el tiroteo del Bar Zephyr...
- en Reading. - ¿Quiénes estaban en Reading contigo?
Esa es la cosa. Revisaba las fotos...
Éramos unos 50 ahí ese fin de semana. Así que...
pudo ser cualquiera de nosotros.
¿Qué estás pensando?
El negocio va bien, ¿sabes?
Está tranquilo.
¿Por qué joderlo?
- Pero alguien lo está jodiendo. - Debe ser algo personal.
- Sí. - Alguien quiere a Jayson fuera.
Lo dices como si tuvieras una idea.
Estoy husmeando.
Me parece que estás husmeando algo más.
El club matriz se reunió esta mañana.
No lo sabía. ¿Por qué no me...?
Porque estabas aquí, ocupándote de esto.
Quieren a Jayson fuera.
Solo necesito más tiempo.
- Un par de días. - No.
- Puedo salvar... - ¡Suficiente!
Ya no dejaré que protejas a este hijo de puta.
La decisión está hecha. Será el viernes.
Y sabiendo lo que sientes por él, yo no me quedaría a ver cómo pasa.
Ahora, largo.
Lamento que estés atrapada en medio de todo esto.
Es...
Está bien, yo...
Creo que me lo esperaba.
Sara y yo nos distanciamos hace tiempo.
Cuando mi mamá murió, ellas ya tenían tiempo sin hablarse, como...
dos años.
¿Y qué cambió entre ellas?
Cuando las cosas se pusieron muy difíciles...
con Ethan,
Sara voló desde Chicago y les dio un ultimátum a mis padres.
Vio cómo los problemas de Ethan los afectaban
y dijo que si continuaban viviendo en la zona de guerra de Ethan,
así lo llamó,
una zona de guerra,
que nos destruiría, y que ella no iba a quedarse a mirar.
¿Pensó que elegían a Ethan en vez de a ella?
¿Y qué dijeron tus padres?
Solo que no iban a rendirse con él.
Y, creo que, ella solo quería a sus padres de vuelta, ¿sabes?
Como todo era...
antes de nosotros.
Yo sospecho que...
Sara pensó que tendría más tiempo,
para arreglar las cosas con tu mamá.
A veces pienso en sus vidas...
sin Ethan y sin mí.
¿Y eso cómo se ve?
Feliz.
Y...
no estoy...
Digo, estoy muy agradecida.
¿Sabes? En verdad, estoy muy...
agradecida...
de que nos adoptaran.
Pero...
¿Pero qué?
No lo sé, a veces pienso que...
que eso es todo lo que tengo permitido sentir.
¿Sabes?
¿Gratitud?
Como...
Que ni se me ocurra sentirme molesta
o parecer infeliz o...
o enfadarme, como...
Como si siempre debiera sentirme afortunada
de que me dieran otra oportunidad.
No lo sé, no...
Yo no me siento, no me siento afortunada.
No pediste ser parte de esta familia.
Ellos eligieron adoptarte.
Y a Ethan.
¿Y por qué siento que debo disculparme constantemente por su decisión?
¿Crees que la filtración viene de la unidad especial?
Easley lo cree.
No pregunté por Easley.
Yo no conozco a este grupo.
He pasado solo cuatro días con ellos.
- ¿Los investigaste? - Tan bien como a cualquier equipo.
¿A qué hora es la cita con Broward?
A las 11:00 p. m. en el parque Bailey.
Sigamos con el plan.
No estoy convencida de que salga de nuestro lado.
¿De dónde más, Kath?
Patrulleros, informantes...
boletines de arresto publicados en oficinas...
No hubo boletín por eso...
Se pudo filtrar. Pasa todo el tiempo.
Claro.
Concéntrate en esta noche.
Yo investigaré aquí y te avisaré
cuando sepa algo.
Soy yo.
Tenemos un problema.
¡Shane!
¿Qué pasa contigo, muchacho?
¿Qué pasa?
No me pasa nada.
- ¿No? - No.
No eres tú mismo.
Algo te preocupa.
Perry, si supiera algo...
¿No crees que te lo diría?
Las cosas se ven muy mal para J a menos que lleguemos a algo,
rápido.
Vincent vino esta mañana.
Sabes qué significa eso, ¿verdad?
No lo sé.
Es solo que...
Las cosas han estado raras desde que Billy murió.
¿Billy?
¿Nuestro Billy?
Muchos miembros no están contentos de cómo sucedió.
Yo no estaba contento tampoco.
¿Qué dices? ¿Cómo que cómo sucedió?
Billy le robaba a nuestros proveedores. No hubo opción.
Él no les robaba.
Nunca pasó.
Billy se estaba acostando con Eryn.
Jayson lo descubrió y él...
se volvió loco.
Así que recogimos a Billy una noche.
Yo, Break, Nance, J...
Le dijimos que iríamos a Elk's Lodge.
Para ir de fiesta con unas chicas.
En cuanto llegamos, J simplemente...
explotó.
No paraba de golpear a Billy.
Lo golpeó tan fuerte,
tanto tiempo...
que le abrió la cabeza. Ya no había nada que hacer por él.
Lo enterramos en el bosque y...
Fue cuando J te contó la historia de que había estado robando.
Desde entonces, nos sigue como una maldición.
¡Mamá! ¡Mamá, mira!
Sabes que se giran, ¿no?
Memoria muscular, hermano.
Oh, sí.
Eres el peor bailarín de mierda que jamás he visto.
¿Celoso? Son celos.
¿De eso?
Solo estás enojado
porque tengo el ritmo de mamá
y tú te quedaste los genes de papá.
Maldita sea.
¡Mira eso!
Mira este lugar.
¿Cómo conseguimos esto para nosotros?
¿Qué pasa ahí?
No me preguntes a mí.
Ya no sé qué pensar.
¿Tú no lo sabes o ella no lo sabe?
Dice que se siente...
sofocada.
La toco, ella...
se aleja como si estuviera enfermo.
¿Los niños también lo sienten?
Sí.
Mira a Harper. No pierde de vista a su madre.
Tiene miedo de que si mira a otro lado, se escapará.
Creo que, a veces, cuando estamos muy metidos en algo...
no podemos ver lo que otros ven.
Sabemos que algo ha terminado,
pero no queremos aceptarlo.
No quiero dejarla ir.
Robbie...
ella ya se fue.
Solo déjala ir.
A ver si encuentra a alguien mejor.
¿Mejor? Mejor no le será difícil de encontrar.
Encontrará a alguien más guapo.
Mejores dientes.
Más dinero.
Con una verga más grande.
Si arrojo una piedra, le doy a 12 ardillas con una más grande.
Maldito imbécil.
Eso no lo hace mejor.
Robbie, he estado aquí lo suficiente para saber
que no hay nadie mejor.
Te quiero, hermano.
¡Hola!
Habías dicho que se había terminado.
Lo intenté.
Juro por Dios que lo intenté.
¿Y me sermoneas sobre no ver lo que otros ven?
Lo sé, soy un maldito hipócrita.
Cierro los ojos.
Soy un ciego feliz.
Vamos, Cliff.
Hay que ir a ver a Bartosz.
¡Robbie, atrapé uno!
Pez de río.
Será una buena cena.
¿Nos lo vamos a comer?
Claro. Un poco de harina,
mantequilla, una sartén caliente,
para que quede crujiente.
Robbie.
Estoy listo para ir a casa.
Muy bien.
Solo déjame...
hablar con tus padres.
Y, déjame decirte, te vamos a extrañar.
- ¿Dónde está? - En la oficina.
CORAZONES OSCUROS
Hola. Te he estado llamando.
Tengo buenas noticias. ¿Quieres un trago?
Claro.
Lo tenemos. Carajo, lo tenemos.
Me mentiste, hijo.
- Me mentiste sobre Billy. - ¡Carajo!
Ahí empezó esta mierda.
Él no estaba robando fondos.
Estoy tratando de ayudarte a salir de este lío,
¡pero lo estás haciendo muy difícil!
Ahora que ya me desahogué, ¿Cuáles son las buenas noticias?
Nuestro informante llamó.
Cliff Broward irá al parque esta noche.
¿Cuándo?
A las 11:00 p. m.
Un grupo pequeño.
Solo tenientes. Todos aquí a las 8:30.
Lo siento, Perry.
Iba a llevarse a los niños.
Iba a dejarme.
Lo sé.
Largo.
Bien, esperen aquí. Volveré en 10 minutos.
Ahí estás.
Qué gusto verte.
Vamos, entra a mi oficina.
¡Oye amigo, hagamos esto!
Oye, niño.
¿Estás bien?
Sí.
¿Dónde están tus padres?
De visita con mi abuela.
¿Cómo llegaste aquí?
¡Robbie!
Te llamaré mañana para confirmar la hora de salida.
De acuerdo.
¡Oye! ¿Dónde está Sam?
¿Cliff, dónde está Sam?
¡Mierda!
¡Sam!
- ¿Sam? - ¡Sam!
¿Cuál es tu número?
Seis, uno, cero,
dos, cuatro, cuatro,
- nueve, seis. - ¡Ahí estás!
¿Qué haces aquí?
No quería comerme el pescado.
Está bien, comeremos otra cosa.
Oye, ¿eres su papá?
- Sí. - No.
Oye, espera.
- Retrocede, carajo. - Oye, oye, oye.
- ¿Qué pasa aquí, amigo? - Retrocede, retrocede.
- Solo estoy haciendo una pregunta... - O te tiraré los dientes.
- ¡Oye! - ¡Qué carajos está pasando!
¡Oye, vamos! ¡Ya déjalo! ¡Vámonos!
Hay que irnos. Vamos, vamos.
¡Vamos!
Santo cielo.
Hola, será mejor que salgamos ya.
Sí, sí.
- Oiga, ¿jefe? - ¿Sí?
¿Por qué sacerdote?
- ¿Disculpa? - No sé, yo solía ver...
a los sacerdotes en los pasillos de la escuela
y solo me preguntaba: "¿Qué esperan de todo eso?"
Pobreza, obediencia, castidad...
Parece que se pierden lo bueno de la vida.
Era un sentimiento, creo.
Sí.
Que había algo más allá de mí.
Y quería acercarme a la fuente.
Pero cuanto más me quedaba, más lejos me sentía.
Sí.
Oye, ¿Grasso?
¿Sí?
¿Te entrevistaron para unirte a la unidad especial?
Sí, en la oficina central.
¿Recuerdas quién te entrevistó?
Era una señora, pero no recuerdo su nombre.
- Puedo buscarlo. - No, está bien.
¿Qué hay de Aleah y Lizzie? ¿Tuvieron el mismo proceso?
Bueno, Aleah, sí.
A veces, los estatales tienen su propio sistema jodido por el que pasar.
Cierto.
- ¿Por qué? - Por nada.
Es solo que el agente a cargo pregunta por el papeleo, ya sabes como es.
¿Listos?
Vámonos.
Ah, no, yo no...
Vamos, así puedo practicar.
Todos los miércoles, doy un show de magia en la casa de retiro.
- Está bien. - Genial.
Detén la baraja cuando quieras.
¿Segura?
Bien, elige tu carta.
Genial, no me la enseñes.
Vela bien. Cuando estés lista, regrésala.
Listo. Bueno, estoy pensando...
No sé...
¿Dos?
¿Tres? ¿No?
De acuerdo, bien.
- La tengo. - De acuerdo.
Bien, ¿lista?
Sí, esa es. Estuvo bastante bien.
¿Podría decir que fue...
magia?
Lucy, ¿qué haces? No son ni las 9:30.
Un niño rico de Malvern dará una fiesta y vamos a ir.
Y tú nos llevarás, señor Abracadabra.
¿Bomba de cereza? ¿Emily?
Ella no quiere eso, no la presiones.
- De acuerdo. - ¿Qué tiene?
Helado de cereza y una tonelada de vodka.
Vámonos. ¿Vienes, Emily?
Escuché que tienen un estanque koi.
Sí, iré.
¿Vienes o no, señor Abracadabra?
¿Este es tu plan?
¿Canadá?
Yo iré primero.
Con Cliff.
Ya está todo preparado.
¿Todo preparado?
¿Qué preparaste?
Conseguiremos el dinero esta noche.
Cruzaremos la frontera mañana.
¿Cómo?
En un camión.
Un tipo llamado Bartosz nos llevará.
Era amigo de tu padre.
Una vez instalados,
tú llevas a los niños.
¿Y qué?
¿Hacemos nuestra Isla de Gilligan en Tombuctú?
¿Qué hay de la escuela?
No veo una escuela aquí.
O amigos.
O una tienda de comestibles.
O un doctor para cuando tengan fiebre.
Los niños no van a ir.
Yo no voy a ir.
En una vida llena de ideas estúpidas,
esta se lleva el premio.
No puedo vivir sin mis hijos.
Debiste pensar en eso antes de empezar a robar esas casas.
No vas a arruinar sus vidas solo porque tú arruinaste la tuya.
Tienes hasta mañana temprano.
Si no has entregado a Sam,
yo lo haré.
Creo que son...
¿500 kilogramos?
¿Tú crees?
- Por nueve. - Sigue intentando, ¿sí?
Lo conseguirás, no te preocupes.
¿Abres la puerta, Kevin?
- Hola, Kevin. - Hola, tío Perry.
Tengo algo para ti.
Creces como hierba, chico.
Hola, ¿qué cocinan?
- Hola, tío Perry. - Hola, ¿haces la tarea?
- Sí. - Bien.
¿Qué haces aquí, Perry?
Pasé a Cantrell's. Les compré helados a los niños.
Estábamos a punto de cenar.
Está bien. ¿Por qué no van al estudio?
Esperen a que mamá los llame para cenar, ¿de acuerdo?
¿Nos sentamos?
Solo quiero hablar de lo que pasa entre tú y J.
- ¿Lo que pasa? - Sí.
He escuchado rumores.
Sobre ti y Billy Prendergrast.
Dicen que por eso mataron a Billy.
De acuerdo, sí.
Billy yo teníamos algo.
No es que...
J no haya tenido otras mujeres.
Ha tenido...
- muchas mujeres. - Parece que era algo serio.
Suena como si hicieras planes para tener una vida sin J.
Te voy a dar una oportunidad.
Somos tú y yo nada más.
Dime que no tienes nada que ver con lo que está pasando.
¿De qué estás hablando?
Sabes exactamente de qué carajos hablo.
El grupo que nos está robando.
¿Tú no tienes nada que ver con eso?
Estás loco, Perry.
- ¿De verdad me lo preguntas? - Sí.
¿Por qué haría yo eso?
- ¿Por qué lastimaría a J? - Tengo una idea.
- Muy bien. - Destruir su negocio, ¿no?
Arruinarlo tanto que el club matriz me envíe a limpiarlo y me deshaga de él.
Para volar libre como un pájaro, ¿verdad?
¿Mamá, sabes la contraseña de Disney Plus?
Dímelo otra vez.
¿No tienes nada que ver con lo que está pasando?
Yo no tengo nada que ver con esto.
Oye...
si quieres salirte,
está bien.
Te llevaré a ti y a los niños a donde él no los encuentre.
¡Mamá, la contraseña!
Oye, ¿Harper?
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás vestido así?
Harper Caroline Prendergrast...
- ¿me concedes este baile? - Papá, no.
Baila conmigo.
Hay que practicar.
¿Para qué?
Para el baile de padre e hija.
No quiero avergonzarte frente a los demás.
No vas a avergonzarme.
¿Bromeas?
- ¿Nos conocemos? - No.
- ¿Nos atrevemos a hacer una vuelta? - No, papá.
- ¿Tal vez una? - De acuerdo.
Vamos.
Eso se sintió muy bien, ¿eh?
¿Tal vez seamos el rey y la reina del baile?
¿Sabes?
Tu mamá era una gran bailarina.
- La llevé a... - No quiero hablar de mamá.
Apaga la música.
No quiero bailar.
¿Papá, qué está pasando?
¿Qué quieres decir?
Siento que algo está mal.
Lo mismo que sentí antes de que mamá se fuera, así que...
Tengo miedo.
No tengas miedo.
Estoy muy asustada.
No hay por qué asustarse.
Papá...
No pedí entradas para el baile.
¿Por qué no?
No lo sé, solo...
pensé que no querías ir.
Devolví el dinero a tu cartera.
Bueno...
será mejor que aprovechemos este momento, ¿eh?
SWAT, repórtense a la ubicación. Cambio.
Entendido. Tenemos tres cámaras en el lugar.
Entendido. Unidades S tienen vista a la entrada.
SWAT en posición.
Estableciendo contacto visual en la entrada.
Estoy en posición en el punto de encuentro, ¿me ven?
Entendido, Grasso. Te vemos.
Maldita cosa.
Clinton. Charlie Granderson.
Fuimos finalistas de Pistola Policiaca.
Cierto.
Todavía me molesta por perder contra ti.
Te veré de nuevo en las finales.
¿Qué es Pistola Policiaca?
Una competencia de puntería.
De todo el estado.
Le gané las últimas dos.
Eso es genial.
¿Qué?
Tener una habilidad en la que eres jodidamente buena.
Siento que yo no sé cuál es...
mi habilidad.
"Bullseye".
- Ese es tu apodo. - No.
- "Bullseye", cien por ciento. - No gracias.
- Es perfecto. - ¿Por qué necesitan apodos?
Crea camaradería.
Yo jugaba softball en preparatoria.
Y al principio de la temporada, le dábamos a todos un apodo.
Y yo hacía unos parches con los apodos
y los poníamos en las camisetas.
Ganamos el título tres años seguidos.
¿Porque hacías parches?
No, porque éramos amigos.
Porque nos cubríamos las espaldas.
Está bien no ser amigos.
- Te voy a hacer un parche. - No me hagas un parche.
¿Qué carajo voy a hacer con eso?
Unidad S a la base, estamos en posición.
¿Cómo vamos?
Mike, ella es la supervisora Kathleen McGinty.
- Hola. - Un gusto.
Las unidades se preparan. Cliff está por llegar.
¿Sabes algo de lo que hablamos antes?
Nada todavía.
Estamos en el lugar.
Este de aquí.
Vigilancia, atención.
Avisen cuando el auto entre al parque.
Mantengan silencio de radio.
A cinco minutos. Preparen posiciones, todos.
Oye, voy a para aquí.
Te veo.
Mantenme en línea, como lo hablamos.
Dale la muestra y si quieren el resto,
diles que necesitamos ver el dinero primero.
En cuanto lo tengas, iré para allá.
Estoy llegando al parque.
Se acerca un sedán blanco.
Se dirige al sur por Pierson.
Girando hacia el parque.
Todos a sus posiciones.
Grasso, ¿estás en posición?
Sí. Todo listo, jefe.
Ya lo estoy viendo.
¿Alguien puede ver dentro del auto?
Aún no, señor. No hay línea de visión.
Necesito un conteo.
El conteo no es claro, señor.
- No se va a detener. - Mierda.
Escríbele, hazlo ahora.
Dile que ya estás ahí.
¿ERES TÚ?
Investigación, necesito ver dentro del auto.
¿Hay un niño dentro?
- Está dando la vuelta. - Entendido.
Contacto visual.
Sin vista al interior.
Tomemos una decisión.
¿Alguien ve dentro del auto?
¿Lo vamos a detener?
- ¿Hay un niño ahí? - ¿Qué hacemos, Tom?
Vamos a perderlo. Detengámoslo.
- ¿Hay un niño dentro? - Toma una decisión.
Se acaba el tiempo.
Detengan el auto en la salida.
¡Muestra tus manos! ¡Manos arriba!
Santo cielo.
¡Muestra las manos!
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
¡Muestra las manos?
¡Manos arriba!
¿Qué están haciendo aquí?
Nuestro se escapó hace rato.
Puta madre.
Falsa alarma.
Mierda.
MENSAJE PARA RAY: AQUÍ
MENSAJE DE CLIFF: AQUÍ.
Está aquí.
Hola.
¿Ya te envió un mensaje?
Aún no.
Sigo esperando.
Espera.
Está aquí.
Tranquilo.
Primero el dinero,
luego la droga.
Ellos no controlan la situación. ¿De acuerdo?
- Nosotros... - ¡Mierda!
¿Cliff, qué está pasando?
¡Cliff, háblame, carajo!
¿Cliff, qué está pasando? Háblame.
¡Lárgate de ahí! ¡Robbie, vete!
¡Cliff! ¡Cliff!
¡Mierda!
Vamos, Cliff.
¡Carajo!
¡Cliff!
Dejaremos unas patrullas en Kingston
en caso de algún sospechoso en la zona.
Necesitaré sus informes en mi oficina a primera hora.
Si alguno de ustedes tiene algo...
¿Quieres terminar, Tom?
¿Tom?
Les agradezco que estén aquí.
Mantendremos vigilancia y les informaremos en la mañana.
Retírense.
- ... de lo que pasó. - Dios mío, es increíble.
- Hola, chicos. - Gracias, hermano.
- La casa invita. - Te lo agradezco.
Salud.
¿Qué es eso? ¿Jaeger?
Realmente lo arruinamos hoy, ¿eh?
¿Qué crees que pasó? ¿Se acobardó?
Cliff nunca iba a ir a ese parque.
¿Por qué no?
Ray Lyman ha sido criminal toda su vida.
No va a delatar a su amigo.
Nos engañó.
- Oh, no. - ¿Qué pasa?
Es mi canción.
Esta no es tu canción.
- ¿Cómo que no es mi canción? - No lo es.
Tienes que saberte la letra.
No se trata de la letra, Grasso.
Se trata del sentimiento.
- De acuerdo. - Cualquier DJ digno lo sabría.
Bueno.
Vamos, levántate.
No.
- No puedo. - ¿Quieres "Grasso-no-vagina" por siempre?
Eso es...
No puedo creer que dijeras eso.
No.
¡Sí!
- No me dejes aquí, es muy vergonzoso. - Dios. Está bien.
Ya voy.
Está pasando.
Muy bien.
Muy bien, muy bien.
LO MEJOR ESTÁ POR VENIR
¿Qué? ¿Qué sucede?
¿Quieres lubricante? Tengo muchas cosas.
No. No, no, no.
¿Qué le pasa a tu cinturón?
- Oye... - Está apretado.
- ¿Es la cama matrimonial? - ¿Qué?
La cama matrimonial.
- Donde tú y tu marido... - No, no hay más matrimonio.
Dios, fue como el peor error de mi vida.
Pero ¿era la cama...
la cama en la que dormías con tu ex?
Sí. Necesitábamos donde dormir.
- Es la que compramos. - O sea que es sagrada.
- ¿Sagrada? - Sagrada.
No. Apenas teníamos sexo,
como una vez al mes.
Dos veces si era el cumpleaños de alguien...
Quizá podríamos movernos a otro lugar...
- ¿Qué? - No hacerlo aquí, ¿sabes?
¿Qué...?
No tengo 18, Grasso. No te voy a coger en la alfombra
o inclinada sobre mi sillón reclinable. Digo...
Sí.
Lo siento, no puedo. Tengo que...
¿Cuál es el problema?
Nada, nada. Solo...
no quiero...
No quiero...
Sí quiero...
obviamente.
Solo...
¿sabes?
¿Solo en otro lugar?
Eso sería... Sí.
¿Te parece bien?
Está bien.
Muy bien.
Buenas noches, "Grasso-no-vagina".
No.
Listo.
Lo siento.
- Mierda. - ¿Qué?
No me siento bien. Creo que...
Creo que voy a vomitar.
Santo Dios. ¿Qué carajos pasó? Estás sangrando.
- ¿Algo explotó dentro de ti? - Es solo helado de cereza.
- ¿Qué está pasando? - ¡Carajo!
- Ella no está bien. - ¿Quién eres tú?
Leo Marianelli. Soy una hija...
No soy su hija, soy amigo de su hija.
¿Qué está pasando aquí?
Ella no está bien.
- Creo que comió mariscos o algo. - Es hora de que te vayas, Leo.
Sí, tiene razón. Pero ¿ella estará bien?
- Largo. - Está bien, de acuerdo.
Adiós, Em.
Bueno...
Ve arriba. Yo limpiaré esto.
Vamos, subamos.
Gracias.
Gracias, papá. Estoy realmente...
Estoy muy agradecida, muy agradecida por todo lo que has hecho.
- ¿De qué estás hablando? - De nada, de nada.
No hablo de nada, justo como quieres.
- Emily... - ¡Te escuché!
Y a Sara, en el porche, anoche.
Dijiste todo lo que necesitabas decir, ¿verdad?
- Emily... - Solo, basta.
¿Sabes qué? Tal vez yo...
Yo también debería irme.
Eso es. Tal vez solo me vaya.
Siento mucho que me adoptaras
y siento mucho haber arruinado sus malditas vidas perfectas.
Emily...
¿Podemos hablar?
- ¿Dónde está el resto? - No estaba ahí.
Revisé todo el auto.
Es todo lo que encontré.
¿Lo reconoces?
No está hablando.
Y cuando habla, no tiene sentido.
Puedo hacer esto rápido, Cliff.
Sé que no trabajabas solo.
¿Quién...
te dijo de esas casas?
Solo me lo susurras al oído...
y todo terminará.
Jayson...
Sí, aquí estoy.
Solo susúrramelo al oído.
Está bien.
- Hola, Aleah. - Vea su correo.
Llegó una pista confirmada.
La policía de Eddystone investigó una agresión en una estación de camiones.
Pudimos descargar una foto del teléfono de la víctima.
Es él, ¿verdad?
Es Sam.
Sí. Es Sam.
Subtítulos: Luis Rubén González SPG Studios México