為甚麼? 我這輩子都在努力擺脫這些人...
為甚麼?他們殺了我哥哥
沒錯,所以我們應該遠離...
然後他們還有膽出席追思會
還擁抱你,握我的手
積遜握了我的手
用把你爸爸打得頭破血流的那隻手
而我要站在那裡
該死地點著頭
說「感謝你來」
「感謝你來」
我和你都很清楚他們對他做了甚麼
所以是的,我會拿走他們的錢
是,我會拿走他們的錢 讓我們過更好的日子
因為你爸爸的死
- 必須有一個原因... - 不,這一切都沒有原因
- 別擺出一副偉大的樣子 - 我沒有
- 是你問為甚麼 - 就算為孩子
他們的餘生也會失去爸爸
聽著別人說他是殺人兇手
竊賊和該死的綁架犯
- 那就是你留下的東西 - 不是
- 現在是了 - 不,那不是我留下的東西
我不知該作何感想
你連監獄也進不去,積遜會先殺了你
- 他不知道是我 - 他會查到的
那他大可放馬過來
讓他來吧
讓那個混蛋來握我的手
看看這次會怎樣,該死的混蛋
你到底有甚麼毛病?
羅比,看著我...
- 你曾經有大好人生 - 大好人生?
甚麼人生?
在外面拚死拚活,一身垃圾味
回家後還要聽孩子問我 他們的媽媽會否回來?
我根本不能給他們答案
不,我厭倦了那種人生
我真的厭倦了那種人生
你要把阿森交給警方
我只需要幾天
- 過幾天又會怎樣? - 會有錢
100萬美元,可能更多
總之...
我明白我犯了錯,好嗎?
我明白
你就讓我照顧我的孩子吧
好嗎?
美芙,你是我僅餘的家人了
片名:特遣任務
“KYW新聞 現在是早上8點16分...”
天啊,我們要解決這個爛攤子
主管煩個不停 我下午2點還要開記者會
我希望站在上面時不要像個白癡
沒人想你像個白癡,嘉芙
但我們在審視500項線報
嘗試了解這個團夥
目前知道甚麼?
- 莉絲,你來吧? - 好,那是堅尼普勒
他在雷斯勒監獄服刑過兩年
罪名是襲擊便利店夜班員工
這六個月以來
他任職於 上達比的史偉斯樹木工程公司
他們昨天沒營業
但我們請工頭約了所有員工見面
- 在早上9點 - 早晨,各位老友
安東尼加素,這位 是高級監督駐地探員嘉芙蓮麥根提
- 你遲到了,加素 - 抱歉,便利店要煮新咖啡
抱歉,我不在乎,還有甚麼?
緝毒局打來提供了一些線報
- 阿莉雅 - 總部看到
我們在犯罪情報中心的公告
他們在一輛車上安裝了追蹤器
匹茲堡一個叫哥斯慕濟奧斯的毒販
有個線人說濟奧斯
原本要從飛車黨那裡取大量貨
賓夕凡尼亞州只有黑暗之心 這個電單車幫會能賣那麼大批貨
我們覺得這個團夥拿走了
但那說不通
這些人從未偷過毒品
他們不是想偷毒品
會面定在半夜,但延遲了
這個團夥闖進去時以為會拿到
交易後的貨款
即是他們是提前很多知道此事
是,我們相信他們是和內部線人合作
- 他們拿到多少貨? - 很多
12公斤純芬太尼
批發價可達150萬至160萬美元
- 積遜、派利 - 費迪
- 天啊
- 誰要結婚?費迪 - 我的大女兒卡蜜拉
今晚在聖保羅教堂,來,跟我來
你喜歡她選的人嗎?他是個好人?
他是個廢物
和另一個女人生了兩個孩子
沒工作,沒學歷,毫無野心
但他令我女兒相信他是白馬王子
那我大概算好運,沒有孩子令我失望
你真是幸運
進來
- 坐吧 - 謝謝
說吧
我們希望你幫忙處理一個問題
最近爆竊你們的萬聖節團夥?
就是他們
告訴我吧
我為甚麼要幫你們?
因為現在
我們控制運送渠道
你掌管市區
匹茲堡以西歸我們,說好是那樣
這些爆竊事件害我們的賣家缺貨了
他們很快會尋求其他入貨渠道
我還未感覺到壓力
- 生意如常 - 你很快就會
因為一旦缺貨
那些賣家就會轉向我們的競爭對手
波士頓的厄瓜多爾人、哥倫比亞人
還有其他十幾個販毒集團
他們會非常高興能進軍這個市場
若他們進軍我們的市場,費迪
他們遲早會開始影響到你
沒人想要那樣
你們有何提議?
有人想賣12公斤貨 他們找你,你就先打給我們
- 我們只想要回他們偷走的貨 - 我有甚麼好處?
- 批發價的兩成五 - 五成
- 兩成五已經很多了 - 我本來要說八成
畢竟被搞得焦頭爛額的是你們
你們知道我在這個國家賺到錢之後 最先買了甚麼嗎?
豪車?
一副該死的牙
是這樣的 有天我和老婆在蘭加士打購物
回家途中,我們去了咖啡店吃東西
我去了洗手間
兩個飛車黨在裡面突襲我 打了我一頓
打掉了六隻牙
害我下巴骨折
他們打完之後
掏出他們那條
在我身上小便
我口袋裡有5000美元
他們沒興趣
他們打我是因為不喜歡我說話的方式
他們不喜歡我的樣子
他們不喜歡我的膚色
你們這些遠古廢物 為何還能存在於市場?
我的貨明明更便宜、更純、更快
這些被你們榨乾的鄉郊縣市
卻寧願跟你們這群 裝模作樣的混蛋入貨
即使要花更多錢
即使你們的貨摻了 那麼多老鼠藥和馬匹鎮靜劑
毒到令他們皮肉分離
即使有那麼多問題 他們還是寧願幫襯你們
因為他們不喜歡我的樣子
你到底幫不幫我們?
五成
否則我就掏出我那條 在你們毛茸茸的醜臉上小便
來,卻蒂...
我有西瓜
(老闆要我晚走,不能去吃晚餐)
(約9點游泳?)
不...
- 別靠近我 - 你怎麼了?
我怎麼了?我因為你而雙手染血
- 因為我? - 本來不該是那樣的
- 喂 - 一進一出
- 沒有屍體 - 延遲了
交易改期,通話時積遜出去了
- 我不知道 - 你有責任知道
- 我不可能知道 - 正如你有責任知道屋裡有個小孩
你害死我們
冷靜...你去散個步
好嗎?我來處理
你最好令他冷靜下來
- 他現在是個累贅 - 他是害怕
三州地區的每個警察都在找我們
我沒有害你們,羅比
你說想要大錢
大錢,不是一堆芬太尼 和一個六歲小孩
那不是我的錯
- 他在哪裡? - 他沒事
你要怎樣處理他?
你只需幫我賣走這批貨
你不能賣
暫時不能
- 為甚麼? - 因為我今早聽到積遜說話
他去找費迪費亞斯商議
你嘗試賣那麼大批貨,他定會知道
- 要按兵不動 - 你聽不到嗎?
我不能按兵不動
我需要這筆錢
我覺得他們會除掉積遜
派利來了,我們的計劃見效了
我不再在乎我們的計劃
你是甚麼意思?
- 我們一開始為何做這件事? - 艾雲
- 因為他殺了你哥哥 - 對,因為你和他亂搞
因為我愛他
過來
我需要為我的孩子拿到這筆錢
你不能賣這些毒品,對不起
我要走了
收到我通知前別輕舉妄動
艾雲
我們要靠自己了
她達成了目標
我們要自尋活路了
你認識人嗎?
這些子彈是我們在祖安蘭斯 和華倫奇勒體內發現的
我透過國家綜合彈道資訊網絡 查詢這把槍有否涉及其他案件
結果竟然有
2017年 黑暗之心在雷丁舉行集會
敵對幫會毒蛇幫出現,情況陷入混亂
最後三個毒蛇幫成員被殺死 殺死他們的子彈與之吻合
即是雷丁事件的槍 也有用在這宗爆竊案
所以殺死華倫奇勒和祖安蘭斯的槍 曾屬於黑暗之心某成員
- 我先走了 - 好
- 謝謝,肯克 - 不用客氣,加素
好,來吧
我們很忙,希望你們長話短說
這是失蹤兒童案,先生
我們需要說多久就是多久
聽著,這兩位女士要問關於美男的事
早晨
我們是特遣隊探員史都華和克林頓
你們有些人可能知道 堅尼普勒,即是美男
前幾天晚上因入屋行劫案身亡
- 我們來這裡是因為... - 入正題吧,縮皮
- 好,我們是來找... - 找大波妹?
我看你們兩位好像不是
我們是聯邦探員,來調查聯邦罪案
行使聯邦管轄權
即是你可以收聲了
正如剛才史都華隊員所說
我們在找一個六歲的男孩 叫森姆蘭斯
任何關於美男的事務或朋友的資訊 無論有多瑣碎
現在都很重要
若你們有所顧忌或害怕被視為告密者
可以看看傳單頂部的酬金
考慮一下改變心意
回去工作,走吧,時間寶貴
- 回去工作 - 來吧
早晨
(左撇子酒吧)
- 有甚麼幫到你們? - 我們想找積遜韋克斯
沒看到他
老大,那個人不是有點像他嗎?
謝謝
吧檯那個是派利杜拉索嗎?
- 對,我看到他了 - 阿積
聯邦探員來了
謝謝
看,認得嗎?
- 不 - 雷丁的微風酒吧
你們幫會和毒蛇幫成員發生衝突
這件事和戴歷蘭斯家的事有何關係?
午安
- 特別探員湯班迪斯 - 特遣隊安東尼加素,你好
我們有事可以幫到你?
對,我們有彈道報告
確認了用來殺害華倫奇勒 和祖安蘭斯的武器
就是2017年 雷丁的微風酒吧槍戰中
射殺兩個毒蛇幫成員那把
即是兇器是屬於你們幫會的人
你們有內鬼
你們知道,我們也知道
過去十個月你們有八間販毒屋被爆竊
這個團夥有你們幫會的人通風報信
很可能是那把槍的主人
只要找到他,就有機會找到阿森蘭斯
你說你叫甚麼名字?特別探員
湯班迪斯
湯班迪斯?
我們會把一切納入考量
- 有個小男孩失蹤了 - 的確是
快72小時了 我們想請你們幫忙找到他
找到甚麼?他的屍體? 我們都心知肚明
派利,我想知道你在雷丁時和誰一起
雷丁?
雷丁是七年前的事了
- 不要緊 - 你問我早餐吃甚麼
我都記不清是麥皮還是火腿蛋
- 我想要那天在酒吧的名單 - 有好笑的事?
是,就是你們,你們根本是個笑話
有個小男孩失蹤,快沒時間了
- 你們卻不想幫我們? - 我們會用自己的方法找阿森
不需要你們
現在滾出去
- 很好 - 就是這樣
- 再見 - 保重
我問你,那天有誰在雷丁那裡?
喂
記得別靠近馬路,否則會受傷
真是的
這裡的水比較深,如果你想游泳的話
- 我不懂游泳 - 你有試過嗎?
過來
在我小時候
我和學校的女同學參加了一場生日會
大家都在游泳,除了我
我爸爸就抱起我,把我扔進泳池
我就是那樣學會了游泳
請不要那樣對我
- 真冷 - 是
首先,要教你漂浮
很好
現在,把你自己變成海星
手腳大大地張開
好了
美芙
我覺得你比你爸爸教得好
謝謝,阿森
長大就是這麼一回事
你可以選擇從父母身上拿走甚麼
以及留下甚麼
阿森?
你在漂浮了
你好,阿伊
見到你真是太好了
- 你好 - 你好
- 你剪了頭髮 - 太短了
我有跟那個人說 但是...一下子就沒了
我覺得你很好看
你有認識朋友嗎?
沒有
我多數都是獨處
爸爸怎樣?
很好
他很好
他又開始工作了
他經常問起你
真的嗎?
他大老遠開車過來 送宣判日的西裝給我
卻沒有進來
你有試穿嗎?那套西裝
有點大,現在我瘦了很多,但是...
沒關係
你有甚麼感覺?
宣判?
我甚麼感覺也沒有
我只是...
無論法官說甚麼,我都要面對
因為全是我的錯
這一切全是我的錯
我能怎樣做呢?
應該是這間
雪莉,你好,我是奇里夫鮑活
你來做甚麼?
里伊在家嗎?
是誰來了?阿雪
- 你怎麼來了? - 聽說你終於出獄
我就想來說聲恭喜
- 這位是我朋友羅比 - 你好,幸會
進來吧,來
阿雪,你記得奇里夫嗎?
我們幾年前在黎裘明監獄是獄友
她甚麼也不記得
來後面吧
不如你們出去坐,放鬆一下 我去拿幾瓶啤酒
- 30分鐘後就要比賽了 - 是
- 不塞車也要15分鐘 - 幾瓶啤酒而已
- 如果塞車... - 阿雪
你再說一次
再說一次我要去那場該死的比賽
老友,來吧
你近來在做甚麼?
沒甚麼不做的 我在做男子康樂賽裁判
在米迪亞
- 你的兒子都長大了 - 是,真瘋狂
前幾晚我撞見大兒子在地下室
他整個頭埋在那個女孩的衣服裡 她確實頗可愛
我差點叫他讓他爸爸也爽一下
你...
你還有以前那些人脈嗎?
- 人脈? - 我們想賣一些毒品
若你能幫忙,我們願意分你一份
我還以為你們真的只是來恭喜我
你們有多少貨要賣?
12公斤
你們怎會搞到12公斤?
別問場所和手段
你到底能不能賣?
真是要命,我又不是甚麼南美大毒梟
- 費迪費亞斯 - 不可以
- 不能用正常渠道 - 為甚麼?
好,我明白了
那是偷來的貨
你到底能不能賣?
若你想避開費亞斯,就有兩個選項
你們自己稀釋,然後在簡星頓分銷
- 第二個選項是甚麼? - 沒錯
李
- 李懷赫? - 對
- 他還在做? - 對
你信任他?
我跟他不太熟
但雪莉在烈尼和他一起長大
之前我聽說 他和哥倫比亞人混得很熟
飛車黨把他們排除在市場外很多年了
所以他們會把握機會
但他會想先看看貨
你再告訴我們時間和地點
但必須要快
好,我會聯絡你
天啊,這天變得真有趣
- 丹尼? - 你好
- 坐吧 - 好
有甚麼重要到不能打電話告訴我們?
我不是不能告訴你們 只是想先尋求保障
- 保障? - 對
這25000美元
說清楚我要怎樣做才能拿到
你提供資訊幫助我們
將綁架森姆蘭斯的人定罪
死還是活?
我是說 那個小孩是死是活都無所謂?
幾週前,美男和我在工作
他告訴我 他用3000美元買了訂婚戒指
我說「你可能騙得到你未婚妻 它值3000美元」
「但你騙不了丹尼」
他立即暴跳如雷
拿出一疊鈔票,伸到我面前
他說「聞一下吧,臭老頭」
我說「你怎樣拿到的?」 他就開始吹噓
說是爆竊賺到的
你覺得「爆竊」是甚麼意思?
他爆竊販毒屋
他說和奇里夫一起標記它們
- 奇里夫?奇里夫是誰? - 奇里夫鮑活
他幾年前和我們一起工作
之後轉去一間垃圾清理公司,叫JW
他有說奇里夫是怎樣知道 這些販毒屋的嗎?
有,他們翻人們的垃圾
找到稀釋毒品的證據 他們就一起爆竊
- 你們去哪裡?之後呢? - 我們會再聯絡你
你們不要我的地址?匯款資訊呢?
- “喂?” - 史偉斯公司的同事說美男
曾坦言和一個叫奇里夫鮑活的朋友 一起爆竊販毒屋
- “奇里夫鮑活是誰?” - JW的垃圾清理工人
鮑活會透過翻垃圾辨認販毒屋
然後一起爆竊
這樣解釋了他們為何也爆竊其他房屋
你指不屬於黑暗之心的販毒屋?
- “對” - 仔細想真是高明
有鮑活的地址嗎?
- 地址? - 美臣大道122號
我現在傳給加素
- “現在傳給加素” - 好
我們會監視那間屋
我會聯絡總部,叫特警隊在附近部署
- “需要搜查令嗎?” - 不用搜查令
緊急情況,屋內可能有孩童
我們立即進去
他們在左邊
- 如何? - 看一下門
讓我看看
似乎有人闖進去了
- 特警隊何時部署好? - 他們正在薛維爾大道集合
- 15分鐘內應可出動 - 不,我不想等那麼久
現在就進去
可以嗎?
- 阿莉雅、加素,上樓 - 收到
- 左邊安全? - 是
右邊
安全
- 你可以嗎? - 可以
- 沒問題? - 對
莉絲...
停下
警察
可惡
“55D7,正在徒步追擊”
“一個戴面罩、穿藍色牛仔褲的人 正沿埃文斯路向南前進”
- 你沒事吧? - 快去...
他向南穿過了公園
蘇珊?
停下,天啊
你沒事吧?
- 看著我 - 蘇珊
- 我是阿莉雅
喂,停下
別動...
你別動,聽到嗎?別動
55D3,已制服疑犯 羅倫斯公園,請派部隊支援
- 你還好嗎? - 還好
那是我家嗎?
繼續走,轉左...
- 他們包圍了我家 - 我知道,我看得到
我們怎麼辦?
羅比,我們怎麼辦?
你聽完之後點頭就是
總之你也知道他滿口廢話 你該怎樣做就怎樣做
她變成那樣時 我根本不知道該怎樣和她說話
來和我跳舞吧,來
來吧
你最近有甚麼心事?
若你要問出口,大概就沒必要回答
抱歉我上次沒有回來
我只有一顆心
你這個混蛋
可以別玩弄它嗎?
- 我漏了甚麼?阿當 - 你漏了甚麼?
最近發生的事,是從內部洩露出去
你肯定?
聯邦調查局的人之前來過 我們有內鬼
你看到甚麼我看不到的東西?
我甚麼也沒有看到
別這樣,你就像這裡的雞媽媽
大家都跟你聊天
我不...我是說...
莉娜幾週前來過
- 莉娜? - 尚恩的老婆
她和孩子們來屋裡待了幾晚
她說尚恩最近的舉止有些異常...
怎樣異常?
我是說...
譬如他辦完事回到家的樣子
所有事情都令他發怒
她說...我不知道,他不睡覺
孩子們都怕他,所以...
怎麼了?你覺得...
你覺得有可能是他 向爆竊團夥通風報信?
我確認一下,先生 你現在是拒絕接受額外治療嗎?
- 是這樣嗎? - 是
即使我建議你做掃描也是?
- 我剛才說甚麼? - 那個...
- 甚麼...別這樣 - 你為何這樣做?
因為這樣令我看似蠢材
我只是...聽著,你有二級腦震盪
我不能允許你開車 有人能帶你回家嗎?
- 有,我 - 我會載他回家
好極了
可以請你在這裡簽名嗎?
- 你還好嗎?老大 - 我還好嗎?
我剛被推下樓梯,頭部著地,加素
- 事情都搞定了? - 我安排她在一號室,他在二號室
好,叫伊斯利過來
告訴他我們需要奇里夫鮑活家外面 燈柱的閉路電視
因為他或會回家
我可以處理
- 這兩個人是怎麼回事? - 她沒前科
里伊則涉及一連串毒品和家暴案件
家暴案都被撤銷 因為她拒絕提出起訴
他正處於假釋期間
因販毒而被判監七年
阿莉雅,和她談談 熟絡起來,看能否令她開口
- 謝謝 - 謝謝
祝好運
晚安,里伊,我都沒有機會介紹自己
因為你先把我推下樓梯了
湯班迪斯,聯邦探員
加素警探
介意告訴我們 你在奇里夫鮑活家做甚麼嗎?
奇里夫是我老友
我打算整蠱他,卻被你們嚇得半死
你以為我們是死蠢?里伊
- 以一至十來評級? - 我們知道的有這些
奇里夫是週日那晚在飛車黨家 偷走12公斤芬太尼
那個團夥的成員
我猜那就是你在他家的原因
這個理論真是有趣
我們的同事正向你太太問話,里伊
若她有不同說法,就對你很不利
我老婆絕對不會對你們開口
雪莉,我們知道不全是你的錯
我看了你的檔案...
好,有芝士餅或辣味蜜桃圈
沒想到辣椒粉可以和蜜桃圈結合
但其實很好吃
我曾身處你的處境,雪莉
我知道那種羞恥感
看到這個嗎?
那是他把我推到廚房工作檯角的傷痕
顴骨和眼窩都裂了
這裡面有一塊鈦板和三顆螺絲
我沒有提出起訴 那次或任何時候都沒有
我把我的社會保障號碼 寫在我每對鞋的鞋底
好讓我媽媽能夠 在他殺死我之後辨認我的屍體
即使現在也有些早上
在四年之後,我明明覺得神清氣爽
做著自己的事
突然間,我...
我感覺到氣管收縮
就在突然間,沒有理由或觸發因素
突然我就無法呼吸
那是他坐在我胸口
用雙手勒住我的感覺
天知道我有多想打開那道門逃跑
而我沒有早點離開的原因
是因為當我真的打開那道門 望向外面
我只看到一片黑暗
有希望的
奇里夫,他之前來我們家
叫里伊賣一些毒品
還有另一個人在 但我不知道他叫甚麼名字
今天下午大約3點15分
奇里夫鮑活和一個不知名男子 出現在你位於上達比的家
你們三個坐在院子喝啤酒
討論要怎樣幫他們 轉賣偷來的12公斤芬太尼
奇里夫離開後,你叫雪莉坐下 逼她一起搶劫奇里夫
這樣你們就能賣那批毒品
並獨吞那筆錢,還要我繼續嗎?
- 你們要給我甚麼好處? - 奇里夫鮑活同行的人是誰?里伊
- 好處 - 我們會撤銷串謀罪
- 另一個人是誰?里伊 - 我不認識另一個人
波比或丹尼或是...
不過是的,奇里夫叫我幫他賣毒品
- 有小孩跟著他們嗎? - 小孩?甚麼小孩?
一個叫森姆蘭斯的六歲男孩
- 他被綁架了 - 不,沒有小孩,怎麼了?
- 沒有小孩? - 沒有
- 奇里夫在哪裡? - 考起我了
- 我去找他,跟你們一樣 - 不,你是去搶劫他
- 你們最後決定怎樣做? - 決定怎樣做?
奇里夫離開之後 你們討論之後要怎樣做?
我告訴奇里夫 我認識一個或會感興趣的人
那個人是?
我說有個朋友能不經正常渠道
賣那麼大批貨
但他會想先看看那批毒品
我告訴奇里夫我會傳一個地址給他
所以現在奇里夫 在等你的會面短訊?
解鎖
- 你用甚麼和奇里夫聯絡? - 閱後即焚軟件
- 不能追蹤 - 短訊、標記位置?是甚麼?
- 標記位置 - 哪裡?
- 庇利公園
通常是10點或11點
- 公園沒人後 - 現在傳短訊給奇里夫
將會面定在11點庇利公園
通知大家
- 我們早上8點在縣警局開簡報會 - 收到
謝謝你,里伊
- 所以沒問題了? - 對,沒問題了,里伊
我們會撤銷串謀罪,因為你很配合
但很遺憾,你還襲擊了聯邦官員
那顯然違反了你的假釋規定
慢著,你明明說...
我說我會撤銷串謀罪,我有做到
現在你會被移送到特拉華縣的監獄
法官明天一早就會判你違反假釋規定
你這個騙子,該死的混蛋
- 祝你好運 - 死混蛋
知道我最近在想甚麼嗎?
加拿大
加拿大?甚麼加拿大?
我看過一些照片
那裡很漂亮,到處都有島嶼
可以消失在其中
我們要怎樣去那裡?
警方知道我的長相了,我們知道這點
你記得巴托斯嗎?
那個來自烈尼 以前幫我哥哥偷運東西的貨車司機
他經曼尼托巴省開車上去
向北一路開到發現群島
我可以...
我可以叫他帶我們過去
是他嗎?是里伊嗎?
他想明晚在公園見面
去吧
- 去哪裡? - 查探清楚,制定計劃
我不相信里伊這個人 我們要做足準備
謝謝你今天救了我
別這樣
下次換你救我
你想去喝一杯嗎?
特拉華縣有間酒吧的經理肯讓我吸煙
- 你在約我嗎?史都華 - 不是
好,我就和你喝一杯吧
- DJ加薩諾法 - 太過分了
我答應不再說「肉桂糖曲奇」 做人要公平...
我可以坦白一件事嗎?
我向你保證,我不會說出去
里伊追湯時,我僵住了
- 那是人之常情,史都華 - 你試過嗎?
- 當然有 - 騙人,你是故意這樣說
- 為了安慰我 - 不,我認識的警察都試過僵住
其實不只一次
那就是重點
警察會講閒話 所以他們才把我丟來特遣隊
因為他們不想應付我這個麻煩人物
我覺得是你想太多,你要忘記雜音
相信你的直覺,你就會有反應
- 若我做錯決定呢? - 你不會的
你是個好人,好人會做對的決定
不,那是我聽過最荒謬的話
我...天啊,我知道很多好人
做過很多不堪
不懷好意又糟糕透頂的決定
你知道嗎?包括我的前度
他在我家庭聚會時搞上我的好友
真的卑鄙至極
- 真是卑劣 - 很賤格吧?
很賤格,真的很賤格
我剛才說的話在我腦中比較合理
我本來不想說的,但你叫加薩諾法
我本來期待你會更能言善道
- 我會為你更新我的花名,史都華 - 好
比起加薩諾法 你應該叫做「加薩無膽鬼」
- 天啊 - 或是...
或是「加薩廢柴」
這個最近頗適合我
- 史都華州警 - 史都華
真是該死 我不該帶你來州警常來的酒吧
天啊,你們怎麼在這裡?
特遣隊怎樣?「史刀疤」
- 很好 - 聽著
- 好 - 聽著,你想留在那裡多久都可以
兵營沒了你也很好
- 沒錯 - 見到你真是高興,史刀疤
- 再見,史都華 - 史都華...
- 過來玩九號球 - 擺球吧...
幾點了?
糟糕,我要走了
甚麼?我剛買了一盒煙
- 我約了人 - 甚麼?
- 是 - 好吧
聽著
- 明天見,好嗎? - 好
- 明天見 - 好
你好,我想要...
各位,聽我說
- 大家好,你們好嗎? - 搞甚麼?
聽著,做警察很不容易
- 別激動... - 好...
我們活該,我知道
我不是說我們都正直不阿
我和不少腐敗無能的混蛋共事過 所以我知道那不是事實
事實上現在我眼前就有幾個
你們好嗎?
但是,今天我想致敬好的警察
莉絲史都華州警
她令我覺得這個差劣至極的職場
還有一些可敬的警察,所以...
大家為她舉杯吧
乾杯...
- 乾杯... - 敬莉絲
(今天很累,盧卡斯做了甚麼?)
(洗完澡就熟睡)
(很好,那邊情況如何?)
(尷尬又難受,想快點結束)
(何時能談談我們的事?)
我沒事
- 有人嗎? - 我沒事
你可以回家了,阿莉雅
- 你好 - 天啊
- 發生甚麼事? - 他早前被襲擊
襲擊?在招聘會上?
真是要命
好吧
你爸爸和我在特遣隊共事
我是阿莉雅克林頓
抱歉,我是莎拉,湯的女兒
到底發生了甚麼事?
我們搜查一間房屋時,他跌傷了
醫護人員建議做電腦斷層掃描 但你爸爸拒絕了
他不可以開車,頭痛可服用布洛芬 但不可以喝酒
好
真是要命
- 感謝你帶他回家,阿莉雅 - 不用客氣
你何時回歸外勤的?
嘉芙蓮需要找人頂上
你覺得那是好主意?
我其實沒有選擇權,相信我
所以你現在都這樣做?
你出來這裡,獨自喝一整晚的酒?
- 昨天的事我很抱歉 - 沒關係
真的抱歉
我知道我現在就像全世界最壞的人
不是的
我只是為我們家散了而感到傷心
尤其是艾美莉和我
我們曾經那麼親密
希望你知道我說那些話是為了保護你
我不想媽媽的遭遇
發生在你身上
醫生、精神科醫生、藥物
伊芬的問題吞噬了她
她是我所知最活躍的人,到了最後
她連家門也不出
她不敢留他獨自在家
我不想像失去她一樣失去你
那最令我害怕,爸爸
但若你想我別插手,我當然會
因為你才是和他住在這裡的人,爸爸
我會和寶寶回到芝加哥 而艾美莉會去讀大學
我不想他住在這裡
你覺得我為何沒去見他?
我非常憤怒
我無法原諒他的所作所為
那我覺得你該和艾美莉談談
- 幾點了? - 他們遲到了
- 才兩分鐘 - 還是遲到
放鬆一點
我們準備好了吧?
是
我昨晚睡不著
我知道,我感覺到你輾轉反側
你肯定要這樣做?
不,我不肯定
我覺得沒有所謂的「肯定」
你知道嗎?
我怎樣知道我們在做對的事?
就是一種感覺
你說話開始變得像我了
總是說感覺
一切都是感覺
你是一種感覺,結果也不錯
誰會比我們更愛他們,對吧?
他們到了,剛泊好車
好,我們來了
好,大家出去吧
(伊芬、艾美莉,歡迎來到我們家)
- 要說甚麼?恭喜他們嗎? - 不...
- 太自大了,我們沒那麼特別 - 是,太自大了
該說甚麼呢?
我們無法想像送你們走 所以我們決定不要
很好...我喜歡
- 祖 - 你好
- 早晨 - 你有時間嗎?湯美
當然,進來吧
- 咖啡? - 好
有甚麼消息?
我打給默瑟縣的探員 詢問我們談過的違規事件
- 是 - 據稱積遜韋克斯殺害的幫會成員
是比利潘特加斯
但那不是我來的原因
你要的奇里夫鮑活家 燈柱閉路電視的影像出來了
看到那輛車嗎? 它在晚上10點56分到達
就在你們拘捕里伊賴文後90分鐘
清晨4點13分才離開
車牌屬於班頓西文斯 眾所周知他是黑暗之心的副手
黑暗之心怎會知道是奇里夫鮑活?
你的團隊有多緊密?
特遣隊?
我
一個車士打警員
一個州警
以及一個縣警局警探
你審查過他們?
沒有,我沒有審查他們
我是接管他們
黑暗之心正透過某人獲得情報
你覺得是特遣隊的成員?
我的建議?
懷疑每一個人
待續
謝謝觀賞