Por quê?
Passei a vida tentando fugir dessa gente...
- Ele matou o meu irmão. - Tá.
- Por isso temos que nos afastar... - E ele teve a audácia de ir ao funeral
e abraçar você...
e apertar a minha mão.
O Jayson apertou a minha mão
com a mesma mão que ele usou
para arrebentar a cabeça do seu pai.
E eu fiquei lá parado...
só acenando a minha cabeça.
E agradecendo por ele ter ido.
"Obrigado por vir."
Quando eu sabia, e você sabia,
o que tinham feito. Então, sim, vou pegar o dinheiro.
Sim, vou pegar o dinheiro para nossa vida ser melhor.
- Porque deve haver um motivo... - Não deve haver nenhum motivo.
- E não aja como um mártir. - Não estou agindo...
Porque, se fez isso por seus filhos, agora elas vão passar a vida sem o pai.
Ouvindo histórias de como ele era um assassino,
um bandido, ou a porra de um sequestrador.
- Esse é o seu legado. - Esse não é o meu legado.
- Agora, é. - Não. Não é o meu legado.
Nem sei o que pensar.
Você nem será preso, o Jayson vai matá-lo antes.
- Ele não vai descobrir. - Uma hora, sim.
Então, que ele venha e...
Que ele venha, porra.
Que aquele filho da puta venha e aperte a minha mão!
Veja o que acontece dessa vez, filho da puta!
Qual é o seu problema?
Robbie, olhe pra mim.
- Você tinha uma vida. - Uma vida?
Que vida?
Ficar me arrebentando por aí só pra feder ao lixo das pessoas?
Chegar em casa e ouvir meus filhos perguntando se a mãe deles voltará,
e não ter uma resposta?
Não.
Eu estou cansado dessa vida.
Estou cansado pra caralho
dessa vida.
Você tem que levar o Sam para a polícia.
Eu só preciso de uns dias.
E o que mudará em uns dias?
Dinheiro.
Milhões de dólares, talvez mais.
Escuta... Eu entendo que fodi tudo, beleza?
Eu entendo isso.
Só deixe-me cuidar dos meus filhos.
Maeve, vocês são a única família que eu ainda tenho.
TASK: UNIDADE ESPECIAL
Deus do céu! Temos que acabar com esse show de horrores.
A chefia está em cima de mim, e tenho que dar uma coletiva às 14h.
E eu prefiro não ficar lá na frente com cara de bunda.
Você não ficará com cara de bunda, Kath.
Mas estamos lidando com 500 pistas,
para entender o máximo possível sobre esse grupo.
- O que sabemos até agora? - Pode começar, Lizzie?
Sim. Esse é o Kenny Pollard.
Ele cumpriu dois anos na Penitenciária Rexler
por agredir um atendente noturno de uma 7-Eleven.
Nos últimos seis meses, ele estava empregado
em uma removedora de árvores, em Upper Darby.
Estavam fechados ontem, mas pedimos uma reunião hoje
com todos os funcionários deles, umas 9h.
Anthony Grasso, essa é a Supervisora Kathleen McGinty.
Está atrasado, Grasso.
Me desculpe, mas a fila...
Eu não quero saber.
- O que mais? - A Narcóticos nos passou informações.
- Aleah? - A Central viu o nosso pedido.
Colocaram um rastreador no carro dele.
Atendia por "Cosmo Giles" e atuava em Pittsburgh
Um informante disse que Giles
pegaria um carregamento com motoqueiros.
A única gangue na Pensilvânia conhecida por vender tudo isso
são os Corações Negros. Achamos que esse grupo roubou.
Mas isso não bate, porque esses caras nunca roubaram drogas antes.
Eles não queriam as drogas.
O encontro aconteceria à meia-noite, mas foi adiado.
Nosso grupo invadiu a casa achando que roubariam o pagamento.
Mas isso presume que eles sabiam de que isso aconteceria.
Exato. Acreditamos que trabalham com um informante na gangue.
E quanto levaram?
Muito. Doze quilos de fentanil puro.
Ao todo, você conseguiria algo em torno de 1,6 milhão de dólares.
Lá na frente.
Manda ver, gringo.
- Jayson. Perry. - Freddy!
- Freddy. - Nossa!
- Quem vai casar, Freddy? - Minha filha mais velha, Camila,
essa noite no Saint Paul. Venham comigo.
E gostou da escolha dela? Pessoa decente?
Ele é um filho da mãe.
Duas crianças com outra mulher.
Desempregado, sem formação, zero ambição,
mas conseguiu convencê-la de que é o príncipe encantado.
Minha sorte é não ter filhos para me desapontarem.
É, sorte sua. Entrem.
- Sentem-se. - Obrigado.
- Fique aí, ouviu? - Pode deixar.
Falem.
Esperamos que nos ajude com um problema.
Aquele bando do Halloween que invade suas casas?
Eles mesmos.
Me convençam.
Por que ajudá-los?
Porque, no momento...
controlamos as rotas e você a cidade.
A zona oeste de Pittsburgh é nossa. O acordo é esse.
Com essas invasões,
os distribuidores estão sem produto.
E, em breve, vão procurar outros jeitos de trazer.
Não me sinto no aperto. Meus negócios vão bem.
Mas sentirá.
Porque, na falta, eles procuram a concorrência.
Os equatorianos em Boston, os colombianos...
Qualquer cartel ficaria feliz em se infiltrar nesse mercado.
E, se conseguirem se infiltrar em nosso mercado, Freddy,
será questão de tempo até irem atrás do seu.
E ninguém quer isso.
O que está propondo?
Que, se alguém procurá-lo com 12 quilos...
você nos liga.
- Só queremos o que é nosso. - E o que eu ganho?
Vinte e cinco por cento da venda.
Cinquenta.
É muita generosidade 25.
E eu pensando em pedir 80.
Levando em conta que vocês é que são os fodidos aqui.
Sabe qual foi a primeira coisa que comprei quando cheguei aqui?
Um Cadillac?
Um conjunto novo de dentes.
Escuta.
Um dia, eu estava fazendo compras com a minha esposa em Lancaster.
Paramos em uma lanchonete para comprar algo,
voltando pra casa.
Eu fui ao banheiro.
Dois motoqueiros apareceram na hora
e deram uma surra em mim.
Me arrancaram seis dentes.
Fraturei a mandíbula.
E, quando acabaram...
botaram os paus pra fora...
e mijaram em cima de mim.
Eu tinha cinco mil dólares na carteira.
Eles não queriam isso.
Eles só me bateram porque não gostavam de como eu falava...
nem da minha aparência.
nem da cor da minha pele.
Por que uns dinossauros como vocês existem,
quando o meu produto é mais barato, puro e instantâneo?
O interior não secou ainda?
Eles preferem comprar os produtos de vocês e esses adesivos idiotas,
mesmo... se ele for mais caro,
mesmo se o produto de vocês estiver adulteado
ao ponto de desgrudar a pele do músculo deles.
E, mesmo assim,
preferem comprar de vocês...
porque não gostam de como eu sou.
Vai nos ajudar ou não?
Cinquenta por cento.
Ou...
eu abaixo a minha calça e mijo na cara feia de vocês.
Oi. Pega, Gertie.
Eu trouxe melancias.
QUER NADAR ÀS 9H?
Não, não!
Não chegue perto.
- O que deu em você? - Em mim?
- Tenho sangue nas mãos por sua causa. - O quê?
Não era pra acabar assim.
Era entrar e sair, sem mortos.
Houve um atraso.
Mudaram o horário da troca.
Eu não sabia que o Jayson estava fora.
Era o seu dever saber.
- Eu não tinha como. - Assim como saber que havia uma criança!
- Você fodeu a gente! - Calma, calma.
Vá dar uma volta. Beleza? Eu cuido disso.
É melhor acalmá-lo, antes de ser um problema.
Ele está com medo. A polícia dos três estados
- está procurando por nós. - Eu não te ferrei, Robbie.
Você disse que queria algo grande.
Sim, eu queria, não uma pilha de fentanil e uma criança.
Não foi culpa minha.
E onde ele está?
Ele está bem.
E o que fará com ele?
Só quero...
que me ajude a vender essa parada.
Você não pode vendê-la. Ainda não.
- Por que não? - Porque ouvi o Jayson hoje,
ele foi se encontrar com Freddy Frias.
Se tentar vender tudo isso, ele vai descobrir rápido.
Você não me ouviu?
Não posso esperar.
- Eu preciso do dinheiro. - Eu acho que vão eliminar o Jayson.
O Perry está aqui. O nosso plano está funcionando.
Eu não ligo mais para o nosso plano!
Como assim? Por que começamos isso?
- Eryn... - Porque ele matou o seu irmão!
Porque você estava transando com ele!
Porque eu o amava.
Vem cá.
Eu preciso do dinheiro para os meus filhos.
Você não pode vendê-las. Sinto muito.
Eu tenho que ir.
Não faça nada até eu dar notícias.
Eryn...
Estamos sozinhos.
Ela ganhou o que queria.
É melhor nos cuidarmos agora.
Conhece alguém?
Esses são os projéteis encontrados dentro de Joanne Nance e Warren Clarke.
Eu procurei no sistema se a arma esteve envolvida em outros crimes,
e temos uma relação.
Em 2017, os Corações Negros se reuniram em Reading.
Uma gangue rival, chamada Os Víboras, apareceu e tudo saiu do controle.
No final, dois Víboras foram mortos com as mesmas armas.
Ou seja, a mesma arma de Reading foi usada naquela casa?
Então a arma que matou Warren Clark e Joanne Nance é de um Coração Negro?
- Posso levar? - Sim, pode.
- Obrigado, Hank. - De nada, Grasso.
Pessoal, venham aqui!
Estamos apertados, então, se puderem, sejam breves.
É um caso de criança desaparecida, senhor.
Vamos levar o tempo necessário.
Escutem aqui!
Essas duas moças têm perguntas sobre o Peaches.
Bom dia!
Agentes da Força-Tarefa, Stover e Clinton.
Como alguns devem saber, Kenny Pollard, ou... Peaches,
foi morto em uma invasão de domicílio.
Então, estamos aqui...
Fala logo, Scooby-Doo!
É... Estamos aqui...
- procurando... - Procurando um par de peitos?
Porque não estou vendo nenhum!
Somos agentes federais.
Estamos investigando um crime federal.
Sob jurisdição federal.
Ou seja, cala a sua boca.
Como a oficial Stover estava dizendo,
estamos procurando um menino de seis anos, chamado Samuel Nance.
Qualquer informação sobre amigos ou negócios do Peaches,
por mais simples que seja, pode ser muito importante.
E, se estiver com medo de falar, ou não quiser ser um "dedo-duro",
deem uma boa olhada na recompensa.
Quem sabe você muda de ideia.
Certo. De volta ao trabalho! O dia está acabando.
Bom dia.
Posso ajudá-los?
Estamos procurando Jayson Wilkes.
Eu não o vi.
Chefe, aquele cara não se parece com ele?
Valeu.
Aquele no bar, à direita, é o Perry Dorazo?
Sim, é ele.
Jay?
Os federais.
Reconhece isso?
- Não. - Bar Zephyr, em Reading.
Houve um briga entre o seu clube e Os Víboras.
E o que isso tem a ver com Derek Nance?
Boa tarde.
- Agente especial Tom Brandis. - Oficial Anthony Grasso. Como vai?
Podemos ajudá-los?
Temos uma confirmação de que a arma
usada para matar Warren Clarke e Joanne Nance
foi a mesma que matou dois Víboras em um tiroteio
do Bar Zephyr, em Reading, em 2017.
Ou seja, a arma era de alguém de dentro da sua gangue.
Vocês têm um informante.
Vocês sabem, nós sabemos.
Oito das suas casas foram invadidas nos últimos dez meses.
E alguém da sua gangue está repassando essas informações.
Provavelmente, a mesma pessoa que é dona dessa arma.
Se acharmos ele, talvez achemos Samuel Nance.
Como é o seu nome mesmo, agente especial?
Tom Brandis.
Tom Brandis?
- Levaremos tudo em consideração, né? - Há um garoto desaparecido.
- Não brinca. - Já se passaram 72 horas,
e estamos pedindo sua ajuda para encontrá-lo.
Encontrar um cadáver? Vocês sabem, nós sabemos.
Perry, quero saber quem estava em Reading.
Reading?
Essa porra em Reading aconteceu há sete anos.
Não importa.
Eu lembro o que comi de manhã: ovos mexidos e presunto.
Quero uma lista de todos em Reading...
- Qual é a graça? - São...
vocês.
Vocês são uma piada.
Um garoto desapareceu, e estamos sem tempo.
- Não vão nos ajudar? - Temos nossos métodos para achá-lo.
E não envolve vocês.
Agora sumam daqui.
Certo.
- Nos vemos por aí. - Cuidem-se.
Quem estava em Reading?
Vocês aí!
Fiquem longe da estrada, ou vão se machucar!
Que saco.
A água é mais funda aqui, se quiser nadar.
Eu não sei nadar.
Você já tentou?
Vem cá.
Quando eu era pequena,
eu fui a uma festa de aniversário com as meninas da escola.
Todas sabiam nadar, menos eu.
Então o meu pai...
me agarrou e me jogou na piscina.
Foi assim que aprendi a nadar.
Por favor, não faça isso comigo.
- Está fria. - Sim.
Primeiro, você precisa aprender a flutuar.
É isso aí.
Agora...
Fique igual a uma estrela-do-mar.
Abre bem as pernas e os braços.
É isso aí.
Maeve?
Acho que você ensina melhor do que o seu pai.
Valeu, Sam.
Aprendemos isso ao crescer.
Você escolhe o que vai levar dos seus pais...
e o que vai deixar para trás.
Aí, Sam...
Está flutuando.
Oi!
É tão bom te ver.
Oi.
- Você cortou o cabelo. - Está muito curto.
Eu até tentei falar pro cara, mas...
Ele cortou tudo.
Eu acho que ficou lindo.
Você já fez alguma amizade, ou o quê?
Não mesmo.
Tipo, eu fico mais na minha.
Como está o papai?
Bem. É, ele está bem.
Ele... voltou a trabalhar.
Ele sempre pergunta de você.
Sério?
Ele dirigiu até aqui para me deixar um terno, mas nem quis entrar.
E você chegou a provar o terno?
É um pouco grande.
Agora eu estou mais magro, sabe?
Mas beleza.
E o que você espera?
Sobre a sentença?
Acho que não espero nada.
Só que...
o que o juiz disse, eu vou acatar.
Porque é tudo culpa minha.
Isso... é tudo culpa minha.
O que eu posso fazer?
Acho que é essa.
Shelley? Oi, sou o Cliff Broward.
O que faz aqui?
O Ray está?
Quem é, Shel?
Oi!
- O que faz aqui? - Me disseram que foi solto.
Pensei em passar e dar os parabéns.
Meu amigo. Robbie.
Muito prazer.
Vamos entrando.
Shel, lembra do Cliff? Fomos colegas de cela em Lycoming.
Ela não lembra de nada.
Lá nos fundos.
Vão lá pra fora.
Podem sentar, relaxar. Vou pegar umas cervejas.
- Sua partida é em 30 minutos. - É? Não brinca.
São 15 minutos de viagem, mas sem trânsito.
Com trânsito, são uns 30...
Shel!
Fale mais uma vez.
Me fale mais uma vez
que eu tenho que chegar naquela porra de jogo.
E aí, rapaziada? Vamos lá!
O que tem feito ultimamente?
O que eu não fiz?
Estou fazendo bicos como árbitro, em Media.
- Os garotos cresceram. - Sim, não é loucura?
Eu peguei o mais velho no porão, uma noite...
Ele estava enfiado na camisa de uma garota.
Ela era uma gracinha. Quase pedi para participar.
Você...
Você ainda tem aqueles contatos?
Contatos?
Sim, queremos vender droga.
Podemos te dar uma parte.
E eu aqui achando que você veio me dar os parabéns.
De quanto estamos falando?
Doze quilos.
E onde foi que vocês dois arrumaram tudo isso?
Não pergunte nada.
Você pode vendê-la ou não?
Eu tô dentro, irmão!
Mas eu não sou o Escobar.
- Freddy Frias. - Não.
Tem que ser por fora dos canais normais.
Por quê?
Beleza. Entendi.
Então é droga roubada.
Pode vendê-la ou não?
Se querem evitar o Frias, vocês têm duas opções:
Podem cuidar da droga e tentar vendê-la em Kensington.
- E a segunda opção? - Exatamente...
Lee.
- Lee Whitehead? - Sim.
- Ele ainda está nessa? - Sim.
Confia nele?
Eu não o conheço bem,
mas a Shelley cresceu com ele em Ridley.
Pelo que soube, ele trabalhava com os Colombianos.
E os motoqueiros os tiraram do mercado, então vão topar de cara.
Mas eles vão querer ver o produto antes.
É só nos dizer quando e onde.
Mas tem que ser rápido.
Tá, eu vou tentar.
Puta merda. O dia está começando bem.
- Denny? - Olá.
- Sentem-se. - Certo.
O que você não podia nos dizer ao telefone?
Não era isso, eu só queria umas garantias antes.
- Garantias? - Sim.
Esses 25 mil.
Podem me explicar como eu recebo eles?
Basta nos fornecer informações que nos levem ao resgate de Samuel Nance.
Morto ou vivo?
Digo... Tanto faz se ele estiver vivo ou não?
Há duas semanas, o Peaches e eu estávamos trabalhando...
quando ele me disse que comprou um anel de noivado por três mil.
Eu disse que a noiva dele até podia engolir aquilo,
mas que eu não cairia naquele papo.
Isso irritou ele pra cacete.
Ele puxou um maço de dinheiro e esfregou na minha cara.
E disse: "Cheira isso aqui, seu velhote!"
Eu perguntei aonde ele tinha arranjado.
E ele ficou se gabando, dizendo que invadiu umas casas.
O que você acha que ele quis dizer com isso?
Era das invasões às casas de drogas.
Ele disse que fazia aquilo com o Cliff.
"Cliff"? Quem é Cliff?
Cliff Broward.
Ele trabalhava com a gente,
antes de ir para a coletora de lixo J&W.
E ele disse como o Cliff sabia dessas casas de drogas?
Eles vasculhavam o lixo das pessoas,
procurando evidências ligadas às drogas.
E aí as invadiam.
- Aí, aonde vocês vão? - Entramos em contato.
Vocês não querem meu endereço ou dados bancários?
Oi.
Um colega do Peaches disse que ele confessou roubar as casas
com um Cliff Broward.
Quem é Cliff Broward?
Ex-funcionário da J&W.
Ele identificava as casas pelos lixos, depois as invadiam juntos.
Isso explica as outras casas que eles invadiram.
Tipo, as casas que não eram dos Corações Negros?
- Sim. - Bom, foi uma boa ideia.
Vocês têm o endereço desse Broward?
- Endereço? - Av. Mason, 122.
- Estou enviando para o Grasso. - Ela está enviando.
Certo... Vamos vigiar a casa.
Eu vou avisar a central e pedir uma equipe da SWAT.
- Não precisamos de um mandado? - Sem mandado.
Circunstâncias extremas. Pode haver uma criança na casa.
Vamos imediatamente.
São elas ali.
- Oi. - Dá uma olhada na porta.
Parece que alguém a arrombou.
- Quando a SWAT chega? - Estão na Av. Sidwell.
- Devem chegar em 15 minutos. - Não quero esperar tanto. Vamos!
Aleah e Grasso para as escadas.
- Esquerda livre? - Sim.
Direita?
Limpo.
Você está bem?
- Tudo certo? - Sim.
Lizzie... Lizzie!
Parado!
Polícia!
Porra!
Central... Perseguição à pé!
Sujeito mascarado, de jeans azul, indo para sul, na Estrada Edmond.
- Tudo bem? - Vai, vai, vai!
Direção sul, cruzando o parque!
Susan?
Parado!
Espera!
Tudo bem?
- Olhe pra mim. - Susan...
Susan...
É a Aleah.
Você! Parado!
Parado! Parado!
Não se mexe! Ouviu?
Não se mexa!
Central, suspeito detido no Parque Lawrence!
Deslocar unidades!
- Tudo bem? - Sim.
Essa porra é na minha casa?
Não para. Vire à esquerda!
- Eles estão na minha casa! - Sim, estou vendo.
O que a gente faz?
Robbie, o que a gente faz?
Pois é.
Você sabe que ela é um porre. Faça o que for preciso.
Nem sei o que falar, quando ela fica assim.
Vem dançar comigo.
Vamos.
O que você tem, afinal?
Se está perguntando, não vale a pena responder.
Me desculpe por não voltar da última vez.
Eu só tenho um coração.
Seu filho da mãe!
Pode parar de brincar com ele?
O que estou perdendo?
Como assim?
As coisas que estão acontecendo estão vindo de dentro.
Certeza?
Os federais vieram hoje cedo. É um dos nossos.
O que você vê que eu não vejo?
Eu não vejo nada.
Ora...
Você é como uma mãe aqui, todo mundo chora pra você.
Bom...
A Rayna apareceu há umas semanas...
- Rayna? - A esposa do Shane.
Ela apareceu com as crianças lá em casa, ficou umas noites e disse...
que o Shane tem se comportado diferente.
Diferente como?
Depois que ele voltou pra casa, tudo é um gatilho pra ele.
Ela disse que...
ele não está dormindo, as crianças têm medo dele também.
E daí? Você acha...
Você acha que é ele quem está entregando as casas?
Então, para ficar claro,
o senhor está recusando atendimento médico adicional?
- Está correto? - Sim.
Mesmo eu tendo recomendado uma ressonância?
O que eu disse?
- Por que está fazendo isso? - Porque estou parecendo um idiota.
Escuta. Você sofreu uma concussão moderada.
Não posso permitir que dirija. Alguém aqui pode levá-lo pra casa?
Sim, eu!
- Eu o levo pra casa. - Ótimo.
Assine aqui.
- Tudo bem, chefe? - Se estou bem? Eu acabei...
de ser jogado de uma escada e parei em cima da minha cabeça.
Nos atualizamos aqui mesmo.
- Cada um está numa sala. - Certo.
Chamem o Easley e peça para vigiarem a casa do Cliff Broward.
- Caso ele retorne. - Eu posso fazer isso.
- Qual a história de ambos? - Bom, ela está limpa.
E... o Ray tem uma ficha corrida, envolvendo drogas
e violência doméstica.
Ela sempre recusou prestar queixa contra ele.
Ele está em condicional,
mais ainda pode cumprir sete anos por tráfico.
Aleah, fale com ela. Negocie e veja se consegue fazê-la falar.
- Valeu. - Obrigada.
Boa sorte.
Boa noite, Ray. Não consegui me apresentar,
porque você me jogou escada abaixo.
- Tom Brandis, FBI. - Investigador Grasso.
Pode nos dizer o que fazia na casa de Cliff Broward?
O Cliff é um velho amigo.
Eu ia...
pregar uma peça nele, quando vocês me assustaram.
Acha que somos idiotas, Ray?
- Numa escala de um a dez? - Eis o que sabemos...
O Cliff é de um grupo que roubou doze quilos de fentanil
de uma casa de motoqueiros domingo à noite.
Acho que isso tem a ver com o que você fazia lá.
É uma teoria interessante.
Nossa colega está falando com a sua esposa.
Se ela contar algo diferente, você ficará mal.
A minha esposa não vai falar merda nenhuma.
Shelley, sabemos que você não tem nada a ver com isso.
Eu li sua ficha e...
Beleza.
Temos bolacha de queijo e rodelas de pêssego apimentadas.
Deve achar que pimenta e pêssego não combinam,
mas é muito bom.
Eu já estive no seu lugar, Shelley.
Eu entendo a vergonha.
Tá vendo isso?
Aconteceu quando ele me jogou na quina da cozinha.
Quebrei a maçã do rosto e o osso frontal.
Há uma placa de titânio e três parafusos aqui.
Eu não prestei queixa.
Nem na época, ou depois.
Eu escrevi o meu número de CPF...
na sola de todos os sapatos que eu tinha, para que minha mãe...
pudesse identificar o meu corpo, quando ele me matasse.
Às vezes, de manhã...
quatro anos depois...
eu me sinto perfeitamente bem...
só cuidando da minha vida.
Mas aí, do nada...
eu sinto a minha garganta fechar.
De repente, sem motivo ou gatilho, eu...
só não consigo respirar.
É a mesma sensação de quando ele sentava no meu peito...
e me enforcava com as mãos.
Só Deus sabe que eu...
abri aquela porta para fugir milhões de vezes.
E o motivo... de eu não ter fugido antes é que,
assim que eu abria aquela porta e olhava lá para fora...
só o que eu via era escuridão.
Existe a luz.
O Cliff...
foi à nossa casa mais cedo.
Ele pediu ao Ray para vender umas drogas.
E tinha um outro cara com ele,
mas eu não o reconheci.
Por volta das 15h15 de hoje,
Cliff Broward e um homem não-identificado
apareceram na sua casa, em Upper Darby.
Vocês ficaram no quintal, tomaram cerveja
e discutiram sobre como você venderia 12 quilos de fentanil roubado.
Depois que saíram, você chamou a Shelly
e a forçou a irem roubar o Cliff,
assim vocês dois ficariam com as drogas
e venderiam tudo sozinhos. Quer que eu continue?
- O que vão me oferecer? - Quem era o outro cara, Ray?
- A proposta. - Retiramos associação criminosa.
- Quem era a outra pessoa? - Eu não conheço o outro cara.
"Bobby", ou "Danny", ou...
Mas sim, o Cliff me pediu
- para vender drogas pra ele. - Havia uma criança com eles?
- Que criança? - Samuel Nance, de seis anos.
- Ele foi sequestrado. - Não havia. Por quê?
Então não havia criança? E cadê o Cliff?
Acreditem, eu também procurava por ele.
Não, você foi roubá-lo.
Como vocês se acertaram?
- Como assim? - Depois que o Cliff saiu,
quais seriam os próximos passos?
Eu falei para o Cliff que eu poderia conhecer alguém interessado.
E quem seria?
Eu falei que...
um certo amigo poderia vender essa quantidade
fora dos caminhos normais,
mas iria querer ver a droga primeiro.
Eu falei para o Cliff que ia mandar a localização.
Então agora o Cliff está esperando uma mensagem sua?
Desbloqueie.
Desbloqueie!
INSIRA O SEU PIN
- Por onde fala com o Cliff? - Snapchat. Não é rastreável.
Você ia mandar a localização?
- Sim. - Onde?
Onde?
Parque Bailey.
Por volta das 22h ou 23h, após o parque fechar.
Escreva para o Cliff. Marque o encontro para às 23h, no Parque Bailey.
Avise a todos. Vamos fazer uma reunião de preparação às 8h.
Muito obrigado, Ray.
- Estamos de boa? - Sim, estamos, Ray.
Vamos retirar "associação criminosa", porque foi muito prestativo.
Infelizmente, você agrediu um agente federal,
o que é uma violação clara da sua condicional.
Espera! Você disse que...
Eu disse que iria retirar "associação criminosa".
Agora você será transferido para uma prisão de Delaware.
Um juiz vai revogar a sua condicional pela manhã.
Você é um mentiroso filho da puta!
Boa sorte.
Seu bosta!
Sabe no que eu tenho pensado?
Canadá.
Canadá?
O que tem no Canadá?
É mais pelas fotos que eu vi.
É muito lindo lá pra cima. Há ilhas por toda parte.
Lugares para desaparecer.
E como chegaríamos lá?
A polícia já tem a minha cara. Já sabemos disso.
Você lembra do Bartosz?
Aquele caminhoneiro de Ridley que contrabandeava pro meu irmão.
Ele dirigia uma rota pra Manitoba.
Ele ia para o norte, até as Ilhas Discovery.
Eu podia...
falar com ele sobre nos levar até lá.
É o Ray?
Quer se encontrar no parque, amanhã à noite.
Vamos lá.
- Vamos pra onde? - Olhar o lugar, bolar um plano.
Eu não confio nesse Ray. Temos que nos preparar.
Valeu por salvar a minha pele.
Para com isso.
Salve a minha na próxima.
Você tá a fim de sair pra beber, talvez?
Eu conheço um bar em Delco, onde podemos fumar.
Quer um encontro comigo, Stover?
Credo, não.
Claro, eu bebo com você.
DJ...
Grassa...
- Nova! - Isso foi horrível.
Eu paro com o "estrela da casa". Deve ser justo.
Eu posso...
Eu posso confessar uma coisa?
O que acontece nos fundos do Barnaby, fica nos fundos do Barnaby.
Eu congelei, quando o Ray foi pra cima do Tom.
Pessoas congelam, Stover.
Você já congelou?
- Claro. - Até parece.
Só diz isso para eu não ficar mal.
Todo policial já congelou.
É, mas não foi só uma vez.
Esse é o ponto.
E policiais fofocam, então foi por isso
que me jogaram nessa Força-Tarefa.
Assim eu poderia ser o problema de outra pessoa, sabe?
Eu acho que você está viajando.
Você precisa se abstrair de todas essas coisas...
confiar nos seus instintos e reagir.
- E se eu tomar a decisão errada? - Você não vai.
Você é uma boa pessoa, e pessoas assim tomam boas decisões.
Nem vem! Essa foi a frase mais clichê que eu já ouvi.
Eu... Ai, meu Deus! Eu conheço...
várias pessoas boas
que já tomaram tantas decisões...
erradas, vingativas e horríveis pra cacete!
Incluindo o meu ex, que...
Ele transou com a minha melhor amiga,
quando eu visitava a minha família.
Foi horrível!
- Isso não é horrível? - É horrível.
Aquilo o que eu disse
parecia melhor dentro da minha cabeça.
Eu não ia comentar, mas, para alguém que se chama "Grassanova",
eu esperava que você tivesse mais jogo de cintura.
Eu mudo o meu nome por você, Stover.
Em vez de, sei lá, "Grassanova",
poderia ser...
"Grassa-Nenhuma".
- Meu Deus... - Ou então...
Ou...
"Grassa Sem a Menor Graxa"!
Hoje, até pode funcionar.
Patrulheira Stover!
Stover!
Puta merda! Eu não devia ter te trazido nesse bar.
Ai, meu Deus! Oi! O que estão fazendo aqui?
Como está a Força-Tarefa?
É, está legal. Só umas coisas...
- Escuta! - Claro.
Fique o quanto quiser, tá?
O quartel ficará bem sem você.
- Foi bom te ver, srta. Stover. - Até mais, Stover.
Stover! Stover!
- Sinuca? Vamos lá. - Arruma aí!
Arruma aí!
Que horas são?
Cacete! Eu tenho que ir.
O quê? Eu acabei de comprar outro maço.
Eu preciso encontrar uma pessoa...
Sim, claro. É.
- Eu te vejo amanhã, né? - Sim, até amanhã.
Que porra.
Oi. Você pode...
Silêncio! Escutem!
Olá, pessoal!
O quê?
Olha, é um momento difícil para ser policial.
- Foda-se a polícia! - Calma! Calma!
Nós merecemos.
Não estou aqui para dizer que somos todos honestos e corretos.
Eu já trabalhei com muitos corruptos e incompetentes.
Na verdade, estou vendo alguns agora.
Mas acontece que...
hoje eu queria fazer um brinde para uma das boas.
Patrulheira Lizzie Stover.
Ela me faz acreditar que ainda existem oficiais honestos,
no meio dessa profissão terrível.
Saúde, pessoal.
- Saúde! - Saúde!
- Um brinde à Lizzie!
ELE TOMOU BANHO E ACABOU DE DORMIR
ANDY: QUE BOM. COMO ESTÃO AS COISAS AÍ?
ESTRANHAS. DIFÍCEIS. NÃO VEJO A HORA DISSO ACABAR.
ANDY: QUANDO PODEMOS FALAR SOBRE NÓS?
Estou bem.
- Olá? - Estou bem.
- Pode ir pra casa, Aleah. - Meu Deus!
O que houve?
Ele foi agredido, hoje cedo.
Agredido?
- Em um feira de profissões? - Pelo amor de Deus!
O seu pai e eu trabalhamos juntos em uma Força-Tarefa do FBI.
Aleah Clinton.
Me desculpe. Eu sou a Sara.
Sou a filha do Tom. O que aconteceu exatamente?
Ele caiu feio, enquanto fazíamos uma batida em uma casa.
Os médicos sugeriram uma ressonância, mas o seu pai recusou.
Ele não pode dirigir, pode tomar ibuprofeno pra dor,
mas nada de álcool.
Certo.
Cacete.
- Obrigada por trazê-lo, Aleah. - Imagina.
Desde quando voltou ao trabalho?
A Kathleen estava precisando de alguém.
E achou que era uma boa ideia?
Eu não tive escolha. Acredite.
Então é isso o que faz agora? Chega de noite e...
bebe sozinho a noite toda?
Eu sinto muito por ontem.
Esquece.
Não, eu...
Agora eu devo parecer a maior megera do mundo.
Você não é nada disso.
É que me destrói ver que nos separamos.
Ainda mais a Emily e eu.
Éramos tão próximas.
Espero que saiba que eu faço isso só para tentar protegê-lo.
Eu não quero...
que aquilo o que houve com a mamãe...
aconteça com você.
Médicos, psiquiatras...
remédios.
O problema do Ethan...
a consumia.
Ela era a pessoa mais sociável, mas, no fim, ela mal saía de casa.
Ela tinha medo...
de deixá-lo sozinho.
Eu não quero perdê-lo, como eu a perdi.
Isso é o que mais me apavora, pai.
Mas, se você quiser que eu me afaste,
é claro que farei isso.
Mas a verdade é que você é quem ficará com ele, pai.
Eu voltarei para Chicago com o bebê e...
Emily estará na faculdade.
Eu não quero ele aqui.
Por que acha que eu não o visitei?
Eu estou com muita raiva.
Eu não posso perdoá-lo pelo que ele fez.
Então eu acho que você precisa conversar com a Emily.
- Que horas são? - Estão atrasados.
- Dois minutos. - Mesmo assim.
Relaxe.
Estamos prontos pra isso, né?
Estamos.
Eu não consegui dormir nada essa noite.
Eu sei, senti você se revirando na cama.
Você tem certeza?
Não. Nadinha.
Acho que não tem como sabermos disso.
Entende?
Como saber que é a coisa certa?
Você sente.
É, agora você está falando como eu.
Eu sinto as coisas.
Tudo é uma sensação.
Bem, você foi uma sensação.
E, no fim, não foi tão ruim.
Quem vai amá-los mais do que nós?
Chegaram. Estacionaram agora!
Certo. É agora.
Pessoal, vamos lá!
BEM-VINDOS À FAMÍLIA
Eu dou os parabéns?
Não, não! Isso é muita pretensão. Não somos tão especiais.
Verdade... Tá, o que dizemos?
Que não nos imaginávamos deixando eles,
- então decidimos não deixá-los. - Isso é bom.
Oi, Joe. Bom dia.
- Tem um minuto, Tommy? - Claro. Entre.
- Café? - Sim.
O que você tem?
Liguei para o agente em Mercer, e falamos sobre as violações que discutimos.
O membro que Jayson Wilkes supostamente matou
foi Billy Prendergrast.
Mas eu não vim por isso.
Chegaram as imagens que você pediu da casa de Cliff Broward.
Vê o carro?
Ele chegou às 22h56.
Só 90 minutos após você prender Ray Lyman.
E ele ficou lá até 4h13.
A placa acusa ser de Brandon Symentz,
um membro conhecido dos Corações Negros.
Como os Corações Negros sabem sobre Cliff Broward?
Qual é o tamanho do seu círculo?
Na Força-Tarefa?
Eu...
uma oficial da Polícia de Chester...
uma patrulheira estadual...
e um investigador do condado.
E verificou todos eles?
Não, eu não verifiquei eles.
Eu herdei eles.
Os Corações Negros sabem por alguém.
E acha que estão sabendo pela Força-Tarefa?
Quer um conselho?
Suspeite de todos.
Legendas: Tom Souza