Waarom? Ik probeer die lui al m'n hele leven te ontvluchten.
Ze hebben m'n broer vermoord. - Ja, daarom blijven we bij ze...
Ze kwamen zelfs naar de herdenkingsdienst om jou te omhelzen...
en mij een hand te geven.
Jayson schudde mijn hand...
met dezelfde hand waarmee hij je vader de hersens had ingeslagen.
En ik moest dat maar gewoon slikken...
m'n hoofd knikken...
en 'bedankt voor jullie komst' zeggen.
'Bedankt voor jullie komst.'
Terwijl we heel goed wisten wat ze hem hadden aangedaan.
Dus ja, ik pak ze hun geld af.
Ik pak ze hun geld af, zodat wij een beter leven kunnen leiden.
Er moet een reden zijn voor z'n dood. - Er is geen reden voor.
En hang niet de martelaar uit. - Dat doe ik niet.
Dit gaat je kinderen namelijk hun vader kosten.
Die horen dan van iedereen dat je een moordenaar, dief en ontvoerder bent.
Dat is jouw nalatenschap. - Niet waar.
Nu wel. - Nee, ik dacht het niet.
Ik weet niet wat ik moet denken.
Je haalt je cel niet eens. Jayson vermoordt je.
Hij weet van niets. - Hij komt er wel achter.
Laat hem dan maar komen.
Laat hem verdomme maar komen. Laat die schoft m'n hand maar schudden.
We zullen nog weleens zien hoe het dan afloopt, hufter.
Wat is er mis met jou?
Robbie, kijk me aan. Kijk me aan.
Je had een leven. - O, ja? Wat voor leven dan?
Een waarin ik me kapot werk terwijl ik naar stront en afval ruik?
Een waarin m'n kinderen steeds vragen wanneer mama terugkomt?
Ik heb geen antwoord voor ze.
Nee, ik ben dat leven spuugzat.
Ik ben het spuug- en spuugzat.
Breng Sam naar de politie.
Ik heb nog een paar dagen nodig.
Wat is er dan anders? - Geld.
Een miljoen dollar, misschien meer.
Maar ik snap heel goed dat ik het verkloot heb, oké?
Dat begrijp ik...
maar laat me voor m'n kinderen zorgen.
Maeve, jij bent de enige familie die ik nog heb.
Het is tijd voor het nieuws van 8.16 uur.
Allemachtig. We moeten die rotsituatie onder controle krijgen.
De baas hijgt in m'n nek en om 14.00 uur geef ik een persconferentie.
Dan zie ik er liever niet uit als een geslagen hond.
Niemand wil dat je er zo uitziet...
maar we zijn 500 tips aan het natrekken om zo veel mogelijk info te winnen.
Wat weten we al?
Lizzie, zeg jij het maar. - Dat is Kenny Pollard.
Hij heeft twee jaar gezeten in Rexler voor geweldpleging in een supermarkt.
Hij werkte de afgelopen zes maanden voor Swain's Tree Surgery in Upper Darby.
Gisteren waren ze dicht, maar om 9.00 uur mogen we de werknemers spreken.
Anthony Grasso, dit is SSRA Kathleen McGinty.
Je bent laat. - Sorry, de koffietent moest...
Boeit me geen reet. Wat nog meer? - De DEA belde met informatie.
Aleah. - Ze hebben ons bericht gelezen...
en waren de auto aan het volgen van een drugssmokkelaar, Cosmo Giles.
Die zou een flinke lading drugs gaan ophalen bij een stel bikers.
De enige motorclub die zo veel drugs verkoopt, is de Dark Hearts.
Onze bende heeft de drugs gejat. - Maar ze hebben nog nooit drugs gestolen.
Het ging ze niet om drugs. De deal was om middernacht, maar werd uitgesteld.
Onze bende dacht het geld van de deal te stelen.
Dan moeten ze dus voorkennis hebben gehad.
We denken dat ze samenwerken met een informant binnen de bende.
Hoeveel drugs hebben ze? - Een boel. Twaalf kilo pure fentanyl...
Het is tussen de 1,5 en 1,6 miljoen waard.
Wie gaat er trouwen? - M'n oudste dochter, Camila.
Vanavond, in St. Paul's. Volg mij.
Bevalt haar keuze je? Is hij een goedzak? - Hij is een waardeloos stuk vreten.
Twee kinderen met een andere vrouw. Geen baan, geen opleiding, geen ambitie.
Toch heeft hij m'n dochter voor zich gewonnen.
Gelukkig heb ik geen kinderen. - Ja, je bent een bofkont. Kom binnen.
Ga zitten. - Bedankt.
Zeg het eens.
We hopen dat je ons kunt helpen met een probleem.
Met de Halloween-bende die jullie berooft? - Precies.
Vertel eens. Waarom zou ik jullie helpen?
Omdat wij op dit moment de pijpleiding in handen hebben.
De stad is van jou, alles ten westen van Pittsburgh is van ons.
Door die overvallen komen onze distributeurs producten tekort.
Ze gaan andere maatregelen nemen.
Ik heb nog nergens last van gehad. - Maar binnenkort wel.
Zonder product wenden de distributeurs zich tot de concurrentie.
De Ecuadorianen in Boston, de Colombianen...
Elk van de andere organisaties zou deze markt maar al te graag in handen krijgen.
Als ons territorium wordt overgenomen, komen ze ook op dat van jou af.
En dat wil niemand.
Wat stel je voor?
Als er iemand twaalf kilo wil verkopen, bel je ons als eerste.
We willen ons spul terug. - Wat levert mij dat op?
25 procent van de opbrengst. - 50.
25 is al ontzettend gul. - Ik wilde eigenlijk 80 vragen.
Aangezien jullie degenen zijn die keihard genaaid worden.
Weet je wat m'n eerste aankoop was hier? - Een Cadillac?
Nieuwe tanden.
Op een dag was ik in Lancaster aan het winkelen met m'n vrouw.
We stopten op weg naar huis ergens om iets te eten.
Ik ging even naar het toilet.
Twee bikers besprongen me daar en sloegen me verrot.
Zes tanden kwijt, een gebroken kaak...
En toen ze klaar waren, haalden ze hun piemel tevoorschijn...
en pisten ze over me heen.
Ik had 5000 dollar op zak, maar dat geld wilden ze niet.
M'n manier van praten stond ze gewoon niet aan.
M'n uiterlijk stond ze niet aan. M'n huidskleur.
Hoe kunnen jullie nog bestaan terwijl mijn product goedkoper en puurder is?
Die boerenkinkels die jullie leegzuigen?
Die kopen hun producten liever van jullie achterlijke padvindertjes.
Ook al kost het ze meer geld.
Ook al is jullie product vermengd met zo veel rattengif...
dat het vel van hun botten smelt.
Ondanks dat alles kopen ze toch liever van jullie...
want mijn uiterlijk bevalt ze niet.
Ga je ons helpen of niet?
Vijftig procent.
Anders pak ik m'n piemel en pis ik over jullie bebaarde rotkoppen.
Hé, Gertie. Ik heb watermeloen.
ik ga het niet redden, zwemmen om 9.00 uur?
Nee, blijf uit m'n buurt. - Waar heb jij last van?
Pardon? Door jou heb ik bloed aan m'n handen.
Door mij? - Zo had het niet moeten gaan.
We hadden zo weer weg moeten zijn. - Er was vertraging.
De deal was uitgesteld en ik wist van niets.
Je had het moeten weten. - Dat ging niet.
Je had ook moeten weten van dat kind. Je hebt ons genaaid.
Rustig. Ga een eindje lopen, oké? Laat mij dit maar afhandelen.
Kalmeer hem. Hij is een risico. - Hij is bang.
Elke agent in de regio is naar ons op zoek.
Ik heb je niet genaaid. Je wilde een grotere buit.
Geld, ja. Geen berg fentanyl en een kind van zes.
Dat was niet mijn schuld.
Waar is hij eigenlijk? - Hij is in orde.
Wat ga je met hem doen?
Help me nou maar dit spul te verkopen. - Dat kan niet. Nog niet.
Waarom niet? - Ik heb Jayson horen praten.
Hij heeft Freddy gesproken. Als je het verkoopt, komt hij erachter. Heb geduld.
Wat snap je niet? Ik kan niet afwachten. Ik heb dat geld nodig.
Ik denk dat ze Jayson gaan lozen.
Perry is er. Ons plan werkt. - Ons plan kan me geen reet meer schelen.
Wat zeg je me nou? Waarom zijn we hiermee begonnen?
Omdat hij jouw broer heeft vermoord. - Omdat jij het met hem deed.
Omdat ik van hem hield.
Kom hier.
Ik heb dat geld nodig voor m'n kinderen. - Je kunt die drugs niet verkopen.
Ik moet gaan.
Wacht tot je van mij hebt gehoord.
We staan er alleen voor. Zij heeft haar zin gekregen.
We moeten nu voor onszelf zorgen.
Heb je nog connecties?
Deze kogels zaten in Joanne Nance en Warren Clarke.
Uit onderzoek blijkt dat het wapen al eens bij een eerder misdrijf is gebruikt.
In 2017 was er een Dark Hearts-bijeenkomst in Reading.
De Vipers kwamen opdagen en toen brak de hel los.
Drie Viper-leden werden gedood. De kogels zijn identiek.
Datzelfde wapen is dus ook in het huis gebruikt.
Dus het moordwapen was van een lid van de Dark Hearts.
Mag ik? - Natuurlijk.
Bedankt, Hank. - Geen probleem.
Oké, kom maar op.
We hebben een strak schema, dus hou het kort.
Het gaat om een vermist kind. Dit duurt zo lang als nodig is.
Luister op. Deze dames hier hebben vragen over Peaches.
Goedemorgen. Wij zijn agenten Stover en Clinton.
Sommigen van jullie weten misschien al dat Kenny Pollard, oftewel Peaches...
onlangs is vermoord tijdens een inbraak.
Wij zijn hier, omdat... - Kom ter zake, Scooby-Doo.
We zijn op zoek naar... - Een paar tieten?
Die van jullie stellen namelijk niks voor.
We zijn federale agenten en onderzoeken een federaal misdrijf...
onder federale jurisdictie. Ofwel: Bek dicht.
Zoals agent Stover al zei...
zoeken we een zesjarige jongen: Samuel Nance.
Alle informatie over Peaches' activiteiten en vrienden is nu cruciaal.
Mocht je bang zijn om als verklikker bestempeld te worden...
kijk dan maar eens naar de beloning die we hebben uitgeloofd.
Aan het werk. Kom op. We verspillen tijd.
Aan de slag. Kom op.
Goedemorgen.
Kan ik jullie ergens mee helpen? - Ja, we zoeken Jayson Wilkes.
Ik heb hem niet gezien.
Zeg, baas. Lijkt die kerel niet heel erg op hem?
Bedankt.
Is dat niet Perry Dorazo daar? - Ja, ik zie hem.
De FBI is er.
Bedankt.
Hier. Herken je dit?
Nee. - Zephyr Bar in Reading.
Er was ruzie tussen jullie club en de Vipers.
Wat heeft dit te maken met die overval? - Goedemiddag.
Speciaal agent Tom Brandis. - Anthony Grasso, hoe gaat ie?
Kunnen we jullie helpen?
Het wapen waarmee Warren Clarke en Joanne Nance zijn vermoord...
is hetzelfde wapen waarmee twee Vipers zijn vermoord in de Zephyr Bar in 2017.
Dus het moordwapen was van iemand in jouw bende.
Je hebt een lek.
Dat weten we allebei.
Er zijn al acht van jullie drugspanden overvallen.
Die bende heeft een informant in jullie club.
Waarschijnlijk de eigenaar van dat wapen.
Als we hem vinden, kunnen we Sam Nance vinden.
Hoe heette je ook alweer, speciaal agentje?
We nemen het in overweging.
Er wordt een kind vermist. - Goh.
We zijn al bijna 72 uur verder en vragen je hulp om hem te vinden.
Om z'n lijk te vinden? Hij is dood.
Ik wil weten met wie je in Reading was. - In Reading?
Dat is verdomme zeven jaar geleden.
Maakt niet uit. - Ik weet niet eens wat ik ontbeten heb.
Ik wil een lijst met namen. - Is er iets grappig?
Ja, jullie. Jullie zijn een lachertje.
Er wordt een kind vermist en jullie willen niet helpen?
We hebben onze eigen manieren om Sam te vinden.
Daar hebben we jullie niet voor nodig.
En nu opzouten.
Fijn.
Ik zie jullie nog wel. - Pas goed op jezelf.
Hé. Wie waren er die dag in Reading?
Hé, jullie daar. Blijf van de weg af, anders raken jullie gewond.
Verdorie.
Je kunt hier eventueel zwemmen. - Ik kan niet zwemmen.
Heb je het ooit geprobeerd?
Kom hier.
Toen ik klein was...
ging ik naar een verjaardagsfeestje met alle meisjes van school.
Iedereen kon zwemmen, behalve ik.
M'n vader pakte me op en gooide me in het zwembad.
Zo heb ik leren zwemmen. - Doe me dat niet aan.
Het is koud. - Ja.
Eerst moet je leren drijven.
Kijk eens aan.
Doe nu alsof je een zeester bent.
Benen en armen gespreid.
Goed zo.
Je bent een betere leraar dan je vader. - Bedankt, Sam.
Dat is het fijne aan ouder worden.
Je kiest zelf wat je van je ouders overneemt...
en wat je achterlaat.
Hé, Sam?
Je drijft.
Hé, E. Wat fijn om je te zien.
Je haar is geknipt. - Het is te kort.
Ik wilde het die man nog zeggen, maar plots was alles weg.
Je ziet er knap uit.
Heb je al vrienden gemaakt? - Niet echt.
Ik ben nogal op mezelf.
Hoe gaat het met pap? - Goed.
Ja, het gaat goed. Hij is weer aan het werk.
Hij vraagt steeds naar je. - Echt waar?
Toen hij m'n pak kwam afgeven, heeft hij me niet eens bezocht.
Heb je het al gepast? Het pak?
Het is iets te groot nu ik zo mager ben...
maar dat geeft niet.
Wat zegt je gevoel je?
Over de uitspraak?
Ik voel helemaal niets.
Ik...
Ik moet de uitspraak van de rechter gewoon accepteren.
Want het is mijn schuld. Dit alles is m'n eigen schuld.
Wat kan ik anders doen?
Volgens mij is het hier.
Shelley. Ik ben Cliff Broward.
Wat doe jij hier? - Is Ray thuis?
Wie is daar, Shel?
Hé. Wat doe jij hier nou? - Ik hoorde dat je vrij bent.
Ik wilde je even feliciteren.
Een vriend van me. Robbie. - Leuk je te ontmoeten.
Kom binnen.
Shel, ken je Cliff nog? We waren een paar jaar celgenoten in Lycoming.
Ze herinnert zich niets meer.
Kom mee.
Ga lekker buiten zitten, dan pak ik vast wat biertjes.
De wedstrijd begint over 30 minuten. - Goh.
Het is 15 minuten rijden en als er file staat...
Zeg het nog maar een keer.
Zeg nog één keer dat ik naar die verdomde wedstrijd moet.
Hé, mannen. Kijk eens aan.
Wat doe je tegenwoordig?
Wat doe ik niet? Ik ben scheids bij sportwedstrijden in Media.
De jongens worden groot, hè? - Ja, ongelooflijk, hè?
Ik heb m'n oudste laatst betrapt in de kelder.
Hij zat met z'n kop onder het shirt van een meisje.
Ze was schattig. Ik had hem bijna gevraagd of z'n pa ook mocht meedoen.
Heb je...
Heb je nog steeds connecties?
Connecties? - We willen drugs verkopen.
Je krijgt een deel van de winst.
Ik dacht dat je alleen langskwam om me te feliciteren.
Om hoeveel drugs gaat het?
Twaalf kilo.
Hoe komen jullie nou aan twaalf kilo?
Geen vragen. Kun je die drugs verkopen of niet?
Allemachtig, kerel. Ik ben Escobar niet.
Freddy Frias. - Nee.
Het moet buiten de officiële kanalen om. - Waarom?
Oké. Ik snap het al.
We hebben het over gestolen drugs. - Kun je die verkopen of niet?
Als je Frias wilt vermijden, heb je twee opties.
Je kunt de drugs zelf verpatsen in Kensington.
Wat is de tweede optie? - Precies.
Lee. - Lee Whitehead?
Is hij nog actief? - Ja.
Vertrouw je hem? - Ik ken hem niet zo goed...
maar Shelley is met hem opgegroeid. Hij heeft banden met de Colombianen.
De bikers sluiten ze al jaren buiten, dus ze grijpen elke kans aan...
maar hij zal eerst het product willen zien.
Zeg maar waar en wanneer, maar het moet snel gebeuren.
Goed, ik neem wel contact op.
Allemachtig, zeg. Deze dag is opeens heel interessant geworden.
Ga zitten.
Wat is er zo belangrijk dat het niet telefonisch kan?
Ik wil eerst een aantal garanties. - Garanties?
Die 25 mille. Leg eens uit hoe ik die kan krijgen.
Door info te leveren die leidt tot een veroordeling in de zaak-Samuel Nance.
Dood of levend? Ik bedoel, maakt het uit of die knul dood is?
Peaches en ik waren een tijdje terug aan het werk.
Hij zei dat hij een verlovingsring had gekocht voor 3000.
Ik zei: Dat gelooft je verloofde misschien wel, maar mij hou je niet voor de gek.
Daar werd hij pisnijdig om.
Hij duwde een pak geld onder m'n neus. 'Ruik maar eens, oudje.'
Ik vroeg hoe hij daaraan kwam. Hij begon op te scheppen.
Hij zei dat hij huizen overviel.
Wat voor huizen precies? - Drugspanden. Hij roofde ze leeg.
Hij deed het met Cliff.
Cliff? Wie is Cliff? - Cliff Broward.
Die werkte een paar jaar geleden voor ons voor hij bij J&W ging werken.
Zei hij ook hoe Cliff van die drugspanden wist?
Ja, hij doorzocht de vuilnis.
Als hij bewijs van drugs vond, sloegen ze toe.
Waar gaan jullie heen? - We houden contact.
Wil je m'n adres en bankrekening niet?
Een collega zegt dat Peaches de overvallen pleegde met Cliff Broward.
Wie is Cliff Broward? - Een vuilnisman bij J&W.
Hij identificeerde de panden door het afval te bekijken.
Dat verklaart al die andere panden.
De panden van andere organisaties? - Precies.
Best slim, zeg. - Heb je het adres van Broward?
Adres? - Mason Avenue 122. Ik app Grasso.
Ze appt het adres naar Grasso.
Wij houden het huis in de gaten. Ik zorg voor een arrestatieteam.
Is er een huiszoekingsbevel nodig? - Nee, want dat kind kan binnen zijn.
We vallen meteen binnen.
Daar links.
Moet je de deur zien. - Eens kijken.
Er heeft iemand ingebroken.
Waar is het arrestatieteam? - In Sidwell Ave.
Ze zijn er over een kwartier. - Dat duurt te lang. We doen het nu.
Klaar?
Aleah, Grasso. Neem de trap. - Begrepen.
Links veilig? - Ja.
Rechts.
Veilig.
Hé, gaat het wel? - Ja.
Alles oké? - Ja.
Halt. Politie.
Verdomme.
55-David-7, achtervolging te voet.
Gemaskerde man in spijkerbroek rent naar het zuiden.
Gaat ie? - Ga nou maar.
Hij rent zuidwaarts door het park.
Stop. Allemachtig.
Gaat het?
Kijk me aan. - Susan.
Susan. - Ik ben het, Aleah.
Hé. Stop.
Verroer je niet.
Verroer je niet. Waag het je niet.
55-David-3. Verdachte aangehouden in Lawrence Park. Stuur versterking.
Gaat ie? - Ja.
Is dat mijn huis? Doorrijden. Sla linksaf.
Ze zijn verdomme in m'n huis. - Ik weet het. Ik zie ze.
Wat moeten we nu?
Robbie, wat moeten we nu?
Je moet gewoon luisteren en blijven knikken.
Maar goed, je weet van z'n onzin en je doet wat je moet doen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen als ze zo doet.
Kom met me dansen. Kom op.
Kom op.
Wat zit jou dwars?
Als je dat moet vragen, kan ik beter geen antwoord geven.
Sorry dat ik laatst niet ben teruggekomen.
Ik heb maar één hart.
Jij enorme eikel.
Kun je dat alsjeblieft niet meer breken?
Wat mis ik, D? - Wat mis je?
Al die overvallen zijn gepleegd door een verrader.
Weet je dat zeker?
De FBI is langsgekomen. Het is een insider.
Wat zie jij dat ik niet zie?
Ik zie helemaal niets.
Kom op. Jij bent hier de moederkloek. Iedereen tjilpt bij jou.
Ik bedoel...
Rayna is een paar weken geleden langsgekomen.
Rayna? - De vrouw van Shane.
Ze is een tijdje blijven logeren met de kinderen.
Ze zei dat Shane zich anders gedroeg. - Hoe dan?
Ik bedoel... Hij gedraagt zich weer zoals na z'n uitzending.
Alles triggert hem.
Ze zei dat hij niet slaapt. De kinderen zijn bang voor hem, dus...
Wat? Denk je...
Denk je dat hij degene is die die lui tipt over onze panden?
Als ik het goed begrijp, weigert u dus medische hulp. Klopt dat?
Ook al heb ik een scan aangeraden. - Wat zei ik nou net?
Wat... Nee. - Waarom doet u dat?
Omdat ik er niet uitzie. - Maar ik...
U hebt een zware hersenschudding en mag niet autorijden.
Kan iemand u een lift geven? - Ja, ikzelf.
Ik breng hem wel naar huis. - Fantastisch.
Kunt u hier tekenen?
Gaat ie, baas? - Of het gaat?
Ik ben net van een trap gegooid en op m'n kop geland, Grasso.
Zijn we er klaar voor? - Zij zit in één, hij in twee.
Goed. Bel Easley. Zeg dat we Cliff Browards huis in de gaten moeten houden.
Dat regel ik wel.
Hoe zit het met die twee? - Zij heeft geen strafblad.
Ray heeft een verleden van drugs en huiselijk geweld...
maar zij heeft de aanklachten ingetrokken.
Hij is voorwaardelijk vrij, maar dit levert hem zeven jaar cel op.
Aleah, bouw een band met haar op. Krijg haar aan de praat.
Bedankt. - Succes.
Goedenavond, Ray. Ik had me nog niet voorgesteld toen je me van de trap gooide.
Tom Brandis, FBI. - Rechercheur Grasso.
Wat deed je in Cliff Browards huis? - Cliff is een oude vriend.
Ik haalde een grap met hem uit toen jij me liet schrikken.
Hoe dom denk je dat we zijn?
Op een schaal van één tot tien? - Dit weten we.
Cliff hoort bij een bende die twaalf kilo fentanyl heeft gestolen van bikers.
Dat heeft vast iets te maken met wat jij in z'n huis deed.
Interessante theorie. - Onze collega's praten met je vrouw.
Dit kan slecht voor je aflopen. - M'n vrouw vertelt jullie geen zak.
Shelley, we weten dat jij hier niet achter zit.
Ik heb je dossier gelezen...
Ik heb kaascrackers en gekruide perzikringen.
Je zou denken dat kruiden en perzik niet samengaan, maar ze zijn heerlijk.
Ik heb hetzelfde meegemaakt, Shelley.
Ik ken die schaamte.
Zie je dit?
Toen had hij me tegen de hoek van het keukeneiland geduwd.
Gebroken jukbeen en oogkas.
Hier zit een titanium plaat met drie schroeven.
Ik heb geen aanklacht ingediend. Toen niet en nooit niet.
Ik schreef m'n bsn op de zolen van m'n schoenen...
zodat m'n moeder me kon identificeren als hij me had vermoord.
Zelfs nu nog, vier jaar later...
zijn er momenten dat er geen vuiltje aan de lucht lijkt te zijn...
en ik ineens toch...
m'n luchtpijp voel samentrekken.
Zomaar ineens. Zonder enige aanleiding.
Opeens krijg ik geen adem meer.
Datzelfde gevoel kreeg ik als hij op m'n borst zat...
en me met beide handen wurgde.
Ik heb zo vaak geprobeerd die deur te openen en te vluchten...
maar dat heb ik heel lang niet gedaan...
want als ik die deur opende en naar buiten keek...
zag ik alleen maar duisternis.
Maar er is ook licht.
Cliff is vandaag bij ons langsgekomen.
Hij vroeg Ray om drugs te verkopen.
Er was nog iemand bij, maar ik weet niet wie.
Rond 15.15 uur...
kwamen Cliff Broward en een onbekende man bij je langs in Upper Darby.
Jullie zaten buiten bier te drinken...
en bespraken hoe jij ze kon helpen om gestolen fentanyl te verkopen.
Nadat Cliff weg was, dwong je Shelley om Cliff te beroven...
zodat jullie al het geld voor jezelf konden houden. Moet ik doorgaan?
Wat is jullie aanbod? - Wie was die andere man?
Het aanbod. - We laten 'n aanklacht vallen.
Wie was die andere persoon? - Die kende ik niet.
Hij heette Bobby of Danny of zo.
Cliff heeft me inderdaad gevraagd de drugs te verkopen.
Was er een kind bij? - Welk kind?
De zesjarige Sam Nance. Hij is ontvoerd. - Nee, hoezo?
Geen kind? Waar is Cliff?
Geen idee, ik was ook naar hem op zoek. - Nee, je wilde hem beroven.
Hoe is het afgelopen? - Afgelopen?
Wat heb je als laatste besproken met Cliff?
Ik zei tegen Cliff dat ik iemand kende die interesse had.
Wie dan?
Ik zei dat een bepaalde vriend zo'n grote hoeveelheid in het geheim kon verkopen...
maar dat hij de drugs eerst wilde zien.
Ik zou Cliff een locatie appen. - Dus Cliff wacht nu op je appje?
Ontgrendel je telefoon. - Ontgrendel hem.
Hoe communiceren jullie? - Snapchat is niet te traceren.
Deel je dan een locatie? - Ja.
Waar? - Bailey Park, tussen 22.00 en 23.00 uur.
Als het park leeg is. - App Cliff. 23.00 uur in Bailey Park.
Licht iedereen in. De briefing vindt plaats om 20.00 uur.
Bedankt voor je tijd, Ray.
Is alles weer goed? - Jazeker, Ray.
We laten een van de aanklachten vallen, omdat je zo goed hebt meegewerkt.
Helaas heb je ook een federale agent aangevallen en je proeftijd geschonden.
Wacht even. Je zei dat... - Ik zou één aanklacht laten vallen.
Je gaat naar een gevangenis in Delaware County.
De rechter trekt je proeftijd morgen in. - Jij vuile, achterbakse leugenaar.
Succes ermee. - Vuile schoft.
Weet je waar ik aan heb zitten denken?
Canada.
Canada? Waarom Canada?
Ik heb er veel foto's van gezien.
Het is daar heel mooi en het stikt er van de eilanden.
Daar kun je zo verdwijnen.
Hoe komen we daar?
De politie kent m'n gezicht. Dat is zeker.
Herinner je je Bartosz nog?
Die trucker uit Ridley die spullen smokkelde voor m'n broer?
Z'n route ging via Manitoba naar het noorden, naar de Discovery Islands.
Ik zou hem kunnen vragen of hij ons daarheen kan smokkelen.
Is hij het? Is het Ray?
Hij wil morgenavond afspreken in het park.
Kom mee.
Waar gaan we heen? - Op verkenning. Een plan maken.
Ik vertrouw die Ray niet. We moeten voorbereid zijn.
Nog bedankt dat je me gered hebt. - Ga toch fietsen.
De volgende keer mag jij mij redden.
Zin om een drankje te doen?
Ik ken een bar in Delco waar ik mag roken van de manager.
Vraag je me mee uit, Stover? - Getsie. Nee.
Prima, ik ga wel wat met je drinken.
DJ Grassanova. - Afschuwelijk.
Ik noem jou ook geen Snickerdoodle meer. Het moet wel eerlijk blijven.
Mag ik iets opbiechten?
Wat in de bar gebeurt, blijft in de bar. - Ik verstijfde toen Tom werd aangevallen.
Iedereen verstijft weleens, Stover. - Jij ook?
Ja, hoor. - Onzin.
Dat zeg je alleen maar. - Nee, elke agent verstijft weleens.
Dit was niet de eerste keer. Dat is het probleem.
Agenten roddelen veel. Daarom ben ik bij deze taskforce gedumpt.
Weet je wel. Nu ben ik andermans probleem.
Je zit in je eigen hoofd. Vergeet al die onzin...
en vertrouw op je gevoel.
Wat als ik de mist inga? - Dat gebeurt niet.
Je bent een goed mens. Goede mensen maken goede keuzes.
Dat is de grootste onzin die ik ooit heb gehoord.
Ik... Lieve hemel. Ik ken zo veel goede mensen...
die zo veel nare...
wraakzuchtige, afschuwelijke beslissingen hebben genomen.
Inclusief m'n ex, die...
Hij heeft m'n beste vriendin genomen toen ik op een familiereünie was.
Dat was vreselijk. Is dat niet vreselijk? - Absoluut, ja.
Het klonk veel beter in m'n hoofd.
Ik wilde het niet zeggen, maar met een naam als Grassanova...
had ik toch net iets meer van je verwacht.
Ik zal m'n naam voor je veranderen. - Graag.
In plaats van Grassanova kun je ook Grassa-liefdeloos zijn.
Mijn god. - Of...
Of Grassa-seksloos.
Dat klopt de laatste tijd wel, ja.
Agentje Stover. - Stover.
Verdomme. Ik had niet naar een agentenbar moeten gaan.
O, mijn god. Hé, wat doen jullie hier?
Hoe bevalt de taskforce je, Stove Top? - Prima.
Luister eens. Blijf maar lekker lang weg, oké?
We redden het ook wel zonder jou. - Inderdaad.
Leuk je te zien, Stove Top. - Later, Stover.
Tijd om te biljarten. - Leg die ballen maar klaar.
Hoe laat is het?
Verdomme. Ik moet gaan. - Wat? Ik heb net sigaretten gekocht.
Ik heb een afspraak. - Wat?
Ik zie je morgen, goed? - Ja, tot morgen.
Hé, mag ik...
Yo. Luister op.
Hallo, hoe gaat ie? - Wat krijgen we nou?
Luister, dit is een zware tijd voor agenten.
Pas op. - We verdienen het. Ik weet het.
Ik zeg niet dat we allemaal eerlijk zijn. Ik heb met genoeg corrupte eikels gewerkt.
Ik zie er nu zelfs een paar staan. Hoe gaat ie?
Maar vandaag wil ik proosten op een van de goede agenten. Lizzie Stover.
Ze geeft me het gevoel dat er ook nog een paar eervolle agenten in dienst zijn.
Proost. Proost, allemaal. - Proost.
Op Lizzie.
hoe is het met Lucas?
die sliep meteen al
fijn, hoe gaat het verder?
het is ongemakkelijk en moeilijk, ik wou dat het achter de rug was
hoe zit het met ons?
Het gaat wel.
Hallo? - Het gaat wel. Ga naar huis, Aleah.
Hallo. - Lieve hemel.
Wat is er gebeurd? - Hij is aangevallen.
Aangevallen? Op een carrièrebeurs?
Kom op, zeg. - Oké dan.
Je vader en ik zitten in een taskforce van de FBI. Ik ben Aleah Clinton.
Sorry. Ik ben Sara, Toms dochter. Wat is er precies gebeurd?
Hij is gevallen toen we een huis doorzochten.
De arts stelde een CT-scan voor, maar je vader weigerde.
Hij mag niet rijden. Ibuprofen is toegestaan, maar alcohol niet.
Verdomme.
Bedankt voor de lift, Aleah. - Geen probleem.
Sinds wanneer werk je weer? - Kathleen had een invaller nodig.
En dat leek je wel een goed idee? - Ik had niet echt een keuze. Geloof me.
Is dit je nieuwe routine? Hier de hele avond in je eentje zitten drinken?
Het spijt me van gisteren. - Nee.
Ik meen het.
Ik klink vast als een enorm kreng. - Helemaal niet.
Ik vind het vreselijk dat we zo uit elkaar zijn gegroeid.
Vooral Emily en ik.
We waren ontzettend hecht.
Ik hoop dat je weet dat ik je alleen wil beschermen.
Ik wil niet dat wat mam is overkomen...
jou ook overkomt.
Dokters, psychiaters, medicatie...
Ethans problemen verteerden haar.
Ze was altijd zo sociaal, maar ging het huis niet eens meer uit.
Ze was bang...
om hem alleen te laten.
Ik wil jou niet op dezelfde manier verliezen. Daar ben ik bang voor.
Als je wilt dat ik me inhoud, doe ik dat natuurlijk.
Jij bent namelijk degene die hier met hem achterblijft, pap.
Ik ga terug naar Chicago met de baby en Emily gaat studeren.
Ik wil hem hier niet hebben.
Daarom heb ik hem ook nog niet bezocht.
Ik ben zo ontzettend boos.
Ik kan het hem niet vergeven.
Dan moet je met Emily praten.
Hoe laat is het? - Ze zijn te laat.
Twee minuten. - Nog steeds te laat.
Kom op, ontspan je.
We zijn er klaar voor, toch? - Jazeker.
Ik kon vannacht niet slapen. - Weet ik. Ik voelde je woelen en draaien.
Weet je het echt zeker?
Nee, ik weet het helemaal niet zeker.
Niets is zeker in het leven, toch?
Hoe ik weet dat we het juiste doen?
Dat is een gevoel.
Nu klink je net als ik. - Al die gevoelens steeds.
Alles is een gevoel.
Jij was ook een gevoel en dat is nog best goed afgelopen.
Wie kan er nu meer van ze houden dan wij?
Ze zijn er. Ze komen net aan. - Oké, we komen eraan.
Oké, allemaal. Kom op.
welkom, Ethan en Emily
Moeten we ze feliciteren? - Nee, dat is egoïstisch.
Zo bijzonder zijn we niet. - Je hebt gelijk. Wat zeggen we dan?
'We konden jullie niet laten gaan.' - Super. Dat klinkt goed.
Hé, Joe. Goedemorgen.
Heb je even? - Zeker, kom binnen.
Koffie? - Graag.
Wat heb je voor me?
Ik heb die agent in Mercer County gebeld over die ene overtreding.
Het clublid dat vermoord zou zijn door Jayson Wilkes heette Billy Prendergrast.
Maar daarom ben ik hier niet.
Ik heb de foto's van die camera bij Cliff Broward thuis.
Zie je die auto? Hij komt om 22.56 uur aan...
90 minuten na de arrestatie van Ray Lyman. Hij vertrekt pas weer om 4.13 uur.
De auto is van ene Brandon Symentz van de Dark Hearts.
Hoe weten de Dark Hearts van Cliff Broward?
Hoe klein is je kringetje?
De taskforce?
Ikzelf...
een agent uit Chester...
een staatspolitievrouw...
en een rechercheur.
Heb je ze nagetrokken? - Nee, ik heb ze niet nagetrokken.
Ik heb ze geërfd.
De Dark Hearts krijgen info van iemand.
Verdenk je iemand van de taskforce? - Mijn advies?
Verdenk iedereen.
Ondertiteling: Tom Schulze