Af hverju? Ég hef reynt svo lengi að losa mig við þetta fólk...
Af hverju? Þau myrtu bróður minn.
Þess vegna höldum við okkur frá þeim.
Svo dirfast þau að koma í vökuna,
faðma þig og taka í hönd mína.
Jayson tók í höndina á mér
með sömu höndinni sem hann notaði til að berja pabba þinn til dauða.
Ég þurfti að standa hjá
og kinka kolli,
og segja, takk fyrir komuna.
Takk fyrir komuna.
Þegar við vissum bæði hvað þau höfðu gert honum.
Þannig já, ég mun stela frá þeim.
Ég mun nota peningana til að fá okkur betra líf.
Því það verður að vera ástæða
- fyrir dauða pabba þíns. - Það er engin ástæða!
- Ekki þykjast vera píslarvottur. - Ég er ekki að því.
Þó þú værir að þessu fyrir krakkana
þá munu þau lifa lífinu án pabba síns.
Heyrandi sögur um að hann hafi verið morðingi,
þjófur og mannræningi.
- Það er þín saga. - Það er ekki mín saga.
- Héðan í frá. - Nei, það er ekki mín saga.
Ég veit ekki einu sinni hvað ég á að hugsa.
Jayson mun ná þér áður en þú færð fangelsisdóm.
- Hann veit ekki þetta sé ég. - Hann kemst að því.
Þá má hann reyna að ná mér.
Láttu hann reyna.
Láttu þann andskota reyna að taka aftur í höndina á mér!
Sjáðu til hvað gerist í þetta skiptið!
Hvað er að þér?
Horfðu í augun á mér, Robbie.
- Þú áttir þér líf. - Líf?
Hvaða líf?
Að vinna við að lykta eins og rusl annarra?
Að koma heim og heyra börnin mín spyrja hvenær mamma þeirra komi aftur?
Og ég veit ekki svarið.
Nei, ég er þreyttur á því lífi.
Ég er svo þreyttur á því.
Þú þarft að skila Sam til lögreglunnar.
Ég þarf bara nokkra daga enn.
- Hvað mun gerast eftir nokkra daga? - Þá fæ ég peninga.
Mögulega milljarða króna.
Þetta er bara.
Ég skil að ég hef klúðrað málunum.
Ég skil það.
Leyfðu mér bara að sjá um börnin mín.
Allt í lagi?
Maeve, þú ert eina fjölskyldan sem ég á.
Fréttatíminn...
Við þurfum að ná tökum á þessari vitleysu.
Stjórinn vill vita stöðuna og ég á að halda blaðamannafund klukkan tvö.
Ég vil helst ekki fara og virðast ekkert vita.
Enginn vill það, Kath.
En við erum að skoða 500 ábendingar
og erum að reyna að læra um þennan hóp.
Hvað vitum við?
- Lizzie, má bjóða þér að kynna það? - Þetta er Kenny Pollard.
Hann var í um tveggja ára skeið í fangelsi
fyrir að ráðast á sjoppu afgreiðslumann.
Síðustu sex mánuðina,
hefur hann verið í vinnu við Swain's Tréviðgerðir í efra Darby.
Það var lokað í gær,
en við báðum um fund með öllu starfsfólkinu
- klukkan níu að morgni til. - Daginn.
Anthony Grasso, þetta er Kathleen McGinty, yfirmaðurinn.
- Þú ert seinn. - Afsakið, kaffið var lengi...
Afsakið ef mér er drullusama. Eitthvað fleira?
- Upplýsingarlöggan gaf okkur upplýsingar. - Aleah.
Stjórnstöðin sá auglýsinguna okkar hjá Glæpagreiningarmiðstöð Pennsylvaníu.
Þeir voru að fylgjast með einum bíl.
Dópsala að nafni Cosmo Giles, frá Pittsburgh.
Uppljóstrari sagði þeim að Giles
væri að ná í sendingu frá mótorhjólagengi.
Eina mótorhjólagengið sem sinnir svo stórum viðskiptum eru Myrku Hjörtun.
Við höldum að þeir hafi náð henni.
En það stemmir ekki.
Þetta lið hefur aldrei stolið dópi áður.
Þeir komu ekki vegna dópsins.
Hittingurinn átti að gerast á miðnætti, en honum seinkaði.
Liðið okkar braust inn í húsið, haldandi að þeir myndu finna
peningana eftir skiptin.
Sem þýðir að þeir vissu fyrir fram að hittingurinn myndi gerast.
Við höldum að þeir séu að vinna með uppljóstrara úr genginu.
- Hve mikið af dópi var þetta? - Mikið.
12 kíló af hreinu fentanýli.
Í sölu þá er þetta andvirði 185 milljónum króna.
- Jayson, Perry. - Freddy!
- Freddy. - Vá!
- Hver er að giftast, Freddy? - Camila, elsta dóttir mín.
Í kvöld. Fylgið mér.
Líkar þér við hann, er hann góður maður?
Hann er skíta gagnslaus.
Á tvö börn með annarri konu.
Atvinnulaus, ekki menntaður og hefur engan metnað.
Hann sannfærði dóttur mína að hann væri Draumaprinsinn.
Ætli ég sé ekki heppinn að eiga engin börn sem valda vonbrigðum.
Heppinn þú.
Komið inn fyrir.
- Fáið ykkur sæti. - Takk.
Hvað segiði.
Við vorum að vonast eftir þinni hjálp við vanda.
Vegna hrekkjavökuliðsins sem er að herja á ykkur?
Já.
Segið mér frá.
Hví ætti ég að hjálpa ykkur?
Því í þessum töluðu orðum
þá stjórnum við lengjunni.
Þú stjórnar borginni.
Vestur Pittsburgh tilheyrir okkur, samkvæmt samningi.
Því að þessar árásir hafa tekið efni frá okkar sölumönnunum.
Þeir munu bráðum finna sér aðrar leiðir til að græða.
Ég finn ekki fyrir neinu.
- Allt gengur sinn vanagang. - Þú munt finna fyrir því.
Þegar að því kemur að efni vantar,
munu dreifiaðilarnir snúa sér að keppinautunum okkar.
Þeir frá Ekúador í Boston, kólumbíarnir.
Allir þessir fíkniefna hópar
væru glaðir finna opinn glugga inn í þennan markað.
Ef þeir ná að smjúga sér inn á markaðinn okkar,
þá er það tímaspursmál hvenær þeir smokra sér inn á þinn.
Enginn vill það.
Hvað höfðuð þið hugsað?
Þú lætur okkur vita ef einhver kemur til þín með 12 kíló til sölu.
- Við viljum fá varninginn aftur. - Hvað fæ ég í staðinn?
- 25 prósent af söluverðinu. - 50 prósent.
- Við erum nú þegar að bjóða þér mikið. - Mér finnst ég ætti að biðja um 80.
Fyrst að þið eruð þeir sem eruð í þessum vanda.
Veistu hvað það fyrsta var sem ég keypti þegar ég byrjaði að þéna vel?
Kagga?
Nýjar tennur.
Ég var einn daginn í Lancaster að versla með konunni.
Við stoppuðum á kaffihúsi til að fá okkur í gogginn á leiðinni heim.
Ég afsakaði mig og fór á snyrtinguna.
Tvær mótorhjólagengismenn réðust á mig þar inni og börðu mig í spað.
Spörkuðu úr mér sex tönnum.
Brutu jaxlinn.
Þegar þeir voru búnir að því,
þá girtu þeir niðrum sig,
og pissuðu yfir mig.
Ég var með 600 þúsund krónur í vasanum.
Þeir höfðu ekki áhuga á því.
Þeir börðu mig því þeim líkaði ekki hvernig ég talaði.
Hvernig ég leit út.
Þeim líkaði ekki við húðlitinn minn.
Hvernig er það að þið steingervingar haldið ykkur inni á markaðinum
þegar varan mín er ódýrari, hreinni og kemur fyrr.
Sveitahéröðin sem þið hirðið allt af?
Þau vilja frekar kaupa af ykkur sveitalubbunum,
berandi skátamerki.
Þó hún kosti meira. Þó að varan ykkar sé eitruð af
svo miklu rottueitri og róandi hestalyfjum
að það bókstaflega bræðir húðina af.
Þrátt fyrir allt þetta, þá vilja þau frekar kaupa af ykkur
því þeim líkar það ekki hvernig ég lít út.
Ætlarðu að hjálpa okkur eða ekki?
Fimmtíu prósent.
Eða ég pissa yfir ykkar ljótu og skeggjuðu smetti.
Gertie.
Ég kom með vatnsmelónur.
Stjórinn ræður, kemst ekki í kvöld.
Hittumst í sund kl 9?
Nei.
- Ekki koma nær mér. - Hvað er að þér?
Hvað er að mér? Ég framdi glæp vegna þín.
- Út af mér? - Þetta átti ekki að gerast!
Inn og út.
- Enginn átti að deyja. - Það varð seinkun á þessu.
Hittingnum seinkaði, Jayson var ekki á staðnum.
- Ég vissi það ekki. - Þitt starf er að vita svona!
Ég gat ekki vitað það.
Þú áttir líka að vita það væri barn þar inni!
Þú skemmdir þetta!
Taktu því rólega, fáðu þér ferskt loft.
Ég skal sjá um þetta.
Þú þarft að róa hann.
- Hann er byrði svona. - Hann er hræddur.
Allar löggurnar hér og í næsta héraði eru að leita að okkur.
Ég klúðraði þessu ekki.
Þú sagðist vilja stærri fiska.
Já, en ekki hrúgu af fentanýl og sex ára gamlan krakka.
Þetta er ekki mér að kenna.
- Hvar er hann? - Hann er í lagi.
Hvað ætlarðu að gera við hann?
Hjálpaðu mér bara að selja þetta.
Þú getur ekki selt þetta.
Ekki strax.
- Af hverju ekki? - Ég heyrði í Jayson í morgun.
Hann fór á fund með Freddy Frias.
Hann kemst að þessu ef þú reynir að selja svo mikið í einu.
- Ekki gera neitt. - Heyrirðu ekki í mér?
Ég get það ekki.
Ég þarf á peningnum að halda.
Ég held að þeir muni losa sig við Jayson.
Perry er kominn í bæinn. Planið okkar er að virka.
Mér er skítsama um planið!
Hvað áttu við?
Af hverju byrjuðum við á þessu?
- Því hann drap bróðir þinn! - Já, því þú varst að ríða honum.
Því ég elskaði hann.
Komdu hingað.
Ég þarf peningana fyrir krakkana.
Þú getur ekki selt dópið. Mér þykir það leitt.
Ég þarf að fara.
Ekki gera neitt fyrr en þú heyrir í mér.
Eryn.
Við erum einir í þessu.
Hún fékk það sem hún vildi.
Við þurfum að sjá um okkur sjálfa núna.
Þekkirðu einhvern?
Hér eru skotin sem við fundum
í líkunum af Joanne Nance og Warren Clarke.
Ég bar niðurstöðurnar við gagnagrunninn til að sjá hvort byssan sé þekkt
og það kom í ljós að byssan er á skrá.
Árið 2017 varð slagur með Myrku Hjörtunum í Reading.
Andstæðingagengi sem kallast Snákarnir létu sjá sig og allt fór til fjandans.
Þrír meðlimir Snákanna voru drepnir. Skotin þar passa við niðurstöðurnar.
Sem þýðir að sama vopn og notað var í Reading var notað núna.
Þannig byssan tilheyrði meðlimi Myrku Hjartanna.
- Má ég? - Já.
- Takk, Hank. - Ekki málið, Grasso.
Áfram gakk!
Við erum á þéttri dagskrá, það væri gott ef þetta yrði stutt.
Þetta er mál um horfið barn.
Við munum vera eins lengi og við þurfum.
Hlustið nú! Þessar tvær dömur vilja spyrja um Peaches.
Daginn.
Stover og Clinton lögreglumenn.
Eins og sumir ykkar vita þá var Kenny Pollard, eða Peaches,
drepinn um daginn í innbrotstilraun.
- Við erum hér vegna... - Áfram gakk.
- Við erum eð leita að... - Að brjóstum?
Því ég sé engin brjóst á hvorugri ykkar.
Við erum alríkislögreglumenn að rannsaka glæp á vegum ríkisins
undir lögsögu alríkisins.
Sem þýðir, steinhaltu kjafti.
Eins og Stover lögreglakona var að segja,
þá erum við að leita að sex ára gömlum drengi að nafni Samuel Nance.
Allar upplýsingar um Peaches, eða vini hans,
eru mikilvægar.
Ef þú ert stressaður eða hræddur um að vera talinn vera uppljóstrari,
kíktu þá á verðlauna upphæðina efst á blaðinu
og sjáðu hvort það hjálpi ekki til.
Aftur í vinnu, engan tíma að missa.
Áfram gakk.
Daginn.
- Get ég aðstoðað? - Ég er að leita að Jayson Wilkes.
Ég hef ekki séð hann.
Líkist þessi náungi þarna honum ekki rosalega mikið?
Takk.
Er þetta Perry Dorazo á barnum?
- Ég sé hann. - Jay.
Alríkislögreglan er hér.
Takk.
Kannastu við þetta?
- Nei. - Zephyr Bar í Reading.
Slagsmál brutust út á milli þíns klúbbs og meðlima Snákanna.
Hvernig tengist þetta því sem gerðist?
Kvöldið.
- Tom Brandis, sérstök rannsóknarlögregla. - Anthony Grasso, lögga.
Getum við aðstoðað ykkur?
Já, við erum með skotniðurstöður
sem staðfesta að vopnið sem var notað til að drepa Warren Clarke og Joanne Nance,
var það sama og sem drap tvo meðlimi Snákanna,
í slagsmálunum í Reading árið 2017.
Sem þýðir að morðvopnið tilheyrir einhverjum af gengismeðlimum þínum.
Sem bendir til leka.
Þið vitið það og við vitum það.
Átta af dóphýsum þínum voru rænd síðustu tíu mánuðina.
Og þessi hópur er að fá upplýsingar frá gengismeðlimi.
Líklega þeim sem á þessa byssu.
Þegar við finnum hann er séns að við getum fundið Sam Nance.
Hvað er nafnið þitt aftur? Sérstök rannsóknarlögregla?
Tom Brandis.
Tom Brandis?
Við munum skoða málið.
- Lítill strákur er týndur. - Einmitt.
Það eru nær liðnir 72 tímar. Við viljum hjálp við að finna hann.
Að finna hvað, líkið hans? Þið vitið það og við vitum það.
Perry, ég vil vita hverjum þú varst með í Reading.
Reading?
Reading var fyrir sjö árum.
- Skiptir engu. - Spurðu hvað ég át í morgunmat.
Hafragraut, egg, ég man það ekki.
- Ég vil lista af öllum sem voru á barnum. - Er eitthvað fyndið?
Já, þið eruð einn stór brandari.
Það er lítill strákur týndur og tíminn er að renna út.
- Viljiði ekki hjálpa? - Við höfum eigin leiðir til að finna Sam.
Sem tengist hvorugum ykkar.
Hunskist nú burt héðan.
- Flott. - Einmitt.
- Sjáumst. - Farið vel með ykkur.
Hver var þarna í Reading?
Þið þarna!
Munið að fara ekki yfir götuna, annars slasist þið!
Skrambinn.
Vatnið er dýpra þarna ef þú vilt synda.
- Ég kann ekki að synda. - Hefur þú prófað það?
Komdu.
Þegar ég var lítil,
þá fór ég í afmælisveislu með öllum stelpunum í skólanum.
Þær voru allar að synda nema ég.
Pabbi minn náði í mig og henti mér svo ofan í laugina.
Þannig lærði ég að synda.
Vinsamlegast ekki gera það við mig.
- Vatnið er kalt. - Já.
Fyrst þarftu að læra að fljóta.
Svona.
Þóstu nú vera krossfiskur.
Hendur og fætur þurfa að teygja sig langt út.
Svona.
Maeve.
Ég held að þú sért betri kennari en pabbi þinn var.
Takk, Sam.
Þetta fylgir því að verða eldri.
Þú getur valið hvað þú vilt tileinka þér frá foreldrum þínum.
Og hvað þú skilur eftir.
Sam?
Þú ert að fljóta.
Hæ, E.
Það er svo gott að sjá þig.
- Hæ. - Hæ.
- Þú fórst í klippingu. - Hárið er of stutt.
Ég reyndi að segja það en, allt í einu var ég snoðaður.
Mér finnst þú líta vel út.
Ertu að eignast vini hérna?
Eiginlega ekki.
Ég held mig mest út af fyrir mig.
Hvernig hefur pabbi það?
Fínt.
Hann er í lagi.
Hann er farinn að vinna aftur.
Hann spyr oft um þig.
Er það?
Hann keyrði hingað með jakkafötin fyrir dómsákvörðunina,
en hann hitti mig ekki.
Gastu prufað jakkafötin?
Þau eru aðeins of stór. Fyrst ég er orðinn svona grannur.
En þau eru fín.
Hvernig líður þér með þetta?
Dómsákvörðunina?
Ég hef engar sterkar tilfinningar í raun.
Þetta er bara,
dómarinn mun segja eitthvað, og ég þarf að takast á við það.
Því þetta er allt mér að kenna.
Þetta er allt mér að kenna.
Hvað á ég eiginlega að gera í því?
Ég held þetta sé hérna.
Shelley, ég er Cliff Broward.
Hvað ertu að gera hérna?
Er Ray heima?
Hver er þarna, Shel?
- Hvað í andskotanum ertu að gera hér? - Ég frétti þú værir laus úr steininum.
Mér fannst ég ætti að koma og óska þér til hamingju.
- Þetta er Robbie, vinur minn. - Gaman að kynnast þér.
Komið inn fyrir.
Shel, þú manst eftir Cliff.
Við vorum í sama fangaklefa í nokkur ár í Lycoming.
Hún man ekkert.
Fylgið mér.
Fáið ykkur sæti úti og slakið á. Ég skal fá okkur nokkra bjóra.
- Leikurinn er eftir 30 mínútur. - Þú segir nokkuð.
- Í 15 mínútna fjarlægð án umferðar. - Nokkrir bjórar, ekkert mál.
- Ef það er umferð... - Shel!
Segðu þetta einu sinni enn.
Segðu mér einu sinni enn að ég þurfi að mæta til að dæma þennan leik.
Gjöriði svo vel, vinir.
Hvað ertu að gera þessa dagana?
Hvað er ég ekki að gera? Ég er að dæma bumbubolta,
í Media.
- Strákarnir hafa stækkað. - Þetta er svolítið klikkað.
Ég gómaði þann eldri um daginn niðri í kjallaranum.
Með hausinn upp undir pilsi hjá stelpu. Hún var líka sæt.
Ég spurði næstum hvort ég mætti taka við.
Ertu...
Ertu enn með sömu tengiliði og áður?
- Tengiliði? - Við viljum selja dóp.
Við gætum gefið þér skerf ef þú getur hjálpað.
Og ég hélt þú hefðir bara komið til að óska mér til hamingju.
Hve mikið efni?
12 kíló.
Hvaðan fengu þið tveir tólf stykki?
Ekki spyrja hvar eða hvernig.
Geturðu selt það eða ekki?
Ég er ekki beint stór eiturlyfjabarónn.
- Freddy Frias. - Nei.
- Við þurfum að nota óhefðbundnar leiðir. - Af hverju?
Allt í lagi, ég skil.
Þetta er þá stolinn varningur.
Geturðu selt það eða ekki?
Ef þú vilt forðast Frias, þá eru tveir aðrir möguleikar.
Þið seljið dópið sjálfir í Kensington.
- Hver er hinn valkosturinn? - Nákvæmlega.
Lee.
- Lee Whitehead? - Já.
- Er hann enn í spilinu? - Já.
Treystir þú honum?
Ég þekki hann ekki það vel,
en Shelley ólst upp með honum í Ridley.
Síðast er ég vissi var hann vel tengdur Kólumbunum.
Mótorhjólagengin hafa lokað á markaðinn fyrir þá í mörg ár
þannig þeir munu vilja þetta.
En hann mun vilja sjá varninginn fyrst.
Segðu okkur bara hvar og hvenær.
En þetta þarf að gerast sem fyrst.
Allt í lagi, ég skal spyrjast fyrir.
Andskotinn hafi það. Þessi dagur varð áhugaverður.
- Denny? - Sæl vertu.
- Fáðu þér sæti. - Allt í lagi.
Hvað er svo mikilvægt að þú gast ekki hringt í okkur?
Það var ekki ég gæti ekki sagt það, ég vil nokkrar tryggingar fyrst.
- Tryggingar? - Já.
Þessar 3.5 milljónir króna.
Útskýrðu hvernig ég myndi fá þær.
Ef þú gefur upplýsingar sem leiða að dómi
fyrir mannránið á Samuel Nance.
Dauðan eða lifandi?
Skiptir það máli hvort hann sé enn á lífi eða ekki?
Fyrir nokkrum vikum þá vorum við Peaches að vinna,
og hann segist hafa keypt trúlofunarhring fyrir 400 þúsund krónur.
Ég segi að hann muni geta sannfært unnustuna að hringurinn kosti það,
en hann geti ekki sannfært Denny.
Það gerir hann reiðan.
Hann tekur fullt búnt af peningum úr vasanum og ýtir því að mér.
Og segir, þefaðu að þessu, gamli.
Ég spyr hann, hvaðan hann fékk þetta, og hann byrjar að monta sig.
Segist hafa grætt þetta við að heimsækja hús.
Hvað heldur þú að hann hafi átt við með, "að heimsækja hús"?
Dóphýsi, hann var að ræna þau.
Segist hafa verið að þessu með Cliff.
- Hver er Cliff? - Cliff Broward.
Hann vann fyrir okkur fyrir nokkrum árum
áður en hann byrjaði í J&W ruslahirslu.
Sagði hann hvernig Cliff vissi um þessi dóphýsi?
Já, hann fór í gegnum ruslið þeirra.
Hann finnur sönnunargögn um dóp í ruslinu og þeir ræna húsið saman.
- Hvert ertu að fara? - Við verðum í bandi.
Viltu ekki heimilisfangið mitt? Bankareikninginn minn?
- Hæ. - Starfskraftur Swain's sagði að Peaches
hefði játað að ræna dóphýsi með vini að nafni Cliff Broward.
- Hver er Cliff Broward? - Ruslatínslu maður hjá J&W.
Broward notaði rusl til að sjá hvaða hús væru
dóphýsi sem þeir rændu saman.
Það útskýrir hin hýsin sem þeir rændu.
Dóphýsin sem tengdust ekki Myrku Hjörtunum?
- Einmitt. - Þetta er snilld.
Veistu hvar Broward á heima?
- Heimilisfang? - 122 Mason Avenue.
Ég skal senda það til Grasso.
- Grasso fær það sent. - Allt í lagi.
Við skulum fylgjast með húsinu.
Ég skal láta stjórnstöðina vita og fáum sérsveitina í viðbúning.
- Þurfum við leitarheimild? - Nei.
Þetta eru sérstakar aðstæður. Það gæti verið barn í húsinu.
Við förum strax.
Þetta eru þeir þarna til vinstri.
- Hæ. - Sjáðu dyrnar.
Lof mér að sjá.
Einhver virðist hafa brotist inn.
- Hvenær kemur sérsveitin? - Hún er í grenndinni.
- Ætti að vera til eftir 15 mínútur. - Ég vil ekki bíða svo lengi.
Förum núna.
Er allt í lagi?
- Aleah, Grasso, stiginn. - Skal gert.
- Allt í góðu til vinstri? - Já.
Ég er til hægri.
Tómt.
- Ertu í lagi? - Já.
Lizzie!
Stoppaðu!
Lögreglan!
Andskotinn!
Það er glæpamaður á flótta.
Einstaklingur með grímu og í bláum gallabuxum, á leiðinni að Edmonds Road.
- Ertu í lagi? - Farðu bara!
Hann er á leiðinni suður í gegnum garðinn!
Susan?
Stoppaðu! Jesús Kristur.
Er allt í lagi?
- Horfðu á mig. - Susan.
- Ég er Aleah.
Stoppaðu!
Ekki hreyfa þig!
Ekki hreyfa þig.
Sá grunaði er gómaður. Í Lawrence garði, sendið tiltæka hjálp.
- Er allt í lagi? - Já.
Er þetta húsið mitt?
Haltu áfram og beygðu til vinstri.
- Þau eru heima hjá mér. - Ég veit, ég sé þetta.
Hvað eigum við að gera?
Robbie, hvað í andskotanum eigum við að gera?
Hlustaðu bara og kinkaðu kolli.
Þú veist um þessa vitleysu, og þú munt gera það sem þú munt gera.
Ég veit ekki hvað ég á að segja þegar hún er svona.
Dansaðu með mér.
Komdu nú.
Hvað er að þér?
Ef þú þarft að spyrja, þá er þess varla virði að svara.
Fyrirgefðu að ég kom ekki til baka síðast.
Ég á bara eitt hjarta.
Skíthællinn þinn.
Gætirðu hætt að rugla til í því?
- Hvað er ég ekki að sjá, D? - Hvað ertu ekki að sjá?
Það sem er í gangi, kemur að innan.
Ertu viss?
Alríkislögreglan kom áðan. Þetta er einhver af okkur.
Hvað ert þú að sjá, sem ég sé ekki?
Ég sé ekki neitt.
Þú ert andi þessa staðs.
Allir horfa til þín.
Ég meina...
Rayna kom fyrir nokkrum vikum.
- Rayna? - Eiginkona Shane.
Hún og krakkarnir komu í heimsókn og gistu í nokkrar nætur.
Hún sagði að Shane væri að haga sér öðruvísi og að...
Hvernig öðruvísi?
Þú veist,
eins og hann var eftir hann kom heim úr herþjónustunni.
Allt þrýstir á hann.
Hún sagði að hann sofi ekki.
Að krakkarnir séu hræddir við hann.
Heldurðu að...?
Heldurðu að hann sé uppljóstrarinn?
Svo þetta sé á hreinu, þá ertu að neita frekari læknisaðstoð.
- Er það rétt? - Já.
Þó að ég hafi ráðlagt myndatöku.
- Hvað var ég að segja? - Ég meina...
- Nei. - Af hverju ertu að þessu?
Því þetta lætur mig líta bjánalega út.
Þú fékkst alvarlegan heilahristing.
Þú mátt ekki keyra. Getur einhver skutlað þér heim?
- Já, ég. - Ég skal skutla honum heim.
Yndislegt.
Getur þú skrifað undir hérna?
- Er allt í lagi, stjóri? - Er ég í lagi?
Mér var hent niður stiga og ég lenti á hausnum, Grasso.
- Er allt klárt hér? - Hún er í klefa eitt og hann í klefa tvö.
Allt í lagi, náðu í Easley.
Segðu að við þurfum eftirlitsmyndavélar fyrir utan hús Cliff Broward,
ef hann skyldi koma.
Ég get gert það.
- Hver er saga þeirra? - Hún er með hreina sakaskrá.
Ray hefur verið dæmdur fyrir dóptengda glæpi og heimilisofbeldi.
Ofbeldiskæran féll niður því hún vildi ekki kæra.
Hann er núna á skilorði.
Hann á sér von á sjö ára fangelsisdómi.
Sestu hjá henni og sjáðu hvort þú fáir hana til að tala.
- Takk. - Takk fyrir.
Gangi þér vel.
Daginn, Ray. Ég gat ekki kynnt mig
áður en þú hentir mér niður stigann.
Tom Brandis, Alríkislögregla.
Grasso Rannsóknarlögregla.
Viltu segja okkur hvað þú varst að gera inni hjá Cliff Broward?
Cliff er gamall vinur.
Ég var að undirbúa grikk þegar þú hræddir úr mér líftóruna.
Hve heimskir heldurðu að við séum?
- Á skala frá einum upp í tíu? - Þetta er það sem við vitum.
Cliff er partur af hóp sem stal 12 kílóum af fentanýl frá
mótorhjólagengi síðasta sunnudag.
Ég giska á að það tengist ástæðunni fyrir því að þú varst inni hjá honum.
Það er áhugaverð kenning.
Samstarfsmenn okkar eru að tala við konu þína.
Ef hún segir annað, mun þetta enda illa fyrir þig.
Konan mín mun ekki segja ykkur neitt.
Shelley, við vitum að þetta er ekki bara þér að kenna.
Ég las skýrsluna þína.
Ég kom með ostakex og tajin kryddaða ferskjuhringi.
Maður myndi ekki halda tajin krydd og ferskjur passaði vel saman,
en þetta er í raun rosa gott.
Ég hef verið í þínum sporum, Shelley.
Ég þekki þessa skömm.
Sérðu þetta?
Ég fékk þetta þegar hann henti mér á hornið á eldhúseyjunni.
Ég braut kinnbeinið og gagnaugað.
Nú er ég með títaníum og þrjár skrúfur.
Ég kærði hann ekki, ekki í það né hin skiptin.
Ég skrifaði kennitöluna mína á hvert einasta skópar sem ég átti,
svo mamma mín myndi geta borið kennsl á líkið mitt þegar hann myndi drepa mig.
Það eru enn morgnar,
nú fjórum árum seinna, þegar mér líður bara vel,
og er að eiga venjulegan dag...
Þegar allt í einu,
finn ég sem allt lokast að mér.
Eins og þruma úr heiðskíru lofti, af engri ástæðu,
þá get ég skyndilega bara ekki andað.
Þetta er sama tilfinningin og þegar hann sat á bringunni minni,
og kyrkti mig með báðum höndum.
Guð veit að ég opnaði útidyrahurðina til að flýja milljón sinnum.
Ástæðan fyrir því ég gerði það ekki fyrr,
var að ef ég myndi opna hurðina og horfa út fyrir,
þá sá ég einungis myrkur.
Það er ljós við endann.
Cliff kom við fyrr í dag.
Bað Ray um að selja dóp.
Það var annar náungi með honum, en ég þekkti hann ekki.
Klukkan um það bil korter yfir þrjú síðdegis í dag,
þá kom Cliff Broward með óþekktum manni í heimsókn til þín í efra Darby.
Þið sátuð á pallinum, þú drakkst bjór,
og þið rædduð hvernig þú ætlaðir að hjálpa þeim að selja 12 kíló af stolnu fentanýli.
Þegar Cliff fór, þá neyddirðu Shelley til að ræna Cliff
svo þið tvö gætuð selt dópið,
og fengið alla peningana. Þarf ég að halda áfram?
- Hvað eru þið að bjóða mér? - Hver var hinn maðurinn?
- Boðið. - Við munum sleppa samsæriskærunni.
- Hver var hinn maðurinn? - Ég þekki hann ekki.
Bobby, eða Danny,
en Cliff bað mig um að selja dópið fyrir hann.
- Var krakki með þeim? - Krakki? Hvaða krakki?
Sex ára drengur að nafni Samuel Nance.
- Honum var rænt. - Nei, það var enginn krakki. Af hverju?
- Enginn krakki? - Nei.
- Hvar er Cliff? - Ég veit ekki.
- Ég fór að leita að honum, líkt og þið. - Nei, þú vildir ræna hann.
- Hvað var planið? - Planið?
Eftir að Cliff fór, hvað var næst á dagskránni?
Ég sagði Cliff að ég þekkti einhvern sem gæti haft áhuga.
Sem er?
Ég sagði að ákveðinn vinur gæti selt svona mikið af efni
án þess að nota hefðbundnar leiðir.
En að hann myndi vilja sjá dópið fyrst.
Ég sagði Cliff að ég myndi senda honum staðsetninguna.
Þannig Cliff er núna að bíða eftir skilaboðum frá þér fyrir fund?
Opnaðu símann.
Opnaðu hann.
- Hvernig hefurðu samband við Cliff? - Snapchat.
- Órekjanlegt. - Sendirðu honum skilaboð eða staðsetningu?
- Staðsetningu. - Hvar?
- í Bailey Garði.
Klukkan 10 eða 11.
- Eftir að garðurinn lokar. - Sendu Cliff skilaboð.
Settu fund á laggirnar, 11 um kvöldið í Bailey Garði.
Segðu öllum frá.
- Það verður stöðufundur átta á morgun. - Skal gert.
Takk fyrir okkur.
- Þannig þetta er klárt? - Já, allt er klárt.
Við munum hætta við samsæriskæruna því þú varst svo samvinnuþýður.
Því miður, þá réðist þú á alríkislögreglumann,
sem er skírt brot á skilorðinu þínu.
Bíddu aðeins, þú sagðir að...
Ég sagðist ætla að hætta við samsæriskæruna, sem ég gerði.
Þú verður færður í fangelsi í Delaware sýslu.
Dómarinn mun dæma skilorðsbrotið strax á morgun.
Þú andskotans skíthæla lygalaupur.
- Gangi þér vel. - Tíkarsonur!
Veistu hvað ég hef verið að hugsa?
Kanada.
Hvað með Kanada?
Bara myndirnar sem ég hef séð þaðan.
Þar er rosalega fallegt. Fullt af eyjum alls staðar.
Staðir sem hægt er að hverfa.
Hvernig komumst við þangað?
Lögreglan veit hvernig ég lít út. Við vitum það.
Manstu eftir Bartosz?
Vörubílstjórinn frá Ridely sem var vanur að smygla fyrir bróður minn?
Hann keyrði alla leið að Manitoba,
norður að Disvovery eyjum.
Ég gæti,
ég gæti rætt við hann um að koma okkur þangað.
Er þetta hann? Er þetta Ray?
Hann vill hittast í garðinum á morgun?
Förum.
- Hvert erum við að fara? - Athuga staðinn, að skipuleggja okkur.
Ég treysti honum ekki. Við þurfum að vera viðbúnir.
Takk fyrir að bjarga mér í dag.
Ekki minnast á það.
Bjargaðu mér bara næst.
Viltu fá þér drykk?
Ég þekki bar í Delco þar sem vaktstjórinn leyfir mér að reykja.
- Ertu að bjóða mér í drykk? - Oj, nei.
Allt í lagi, ég er til í drykk.
- Grass-A-Nova plötusnúður. - Hrikalegt.
Ég samþykkti að leggja kanilsnúðinn í helgan stein, þetta snýst um sanngirni.
Má ég játa eitt?
Það sem gerist hér, fer hvergi.
Ég fraus þegar Ray réðist á Tom.
- Fólk frýs, Stover. - Hefur þú gert það?
- Já. - Þú ert bara að segja það
- til að láta mér líða betur. - Hver lögga sem ég þekki hefur frosið.
Þetta hefur gerst áður.
Það er málið.
Löggur slúðra og það er eiginlega ástæðan fyrir því þeir sendu mig hingað.
Svo ég verði vandamál einhvers annars.
Ég held þú sért að hugsa of mikið. Þú þarft að hætta að pæla í öðrum.
Treysta á þitt eigið innsæi, og þá kemur þetta.
- Hvað ef ég tek ranga ákvörðun? - Þú munt ekki gera það.
Þú ert góð manneskja. Góðar manneskjur taka góðar ákvarðanir.
Þetta var mesta bull sem ég hef nokkurn tíman heyrt.
Ég þekki svo mikið af góðu fólki
sem hafa gert margar ógeðslegar,
andstyggilegar og hræðilegar ákvarðanir.
Eins og minn fyrrverandi,
sem svaf hjá bestu vinkonu minni þegar ég var á ættarmóti.
Það var hræðilegt.
- Það er hræðilegt. - Er það ekki?
Þetta er hræðilegt.
Það sem ég sagði hljómaði betur í hausnum á mér.
Ég ætlaði ekki að segja það, en með nafn eins og Grassanova,
þá bjóst ég við að þú værir aðeins betri í að smjaðra.
- Ég skal breyta um nafn. - Já.
Í stað fyrir Grassanova, þá gætirðu verið Grass-fæ-ekki-á-broddinn.
- Guð minn góður. - Eða...
Eða Grassa-ríður-engum.
Það stemmir fyrir mig undanfarið.
- Stover! - Stover!
Andskotinn hafi það, ég hefði ekki átt að bjóða þér hingað.
Sælir, hvað eruð þið að gera hér?
Hvernig er vinnuhópurinn að fara með þig?
Þetta er frábært.
Vertu eins lengi og þú vilt.
Deildin er í góðu lagi án þín.
- Það er satt. - Gott að sjá þig.
- Sjáumst, Stover. - Stover!
- Drykk takk. - Látið þá flæða!
Hvað er klukkan?
Ég þarf að fara.
Ég var að kaupa pakka af sígarettum.
- Ég þarf að hitta einhvern. - Ha?
- Já. - Ó, já.
Heyrðu.
- Ég sé þig á morgun. - Já.
- Sjáumst á morgun. - Allt í lagi.
Gæti ég fengið...
Hlustið nú!
- Sæl veriði, hvað segiði gott? - Hvað í andskotanum?
Þetta er erfiður tími til að vera lögga.
- Varlega. - Allt í lagi.
Við eigum þetta skilið.
Ég er ekki að segja við séum öll hreinskilin og prúð.
Ég hef unnið með nógu mikið af spilltum andskotum til
að vita það er ekki satt.
Ég er að horfa á nokkra núna.
Hvað segiði gott?
En í dag vil ég skála fyrir þeim góðu.
Lizzie Stover.
Hún fær mig til að halda það séu enn til heiðarlegar löggur
í þessari hrikalegu starfsstétt.
Skál, allir.
Skál!
- Skál! - Fyrir Lizzie!
Langur dagur, hvernig var Lucas?
Hann fór í bað og sofnaði strax.
Það er gott, hvernig er lífið þarna?
Vandræðalegt og erfitt. Ég get ekki beðið þar til þetta er búið.
Hvenær ræðum við um okkur?
Ég er í lagi.
- Halló? - Ég er í lagi.
Þú mátt fara heim, Aleah.
- Halló. - Guð minn góður.
- Hvað gerðist? - Það var ráðist á hann.
Ráðist á hann? Á starfskynningarviðburði?
Guð minn góður!
Ókei.
Við pabbi þinn erum í vinnuhópi fyrir Alríkislögregluna.
Aleah Clinton.
Afsakið, ég er Sara, dóttir Tom.
Hvað kom fyrir?
Hann lenti í vanda þegar við vorum að sitja fyrir húsi.
Læknirinn ráðlagði tölvusneiðmynd, en pabbi þinn afþakkaði hana.
Hann má ekki keyra, venjulegar verkjatöflur eru í lagi en ekki áfengi.
Allt í lagi.
Andskotinn hafi það.
- Takk fyrir að skutla honum heim. - Ekki málið.
Hvenær byrjaðirðu aftur að vinna?
Kathleen þurfti einhvern í afleysingar.
Og þér fannst þetta vera góð hugmynd?
Ég átti ekki beinlínis val um það. Treystu mér.
Er þetta það sem þú gerir?
Kemur hingað og drekkur einn alla nóttina?
- Mér þykir þetta leitt með gærkvöldið. - Nei.
Mér þykir þetta leitt.
Ég veit að ég hljóma líklega eins og mesta tíkin.
Þú gerir það ekki.
Það særir mig að við erum ekki jafn náin lengur.
Sérstaklega við Emily.
Við vorum svo nánar.
Ég vona þú vitir að þegar ég segi þetta, er ég bara að reyna vernda þig.
Ég vil ekki að það sem gerðist við mömmu,
gerist við þig.
Læknarnir, sálfræðingarnir, lyfin.
Vandamál Ethan fóru með hana.
Hún var félagslyndasta manneskjan sem ég þekkti,
en hún fór ekki úr húsi undir lokin.
Hún var hrædd um að skilja hann einan eftir.
Ég vil ekki missa þig, líkt og ég missti hana.
Það hræðir mig mest.
En ef þú vilt að ég hætti, þá mun ég auðvitað hætta.
Því þú ert sá sem munt verða með honum.
Ég verð í Chicago með barninu, Emily fer í háskólann.
Ég vil ekki hafa hann hér.
Hví heldurðu ég hafi ekki farið að hitta hann?
Ég er svo reiður.
Ég get ekki fyrirgefið honum það sem hann gerði.
Ég held þú þurfir þá að tala við Emily.
- Hvað er klukkan? - Þau eru sein.
- Tvær mínútur. - Samt sein.
Slakaðu á.
Við erum tilbúin í þetta, ekki satt?
Við erum það.
Ég gat ekki sofið í nótt.
Ég veit, ég fann fyrir þér hreyfast.
Ertu viss?
Nei, ég er ekki viss.
Ég held það sé ekki hægt.
Veistu hvað ég meina?
Hvernig veit ég þetta er það rétta?
Tilfinningin.
Nú ertu byrjuð að hljóma eins og ég.
Allar þessar tilfinningar.
Allt er tilfinning.
Þú varst tilfinning. Það endaði ekki svo illa.
Hver mun elska þau meira en við?
Þau eru komin.
Förum.
Allt í lagi allir, förum.
Velkomin í fjölskylduna Ethan, Emily.
- Hvað eigum við að segja? Til hamingju? - Nei.
- Það er sjálfselskt, við erum ekki spes. - Já, það er of sjálfselskt.
Hvað eigum við að segja?
Við gátum ekki ímyndað okkur að láta ykkur frá okkur svo við ákváðum gegn því.
Það er gott, mér líkar við það.
- Hæ, Joe. - Sæll.
- Daginn. - Áttu smá stund?
Komdu inn fyrir.
- Kaffi? - Já, takk.
Hvað er að frétta?
Ég hrindi í lögguna í Mercer sýslu um reglubrotið sem við ræddum.
- Já. - Gengismeðlimurinn sem Jayson Wilkes
er sagður hafa drepið, var Billy Prendergrast.
En það er ekki ástæðan fyrir komu minni.
Myndir komu úr eftirlitsmyndavélunum sem þú settir fyrir utan hús Cliff.
Þessi bíll hér? Hann kemur rétt fyrir 11 um kvöldið.
Einungis 90 mínútum eftir að þú handtókst Ray Lyman.
Hann fer ekki fyrr en 04:13 morguninn eftir.
Bílnúmerið tilheyrir Brandon Symentz, þekktur meðlimur Myrku Hjartanna.
Hvernig vissu Myrku Hjörtun um Cliff Broward?
Hvernig er fólkið sem þú vinnur með?
Vinnuhópurinn?
Ég.
Lögregla frá Chester.
Landlögregla.
Og sýslurannsóknarlögregla.
Kannaðirðu bakgrunn þeirra?
Nei, ég gerði það ekki.
Ég fékk þau bara afhent til mín.
Einhver er að gefa Myrku Hjörtunum upplýsingar.
Heldurðu þær séu að koma frá vinnuhópnum?
Mín ráðlagning?
Hafðu grunsemdir um alla.
Þýðandi: Silja Sigrun Olafsdottir