Kenapa? Kuhabiskan seluruh hidupku mencoba menjauh dari orang-orang ini.
Kenapa? Mereka membunuh kakakku.
Benar. Itu sebabnya kita akan menjauh.
Lalu mereka berani muncul di upacara peringatan
memelukmu, dan menjabat tanganku.
Jayson menjabat tanganku
dengan tangan yang sama yang dia pakai untuk memukuli ayahmu.
Aku harus berdiri di sana
mengangguk
dan berkata, "Terima kasih sudah datang."
Saat aku tahu dan kau tahu perbuatan mereka kepadanya.
Jadi, ya, aku akan mengambil uang mereka.
Ya. Aku akan mengambil uang mereka agar hidup kita lebih baik.
Karena pasti ada alasan
- kenapa ayahmu meninggal... - Tidak ada alasan untuk semua itu!
- Jangan bersikap seperti martir. - Aku tidak bersikap seperti martir.
Bahkan jika kau melakukannya untuk anak-anak
mereka akan menghabiskan hidup mereka tanpa ayah mereka.
Mendengar cerita tentang bagaimana dia seorang pembunuh
pencuri, dan penculik.
- Itu warisanmu. - Itu bukan warisanku.
- Sekarang ya. - Tidak, itu bukan warisanku. Tidak.
Entah apa yang kupikirkan.
Kau bahkan tak akan bisa ke penjara. Jayson akan membunuhmu lebih dahulu.
- Dia tak tahu ini aku. - Dia akan tahu.
Kalau begitu, biarkan dia datang.
Biarkan dia datang.
Biarkan bedebah itu datang dan menjabat tanganku!
Lihat apa yang terjadi kali ini, Berengsek!
Ada apa denganmu?
Robbie, lihat aku. Robbie, lihat aku.
- Kau punya kehidupan. - Kehidupan?
Kehidupan apa?
Bekerja keras di luar sana
agar bau seperti kotoran dan sampah orang lain?
Pulang dan anak-anakku bertanya apa ibu mereka akan kembali?
Aku tak punya jawaban.
Tidak, aku muak dengan kehidupan itu.
Aku muak dengan kehidupan itu.
Kau harus membawa Sam ke polisi.
Aku hanya butuh beberapa hari.
Apa yang akan berubah dalam beberapa hari?
Uang.
Satu juta dolar, mungkin lebih.
Hanya...
Aku mengerti bahwa aku mengacau.
Aku mengerti itu.
Biarkan aku mengurus anak-anakku.
Mengerti?
Maeve, hanya kau keluargaku yang tersisa.
Waktu berita KYW, 08.16...
Kita harus menangani kekacauan ini.
SAC mengejarku
dan aku harus memberikan konferensi pers pukul 14.00.
Aku lebih suka tak berdiri di sana terlihat seperti pecundang.
Tak ada yang mau kau terlihat seperti pecundang, Kath.
Tapi kami menyisir 500 kiat
mencoba belajar sebanyak mungkin tentang kru ini.
Apa yang kita tahu?
- Lizzie, kau mau masuk? - Itu Kenny Pollard.
Dia dipenjara dua tahun di Lapas Rexler
karena menyerang petugas malam di 7-Eleven.
Selama enam bulan terakhir
dia dipekerjakan di Swain's Tree Surgery di Upper Darby.
Mereka tutup kemarin
tapi kami meminta mandor untuk rapat dengan semua pegawai
- pukul 09.00. - Selamat pagi, Task Friends.
Anthony Grasso, ini SSRA Kathleen McGinty.
Kau terlambat, Grasso.
Maaf. Wawa harus membuat ganja baru...
Maafkan aku karena tak peduli. Apa lagi?
DEA menelepon dengan informasi.
Aleah!
Pusat melihat buletin kita di PaCIC.
Mereka memasang pelacak di mobil.
Pengedar narkoba bernama Cosmo Giles dari Pittsburgh.
Seorang informan memberi tahu mereka bahwa Giles
mengambil kiriman dari sekelompok pengendara motor.
Satu-satunya geng motor
yang dikenal memindahkan beban seberat itu di PA adalah Dark Hearts.
Kami rasa kru ini mengambilnya.
Tapi itu tak masuk akal.
Mereka tak pernah mencuri narkoba sebelumnya.
Mereka tidak mengincar narkoba.
Pertemuannya dijadwalkan tengah malam, tapi diundur.
Kru kami masuk ke rumah itu, percaya mereka akan mengambil
uangnya setelah pertukaran.
Itu akan berasumsi mereka tahu ini terjadi jauh sebelumnya.
Kami yakin mereka bekerja dengan informan di dalam geng.
Jadi, berapa banyak produk yang mereka dapatkan?
Besar.
Dua belas kilogram fentanil murni.
Secara grosir, kau melihat 1,5 hingga 1,6 juta.
(Bahasa asing)
- Jayson, Perry! - Freddy.
- Freddy! - Astaga.
- Siapa yang akan menikah, Freddy? - Putri sulungku, Camila.
Malam ini di St. Paul's. Ikuti aku.
Kau suka pilihannya? Dia manusia yang baik?
Dia sampah tak berharga.
Dua anak dengan wanita lain.
Tidak punya pekerjaan. Tidak berpendidikan. Tanpa ambisi.
Dia meyakinkan putriku bahwa dia Pangeran Tampan.
Kurasa aku beruntung tak punya anak yang mengecewakanku.
Ya. Kau beruntung.
Masuklah.
- Duduklah. - Terima kasih.
(Bahasa asing)
Bicaralah kepadaku.
Kami mengharapkan bantuanmu dalam mengatasi masalah.
Kru Halloween yang merampok rumahmu?
Itu mereka.
Hibur aku.
Kenapa aku harus membantumu?
Karena saat ini
kami mengendalikan jalur distribusi.
Kau memiliki kota.
Barat Pittsburgh milik kami. Itu kesepakatannya.
Karena penggerebekan ini, distributor kita kehilangan produk.
Mereka akan segera mencari cara lain untuk membawanya.
Aku belum merasakan tekanannya.
- Ini bisnis seperti biasa. - Kau akan merasakannya. Segera.
Karena saat produk itu tak ada
para distributor akan beralih ke saingan kita.
Orang Ekuador dari Boston. Orang Kolombia.
Siapa pun dari selusin DTO lain
akan sangat senang membuat jalan masuk ke pasar ini.
Jika mereka membuat jalan masuk di pasar kita, Freddy
hanya masalah waktu sebelum mereka mulai mengincarmu.
Jadi, tak ada yang menginginkan itu.
Apa usulmu?
Seseorang ingin memindahkan 12kg, mereka mendatangimu
kau menelepon kami lebih dahulu.
Kami hanya ingin mengembalikan yang mereka curi.
Apa untungnya bagiku?
- Dua puluh lima persen, grosir. - Lima puluh.
Dua puluh lima adalah kita bermurah hati.
Kupikir aku harus meminta 80.
Mengingat kau yang punya kemaluan 30cm di bokongmu.
Kau tahu apa hal pertama yang kubeli saat menghasilkan uang?
Cadillac?
Satu set gigi baru.
Suatu hari aku sedang berbelanja di Lancaster dengan istriku.
Kami mampir ke kafe untuk makan dalam perjalanan pulang.
Aku permisi, pergi ke kamar mandi.
Dua pengendara motor menyerangku saat aku di sana, memukuliku.
Mematahkan enam gigi.
Rahangku patah.
Saat mereka selesai
mereka mengeluarkan penis mereka
dan mengencingiku.
Aku punya 5.000 dolar di sakuku.
Mereka tidak tertarik dengan itu.
Mereka memukuliku karena tidak suka caraku bicara.
Mereka tidak suka penampilanku.
Mereka tidak suka warna kulitku.
Kenapa dinosaurus sepertimu masih ada di pasar tempat
produkku lebih murah, lebih murni, dan lebih cepat?
Wilayah perdesaan yang kalian peras habis?
Mereka lebih suka membeli produk mereka
dari kalian orang-orang terbelakang
dengan lencana Pramuka konyol kalian.
Meski harganya lebih mahal.
Meski produkmu diinjak
dengan banyak racun tikus dan obat penenang kuda
hingga melelehkan kulit dari tulang mereka.
Bahkan setelah semua itu, mereka lebih suka membeli darimu
karena mereka tak suka penampilanku.
Kau akan membantu kami atau tidak?
Lima puluh persen.
Atau kukeluarkan penisku
dan kukencingi wajah jelek berjanggutmu.
Hei, Gertie. Gertie!
Aku punya semangka.
BOS YANG MEMBUATKU LEMBUR TIDAK AKAN MEMBUAT MAKAN MALAM
BERTEMU UNTUK BERENANG PUKUL 21.00?
Tidak.
- Jangan mendekatiku. - Ada apa denganmu?
Ada apa denganku? Tanganku berlumuran darah karenamu.
- Karena aku? - Seharusnya tidak seperti itu!
- Hei. - Masuk, keluar.
- Tak ada mayat. - Ada keterlambatan.
Pertukarannya dipindahkan.
Jayson sedang keluar saat panggilan itu terjadi.
- Aku tak tahu. - Tugasmu untuk tahu!
Aku tak mungkin tahu.
Sama seperti tugasmu untuk tahu ada anak kecil!
Kau mengacaukan kita!
Tenang. Pergilah.
Mengerti? Biar kutangani ini.
Sebaiknya kau menenangkannya.
- Dia beban sekarang. - Dia takut.
Semua polisi di area Tri-State mencari kita.
Aku tak menidurimu.
Kau bilang ingin hasil lebih besar.
Hasil, bukan setumpuk fentanil dan anak enam tahun.
Itu bukan salahku.
- Di mana dia? - Dia baik-baik saja.
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
Bantu aku memindahkan ini.
Kau tak bisa memindahkannya.
Belum.
- Kenapa belum? - Aku mendengar Jayson pagi ini.
Dia pergi dan bicara dengan Freddy Frias.
Kau mencoba memindahkan produk sebanyak itu, dia akan mengetahuinya.
- Duduklah dengan tenang. - Kau tak mendengarku?
Aku tak bisa diam saja.
Aku butuh uang ini.
Kurasa mereka akan menyingkirkan Jayson.
Perry di sini. Rencana kita berhasil.
Aku tak peduli dengan rencana kita!
Apa maksudmu?
Kenapa kita memulai ini?
- Karena dia membunuh kakakmu! - Ya, karena kau menidurinya.
Karena aku mencintainya.
Kemarilah. Hei.
Aku butuh uang ini untuk anak-anakku.
Kau tak bisa menjual narkoba ini. Maafkan aku.
Aku harus pergi.
Jangan lakukan apa pun sampai ada kabar dariku.
Eryn.
Kita sendirian.
Dia mendapatkan keinginannya.
Kita harus menjaga diri sendiri sekarang.
Kau kenal seseorang?
Ini peluru yang kami temukan
di jasad Joanne Nance dan Warren Clarke.
Aku memeriksa hasilnya melalui NIBIN
untuk melihat apa pistol itu digunakan dalam kejahatan lain
dan kami dapat kecocokan.
Pada tahun 2017, Dark Hearts mengadakan pertemuan di Reading.
Klub saingan bernama The Vipers muncul dan semuanya kacau.
Tiga anggota Viper terbunuh. Peluru yang membunuh mereka cocok.
Artinya senjata yang sama yang digunakan
di Reading juga digunakan di rumah itu.
Jadi, senjata itu milik anggota Dark Hearts.
- Bolehkah? - Tentu.
- Terima kasih, Hank. - Sama-sama, Grasso.
Baiklah, bawa masuk!
Jadwal kita padat, jadi, kuhargai jika kau mempersingkatnya.
Ini kasus anak hilang, Pak.
Kami akan mengambil waktu selama yang kami butuhkan.
Baiklah, dengar! Dua wanita ini punya pertanyaan tentang Peaches.
Selamat pagi.
Agen TFO Stover dan Clinton.
Beberapa dari kalian mungkin tahu, Kenny Pollard, atau Peaches
terbunuh malam itu dalam pembobolan rumah.
- Jadi, kita di sini karena... - Langsung ke intinya, Scooby-Doo!
- Ya. Kami di sini mencari... - Mencari sepasang payudara?
Karena aku tak melihat satu di antara kalian berdua!
Kami agen federal di sini untuk menyelidiki kejahatan federal
dengan yurisdiksi federal.
Yang berarti tutup mulutmu.
Seperti kata TFO Stover
kami mencari anak enam tahun bernama Samuel Nance.
Informasi apa pun tentang bisnis
atau teman Peaches, sesepele apa pun itu
penting sekarang.
Jika kau gugup bicara atau takut dicap sebagai pengadu
lihat hadiah di atas selebaran
dan lihat apa itu mengubah pikiranmu.
Kembali bekerja. Ayo. Kita membuang-buang waktu.
- Kembalilah bekerja. - Ayo.
Selamat pagi.
KEDAI BIR LEFTY
- Ada yang bisa kubantu? - Ya, aku mencari Jayson Wilkes.
Aku belum melihatnya.
Hei, Bos, bukankah pria itu sangat mirip dengannya?
Terima kasih.
Apa itu Perry Dorazo di bar?
- Ya, aku melihatnya. - Jay!
FBI datang.
Terima kasih.
Ini. Kau mengenali itu?
- Tidak. - Bar Zephyr di Reading.
Terjadi perkelahian antara klubmu dan beberapa anggota Vipers.
Apa hubungannya ini dengan kejadian itu?
Selamat siang.
- Agen Khusus Tom Brandis. - Aku TFO Anthony Grasso. Apa kabar?
Ada yang bisa kami bantu?
Ya, ada laporan balistik
yang mengonfirmasi senjata yang digunakan
untuk membunuh Warren Clarke dan Joanne Nance
adalah senjata yang sama yang membunuh dua Viper dalam baku tembak
di Bar Zephyr di Reading in 2017.
Artinya senjata pembunuhan itu milik seseorang di dalam gengmu.
Ada kebocoran.
Kau tahu itu, dan kami tahu itu.
Delapan rumah narkobamu dirampok dalam sepuluh bulan terakhir.
Kru ini diselipkan informasi oleh seseorang di dalam gengmu.
Kemungkinan besar orang yang memiliki pistol itu.
Saat kita menemukannya, kita punya kesempatan menemukan Sam Nance.
Siapa namamu tadi? Agen Khusus?
Tom Brandis.
Tom Brandis?
Kami akan mempertimbangkan semuanya.
- Ada anak kecil yang hilang. - Yang benar saja.
Kita mendekati 72 jam. Kami meminta bantuanmu menemukannya.
Menemukan apa, jasadnya? Kau tahu itu, kami tahu itu.
Perry, aku ingin tahu kau bersama siapa di Reading.
Reading?
Reading itu tujuh tahun lalu.
- Tak penting. - Tanyakan apa sarapanku.
Aku tak tahu apa itu oatmeal, telur.
Aku ingin daftar semua orang di bar.
Ada yang lucu?
Ya. Kalian. Kalian lelucon.
Ada anak kecil yang hilang dan kita kehabisan waktu.
Kau tak mau membantu kami?
Kami punya cara sendiri untuk menemukan Sam.
Itu tak melibatkan kalian berdua.
Sekarang pergilah.
- Bagus. Bagus. - Itu saja.
- Sampai jumpa. - Jaga diri kalian.
Hei. Siapa yang ada di Reading hari itu?
Hei, kau!
Ingatlah untuk menjauh dari jalan atau kau akan terluka!
Sial.
Airnya lebih dalam di sini jika kau ingin berenang.
- Aku tak bisa berenang. - Kau pernah mencobanya?
Kemarilah.
Saat masih kecil
aku pergi ke pesta ulang tahun dengan semua gadis dari sekolahku.
Semua orang berenang kecuali aku.
Ayahku mengangkatku dan melemparku ke kolam.
Begitulah aku belajar berenang.
Tolong jangan lakukan itu kepadaku.
- Dingin. - Ya.
Pertama, kami harus mengajarimu cara mengapung.
Ini dia.
Sekarang, ubah dirimu menjadi bintang laut.
Rentangkan kaki dan lengan lebar-lebar.
Itu dia.
Maeve.
Kurasa kau guru yang lebih baik daripada ayahmu.
Terima kasih, Sam.
Itulah masalahnya bertambah tua.
Kau bisa memilih apa yang kau ambil dari orang tuamu.
Dan apa yang kau tinggalkan.
Hei, Sam?
Kau mengambang.
Hei, E.
Senang bertemu denganmu.
- Hei. - Hei.
- Kau potong rambut. - Ini terlalu pendek.
Aku mencoba memberi tahu pria itu, tapi tiba-tiba semuanya hilang.
Menurutku kau terlihat tampan.
Kau punya teman? Atau apa?
Tidak juga.
Maksudku, aku lebih sering menyendiri.
Bagaimana kabar Ayah?
Baik.
Ya, dia baik-baik saja.
Dia bekerja lagi.
Dia selalu menanyakanmu.
Benarkah?
Mengemudi jauh-jauh untuk mengantarkan setelanku untuk hukuman
dan bahkan tidak pernah masuk.
Kau bisa mencobanya? Setelan itu?
Ini agak besar, karena aku sudah kurus.
Tapi tidak apa-apa.
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Hukuman?
Kurasa aku tidak merasakan apa pun.
Aku hanya
apa pun kata hakim, aku harus menghadapinya.
Karena ini semua salahku.
Ini semua salahku.
Apa yang akan kulakukan?
Kurasa yang ini.
Shelley, hei, ini Cliff Broward.
Sedang apa kau di sini?
Ray ada di rumah?
Siapa di sana, Shel?
- Hei! Sedang apa kau di sini? - Kudengar kau akhirnya bebas.
Kupikir aku akan mampir, mengucapkan selamat.
- Temanku, Robbie. - Hei, senang bertemu denganmu.
Ya, masuklah. Masuklah.
Shel, kau ingat Cliff?
Kami teman satu sel selama beberapa tahun di Lycoming.
Dia tak ingat apa pun.
Masuklah.
Bagaimana jika kau keluar, duduk, bersantai. Akan kuambilkan bir.
- Pertandinganmu 30 menit lagi. - Tentu saja.
Ini perjalanan 15 menit tanpa kemacetan.
Beberapa bir, bukan masalah besar.
- Jika ada kemacetan... - Shel!
Katakan sekali lagi.
Katakan sekali lagi aku harus ada di pertandingan itu.
Hei, Kawan-Kawan, ini dia.
Apa yang kau lakukan dengan dirimu belakangan ini?
Apa yang tak kulakukan?
Aku menjadi wasit pertandingan liga rekreasi pria
di Media.
- Anak-anak makin besar, ya? - Ya, liar, bukan?
Aku menangkap yang lebih tua kemarin malam di basemen.
Kepalanya masuk ke kemeja gadis ini. Gadis itu juga manis.
Aku hampir memintanya membiarkan ayahnya mendapat giliran.
Kau...
Kau masih terhubung seperti dahulu?
- Terhubung? - Kami ingin menjual narkoba.
Kami bersedia memberimu bagian jika kau bisa membantu kami.
Kukira kau mampir hanya untuk mengucapkan selamat.
Berapa yang kau bicarakan?
Dua belas kilogram.
Dari mana kalian berdua mendapatkan 12kg?
Jangan tanya di mana atau bagaimana.
Kau bisa memindahkannya atau tidak?
Tentu saja, Kawan. Aku bukan Escobar di sini.
- Freddy Frias. - Tidak.
- Harus keluar dari saluran normal. - Kenapa?
Baiklah. Begitu rupanya.
Ini narkoba curian.
Kau bisa memindahkannya atau tidak?
Dengar, jika kau ingin menghindari Frias
kau punya dua pilihan.
Jual sendiri narkobanya dan jual eceran di Kensington.
- Apa pilihan keduanya? - Benar sekali.
Lee.
- Lee Whitehead. - Ya.
- Dia masih seorang pemain? - Ya.
Kau memercayainya?
Aku tak terlalu mengenalnya
tapi Shelley tumbuh bersamanya di Ridley.
Terakhir kudengar, dia terlibat dengan orang Kolombia.
Para pengendara motor menghalangi mereka
dari pasar selama bertahun-tahun
jadi, mereka akan mengambil kesempatan itu.
Tapi dia ingin melihat produknya dahulu.
Katakan saja kapan dan di mana.
Tapi itu harus dilakukan dengan cepat.
Baiklah. Aku akan menghubungi.
Sial, hari ini menjadi menarik.
- Denny. - Hai.
- Duduklah. - Baiklah.
Apa yang begitu penting hingga tak bisa kau katakan di telepon?
Bukannya aku tidak bisa memberitahumu
aku hanya ingin jaminan dahulu.
- Jaminan? - Ya.
Ini 25.000 dolar.
Jelaskan bagaimana aku bisa menerimanya.
Kau memberikan informasi yang mengarah pada dakwaan
dalam penculikan Samuel Nance.
Hidup atau mati?
Maksudku, tidak masalah anak itu mati atau tidak?
Beberapa pekan lalu, Peaches dan aku bekerja
dan dia bilang dia membeli cincin pertunangan seharga 3.000 dolar.
Kubilang, "Kau bisa yakinkan tunanganmu biayanya 3.000 dolar
tapi jangan bohongi Denny."
Ini membuatnya kesal.
Mengeluarkan segepok uang, menghantamnya di depanku.
Dia bilang, "Cium itu, Berengsek."
Aku bilang, "Kau dapat dari mana?" Jadi, dia mulai membual.
Katanya dia mendapatkannya dari merampok rumah.
Menurutmu apa maksudnya "merampok rumah"?
Rumah narkoba. Dia merampok mereka.
Katanya dia bersama Cliff.
- Cliff. Siapa Cliff? - Cliff Broward.
Dia bekerja dengan kami beberapa tahun lalu
sebelum pindah ke perusahaan sampah bernama J&W.
Dia bilang bagaimana Cliff tahu soal rumah narkoba ini?
Ya. Mengais sampah orang.
Menemukan bukti mereka menjual narkoba
mereka akan menggerebek rumah bersama.
- Kau mau ke mana? - Ya, kami akan menghubungimu.
Kau tak mau alamatku? Informasi transfer?
Hei.
Rekan kerja di Swain's bilang Peaches
mengaku merampok rumah narkoba dengan teman bernama Cliff Broward.
- Siapa Cliff Broward? - Pekerja limbah di J&W.
Broward mengidentifikasi rumah narkoba dengan menggali sampah
dan mereka merampoknya bersama.
Itu menjelaskan semua rumah lain yang dirampok orang kita.
Rumah narkoba yang bukan milik Dark Hearts?
- Benar. - Ya, itu genius.
Kau punya alamat Broward?
- Alamat? - Alamatnya 122 Mason Avenue.
Kukirim ke Grasso sekarang.
- Kukirimkan Grasso sekarang. - Baiklah.
Kami akan mengawasi rumahnya.
Aku akan menghubungi Pusat
dan meminta SWAT berjaga di dekat sana.
- Butuh surat perintah penggeledahan? - Tak ada surat perintah.
Situasi darurat. Mungkin ada anak kecil di dalam rumah.
Kita akan segera masuk.
Itu mereka di sebelah kiri.
- Hei. - Lihat pintunya.
Coba kulihat.
Sepertinya ada yang menerobos masuk.
- Berapa lama lagi SWAT siap? - Mereka berkumpul di Sidwell Ave.
- Seharusnya aktif 15 menit lagi. - Aku tak mau menunggu selama itu.
Ayo pergi sekarang.
Mengerti?
- Aleah, Grasso, naik tangga. - Baik.
- Kiri aman? - Ya.
Di kanan.
Aman.
- Hei, kau baik-baik saja? - Ya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Lizzie! Lizzie!
Kau berhenti!
Polisi!
Sial!
55-David-7, pengejaran.
Individu bertopeng berjins biru, menuju selatan di Jalan Edmonds.
- Kau baik-baik saja? - Ayo.
Menuju selatan melintasi taman!
Susan?
Berhenti! Astaga!
Kau baik-baik saja?
- Lihat aku. - Susan.
- Ini Aleah.
Hei! Berhenti!
Jangan bergerak! Jangan bergerak.
Jangan bergerak. Apa? Jangan bergerak.
Ini 55-David-3. Tersangka ditangkap. Taman Lawrence. Kirim unit bantuan.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Apa itu rumahku?
Terus jalan. Belok kiri.
- Mereka ada di seluruh rumahku. - Aku tahu. Aku melihat mereka.
Apa yang akan kita lakukan?
Robbie, apa yang akan kita lakukan?
Dengarkan saja dan anggukkan kepalamu.
Kau tahu tentang omong kosongnya
dan kau akan melakukan apa yang akan kau lakukan.
Aku bahkan tak tahu cara bicara dengannya saat dia seperti itu.
Ayo menari denganku. Ayo.
Ayo.
Ada apa denganmu?
Jika kau harus bertanya, mungkin tak layak dijawab, ya?
Maaf aku tidak kembali waktu itu.
Aku punya satu hati.
Dasar berengsek.
Bisakah kau berhenti mengacaukannya?
- Apa yang kulewatkan, D? - Apa yang kau lewatkan?
Hal-hal yang terjadi, itu berasal dari dalam.
Kau yakin?
FBI datang tadi. Itu salah satu dari kita.
Apa yang kau lihat yang bukan aku?
Aku tidak melihat apa pun.
Ayolah. Kau seperti induk ayam di sini.
Semua orang berkicau kepadamu.
Aku tidak... Maksudku...
Rayna datang beberapa pekan lalu.
- Rayna? - Ya. Istri Shane.
Dia dan anak-anak datang ke rumah. Menginap beberapa malam.
Dia bilang Shane bersikap berbeda dan...
Berbeda bagaimana?
Maksudku, seperti
saat dia pulang setelah ditugaskan.
Semuanya memicunya.
Dia bilang, entahlah, dia tidak tidur.
Anak-anak takut padanya, jadi...
Apa? Kau pikir...
Kau pikir mungkin dia yang mengarahkan kru ke rumah-rumah ini?
Agar jelas, Pak, kau menolak perawatan medis tambahan saat ini.
- Apa itu benar? - Ya.
Bahkan setelah aku merekomendasikan pemindaian.
- Apa yang baru saja kukatakan? - Begini...
- Apa... Tidak. - Kenapa kau melakukan itu?
Karena itu membuatku terlihat seperti bajingan.
Aku hanya... Dengar, kau mengalami gegar otak tingkat dua.
Aku tak diizinkan membiarkanmu mengemudi.
Ada yang bisa mengantarmu pulang?
- Ya. Aku. - Aku akan mengantarnya pulang.
Luar biasa.
Bisa tanda tangan di sini?
- Kau baik-baik saja, Bos? - Apa aku baik-baik saja?
Aku baru saja dilempar dari tangga dan mendarat dengan kepalaku, Grasso.
Apa kita siap di sini?
Aku melihatnya di dalam satu, dan dia di dalam dua.
Baiklah. Panggil Easley.
Katakan kita butuh kamera pengawas di luar rumah Cliff Broward
jika dia pulang.
Ya, aku bisa melakukannya.
- Apa cerita tentang mereka berdua? - Dia bersih.
Ray membawa daftar catatan kriminal narkoba dan KDRT.
Kasus domestik dibatalkan saat dia menolak menuntut.
Saat ini dia bebas bersyarat
dipenjara tujuh tahun di distro.
Aleah, duduklah dengannya.
Bangun hubungan dan coba buat dia bicara.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Semoga berhasil.
Selamat malam, Ray. Aku tak sempat memperkenalkan diri
sebelum kau mendorongku dari tangga.
Tom Brandis, FBI.
Detektif Grasso.
Bisa beri tahu kami apa yang kau lakukan
di dalam rumah Cliff Broward?
Cliff adalah teman lama.
Aku mengerjainya saat kau membuatku takut.
Kau pikir kami sebodoh apa, Ray?
- Dalam skala satu sampai sepuluh? - Ini yang kami tahu.
Cliff adalah bagian dari kru yang mencuri 12kg fentanil
dari tempat pengendara motor Minggu malam.
Dugaanku adalah itu ada hubungannya
dengan yang kau lakukan di dalam rumahnya.
Itu teori yang menarik.
Kolega kami berbicara dengan istrimu.
Dia memberi tahu kami sebaliknya, keadaan akan memburuk bagimu.
Ya, istriku, dia tak akan memberitahumu apa pun.
Shelley, kami tahu bukan hanya kau.
Aku membaca berkasmu...
Baiklah, ada biskuit keju atau cincin persik Tajin.
Kau tak akan mengira Tajin dan cincin persik akan cocok
tapi sebenarnya sangat enak.
Aku pernah berada di posisimu, Shelley.
Aku tahu rasa malu itu.
Lihat ini?
Saat itulah dia mendorongku ke sudut meja dapur.
Tulang pipi dan rongga mata patah.
Ada pelat titanium dan tiga sekrup di sana.
Aku tidak menuntut. Saat itu, atau kapan pun.
Aku menulis nomor jaminan sosialku di bawah setiap sepatu yang kumiliki
agar ibuku bisa mengidentifikasi tubuhku saat dia membunuhku.
Ada pagi hari bahkan sekarang
empat tahun kemudian, dan aku akan merasa baik-baik saja
menjalani hariku...
Lalu tiba-tiba, aku...
Aku merasa tenggorokanku mengencang.
Tiba-tiba saja. Tanpa alasan atau pemicu
tiba-tiba aku tak bisa bernapas.
Rasanya sama seperti saat dia duduk di dadaku
dan mencekikku dengan kedua tangan.
Tuhan tahu aku membuka pintu itu untuk kabur jutaan kali.
Alasan aku tak pergi lebih cepat adalah
karena saat aku membuka pintu itu dan melihat ke luar
yang kulihat hanyalah kegelapan.
Ada cahaya.
Cliff, dia datang ke rumah kita tadi.
Meminta Ray memindahkan narkoba.
Ada pria lain di sana, tapi aku tidak tahu siapa dia.
Sekitar pukul 15.15 sore ini
Cliff Broward dan pria tidak dikenal muncul di rumahmu di Upper Darby.
Kalian bertiga duduk di teras, minum bir
membahas cara membantu mereka memindahkan 12kg fentanil curian.
Setelah Cliff pergi
kau menyuruh Shelley duduk dan kau memaksanya merampok Cliff
agar kalian berdua bisa mencuri narkoba
dan mengambil uangnya sendiri. Kau ingin aku melanjutkan?
- Apa yang kalian tawarkan kepadaku? - Siapa orang satunya, Ray?
- Tawarannya. - Kami batalkan tuntutan konspirasi.
- Siapa orang satunya, Ray? - Aku tak kenal orang satunya.
Bobby, Danny, atau...
Tapi ya, Cliff memintaku memindahkan narkoba untuknya.
- Apa ada anak kecil bersama mereka? - Anak kecil? Anak apa?
Anak berusia enam tahun bernama Samuel Nance.
- Dia diculik. - Tidak, tak ada anak kecil. Kenapa?
- Tidak ada anak? - Tidak.
- Di mana Cliff? - Entahlah.
Aku pergi mencarinya, sama seperti kalian.
Tidak, kau pergi merampoknya.
Bagaimana kau meninggalkan semuanya?
Meninggalkan semuanya?
Setelah Cliff pergi, apa langkah selanjutnya yang kalian bahas?
Kubilang kepada Cliff aku kenal seseorang yang mungkin tertarik.
Seseorang?
Kubilang seorang teman bisa memindahkan simpanan sebesar itu
dari saluran normal.
Tapi dia ingin melihat narkobanya dahulu.
Aku bilang kepada Cliff akan mengirimkan lokasinya.
Jadi, sekarang Cliff menunggu pesanmu untuk mengatur pertemuan?
Buka.
Apa yang kau pakai untuk berkomunikasi dengan Cliff?
Snapchat.
- Tidak bisa dilacak. - Kirim pesan, kirim pin? Apa?
- Pin. - Di mana?
- Taman Bailey.
Biasanya pukul 22.00 atau 23.00.
- Setelah taman dikosongkan. - Kirim pesan ke Cliff sekarang.
Atur pertemuan di Taman Bailey pukul 23.00.
Beri tahu semua orang.
Kita adakan pengarahan di County pukul 08.00.
Dimengerti.
Terima kasih atas waktumu, Ray.
- Jadi, kita baik-baik saja, bukan? - Ya, kita baik-baik saja, Ray.
Kami akan membatalkan tuntutan konspirasi
karena kau sangat kooperatif.
Sayangnya, kau juga menyerang petugas federal
yang jelas merupakan pelanggaran pembebasan bersyaratmu.
Tunggu sebentar. Kau bilang...
Kubilang aku akan mencabut tuntutan konspirasi, dan kulakukan.
Kau akan dipindahkan ke penjara di Delaware County.
Hakim akan mencabut pembebasan bersyaratmu besok pagi.
Dasar pembohong berengsek!
- Semoga berhasil. - Berengsek!
Tahu apa yang kupikirkan?
Kanada.
Kanada? Bagaimana dengan Kanada?
Seperti foto yang pernah kulihat.
Di sana sangat indah. Seperti pulau di mana-mana.
Tempat kau bisa menghilang.
Bagaimana kita bisa bertahan di sana?
Polisi menangkap wajahku sekarang. Kami tahu itu.
Kau ingat Bartosz?
Sopir truk dari Ridley yang dahulu menyelundupkan barang untuk kakakku?
Dia mengemudi melewati Manitoba
jauh di utara, sampai ke Kepulauan Discovery.
Aku bisa...
Aku bisa bicara dengannya soal menyeberang.
Apa itu dia? Apa itu Ray?
Ingin bertemu di taman besok malam.
Ayo.
- Kita mau ke mana? - Melihat-lihat. Membuat rencana.
Aku tak percaya Ray. Kita harus bersiap.
Terima kasih sudah menyelamatkanku hari ini.
Pergi dari sini.
Selamatkan aku lain kali, ya?
Kau mau minum?
Kebetulan aku tahu bar di Delco
yang manajernya mengizinkanku merokok.
- Kau mengajakku berkencan, Stover? - Tidak.
Tentu, aku akan minum denganmu.
- DJ Grass-A-Nova! - Mengerikan.
Aku setuju untuk memensiunkan Snickerdoodle.
Itu harus adil... Kau tahu.
Hei, boleh aku mengakui sesuatu?
Apa yang terjadi di dek belakang Barnaby
tetap di dek belakang Barnaby.
Aku membeku malam ini saat Ray mengejar Tom.
- Ya, orang membeku, Stover. - Kau pernah?
- Tentu. - Omong kosong
kau hanya mengatakan itu
untuk membuatku merasa lebih baik.
Tidak, semua polisi yang kukenal pernah membeku.
Ya, bukan hanya sekali.
Itu masalahnya.
Polisi bicara, dan itu sebabnya mereka melimpahkanku ke Gugus Tugas.
Kau tahu, seperti bercinta, kau menjadikanku masalah orang lain.
Kurasa kau di dalam kepalamu sendiri. Kau harus melupakan suara itu.
Percayalah pada instingmu, kau akan bereaksi.
- Bagaimana jika keputusanku salah? - Tidak akan.
Kau orang baik. Orang baik membuat keputusan yang baik.
Tidak, itu kalimat paling omong kosong yang pernah kudengar.
Astaga, aku kenal banyak orang baik
yang telah membuat banyak keputusan buruk
dan penuh dendam.
Kau tahu? Termasuk mantanku
yang meniduri sahabatku saat aku di reuni keluarga.
Itu mengerikan.
- Itu mengerikan. - Bukankah itu mengerikan?
Itu mengerikan. Benar sekali.
Ucapanku terdengar lebih baik di benakku sebelumnya.
Ya. Aku tak berniat mengatakannya, tapi dengan nama seperti Grassanova
aku berharap kau sedikit lebih halus.
Aku akan memperbarui akunku untukmu, Stover.
Ya.
Alih-alih Grassanova, kau bisa menjadi Grassa-No-Pussy.
- Astaga. - Atau seperti...
Atau Grassa-Gets-No-Ass-A.
Kau tahu, belakangan ini itu akan cocok.
- PSP Stover! - Stover!
Persetan dengan hidupku. Seharusnya aku tak membawamu ke bar Statie.
Astaga, hei. Sedang apa kalian di sini?
Bagaimana kehidupan Gugus Tugas, Stove-Top?
- Ya, bagus. - Dengar.
- Ya. - Tinggallah selama yang kau mau, ya?
Barak akan baik-baik saja tanpamu.
- Benar. - Senang bertemu denganmu, Stove-Top.
- Sampai nanti, Stover. - Stover!
- Bola sembilan di sini. - Hajar mereka!
Pukul berapa ini?
Sial. Aku harus pergi.
Apa? Aku baru membeli sebungkus rokok lagi.
- Aku harus menemui seseorang. - Apa?
- Ya. - Ya.
Hei.
- Sampai jumpa besok. Ya? - Ya.
- Sampai jumpa besok. - Baiklah.
Hei, boleh aku minta...
Hei! Dengar!
- Halo, Semuanya. Apa kabar? - Apa-apaan ini?
Dengar, ini masa yang sulit untuk menjadi polisi.
- Tenang! - Baiklah.
Ya, kita pantas mendapatkannya. Aku tahu.
Aku di sini bukan untuk mengatakan kita semua jujur dan tulus.
Aku sbekerja dengan cukup banyak bedebah korup dan tidak kompeten
untuk tahu itu tidak benar.
Aku sedang melihat beberapa dari mereka sekarang.
Apa kabar?
Tapi, ya, hari ini aku ingin bersulang untuk yang bagus.
PSP Lizzie Stover.
Dia membuatku merasa masih ada beberapa kesedihan terhormat
yang tersisa dalam profesi buruk ini.
Jadi, bersulang. Bersulang, Semuanya.
Bersulang! Bersulang!
- Bersulang! - Untuk Lizzie!
HARI YANG MELELAHKAN. BAGAIMANA LUCAS?
SUDAH MANDI DAN LANGSUNG TIDUR.
ITU BAGUS. BAGAIMANA KEADAAN DI SANA?
CANGGUNG. SULIT. AKU TAK SABAR INI BERAKHIR.
KAPAN KITA BISA BICARA TENTANG KITA?
Aku baik-baik saja.
- Halo? - Aku baik-baik saja.
Kau bisa pulang sekarang, Aleah.
- Halo. - Astaga.
- Apa yang terjadi? - Dia diserang tadi.
Diserang? Di pameran karier?
Demi Tuhan!
Baiklah.
Ayahmu dan aku bekerja di Gugus Tugas FBI bersama.
Aleah Clinton.
Maaf. Aku Sara. Putri Tom.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Dia terjatuh saat kami membersihkan rumah.
Medis menyarankan pindai CT, tapi ayahmu menolak.
Dilarang mengemudi
Ibuprofen bagus untuk sakit kepala, tapi jangan alkohol.
Baiklah.
Sial.
Terima kasih sudah mengantarnya pulang, Aleah.
Tentu saja.
Sejak kapan kau kembali ke lapangan?
Kathleen butuh pengganti.
Kau merasa itu ide bagus?
Aku tak punya pilihan. Percayalah.
Jadi, ini yang kau lakukan sekarang?
Kau datang ke sini dan minum sendirian semalaman?
- Maaf soal kemarin. - Tidak.
Tidak, sungguh.
Aku tahu aku mungkin terdengar seperti
jalang terbesar di dunia sekarang.
Kau tak terdengar seperti itu.
Aku tersiksa karena kita sudah hancur.
Terutama Emily dan aku.
Kami sangat dekat.
Kuharap kau tahu saat aku mengatakan hal itu
aku hanya berusaha melindungimu.
Aku tak mau apa yang terjadi pada Ibu
terjadi padamu.
Dokter, psikiater, obat-obatan.
Masalah Ethan menggerogotinya.
Dia orang paling sosial yang kukenal, dan pada akhirnya
dia bahkan tidak pernah meninggalkan rumah.
Dia takut meninggalkannya sendirian.
Aku tidak mau kehilanganmu seperti aku kehilangan dia.
Itu yang paling membuatku takut, Ayah.
Tapi jika kau ingin aku mundur, tentu saja aku akan mundur.
Karena kau yang akan ditinggalkan di sini bersamanya, Ayah.
Aku akan kembali ke Chicago dengan bayinya
dan Emily akan kuliah.
Aku tak mau dia di sini.
Menurutmu kenapa aku belum menemuinya?
Aku sangat marah.
Aku tak bisa memaafkan perbuatannya.
Kurasa kau perlu bicara dengan Emily.
- Pukul berapa ini? - Mereka terlambat.
- Dua menit. - Ini masih terlambat.
Ayolah, tenang.
Kita siap untuk ini, bukan?
Benar.
Aku tidak bisa tidur sama sekali semalam.
Aku tahu. Aku bisa merasakan kau gelisah.
Kau yakin?
Tidak. Aku tidak yakin.
Kurasa tidak ada yang pasti.
Kau tahu?
Bagaimana aku tahu kita melakukan hal yang benar?
Perasaan.
Ya. Sekarang kau mulai terdengar sepertiku.
Ya. Perasaan.
Semuanya perasaan.
Kau adalah perasaan. Dan itu tidak terlalu buruk.
Siapa yang akan mencintai mereka lebih dari kita, bukan?
Mereka datang. Mereka baru saja datang.
Baiklah, kami datang.
Baiklah, Semuanya. Ayo.
SELAMAT DATANG DI KELUARGA ETHAN, EMILY
Apa yang kita katakan?
- Apa kita memberi mereka selamat? - Tidak.
- Egois. Kita tidak begitu istimewa. - Ya. Terlalu egois.
Apa yang kita katakan?
Kami tidak bisa membayangkan membiarkanmu pergi
jadi, kami memutuskan tidak melakukannya.
Itu bagus. Itu bagus. Aku suka itu.
- Hei, Joe. - Hai.
- Selamat pagi. - Kau punya waktu, Tommy?
Tentu, masuklah.
- Kopi? - Ya.
Apa yang kau punya?
Aku menelepon agen di Wilayah Mercer
tentang pelanggaran peraturan yang kita bahas.
Ya.
Anggota klub yang diduga dibunuh Jayson Wilkes
adalah Billy Prendergrast.
Tapi bukan itu alasanku kemari.
Ada foto dari kamera tiang
yang kau minta di rumah Cliff Broward.
Lihat mobil itu? Tiba pukul 22.56 malam
hanya 90 menit setelah kau menahan Ray Lyman.
Berangkat pukul 04.13.
Pelat nomornya milik Brandon Symentz, letnan terkenal di Dark Hearts.
Bagaimana Dark Hearts tahu tentang Cliff Broward?
Seberapa ketat orangmu dalam hal ini?
Gugus Tugas?
Diriku sendiri.
Opsir Polisi Chester.
Polisi Negara Bagian.
Dan Detektif Wilayah.
Kau memeriksa mereka semua?
Tidak, aku tidak memeriksa mereka.
Aku mewarisinya.
Dark Hearts mendapat informasi dari seseorang.
Kau pikir itu berasal dari orang dalam?
Saranku?
Curigai semua orang.