TASK: UNIDADE ESPECIAL
Que foi?
O quê?
Quando?
Certo. Certo.
CORAÇÕES NEGROS
Amor?
Está tudo bem?
Amor, você tá legal?
Warren, Derek e Joanne...
foram mortos ontem à noite.
Ai, meu Deus.
E o Sam desapareceu.
Sabe quem fez isso?
O mesmo grupo.
Só pode ser.
Fique aqui.
Wyatt, cadê sua garrafinha?
Vamos, Wyatt, ou vai perder o ônibus.
- Posso comer bolacha? - Cadê a sua lancheira?
Vocês vão se atrasar.
Bom dia.
- Oi, pai. - Bom dia, seu cagão!
O que ainda faz em casa?
Eu... não vou trabalhar hoje.
Minha garganta está arranhando.
- Harper precisa de 25 dólares. - Pra quê?
O Baile de Pais e Filhas é quinta à noite. A escola vai comprar pizzas.
Não temos que ir.
- Pai, eu não... - Sim, nós vamos.
Eu estou muito ansioso.
É claro que nós vamos.
Eu vou dormir um pouco.
Aleah e Lizzie, dirijam pela vizinhança
e vejam se alguma câmera gravou alguma coisa.
Grasso e eu vamos conversar com a noiva de Kenny Pollard.
- Voltamos pra cá? - Não, está um caos.
Nos encontramos na base.
Lizzie, peça para um analista filtrar as denúncias.
Qualquer confirmação, peça para o NCMEC nos encaminhar.
Entendido.
Alguma coisa?
BANHEIRA VAZANDO. TEMOS QUE CONVERSAR.
Ainda não me respondeu.
Puta que me pariu!
Não era pra ter nenhuma criança na casa!
- Não era pra ter nenhuma... - Calma! Escuta...
Olha pra mim.
- Eu vejo os rostos deles. - Eu também.
- Era muito sangue. - Eu sei.
Há quanto tempo somos amigos?
Uns 100 anos?
Eu não dou sempre um jeito?
Nunca fizemos nada assim.
- Nós nunca... - Não foi o que perguntei.
Eu não acho sempre uma saída?
O que eu digo sempre?
Tudo acontece por um motivo.
Robbie...
matamos aquela gente.
Matamos o Peaches.
Sem motivo nenhum!
Então nós vamos criar um.
Vamos criar a porra de um motivo.
Que porra é essa?
Cadê a porra do dinheiro?
Não toque.
Parece que é fentanil.
E ainda está embalado.
E daí que está embalado?
Acabou de cruzar a fronteira.
- Intacto. - Isso era pra ser dinheiro.
O que vamos fazer com isso?
Se isso for o que estou pensando, vale mais do que aquela grana.
PACOTE ERRADO, PF ME LIGA URGENTE!
Estou com fome.
Volta pra dentro, eu já vou aí.
O que vamos fazer com ele?
Robbie, ele viu a nossa cara.
Ele está dentro da sua casa.
Vá para a Rua Monmouth.
Compre um kit de teste.
Pra quê?
Pra sabermos se é puro.
Temos que vender isso.
Oi. Bom dia.
O que você costuma comer pela manhã?
Eu gosto de panquecas.
Certo. Então serão panquecas.
Qual é o seu nome mesmo?
Robbie.
Aquilo são galinhas?
São.
Eu posso vê-las?
Vem cá.
Está vendo?
- Posso brincar com elas? - Sim.
Olha lá. Está vendo aquela com penas pretas, no meio?
- Sim. - É a Gertie.
Ela é legal, e vai deixar brincar.
Queria que humanos falassem com animais.
"Ecspecialmente" cervos.
Por que cervos? O que você diria para eles?
Eu diria para não atravessarem as ruas e ficarem na floresta.
Porque muitos cervos morrem tentando cruzar a rua.
Até quando eu vou ficar aqui?
Vamos ver. Não muito tempo. Eu acho que...
os seus pais falaram alguns dias.
Alguém estava doente.
Tem alguém na sua família que não está legal?
A minha avó.
É isso. Foi o que eles disseram.
Eles disseram que ficaram sabendo tarde da noite e...
você sabe, a sua avó estava um pouco doente e...
Como conhece os meus pais?
O meu irmão...
Na verdade, ele trabalhou com o seu pai
- e os amigos dele. - Oi.
Há muito tempo, antes de você nascer.
Como gosta das panquecas?
- Fofas ou crocantes? - Fofas.
Com certeza, fofas.
É só um segundo.
E aí?
O que sabemos sobre o outro corpo achado na casa do Nance?
- O do grupo deles. - Estou esperando meus contatos.
Como eles sabiam da porra do carregamento?
Alguma notícia do Sam?
Não, ele morreu.
Levaram ele pra foder com a gente.
Está enterrado por aí.
Foi mal, J.
Só estou bravo.
Convoca uma reunião de emergência.
Chama todo mundo.
Bom dia. Agente Especial do FBI Tom Brandis.
David. Pai da Kaylee.
Oficial Anthony Grasso.
Então...
deve estar sendo um dia estressante, não é, Kaylee?
Eu sei que a polícia já a interrogou,
mas é muito importante sabermos
com o quem o Peaches estava ontem à noite.
Não é que eu não me lembre, mas é que...
eu ainda não conhecia todos os amigos dele.
Nos conhecemos online.
Nos mudamos de Ohio só há algumas semanas.
Isso pode ser difícil de ouvir, mas...
o Peaches foi morto durante uma invasão de domicílio.
E, pelo que parece, ele era um dos envolvidos.
- Da invasão? - Sim.
E...
esse não foi o único incidente em que ele se envolveu.
Eu sabia que ele não prestava, assim que eu o vi.
- Eu te disse que ele não prestava. - Para, por favor.
Pai, para! Pode não falar disso agora?
Acabei de perder a minha alma gêmea.
Nós tínhamos planos, tá?
Tudo bem. Sinto muito.
Kaylee...
morreram muitas pessoas dentro daquela casa.
E um garoto de seis anos desapareceu.
Não, você...
Você não acha que o Peaches fez isso, não é?
Nós sabemos que o Peaches fazia parte desse grupo.
- Não... Não! - Sinto muito.
Eu acho que não gostei de vocês dois.
- Eu entendo... - Não! Não! Não!
Kaylee, é muito importante que saibamos
quem eram os colegas dele, para encontrarmos esse garoto.
Eu acho que deveriam ir.
Tudo bem... Está tudo bem.
Será que as galinhas sonham?
Eu nunca pensei nisso.
Eu acho que sonham.
Eu acho que sonham com fazendas grandes.
É, isso faz sentido.
CLIFF: POSITIVO PARA FENTANIL
Não acho meus óculos. Você pode...?
Eu leio pra você.
É da...
Sara. "Chovendo muito aqui. Voo atrasou.
Previsto para pousar às 16h15."
Minha filha está chegando de Chicago essa tarde.
Isso é bom. Assim você aproveita com a família.
Há quanto tempo está no FBI?
Oficialmente, desde 2003.
Mas antes eu fiz assistência pra eles por muitos anos,
como capelão.
Um "capelão" é tipo um...
Um padre.
Está de sacanagem!
Não, eu não estou.
Acho que ninguém mente sobre ser padre hoje em dia.
Tá, mas como isso foi acontecer?
Como é que um padre vai trabalhar para o FBI?
Eu era voluntário na Equipe de Intervenção de Crises deles.
Eles enviavam clérigos para situações de fatalidades em massa.
Columbine.
Cidade de Oklahoma.
Então foi assim que eu conhecia a minha supervisora Kathleen.
E, quando eu saí do sacerdócio e casei com a minha esposa, ela...
mexeu uns pauzinhos e me mandou para Quântico.
O que eles esperavam que um padre fosse fazer nessas crises?
Espalhar água benta, ou o quê?
Aconselhamento.
Quando as coisas dão muito errado,
as pessoas querem saber os motivos de Deus.
- O que foi? - Não. Eu...
Bom, eu fui criado católico.
Minha mãe tinha três empregos, e nunca trabalhava aos domingos,
porque era o dia da igreja.
Ela levava a minha irmã e eu para a missa das 7h.
E depois fazia um questionário. Foi assim por 18 anos.
E aí... Me perdoe, Padre,
mas essas coisas não faziam sentido pra mim.
Ainda mais essa coisa de Trindade e Transfiguração.
Eu só queria saber por que Deus ligava se comíamos carne às sextas.
- Não é? - Sim.
Por acaso a Igreja Católica tem conluio com pizzarias?
Vou mandar o Birô investigar.
É, por favor. Eu quero comer uma fatia de peperoni
sem ter medo de ir para o inferno.
Sério, foi a terceira vez que ela me perguntou se é entrelace.
Por que não pergunta se o cabelo dela também é?
É melhor não perguntar.
Aliás, eu amei elas.
Não são uma graça?
Então?
Quais as novidades?
Não muitas. Eu comecei o meu trabalho de verão.
Eu tenho que carregar o meu pai para o quarto. De novo.
O mais engraçado é que, quando ele bebe,
o que acontece toda noite,
ele usa um copo do Phillies.
Um copo de plástico do Phillies que ele ganhou há anos.
E ele só bebia chá gelado nele.
E, por ele usar esse copo,
eu acho que ele pensa que eu não sei o que tem dentro.
E isso é muita idiotice.
E já falou com ele sobre?
Sobre usar um copo diferente?
Sobre a bebida.
E sobre ter que cuidar dele.
Eu vou esperar. Só até passar a sentença.
E quando será mesmo?
Quarta-feira que vem, às 9h.
A Sara chega hoje de tarde.
E eu sei que a Declaração de Impacto Familiar será pauta de novo.
E já decidiram o que vão fazer?
O que é que mais te assusta?
Eu... Eu acho...
Eu acho que, se eu não disser nada, estarei abandonando meu irmão.
Estarei jogando a chave fora.
Ele não vai melhorar lá.
Mesmo quando ele estava se tratando aqui,
indo ao psicólogo, tomando remédios, ele tinha problemas.
Lembro quando ele jogava lacrosse.
O papai teve essa ideia. Sei lá, acho que ele...
leu em algum lugar que ser de um time e o estímulo do jogo
seria bom para o Ethan.
Ninguém passava a bola pra ele.
Ele perdeu o controle.
Ele ficou arrasado, correu pra fora do campo...
e jogou uma pedra no carro de alguém.
Nós procuramos por ele
por horas.
Onde ele estava?
O papai o encontrou apagado em Maddox Field.
Encolhido no banco de reservas.
E se der a sua declaração?
O que te dá medo nisso?
Eu tenho medo...
que ele seja solto...
cedo.
E isso é o que me assusta mais do que tudo.
Aí, Chefe. Última fatia?
- Não, obrigado. - Vou deixar aqui.
Faça-me um favor, e reúna todos para uma reunião?
Entendido, Chefe.
Sim?
Oi. O Chefe quer atualizações.
Certo.
Lizzie?
Lizzie? Lizzie?
- Ai, meu Deus! Jesus! - Nossa!
- Reunião de equipe, lá embaixo. - Certo.
Pode não me matar de susto na próxima?
Certo, pessoal. Um de cada vez.
Lizzie?
Os analistas identificaram 12 câmeras
que mostram carros num raio de um quilômetro da casa dos Nance.
Então estamos trabalhando com o policial Marcus Hook,
para falar com os moradores sobre coisas fora do comum.
Aleah, e você? Novidade sobre o garoto?
- Nada de bom. - Sei.
Até março, ele morava com a avó, Sally Moyer, em Broomall,
após o Conselho Tutelar considerar os pais dele incapacitados.
O que diziam nos relatórios?
O Conselho Tutelar visitou a casa em quatro ocasiões diferentes,
nos últimos dois anos.
A maioria das denúncias eram de negligência e uso de drogas.
O Sam apareceu na casa de uma vizinha pedindo comida.
O Sam também foi deixado sozinho em casa várias vezes.
E como ele voltou para os pais?
A avó foi diagnosticada com demência
e internada em uma casa de repouso.
O Derek e a Joanne passaram nos exames toxicológicos,
e o Conselho devolveu o Sam. Ele havia chegado há poucas semanas.
Nem era para a criança estar na casa ontem?
- Não. - Jesus!
Posso fazer uma pergunta?
Lizzie, não precisa levantar a mão.
Certo. Eu só não estou entendo
por que ir atrás do garoto.
Acho que não está nos acompanhando.
Se acharmos quem invadiu essas casas, encontramos o garoto.
O alvo principal deles são os Corações Negros.
- Pode falar também? - Claro.
Jayson Wilkes, chefe da zona do condado de Delaware.
Ele foi escolhido a dedo por Perry Dorazo,
um dos 12 líderes nacionais do que é conhecido como Clube Mãe.
Eles supervisionam todas as atividades da gangue.
Dorazo considerava o Jayson um adolescente rebelde.
Ele o protegeu, investiu na sua ascensão.
E os rumores dizem que Perry matou o antigo chefe da Delco,
Butch Hampton, para o Jayson ficar no controle.
Com o Jayson, os Corações Negros prosperaram.
Antes, só traficavam heroína e cocaína.
Mas, quando os viciados quiseram um barato diferente, trouxeram o fentanil.
E agora são os segundos maiores traficantes do Nordeste.
Os dominicanos controlam a cidade.
Tudo passa por Freddy Frias.
E os Corações Negros a zona rural,
do condado de Lancaster até perto de Nova York.
A maioria dos viciados são os motoqueiros.
Vendem entre si pra suprir necessidades pessoais,
mas os Corações Negros são diferentes.
Eles têm estratégia e são o grupo mais unido que já vi.
Se há divisão, eles consertam.
Se um membro mostra fraqueza, eles o cortam.
Ou seja, isso, para mim, não faz sentido.
Por que não faz?
Ele está dizendo que, quem estiver invadindo essas casas,
só pode estar recebendo informações de alguém de dentro da gangue.
Não apenas de dentro, mas bem de dentro.
Um informante?
Lizzie, ligue para a central e marque uma reunião urgente com Joe Easley.
Ele é um enciclopédia-humana sobre motoqueiros da Costa Leste.
Vamos ao trabalho.
No que está pensando?
Se sabemos que os Corações Negros têm um espião...
eles também sabem. E eles têm seus próprios métodos.
J, o Perry está aqui.
O Clube Mãe se reuniu essa manhã.
Sabemos do vazamento,
mas agora esse garoto está em toda caixa de leite,
telefones públicos, há federais pelas fronteiras
e uma lupa gigante indesejada apontada pra gente.
Alguns estão perdendo a fé na sua liderança.
Fodam-se.
Você tem ideia de como eu me sinto sendo enviado pra limpar sua merda,
depois de tudo o que eu fiz para colocá-lo aí?
Só preciso de mais tempo.
Você não tem mais tempo.
Me dá alguns dias.
Só me dá alguns dias, que eu...
O sangue e os miolos dos nossos foram derramados por causa desse grupo.
E agora eles levaram um dos nossos, e é uma criança!
É uma criança, porra!
E você quer mais tempo?
Vai se foder.
Vai se foder!
A compra nem foi feita, Per.
- Como assim? - O Rocco ligou tarde da noite.
Ele disse que atrasaram.
O encontro seria de manhã.
Quem saiu daquela casa, não saiu com dinheiro.
Mas saiu com 12 quilos de droga não processada.
E agora, vão precisar se livrar dela.
E bem rápido.
Para essa quantidade, só há um comprador na região
- capaz de dar fim a ela. - O Freddy.
O Freddy vai querer uma parte.
E ela não vai sair barata.
É, bem...
- Tem que valer. - Exato.
Vou fazer umas ligações, para ver se descubro algo.
Do que mais sabemos até agora?
Foi reunida uma Força-Tarefa.
As informações estão chegando.
Quem está no comando?
Um agente de campo.
O nome dele é Tom Brandis.
Um engomadinho novo de Newton Square.
Ele não será um problema.
Joe Easley está aqui.
Ótimo. Avisa que já vou.
Acho que você tem um ponto, Tommy.
Faz sentido estarem operando com um informante na gangue.
Obrigado.
O que faria um membro se rebelar assim?
Eles quase nunca se rebelam.
E não soube nada da BAU, ou rumores da VCMO?
- Sobre os Corações Negros? - Sim.
Eu trabalhei em uma equipe de Mercer, em novembro.
Prendemos um peixe-pequeno e oferecemos uma delação premiada.
Ele nos falou sobre violação de regras na gangue.
Algo bem secreto.
- Violação de regras? - Ele não especificou.
Só disse que Wilkes convidou um membro para o Elk's Lodge,
para uma conversa.
Quando esse membro chegou lá, o Wilkes espancou ele por horas.
Esse cara disse que depois precisaram limpar o cérebro dele do chão.
Você lembra o nome do membro dessa gangue que o Wilkes atacou?
Billy... alguma coisa.
Vou ligar para o meu contato em Mercer e pegar o sobrenome.
Lembro de notificar a filha do desaparecimento.
Ela sabia que só podia ter sido o Jayson.
- Ei! Não faça isso! - Que foi? Ele gosta.
Ele gosta de ficar submerso e não respirar?
Merdinha.
Achados e perdidos.
Nossa, que cafona.
Sim. E o Gerry vai atrasar de novo.
Porra! Ele sabe que eu pego as crianças às 15h30.
Pode ir, eu te cubro.
E como foi?
- Como foi o quê? - O encontro.
Você disse que, pela foto de perfil, ele parecia ser bem dotado.
Nossa, foi incrível!
Nós jantamos em um italiano, eu levei ele pra casa.
E, quando ele ia começar a me chupar,
meu tio apareceu do nada e deu uma surra nele.
Meu Deus!
- É sério? - Sim.
Você precisa sair logo dessa situação.
Fala como se eu não soubesse.
Sabe, a minha mãe faz a melhor lasanha.
O sofá-cama é seu, quando quiser.
Ou não. Tudo bem.
Eu tenho que voltar para a fazenda maluca.
- Me cobre mesmo? - Amiga, deixa comigo.
De olho naquele.
Posso brincar com a Gertie de novo?
Pode. Sim, claro.
ME ENCONTRA NO TIPTOP LOUNGE ÀS 20H
Não, não! Mochilas são nos ganchos, não no chão.
Para de ser madona, sua cagona!
- Beleza! Vem cá! - Não!
Oi! Como foi a escola?
Pai, tem um menino a fim da Harper!
Não tem! Cala a boca, Wyatt!
Max Selby falou que ela é a menina mais bonita da escola.
- Ela é. - Ela consegue coisa melhor.
Eu vejo a Harper Dando beijos na árvore
- B-E-I-J-O-S! - Cala a boca, Wyatt!
Quem é aquele?
Aquele é o Sam.
É o filho de um amigo meu do trabalho.
"Sam"?
Você lembra do Dale?
Dale Larson.
Eu não me lembro de um "Dale Larson".
Ele me perguntou se eu podia cuidar dele por um tempinho.
Defina "um tempinho".
Bom, a mãe do Dale está muito doente.
Então ele viajou para Dover.
E ele não tinha outra pessoa?
É, acho que ele confia em mim.
Bom, azar o dele.
Quanto tempo ele ficará aqui?
Não muito. Alguns dias.
É que ela...
Ela está...
nas últimas. Foi como o Dale a descreveu pra mim.
Ei, Harp? Você pode...
levar o Wyatt lá fora para dar um oi?
- Claro. Vamos. - Valeu.
Eu sinto muito sobre isso.
Eu sei que você já está sobrecarregada.
Você precisa de amigos novos.
Eu sei aonde estão mantendo o Sam!
Ele está na floresta, no meio do nada!
Pelo amor de Deus.
Eu sinto muito, sra. Evelyn, ou Pearl,
mas não aceitamos chamadas anônimas nessa linha.
- Ele está em apuros... - Sim, estamos cientes disso.
Agradecemos pelo lembrete do além. Agora tchau.
- Bola de cristal de novo? - Sim. Lizzie? Lizzie?
Ela deve estar ouvindo Gwen Stefani.
- Estrela da casa? - Que foi, droga?
Achei que tínhamos um analista filtrar as denúncias!
Nós temos!
Mas eu já recebi quatro ligações de uma mesma vidente!
Pode garantir que só cheguem denúncias filtradas pra gente?
Entendido! Chega, idiota!
Saiba que tem um rato no banheiro.
- Rato? - Ratos.
Tem coco por toda parte.
Parabéns, o disque-denúncia é seu.
Surgindo algo sério, me ligue imediatamente.
- Vai pra onde? - Eu tenho um assunto de família.
Boa noite, Chefe!
Experimenta essas.
Eu ainda vou ganhar o meu brinquedo?
Que brinquedo é esse?
Por terminar o clube do livro.
Minha mãe disse que, se eu terminasse,
ela me compraria um Batman de Lego.
Você vai ter que falar com ela.
Você pode ligar pra ela?
O nome dela é Joanne.
Joanne?
Joanne Nance.
O nome do seu pai é Derek?
Você conhece os meus pais, igual o Robbie?
Eu conhecia.
Posso brincar agora?
Maeve?
Posso brincar agora?
Sim... Vai lá.
CRIANÇA DESAPARECIDA: SAMUEL NANCE
4 MORTES EM INVASÃO DE DOMICÍLIO
Oi, querida.
Você está bem?
O que o J disse sobre isso?
Pouca coisa.
Foi o mesmo grupo, não é? Foram os mesmos de antes...
- Oi. - E aí?
Eu falei com o Freddy. Ele vai nos ver amanhã.
Até agora, ele não sabe de ninguém querendo vender aquele peso.
Então, quem do nosso lado
sabe que as drogas não chegaram ao destino ontem?
Até agora, o Breaker e o Shane.
Tá, deixe assim.
Deixe o restante acreditar que não queremos mais as drogas,
para acharem que já resolvemos tudo, tá?
Assim, se alguém quiser vender, acharão uma abertura...
e pegamos o desgraçado.
É o Bishop.
Vá falar com ele.
- Te encontro. - Certo.
Oi, D.
Como está?
Todo dia é um mar de rosas.
Está bonita.
O que fará mais tarde?
Isso depende de quem pergunta.
Eu mesmo.
Então, nesse caso, eu...
vou ficar limpando as privadas.
Tira a mão de mim, cara!
Tem molho de pimenta, Em?
Sou o esquisito que come pizza com isso.
- Prateleira de cima. Eu pego. - Perfeito.
- Aqui. - Obrigado.
Olá?
Sou eu!
- Chegamos. - Oi.
- O Matt está aqui? - Estou aqui, Tommy!
Estou parecendo o Garfield...
Vou levar essas coisas pro quarto, depois eu arrumo o seu.
- Oi. - Oi!
- O Andy não... - O Andy chega na quinta-feira.
Ele vai...
fazer outra entrevista de emprego.
Posso segurá-lo?
Sim, claro.
Pode sentar?
Vem cá, bebê. Isso.
- Olá! - Pegou ele?
Sentiu saudades?
Aviso: Ele está com gases.
Agora eu vou tomar um balde de vinho.
- Oi, Matt. - Oi, querida. Como vai Chicago?
Está bem.
Mas ficará melhor quando esse pesadelo acabar.
Eu sei.
O que fazemos com o garoto?
Eu não sei ainda.
Está em todos os jornais.
Falaram dele três vezes na rádio, vindo pra cá.
E se talvez...
a gente...
deixasse ele em algum lugar, como um parque...
Assim que o largarmos, ele vai levar a polícia pra sua casa.
Direto pra gente.
Não vamos...
largar ele.
Então vamos... pegar o dinheiro.
Depois decidimos o que fazemos com ele.
Pode ser?
Mais fritas? A cozinha vai fechar.
- Não, obrigado... - Sim, por favor.
Vou trazer mais uma porção.
Ei! Ei!
O celular está vibrando.
CHEFE TÁ ME SEGURANDO. NÃO CHEGO PRO JANTAR.
Não vem.
Não vem?
Vamos embora. Vamos.
- Ele finalmente dormiu. - É isso aí.
Nossa, com a dentição,
está praticamente impossível fazê-lo dormir ultimamente.
- Matt, quer começar? - Sim, claro.
Deixa comigo.
O pai de vocês achou melhor nos reunirmos
e repassarmos os possíveis cenários da sentença, na quarta.
O Ethan se declarou culpado
da acusação de homicídio culposo.
O que pode chegar a 15 anos, na pena máxima.
A parte da sentença em si não deve ser complicada.
Alguma de vocês viu...
o irmão de vocês desde o incidente?
Eu vi. É, eu...
Eu fui visitar o Ethan algumas vezes.
Certo. Então para preparar vocês dois,
já que não viram o Ethan...
ele está bem diferente.
O cabelo dele está bem curto. Ele está magro.
Pode ser um pouco chocante vê-lo novamente.
De cara.
É bom estarem se apoiando.
O juiz falará de alguns pormenores, depois perguntará
se existe alguma declaração da família.
Eu não sei se vocês...
- discutiram mais sobre... - Eu vou querer falar...
alguma coisa.
Achei que havíamos concordado em não fazer...
- Eu não me lembro... - Sim, da última vez...
- Eu disse que não sabia. - Pai, você lembra.
Eu disse que ia... pensar nisso.
O que está planejando dizer?
Não sei. Ainda não escrevi.
Mas o objetivo seria qual?
Apenas...
dizer ao juiz um pouco de como crescemos.
O Ethan e eu, antes de sermos adotados pela mãe e o pai.
E talvez que...
eu não ache que ele receba a ajuda necessária em uma prisão.
É, eu não... Eu nem sei o que dizer.
- Relaxe, Sara. - Essa declaração,
dependendo do quão persuasiva a Emily for, é claro,
será algo que o juiz levará em conta quando for dar a sentença do Ethan?
Como eu falei com o seu pai, o Juiz Adams...
levará muito sério o que disserem.
- Meu Jesus! - Fique calma, Sara.
Está me dizendo que o Ethan pode ser solto em cinco anos?
- É isso? - Não vamos nos apressar.
- Eu não estou... - Pode ser que o juiz...
Sara.
Eu fiz uma pergunta.
Qual o problema com uma pergunta?
Uma catástrofe aconteceu com a nossa família.
Nossa mãe foi assassinada...
pelo irmão... dela.
Não fale assim!
- Assim como? - Não faça isso!
Ele teve um transtorno mental, e estava sem remédios...
É, ele jogou a mamãe da escada e ela quebrou o pescoço.
O que você sente?
Pai, como se sente com a ideia de que, em cinco anos,
o Ethan pode entrar por aquela porta...
subir para o quarto dele e jantar nessa mesa,
depois de matar a sua esposa?
A minha mãe.
Ela também era a minha mãe.
O quê? O que disse?
- Eu não ouvi... - Ela também era a minha mãe.
Não faça isso, caralho!
Ele ainda não me respondeu.
- Acho melhor eu sair... - Senta aí, Matt.
Quando eu era padre, eu tinha...
uma resposta pronta para essa pergunta.
Sim, é sempre mais fácil falar em perdão
quando a perda não é sua.
Sinto saudades da sua mãe.
E do meu filho.
E não há um dia em que eu não acorde e pense,
mesmo que de relance, que aquilo nunca aconteceu.
Não com a gente. Éramos tão...
Mas aconteceu.
Se é por perdão ou piedade, Sara,
eu não sei.
Eu rezo por uma resposta, alguma orientação,
mas tudo o que eu recebo é o silêncio.
Eu estou perdido.
Obrigado por vir, Matt.
Eu vou procurar a sua irmã.
Ai, meu Jesus!
Sam?
O quê?
Vamos.
- Isso aí. - Aonde a gente vai?
Vamos comprar o seu presente, por acabar o Clube do Livro.
Posso pegar um?
Pode.
- Valeu, Estrela da Casa. - Você pode parar com isso?
Era só o meu e-mail em 2012.
O meu era...
"djgrassanova@yahoo.com".
"DJ Grassa Nova"?
Eu fui DJ para pagar a faculdade.
Eu fiz apresentações em escolas católicas, por alguns anos.
Da Merion Mercy até Villa Maria.
Era um monte de criança rica.
Eu tinha até uma introdução própria, sabe?
- Introdução? - Sim.
E como era?
Não lembro bem, Stover.
"Sejam bem-vindos ao baile de formatura da Sta. Monica.
Antes de tudo, algumas regras...
Nada de pular, correr, se contorcer ou rebolar.
Pés no chão, mãos nos ombros e cinturas.
Rodinhas e cair na galera estão proibidos.
E se querem uns amassos, façam aonde os padres e freiras não vejam.
Eu serei seu anfitrião essa noite, atendendo todos os pedidos,
até o último minuto. DJ Grassa Nova!"
Nossa!
O que tocava na sua setlist?
Depende do público.
Entendi. Então existe uma ciência por trás disso?
Claro. Se for um baile misto, terá crianças de várias escolas.
Fica todo mundo nervoso, se escondendo. É preciso começar mais de boa.
Com algum clássico, tipo "Summer" de Calvin Harris.
Mas, se todo mundo se conhece, e só querem se pegar...
- "Se pegar"? Credo. - Então vou de Flo Rida.
Sente saudades?
De ser DJ? Todo dia!
Está vendo essa loja?
Eu quero que entre e ache aquele Batman que você queria.
O que você vai fazer?
Eu vou fazer uma ligação e entro daqui a pouco, tá?
Vai lá.
ENTRADA
NÃO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ
ACHADOS & PERDIDOS
Emergência, como posso ajudar?
Oi, estou no Val-U-Corner, da Estrada Boot.
Acho que vi a criança que estão procurando.
Disque-denúncia, Aleah falando.
Onde?
Oi! Possível avistamento de Samuel Nance. Vamos.
Oi, Aleah. O que foi?
Foi reportado um avistamento de Samuel Nance.
- Onde? - Em um shopping, na Estrada Boot.
Tem uma confirmação?
A descrição da roupa bate.
Estão isolando a área e definindo pontos de controle.
Cacete.
Maeve?
O que...?
Como voltou pra cá?
Fiquei com medo porque não te achei.
Porra.
Entra aqui atrás!
Entra e fica quieto!
- Por quê? - Rápido, Sam! Entra!
Vai, rápido!
Está escuro aqui.
Eu sei, me desculpa. É coisa rápida, tá?
Vamos olhar lá dentro.
Vou conferir as saídas.
Oi.
Oi. Cadê o Sam?
Harp, cadê ele?
Vai pra frente.
Carteira e licença.
Porta-malas, por favor.
- Chefe. - Pode me atualizar.
A chefia está esperando um relatório completo.
Uma denúncia anônima alegou ter visto o Sam aqui.
As câmeras externas pegaram algo?
Aqui fora, nada. Lá dentro, só alguns registros.
- Vai se foder, Robbie. - Encosta. Vem.
Próximo carro. Por favor, o porta-malas.
Certo. Pode ir.
Esse está limpo.
Certo. Próximo carro.
Carteira e licença, por favor.
O que houve?
Uma criança sumiu. Está vindo de onde?
KJ's. Sou gerente lá.
- Porta-malas, por favor. - Por curiosidade,
- como é a criança? - Estava trabalhando?
Sim. Só perguntei, porque uma criança lá parecia perdida.
- Recentemente? - Sim, acho que há uns cinco minutos.
Pode chamar o FBI? Uma mulher aqui diz ter visto a criança no KJ's.
Certo.
Certo. Qual é o carro?
- Aquele ali. - Esse?
Oi. Viu o menino?
Qual idade?
Uns... sete ou oito.
Ele estava sozinho?
- Ele ainda deve estar lá. - Certo. Estacione e me acompanhe.
Certo. Por aqui.
Alguma dessas crianças se parece com a que viu antes?
Esse aqui.
Não é. Pegou o contato dela?
Alarme falso. Libere-a.
Certo. Está liberada.
Aí, J. Os policiais identificaram o corpo daquele grupo.
O nome é "Kenny Pollard".
Per?
Posso ajudar? Meu Deus...
É o meu pai! Para, por favor!
- Oi. - Oi. Ela já voltou?
Não. Pai precisamos discutir a declaração...
Escuta... Nos falamos depois.
Oi, querida.
Vamos pra casa.
O que você fez com a gente?
Legendas: Tom Souza