Quoi ?
Quand ça ?
Mon cœur,
est-ce que ça va ?
Mon cœur,
ça va ?
Warren, Derek et Joanne
ont été tués hier soir.
C'est pas vrai...
Sam a disparu.
Tu sais qui a fait ça ?
C'est les mêmes mecs.
C'est obligé.
Reste ici.
Wyatt, où est ta gourde ?
Il faut pas rater le bus.
- Je peux avoir des Pop-Tarts ? - Ton déjeuner.
Il faut pas être en retard.
- Bonjour. - Salut, papa.
Bonjour, face de pet !
T'es encore là ?
J'ai pris ma journée.
J'ai mal à la gorge.
Harper a besoin de 25 $.
Pourquoi ?
La bal père-fille, jeudi.
L'école a prévu des pizzas.
On est pas obligés.
- J'ai pas vraiment envie. - On ira.
J'ai hâte d'y être.
On ira, c'est sûr.
Je vais me recoucher.
Aleah et Lizzie,
faites le tour du quartier et voyez ce que les caméras ont filmé.
Avec Grasso, on va voir la fiancée de Kenny Pollard.
- On se retrouve ici ? - Trop chaotique.
Rendez-vous au camp de base.
Lizzie, trouve un analyste pour l'appel à témoins.
S'il y a des témoignages crédibles, qu'il nous les relaie.
Compris.
Alors ?
FAUT QU'ON PARLE.
J'ai pas encore de réponse.
Bordel de merde.
Il aurait pas dû y avoir de môme dans la maison.
Il aurait pas dû y avoir de môme.
Regarde-moi.
- Je revois leurs visages. - Moi aussi.
- Du sang partout. - Moi aussi.
On est potes depuis combien de temps ?
Depuis toujours ?
Je trouve toujours une solution, non ?
On avait jamais fait un truc pareil, jamais.
C'est pas ce que j'ai demandé.
Je trouve toujours une solution, non ?
Qu'est-ce que je dis toujours ? Tout arrive pour une bonne raison.
Robbie, on a tué ces gens.
Peaches est mort.
Il y a pas de bonne raison à ça.
Alors on en trouvera une.
On va se trouver une raison.
Sérieux ? Où est le fric ?
Où est l'argent, putain ?
Touche pas.
On dirait du fentanyl.
Encore emballé.
Ça veut dire quoi ?
Il vient de passer la frontière.
Il est pur.
On devait récupérer du fric.
On va en faire quoi ?
Si j'ai raison, ça vaut plus qu'un sac de billets.
MAUVAIS PAQUET, APPELLE DÈS QUE TU PEUX.
J'ai un peu faim.
Reste à l'intérieur, j'arrive.
On fait quoi du petit ?
Il a vu nos visages.
Il a vu la maison.
Va à Monmouth Street. Prends des bandelettes de test.
Pour quoi faire ?
Vérifier qu'il est pur.
On va le revendre.
Bonjour.
Tu manges quoi, le matin ?
J'aime les pancakes.
D'accord, va pour les pancakes. Viens.
C'est quoi, ton nom ?
Robbie.
C'est des poules ?
Oui.
Je peux les voir ?
Viens là.
Tu les vois ?
- Je peux les caresser ? - Oui.
Tiens, regarde.
Tu vois celle aux plumes noires, au milieu ?
C'est Gertie.
Elle te laissera la caresser.
J'aimerais bien pouvoir parler aux animaux.
Surtout aux chevreuils.
Pourquoi ?
Tu voudrais leur dire quoi ?
De pas traverser la route et de rester dans la forêt.
Il y a plein de chevreuils qui meurent en traversant.
Oui.
Je vais rester combien de temps ?
On verra. Pas très longtemps, je pense.
Tes parents ont dit quelques jours.
Quelqu'un est malade.
Il y a quelqu'un dans ta famille qui se sent pas bien ?
Ma grand-mère.
Voilà. C'est ce qu'ils ont dit.
Ils ont reçu un appel, tard hier soir...
Tu vois.
Ta grand-mère se sentait pas bien.
Comment tu connais mes parents ?
Mon frère.
Il a travaillé avec ton père
et ses amis,
il y a longtemps.
C'était avant ta naissance.
Tu veux des pancakes moelleux ou croustillants ?
Moelleux.
Je les aime moelleux.
Laissez-nous.
Alors ?
On sait quoi sur l'autre cadavre retrouvé chez Nance ?
J'attends une réponse.
Comment ils ont su, pour la livraison ?
Des nouvelles de Sam ?
Sérieux ? Il est mort.
Ils l'ont pris pour nous faire chier.
Il est mort et enterré.
Pardon, Jay.
J'ai les boules.
On fait une réunion de crise.
Rameutez tout le monde.
Bonjour. Je suis l'agent spécial Tom Brandis.
David, le père de Kaylee.
Agent Anthony Grasso.
Vous avez eu une journée éprouvante, Kaylee.
La police vous a déjà interrogée,
mais il faut absolument qu'on sache avec qui Peaches était hier soir.
C'est pas que j'aie oublié,
mais j'ai encore rencontré aucun de ses amis.
On s'est connus en ligne. Je viens d'arriver de l'Ohio.
Ce sera difficile à entendre, mais...
Peaches a été tué durant un cambriolage.
Il semblerait qu'il ait été impliqué.
- Dans le cambriolage ? - Oui.
Et ce n'est pas le seul incident auquel il est mêlé.
Je savais que c'était un sale con. Je te l'avais dit.
- Arrête, s'il te plaît. - C'était un bon à rien.
Arrête ! T'es obligé de me dire ça maintenant ?
J'ai perdu l'homme de ma vie.
On avait des projets.
Et maintenant...
D'accord. Excuse-moi.
Kaylee.
Plusieurs personnes ont été tuées.
Un garçon de six ans a disparu.
Non, vous voulez dire...
Vous pensez que Peaches a fait ça ?
On sait une chose, Kaylee,
Peaches appartenait à cette bande.
C'est... Non !
- Je vous aime pas beaucoup. - Je comprends.
Kaylee, écoutez-moi.
Kaylee,
il est très important que nous sachions
avec qui il travaillait
pour retrouver ce petit garçon.
Vous devriez partir.
Elles rêvent, les poules ?
J'y ai jamais réfléchi.
Je parie que oui.
Elles rêvent de grandes fermes.
C'est assez logique.
POSITIF AU FENTANYL
J'ai pas mes lunettes. Tu peux...
Je vais vous le lire.
C'est un message de...
Sara.
"Fortes pluies, vol retardé, atterrissage prévu à 16 h 15."
Ma fille arrive de Chicago cet après-midi.
Ce sera sympa, non, de passer du temps en famille ?
- Vous êtes entré quand au FBI ? - Officiellement, en 2003.
Mais j'étais consultant pendant des années, avant ça.
J'étais aumônier.
Aumônier, c'est comme...
Comme un prêtre.
Vous vous foutez de moi ?
Non, je me fous pas de toi.
On ment pas trop à ce propos de nos jours.
Aidez-moi à piger. Comment un prêtre finit au FBI ?
J'étais bénévole dans l'équipe d'intervention de crise.
Le FBI fait venir des religieux après les tueries de masse.
Columbine,
Oklahoma City...
C'est comme ça que j'ai rencontré ma supérieure, Kathleen.
Quand j'ai quitté les ordres et que je me suis marié,
elle a réussi à me faire entrer à Quantico.
Ils attendaient quoi d'un prêtre ? Qu'il balance de l'eau bénite ?
Du soutien.
Quand il y a un drame,
on veut savoir pourquoi Dieu a laissé faire.
Quoi ?
Chez moi, on était catholiques.
Ma mère bossait tout le temps, mais jamais le dimanche.
Le dimanche, c'était pour l'église.
Elle nous traînait, ma sœur et moi, à la messe de 7 h.
Elle nous interrogeait, après. Chaque dimanche pendant 18 ans.
Et pardonnez-moi, mon père,
mais ça a jamais eu aucun sens pour moi.
Même en oubliant la Trinité et tout ça...
Dieu en a quoi à carrer qu'on mange du poisson le vendredi ?
Sérieux.
L'Église roule pour le lobby de la pêche ?
Le FBI devrait enquêter.
Oui, absolument.
J'aimerais manger ma pizza pepperoni sans finir en enfer.
Elle m'a demandé trois fois si c'était des extensions.
Demande-lui si elle en porte, elle.
Non, je veux pas d'ennuis.
J'adore les chaussons.
Ils sont super, hein ?
Alors ?
Quoi de neuf à la maison ?
Pas grand-chose. J'ai commencé mon job d'été.
J'ai dû mettre mon père au lit, encore une fois.
C'est drôle, quand il boit, ce qui arrive tous les soirs,
il utilise un gobelet des Phillies.
Un gobelet en plastique qu'il a depuis toujours.
Avant, il y buvait son thé glacé.
Il doit croire que comme ça, je sais pas ce qu'il boit.
C'est vraiment débile.
Tu lui en as parlé ?
De son choix de verre ?
Du fait qu'il boive.
Et que tu doives l'aider.
Je vais attendre que la peine soit prononcée.
C'est prévu pour quand ?
Mercredi prochain à 9 h.
Sara arrive cet après-midi.
Je sais qu'on va reparler de la déclaration de la famille.
Tu sais ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce qui te fait le plus peur ?
Eh bien, je crois...
Si je dis rien, j'ai l'impression d'abandonner mon frère.
De le condamner, en fait.
Il ira jamais mieux, là-bas.
Même avant, quand il était suivi et qu'il prenait son traitement,
c'était compliqué pour lui.
Il a joué à la crosse, une fois.
C'était une idée de papa.
Il avait dû lire quelque part
que pratiquer un sport d'équipe, ça pourrait faire du bien à Ethan.
Personne lui a passé la balle.
Il a piqué une crise.
Il a pété les plombs, il est parti en courant.
Il a cassé une vitre de voiture avec une pierre.
On l'a cherché pendant des heures.
Il était où ?
Papa l'a trouvé endormi près du terrain de baseball.
Il était sur le banc de touche.
Si tu fais une déclaration,
tu as peur de quoi ?
J'ai peur
qu'il soit relâché.
Rapidement.
C'est ce qui me fait le plus peur.
Patron, vous voulez une part ?
Non merci.
Je la laisse là.
S'il te plaît,
réunis les autres pour le débriefing.
Compris, patron.
Le patron veut faire un point.
Lizzie.
Putain !
Nom de Dieu !
Débriefing, en bas.
T'es pas obligé de me filer un infarctus.
On fait un tour de table.
Les analystes ont relevé 12 caméras
qui montrent des voitures 1,5 km autour de la maison.
On travaille avec la police de Marcus Hook
pour voir avec les voisins ce qui sort de l'ordinaire.
Aleah,
tu as quoi sur le gamin ?
Il y a rien de positif.
Depuis mars, il vivait chez sa grand-mère, Sally Moyer,
à Broomall, les parents ayant été jugés inaptes.
Il y a eu des visites ?
Les services sociaux sont passés quatre fois en deux ans.
Suite à des signalements de négligence et de toxicomanie.
Sam réclamait à manger aux voisins.
Il était souvent laissé sans surveillance.
On l'a rendu aux parents ?
La grand-mère devient sénile,
elle a été placée dans un centre.
Les parents ont fait des dépistages et ils ont pu récupérer Sam.
C'est assez récent.
- Il était pas censé être là hier ? - Non.
Je peux poser une question ?
T'as pas besoin de lever la main.
Oui. Je comprends pas pourquoi ils ont embarqué le gamin ?
Tu suis la mauvaise piste.
Si on trouve les cambrioleurs,
on trouve le garçon.
Ils visent principalement les Dark Hearts.
À ton tour.
Jayson Wilkes.
Président du chapitre du Delaware.
Il a été choisi
par Perry Dorazo,
un des 12 chefs du club fondateur.
Ils supervisent les opérations du gang.
Dorazo a recruté Jayson,
alors un ado paumé.
Il l'a pris sous son aile et l'a poussé.
Perry aurait assassiné l'ancien président du chapitre,
Butch Hampton, pour que Jayson prenne la relève.
Depuis, ils prospèrent.
Ils dealaient de l'héro et de la cocaïne,
mais quand la demande a changé,
ils se sont mis au fentanyl.
Ils sont numéro 2 dans la région.
Les Dominicains contrôlent la ville.
Tout passe par Freddy Frias.
Le gang gère le reste,
du comté de Lancaster jusqu'à New York.
La plupart des bikers sont des junkies.
Des fêtards qui dealent
pour se fournir.
Mais pas les Dark Hearts.
C'est un groupe structuré qui reste soudé.
La moindre faille est comblée, les membres faibles sont écartés.
Donc cette histoire,
pour moi, ça n'a aucun sens.
Comment ça ?
Ceux qui ciblent ces maisons doivent recevoir des infos
de quelqu'un qui fait partie du gang.
De quelqu'un de très haut placé.
Un informateur ?
Lizzie, appelle le central.
Demande un rendez-vous avec Joe Easley.
Il a une connaissance encyclopédique des bikers de la côte Est.
Au travail.
À quoi tu penses ?
Si on sait qu'il y a une taupe,
alors ils le savent aussi et ils vont frapper fort.
Jay, Perry est là.
Les fondateurs se sont réunis.
On savait pour la taupe, mais là, le petit est placardé partout,
sur les poteaux, dans les agences fédérales...
On se retrouve sous une loupe géante.
Personne veut ça.
Les autres ont perdu foi en toi.
Je m'en cogne.
Tu sais ce que ça me fait de gérer tes conneries
après tout ce que j'ai fait pour toi ?
J'ai besoin de temps.
- T'en as plus. - Écoute.
Quelques jours.
Donne-moi quelques jours et je règle ça.
Ces salauds ont repeint les murs avec notre sang,
et maintenant, ils ont un des nôtres et c'est un gamin !
Un gamin, putain !
Tu voudrais du temps ?
Va te faire foutre.
Va te faire foutre !
La vente a pas eu lieu.
Comment ça ?
Rocco a appelé hier soir.
Il avait un pépin de son côté.
On avait repoussé à ce matin.
Ces mecs sont pas repartis avec du fric.
Ils sont repartis avec 12 kg de chinoise non coupée.
Ils vont devoir la refourguer.
Et vite.
Pour cette quantité,
il y a qu'un acheteur possible.
Freddy.
Il va vouloir un pourcentage.
Ce sera pas donné.
Oui, mais bon...
- Ça vaut le coup. - D'accord.
Je passe des coups de fil, je vois ce qu'on peut faire.
On sait quoi d'autre ?
Le FBI est sur le coup.
Je viens d'avoir l'info.
Qui dirige l'enquête ?
Un agent spécial.
Il s'appelle Tom Brandis.
C'est un gratte-papier de Newtown.
Pas de quoi s'inquiéter.
Joe Easley est là.
Super. J'arrive.
Tu as vu juste, Tommy.
La bande doit avoir un informateur.
Merci.
- Pourquoi un membre trahirait ? - Ça n'arrive presque jamais.
Il y a rien eu là-dessus aux Crimes Violents ?
Au sein des Dark Hearts ?
J'ai bossé avec la police de Mercer en novembre.
On a proposé un accord à un petit dealeur.
Il nous a parlé d'un type qui avait enfreint une règle.
C'était secret.
- Quelle règle ? - Il a pas précisé.
Wilkes a invité un membre du gang en prétextant une réunion.
Quand le type est arrivé,
Wilkes l'a tabassé pendant des heures.
D'après le dealeur, il y avait des bouts de cervelle par terre.
Tu te rappelles le nom du mec que Wilkes a attaqué ?
Billy quelque chose.
J'appellerai Mercer
pour te trouver son nom.
J'ai annoncé sa disparition à sa fille.
Elle était sûre que Jayson l'avait tué.
Fais pas ça.
Il aime bien.
Il aime étouffer là-dessous ?
N'importe quoi.
Objet trouvé.
C'est le retour des strass.
Gerry vient pas.
Putain ! Il sait que je récupère les enfants.
Ça va, je le remplace.
C'était comment ?
- Quoi ? - Ton rencard.
Le mec qui a l'air d'avoir une aubergine dans le slip.
C'était trop bien !
On est allés au restau, je l'ai ramené à la maison.
Et pile quand on allait baiser,
mon oncle a surgi du placard et l'a démoli.
J'y crois pas.
- T'es sérieuse ? - Oui.
Il faut que tu sortes de là.
Comme si je le savais pas !
Ma mère fait un super gratin de pâtes.
Tu peux venir et dormir sur le canapé.
Ou pas, comme tu veux.
Merde, je retourne à l'asile.
- Tu restes ? - Compte sur moi.
Surveille-le.
Je peux aller voir Gertie ?
Oui, vas-y.
RENDEZ-VOUS AU TIPTOP À 20 H
On accroche les sacs, on les jette pas.
Arrête de faire le bébé, face de pet.
C'était bien, l'école ?
- Harper a un amoureux. - Non.
La ferme !
Max Selby dit que c'est la plus belle de l'école.
C'est vrai.
Elle mérite mieux que lui.
Harper a un amoureux !
- La ferme, Wyatt ! - Un amoureux !
C'est qui ?
C'est Sam.
C'est le fils d'un de mes collègues.
Tu te souviens de Dale ?
Dale Larson ?
Non, je me souviens pas de lui.
Il m'a demandé de le garder.
Combien de temps ?
La mère de Dale est très malade.
Il a dû aller à Dover.
Il a personne d'autre ?
Il me fait confiance.
Grosse erreur.
On le garde longtemps ?
Non, quelques jours.
Elle est...
C'est...
imminent.
C'est comme ça que Dale m'a décrit la situation.
Harper ?
Tu peux emmener Wyatt dire bonjour à Sam ?
- Oui. - Merci.
Je suis désolé.
Tu as déjà beaucoup de choses à gérer.
Il faut que tu changes d'amis.
Je sais où ils gardent Sam.
Il est dans les bois, au milieu de nulle part.
Bon sang !
Je regrette, Mme Pearl, on ne prend que les appels filtrés.
- Il est en danger. - Oui.
On est bien conscients du danger.
Merci pour l'info extralucide.
- La même médium ? - Oui.
Lizzie !
Elle doit écouter Gwen Stefani.
Petit Biscuit !
Quoi ?
On n'a pas pris d'analyste pour filtrer les appels ?
Si.
J'ai eu quatre appels de la même voyante.
Tu peux demander
qu'on nous passe que les appels vérifiés ?
Compris. Arrête !
Pour info, il y a une souris.
- Une souris ? - Ou plusieurs.
Il y a des crottes partout.
Bravo, tu récupères la ligne.
S'il y a du solide,
préviens-moi tout de suite.
Vous allez où ?
J'ai un truc familial.
Salut, patron !
Tiens, mets ça.
J'aurai quand même mon jouet ?
Quel jouet ?
J'ai fini la liste de lecture.
Maman a dit qu'elle m'achèterait un Lego Batman.
Il faut voir ça avec elle.
Tu peux l'appeler ? Son nom, c'est Joanne.
Joanne ?
Joanne Nance.
Ton papa s'appelle Derek ?
Tu connais mes parents, comme Robbie ?
Je les ai connus.
Je peux aller jouer ?
Maeve.
Je peux aller jouer ?
Oui, vas-y.
ALERTE DISPARITION
Salut, ma belle.
Ça va ?
Jay dit quoi de tout ça ?
Pas grand-chose.
C'est la même bande, non ? Les mêmes gars...
Salut.
J'ai eu Freddy, on le voit demain.
Personne l'a encore contacté pour un volume pareil.
Qui chez nous sait que l'échange a pas eu lieu ?
Breaker et Shane.
Faut pas que ça s'ébruite.
On laisse croire qu'on cherche pas la drogue.
Le paquet a été livré, compris ?
Si quelqu'un veut la revendre, il verra une ouverture
et on pourra le coincer.
Voilà Bishop.
Va le saluer.
- Je te rejoins. - D'accord.
Salut, Dee.
Comment tu vas ?
C'est champagne et fraises tous les jours.
Tu as l'air en forme.
Tu fais quoi, après ?
Ça dépend qui demande.
Je demande.
Dans ce cas-là...
je dois récurer mes chiottes.
Lâche-moi, putain.
Il y a de la sauce piquante ?
Je suis bizarre, j'en mets sur la pizza.
- Tout en haut. - Super.
- Voilà. - Merci.
C'est moi !
On est arrivés.
- Matt est là ? - Ici, Tommy !
Je fais un sort à la pizza.
Je monte ça dans la chambre et je fais le lit.
Et Andy ?
Andy prend l'avion jeudi.
Il avait...
un entretien d'embauche.
Je peux ?
Assieds-toi.
Tu le tiens ?
Je t'ai manqué ?
Je te préviens, il a des gaz.
Je vais me servir un litre de vin.
Coucou, ma grande. Comment ça va, à Chicago ?
Ça ira mieux quand ce cauchemar sera derrière nous.
Je sais.
On fait quoi du gamin ?
Je sais pas encore.
On parle de lui aux infos.
J'ai entendu son nom trois fois en venant ici.
On pourrait...
simplement
le laisser quelque part.
Le laisser ?
Si on fait ça, il mènera les flics à la maison.
Jusqu'à nous.
On peut pas
le laisser quelque part.
On s'occupe de récupérer l'argent.
On verra plus tard pour le gamin.
D'accord ?
Vous reprenez des frites ?
- Non, merci. - Oui.
Je vous en apporte.
Ton portable.
TROP DE BOULOT. JE PEUX PAS VENIR.
C'est mort.
C'est mort ?
On s'en va.
Il dort enfin !
Bravo.
Il fait ses dents, c'est l'enfer pour le coucher.
Tu commences ?
D'accord.
Je me lance.
On s'est dit
que ce serait bien de parler
de ce qui nous attend
au prononcé de la peine, mercredi.
Ethan a plaidé coupable pour homicide involontaire.
Il encourt une peine maximale de 15 ans.
La condamnation en elle-même sera assez simple.
Vous avez vu votre frère depuis que c'est arrivé ?
Je l'ai vu, oui.
Je lui ai rendu visite quelques fois.
Alors pour vous deux qui ne l'avez pas vu récemment,
il a beaucoup changé.
Il a les cheveux très courts.
Il a maigri.
Vous aurez un choc en le revoyant.
Au début.
Vous êtes soudés, au moins.
Le juge évoquera différents points.
Il demandera si la famille veut faire une déclaration.
Je sais pas si vous avez pu
y réfléchir.
J'aimerais dire...
quelque chose.
Mais on était d'accord pour rien dire.
J'ai jamais dit ça.
- La dernière fois... - Non.
On était d'accord.
J'ai dit que j'y réfléchirais.
Tu comptes dire quoi, exactement ?
J'ai encore rien écrit.
Ce serait dans quel but ?
Je voudrais...
raconter notre enfance au juge,
à Ethan et à moi, avant d'être adoptés.
Je voudrais lui dire
qu'Ethan recevra pas l'aide nécessaire en prison.
Je sais pas quoi dire.
- Du calme. - Cette déclaration...
Si Emily est convaincante, bien sûr,
ce sera pris en compte par le juge pour fixer la peine ?
Comme je l'ai dit à votre père, le juge vous écoutera attentivement.
Nom de Dieu.
Calme-toi.
Ça veut dire qu'Ethan pourrait sortir
dans cinq ans ?
Ne nous emballons pas.
Je m'emballe pas. Qui s'emballe ?
Sara.
Je pose une question.
On peut pas poser de question ?
Il nous est arrivé quelque chose de catastrophique.
Notre mère a été tuée
par son frère.
Le dis pas comme ça.
- Comme quoi ? - Fais pas ça.
Il avait un trouble psychiatrique et pas de traitement.
Il a poussé maman dans l'escalier, il l'a tuée.
Ça te fait quoi ?
Papa, ça te fait quoi,
l'idée que dans cinq ans, Ethan pourrait franchir la porte,
s'installer dans sa chambre et manger à cette table ?
Après avoir tué ta femme.
Ma mère.
C'était ma mère aussi.
Quoi ?
- J'ai pas entendu. - C'était ma mère aussi.
Arrête ça !
Tu m'as pas répondu.
- Je vais vous laisser. - Reste assis.
Quand j'étais prêtre,
j'avais une réponse toute faite.
C'est facile de parler du pardon quand on n'est pas concerné.
Ta mère me manque.
Mon fils me manque.
Il se passe pas un jour sans que je me dise :
"C'est pas arrivé, ça a pas pu nous arriver.
"Pas à nous. On était si..."
Mais c'est arrivé.
Pour ce qui est du pardon, j'en sais rien, Sara.
Je prie pour avoir une réponse,
mais j'obtiens que le silence.
Je suis perdu.
Merci d'être venu, Matt.
Je vais chercher ta sœur.
Et merde.
Sam ?
- Quoi ? - Chut.
Viens.
- Voilà. - On va où ?
On va chercher ton cadeau pour la liste de lecture.
Je peux ?
Oui.
Merci, Biscuit.
Tu peux me lâcher avec ça ? C'était mon adresse Yahoo en 2012.
La mienne, c'était DJGrassanova@yahoo.com.
DJ Grassanova ?
C'était mon job étudiant.
Je mixais dans les fêtes des écoles cathos.
De Merion Mercy à Villa Maria.
Les gamins des beaux quartiers.
J'avais même un lancement.
Un lancement ? C'était quoi ?
Je sais plus... Mesdames et messieurs, bienvenue
à la soirée du collège !
Quelques règles à retenir.
Pas de collé-serré,
interdiction de twerker.
Les pieds au sol, les mains aux épaules.
Les pogos et les slams sont interdits.
Si vous vous pelotez, le faites pas devant les prêtres.
Je suis votre hôte ce soir et j'accepte les requêtes
la dernière heure.
DJ Grassanova !
- Tu passais quoi ? - Ça dépendait du public.
C'est toute une science d'être DJ Grassanova.
Oui. Si c'est interscolaire, les gamins se connaissent pas,
ils restent dans leur coin.
Il faut les mettre à l'aise.
Il faut un morceau classique, genre Calvin Harris.
Mais s'ils se connaissent
et qu'ils veulent se tripoter...
Se tripoter ?
- Beurk. - Il faut Flo Rida.
Ça te manque ?
De faire le DJ ? Grave !
Tu vois le magasin ?
Va chercher ton jouet Batman.
Tu fais quoi, toi ?
Je passe un coup de fil et j'arrive.
Vas-y.
OBJETS TROUVÉS
Police-secours, j'écoute.
Je suis au Val-u, sur Boot Road.
J'ai vu le gamin disparu que vous cherchez.
Ligne d'urgence, ici Aleah.
Où ça ?
Sam Nance a peut-être été vu. On y va.
Salut, Aleah. Dis-moi.
Quelqu'un a vu Sam Nance.
Où ?
- Dans un magasin sur Boot Road. - C'est confirmé ?
La description de la tenue correspond.
On boucle la zone et on installe des barrages.
La vache.
Maeve.
Comment t'es revenu ?
J'ai eu peur, t'étais pas là.
Merde.
Va là-dedans.
Vas-y et fais pas de bruit. Vite.
Allez !
Dépêche-toi.
- Il fait tout noir. - Je sais, pardon.
Ce sera pas long.
On va voir à l'intérieur.
Je vérifie les issues.
Où est Sam ?
Harp, il est où ?
Avancez.
Permis et papiers du véhicule.
Ouvrez le coffre.
- Patron. - Fais-moi le topo.
Ma hiérarchie veut un rapport complet.
Appel anonyme, Sam a été vu au Val-u.
Il y a des caméras dehors ?
Non, une seule caméra au-dessus des caisses.
Lâche-moi, Robbie !
Voiture suivante.
Ouvrez le coffre.
Vous pouvez y aller.
Voiture suivante.
Permis et papiers,
s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui se passe ?
On cherche un enfant. Vous venez d'où ?
De chez KJ, j'y bosse.
- Ouvrez le coffre. - Dites, il ressemble à quoi ?
Vous avez travaillé, ce soir ?
J'ai vu un petit qui semblait perdu.
- C'est récent ? - Il y a cinq minutes.
Prévenez le FBI.
Une jeune femme pense avoir vu l'enfant chez KJ.
Reçu.
Quelle voiture ?
C'est celle-là.
Vous avez vu un garçon ?
Quel âge ?
Dans les sept ou huit ans.
Il était seul ?
Il doit encore y être.
Garez-vous et suivez-moi.
C'est par ici.
Il y a le garçon que vous avez vu ?
C'est lui.
Non.
Vous avez ses coordonnées ?
Fausse alerte, on rentre.
Vous pouvez y aller.
Jay.
La police a identifié le corps.
C'est Kenny Pollard.
Perry !
Oui ? Seigneur !
- Elle est rentrée ? - Non.
Papa, à propos de la déclaration...
On parlera plus tard.
Coucou, ma chérie.
Viens, on rentre.
Dans quoi tu nous as mis ?
Adaptation Clotilde Maville
Sous-titrage Karina Films