Unidad 19. ¿Cuál es la situación en su zona?.
Unidades 95 y 57. Informen situación en la intersección.
TASK: UNIDAD ESPECIAL
¿Qué?
¿Cuándo?
Sí, está bien.
CORAZONES OSCUROS
Bebé,
¿todo está bien?
Bebé, ¿estás bien?
Warren, Derek y Joanne...
los asesinaron anoche.
Por Dios.
Y Sam desapareció.
¿Sabes quién lo hizo?
El mismo grupo.
Tiene que ser.
Quédate aquí.
Wyatt, ¿dónde está tu botella de agua?
Vamos, Wyatt, no pierdan el autobús otra vez.
- ¿Me puedo llevar estos? - ¿Y la lonchera?
Vamos, se hace tarde.
Buenos días.
- Hola, papá. - Buen día, cara de pedo.
¿Qué haces aún en casa?
Yo...
llamé al trabajo.
Me duele la garganta.
Oye, Harper necesita 25 dólares.
¿Para qué?
El baile con los padres es el jueves.
La escuela va a pedir pizzas.
No tenemos que ir.
- Ni siquiera quiero ir... - Claro que iremos.
Lo espero con ansia.
Definitivamente iremos.
Voy a tomar una siesta.
Aleah y Lizzie, busquen por el vecindario, vean si alguna cámara captó algo.
Grasso y yo hablaremos con la prometida de Kenny Pollard.
- ¿Nos vemos aquí después? - No, es muy caótico.
Nos veremos en nuestro cuartel.
Lizzie, que un analista vea las pistas.
Si confirma alguna de ellas,
que nos la haga llegar a través del centro.
Entendido.
¿Hay algo?
FUGA EN LA BAÑERA. HAY QUE HABLAR.
Aún no me contesta nada.
¡Puta madre!
Oye.
Se suponía que no habría un puto niño en la casa.
- Oye, oye... - Se suponía que no habría un puto niño.
Oye, mírame, mírame.
Mírame.
- Sigo viendo sus caras. - También yo.
- Sangre por todos lados. - También yo.
Oye...
¿Hace cuánto somos amigos?
¿Cien años?
¿No siempre he encontrado una salida?
Nunca hicimos algo así.
- Nunca hemos... - No fue lo que pregunté.
¿No siempre he encontrado una salida?
¿Y qué digo siempre?
Todo pasa por una razón.
Robbie...
asesinamos a esas personas.
Hicimos que Peaches muriera.
No hay una puta razón.
Entonces haremos una.
Haremos una puta razón.
- ¿Qué carajo? - Mierda.
- ¿Dónde está el puto dinero? - No, no.
No toques.
Parece fentanilo.
Aún empaquetado.
¿Qué significa "aún empaquetado"?
Justo de la frontera.
- Sin cortar. - Se suponía que era dinero.
¿Qué carajos haremos con esto?
Si es lo que creo que es,
vale mucho más que el dinero.
PAQUETE EQUIVOCADO.
LLÁMAME DE INMEDIATO.
Tengo hambre.
Vuelve adentro y...
enseguida voy.
¿Qué haremos con él?
Robbie, vio nuestras caras.
Ha estado dentro de tu casa.
Ve a la calle Monmouth.
Compra unas pruebas.
¿Para qué?
Para saber si es puro.
Hay que vender esta mierda.
Hola, buenos días.
¿Qué sueles comer en el desayuno?
Me gustan los panqueques.
Muy bien.
Salen unos panqueques. Vamos.
¿Me repites tu nombre?
Robbie.
¿Esas son gallinas?
Sí.
¿Puedo verlas?
Ven aquí.
¿Las ves?
- ¿Puedo tocarlas? - Sí.
Mira, ¿ves a la de plumas negras que está en medio?
- Sí. - Es Gertie, esa se dejará acariciar.
Ojalá los humanos hablaran con los animales.
En especial, los venados.
¿Por qué venados?
¿Qué quieres decirles a los venados específicamente?
Les diría que no crucen la calle y que se queden en el bosque.
Porque muchos mueren tratando de cruzar la calle.
Sí.
¿Cuánto tiempo voy a estar aquí?
Ya veremos. No mucho tiempo.
Tus...
Tus padres dijeron que unos días.
Alguien enfermó.
¿Hay alguien en tu familia que no se haya sentido bien?
Mi abuela.
Eso es. Eso fue lo que dijeron que era.
Dijeron que les llamaron por la noche y...
ya sabes,
tu abuela se sentía mal y...
¿Cómo conoces a mi mamá y a mi papá?
Por mi hermano.
Él estuvo trabajando con tu padre y sus amigos.
- Hola. - Hace mucho tiempo.
Antes de que tú nacieras.
¿Cómo te gustan tus panqueques?
¿Suaves o crujientes?
Suaves.
Definitivamente, suaves.
Dame un segundo.
Entonces...
¿qué sabemos del otro cuerpo en la casa de Nance?
- El del grupo. - Espero a mis contactos.
¿Cómo carajos se enteraron del envío?
¿Aún no sabemos de Sam?
Vamos, el niño está muerto.
Se lo llevaron para jodernos.
Está enterrado en alguna parte.
Lo siento, J.
Estoy molesto.
Convoca una reunión de la iglesia.
Que vengan todos.
Buenos días. Agente especial del FBI, Tom Brandis.
David, el padre de Kaylee.
Oficial del equipo Anthony Grasso.
Y bueno...
Este debió ser un día muy abrumador para ti, ¿no, Kaylee?
Sé que la policía ya te interrogó,
pero es muy importante que sepamos
con quién salió Peaches anoche.
No es que no lo recuerde.
Yo, solo,
literalmente no conozco a ninguno de sus amigos.
Nos conocimos en línea.
Yo me mudé aquí de Ohio hace unas semanas.
Esto puede ser difícil de escuchar, pero...
Peaches fue asesinado durante un allanamiento.
Y parece que él estuvo involucrado en el incidente.
- ¿En el allanamiento? - Sí.
Y no es el único incidente...
- en el que estuvo involucrado. - Por Dios.
Carajo, sabía que era una mierda desde la primera vez que lo vi.
- Le dije: "Kaylee Grace, este chico... - Basta, por favor.
...es un bueno para nada".
- Te lo dije. - Papá, basta.
¿Podrías no hacerlo ahora?
Acabo de perder a mi alma gemela.
Teníamos planes.
- Y ahora él... - De acuerdo, cariño. Lo siento.
Lo siento. Tranquila.
Kaylee,
mataron a varias personas ahí dentro.
Y ahora, un niño de seis años está desaparecido.
No, eso...
No están... ¿Creen que...?
- ¿Creen que Peaches hizo eso? - No es que creamos.
Sabemos que Peaches era parte de ese grupo.
- No, eso... - Lo lamento.
No. Creo que ustedes no me agradan mucho.
- Yo lo entiendo. - ¡No!
- Kaylee, escúchame. - ¡No!
Kaylee...
es muy importante que sepamos
con quiénes trabajaba para poder encontrar a este pequeño.
Creo que deberían irse.
No.
¿Las gallinas tienen sueños?
Nunca lo había considerado.
Apuesto a que sí.
Deben soñar con grandes granjas.
Sí, eso tiene sentido.
POSITIVO PARA FENTANILO
No tengo mis anteojos. ¿Podrías...?
Claro, yo lo leo.
Es de...
Sara.
"Fuerte lluvia aquí. Vuelo retrasado.
- Ahora aterrizará a las 4:15". - Bien.
Mi hija viene de Chicago esta tarde.
Eso será agradable.
Un poco de tiempo de calidad familiar.
¿Hace cuánto estás en el FBI?
Oficialmente, desde el 2003.
Pero yo les daba asistencia
muchos años antes, como capellán.
¿Un capellán como...?
Como sacerdote.
Estás jodiendo.
No, no te estoy jodiendo.
No creo que la gente bromeé sobre ser un sacerdote, menos estos días.
Ayúdame a entenderlo.
¿Cómo un sacerdote termina trabajando en el FBI?
Yo era voluntario en su equipo de intervención de crisis.
Llevaban clérigos con ellos
cuando atendían eventos de víctimas múltiples.
Columbine, Oklahoma City...
Así que... sí.
Ahí conocí a mi supervisora, Kathleen, y...
cuando dejé el sacerdocio y me casé con mi esposa,
ella...
usó su influencia y me metió a Quantico.
¿Qué esperaban que hiciera un sacerdote en estos casos de víctimas múltiples?
¿Esparcir agua bendita o...?
Consejo.
Sí.
Cuando suceden cosas terribles,
la gente quiere saber por qué Dios lo permitió.
¿Qué?
Es solo que yo crecí católico.
Y mi mamá tenía tres trabajos, pero nunca tomó un turno en domingo.
Los domingos eran para la iglesia.
Nos arrastraba a mí y a mi hermana
al Inmaculado Corazón para la misa de las 7 a. m.
Nos preguntaba las lecturas.
Cada domingo, por 18 años.
Y perdóname, padre, pero...
Nada tenía sentido para mí.
Ni hablar de la Trinidad y la Transfiguración. Eso...
Lo que yo quiero saber es...
por qué a Dios le importa si comemos carne los viernes.
- ¿Verdad? - Verdad.
Digo, ¿la Iglesia Católica conspiraba contra Papa Johns o qué?
No sé, hagamos que el FBI investigue eso.
Sí, hagámoslo, por favor.
Quisiera disfrutar una rebanada sin la amenaza de condenación eterna.
Esta es la tercera vez que pregunta si es un tejido.
No sé. Pregúntale si su cabello es un tejido.
No se lo preguntes, me meterás en problemas.
Por cierto, me encantan.
¿No son increíbles?
Así que...
¿qué hay de nuevo en casa?
No mucho.
Empecé mi trabajo de verano.
Tuve que subir a papá por las escaleras...
otra vez.
¿Sabes qué es gracioso? Cuando él bebe, que es cada noche,
usa un vaso de los Phillies.
Es un vaso de plástico de regalo que ha tenido desde siempre.
Y solo bebía té helado en él.
Y porque usa ese vaso,
tal vez cree que yo no sé qué hay realmente ahí, o algo así.
Lo que es increíblemente estúpido.
¿Ya lo hablaste con él?
¿Que use otro vaso?
Sobre la bebida.
Y que siempre tienes que cuidar de él.
Voy a esperar hasta después de la sentencia.
Recuérdame cuándo es.
El próximo miércoles, 9:00 a. m.
Sara volará esta tarde.
Y sé que la declaración de impacto se discutirá otra vez.
¿Ya decidiste qué vas a hacer?
Bien.
¿Qué es lo que más te asusta?
Creo que...
Creo que si no digo nada, estaré abandonando a mi hermano.
Que tiraría la llave, ¿sabes?
Él no va a mejorar ahí dentro.
Aun cuando recibía tratamiento aquí afuera,
iba a terapia y tomaba sus medicamentos,
aun así luchaba.
Recuerdo cuando jugaba lacrosse.
Papá de pronto tuvo esta idea,
no sé si la leyó en alguna parte,
que estar en un equipo, el estímulo del juego,
podría ser bueno para Ethan.
Nadie le pasó la pelota.
Él se alteró.
Enloqueció por completo, salió corriendo del campo
y arrojó una roca a la ventana de un auto.
Lo buscamos...
durante horas.
¿Dónde estaba?
Papá lo encontró dormido en el campo de Maddox,
acostado en una banca del dugout.
¿Y si das tu declaración?
¿Qué te asusta de eso?
Me da miedo...
que lo liberen...
pronto.
Y eso...
eso me asusta más que nada.
Hola, jefe.
¿La última rebanada?
No, gracias.
Lo dejaré aquí.
Hazme un favor. Reúne a todos para una actualización.
De inmediato, jefe.
¿Sí?
Oye, el jefe quiere una actualización.
Bien.
Lizzie...
¡Lizzie!
- Lizzie, Lizzie, Lizzie. - ¡Santo Dios!
- ¡Cielos! - ¡Por Dios!
- Junta de actualización, abajo. - De acuerdo.
Solo no me asustes la próxima vez.
Bien, veamos qué tenemos.
Lizzie...
Los analistas tienen 12 cámaras
que muestran autos en un radio de 1.5 km de la casa de Nance.
Estamos trabajando con la policía de Marcus Hook
para identificar a los dueños y ver cuál está fuera de lugar.
Bien.
Aleah, ¿qué tienes tú? ¿Algo sobre el niño?
Nada que sea bueno.
Hasta marzo,
estuvo viviendo con su abuela, Sally Moyer, en Broomall,
ya que servicios sociales declaró incompetentes a los padres.
¿Y los reportes de beneficencia?
La oficina visitó la casa en cuatro ocasiones en los últimos dos años.
Más que nada, reportes que indican negligencia y uso de drogas.
Sam se presentó con un vecino pidiendo comida.
A Sam lo dejaban repetidamente en casa, solo.
¿Cómo terminó de vuelta con los padres?
La abuela fue diagnosticada con demencia
y está en una instalación de cuidado especial.
Derek y Joanne pasaron pruebas de drogas y Sam les fue devuelto.
Llevaba ahí unas cuantas semanas.
No se suponía que el niño estaría ahí anoche.
No.
¿Puedo hacer una pregunta?
Lizzie, no tienes que levantar la mano para preguntar.
Claro.
Yo no entiendo...
¿Por qué llevarse al niño?
Creo que siguen la pista equivocada.
Quienes estén atacando estas casas, si los encontramos, encontramos al niño.
Principalmente, van tras los Corazones Oscuros.
- Muéstranos qué tienes. - Muy bien.
Jayson Wilkes,
presidente del club del condado de Delaware.
Elegido por el mismo Perry Dorazo,
uno de los 12 líderes que forman lo que se conoce el "Club Matriz".
Supervisan todas las operaciones.
Dorazo encontró a Jayson cuando era adolescente.
Lo tomó bajo su cuidado
e impulsó su ascenso.
El rumor es que Perry asesinó
al presidente previo, Butch Hampton,
para que Jayson tomara el control.
Bajo el liderazgo de Jayson, los Corazones Oscuros han prosperado.
Solían traficar heroína y cocaína,
pero cuando los usuarios comenzaron a buscar algo más,
trajeron el fentanilo.
Ahora son los segundos mayores traficantes en el noreste.
Los dominicanos controlan la ciudad.
Todo pasa por Freddy Frias.
Los Corazones Oscuros controlan
las comunidades rurales de Lancaster hasta Nueva York.
En su mayoría, los motociclistas son adictos.
Muchos venden droga para pagar sus propios hábitos,
pero los Corazones Oscuros son diferentes.
Son estratégicos y uno de los grupos más cerrados que he visto.
Si hay una grieta, la sellan. Si un brazo muestra debilidad, lo cortan.
Lo que significa que esto,
para mí, no tiene sentido.
¿Por qué no tiene sentido?
Lo que dice es que, quien esté atacando estas casas
recibe ayuda de alguien dentro de la pandilla.
No solo dentro,
muy adentro.
¿Un informante?
Lizzie, llama a la central
y pide una reunión con Joe Easley de inmediato.
Él es una enciclopedia de todo sobre los motociclistas del Este.
A trabajar.
¿Qué piensas?
Solo...
Si sabemos que los Corazones Oscuros tienen un infiltrado,
ellos también lo saben,
y tienen sus formas de encontrarlo.
J, Perry está aquí.
El Club Matriz se reunió esta mañana.
Sabían de la fuga,
pero ahora el rostro de este niño está en cada cartón de leche,
poste telefónico y tablero de las agencias federales
que pone esta inmensa lupa sobre nosotros que nadie quiere.
Los otros han perdido la fe en tu liderazgo.
Que se jodan.
¿Sabes lo que se siente que me envíen a limpiar tu mierda
después de lo que he hecho para ponerte aquí?
Solo necesito más tiempo.
- No tienes más tiempo. - Mira...
Dame unos días, ¿sí?
- No hay más tiempo. - Puedo arreglar...
Hay sangre y cerebros esparcidos por todos lados por este grupo.
Ahora tienen a uno de nosotros y es un maldito niño.
¿Entiendes? ¡Es un maldito niño!
¿Y tú quieres más tiempo?
Jódete.
Jódete. ¡Jódete!
La venta no se hizo, Perry.
¿De qué hablas?
Rocco llamó tarde anoche.
Hubo un retraso de su lado.
La reunión se pasó a la mañana.
Quienes entraron a esa casa,
no salieron con dinero.
Se llevaron 12 kilos de droga sin procesar.
Droga que tratarán de mover.
Y moverla rápido.
Con ese peso, puro, solo hay un comprador por aquí capaz de moverlo.
Freddy.
Freddy va a querer una tajada.
Y eso no va a ser barato.
Sí, bueno...
- Lo vale. - De acuerdo.
Haré unas llamadas, veré si puedo organizar algo.
¿Qué más sabemos hasta ahora?
Hay una unidad especial.
Nos darán más información.
¿Quién está a cargo?
Un agente de campo.
Se llama Tom Brandis.
Es un oficinista de Town Square.
No será un problema.
Joe Easley ya llegó.
Genial. Dile que salgo enseguida.
Creo que tu instinto es correcto, Tommy.
Tiene sentido que tenga a un informante dentro de la pandilla.
Gracias.
¿Qué haría que un miembro los traicione así?
No lo hacen. Casi nunca.
¿Y no han escuchado algún rumor? ¿Nada en crímenes violentos?
- ¿En Corazones Oscuros? - Sí.
Trabajé en una unidad especial en Mercer, en noviembre.
Arrestamos a un distribuidor y le ofrecimos un trato.
Nos contó una historia sobre una violación a las reglas de la pandilla.
Algo muy secreto.
- ¿Violación a las reglas? - No dio detalles.
Solo dijo que Wilkes invitó a un miembro al Club de Elk
con el pretexto de una "reunión".
Cuando el miembro llegó,
Wilkes lo golpeó...
por horas.
Por lo que dijo, cuando terminó, tuvieron que limpiar el cerebro del piso.
¿Recuerdas el...
nombre del miembro
al que Wilkes atacó?
Billy...
no recuerdo su apellido.
Llamaré a mi contacto en Mercer y conseguiré su apellido.
Recuerdo decirle a su hija que estaba desaparecido.
Ella sabía que tuvo que ser Jayson quien lo mató.
Oye, oye.
- No hagas eso. - ¿Qué? Le gusta.
¿Le gusta que lo sujeten y no pueda respirar?
Pendejo.
Lo extraviaron.
- Vaya, las piedras están de vuelta. - Sí.
Gerry llamó otra vez.
¿Qué carajo?
- Sabe que paso por los niños a las 3:30. - Tú ve, yo me quedo.
¿Y cómo te fue?
- ¿Cómo fue dónde? - En tu cita.
Dijiste que en su foto se le veía enorme en calzones.
Fue increíble.
Fuimos a un restaurante italiano.
Lo llevé a casa.
Y cuando estaba por hacerme sexo oral,
mi tío saltó del armario y le dio una paliza.
Dios mío.
- ¿Es en serio? - Sí.
De verdad tienes que salir de esa situación.
Como si no lo supiera.
Bueno, mi mamá hace una gran pasta al horno.
Eres bienvenida en la casa, dormir en el sillón.
O no, está bien.
Mierda, debo regresar al manicomio.
- ¿Segura que puedes cubrirme? - Perra, por favor, yo te cubro.
Vigílalo.
¿Puedo salir a jugar con Gertie otra vez?
Sí, seguro.
REUNIÓN EN EL SALÓN TIPTOP 8 P. M.
Las mochilas en el gancho, no en el piso.
Deja de actuar como bebé, cara de pedo.
- Muy bien, bien. - ¡No!
Hola. ¿Qué tal la escuela?
Papá, a un niño le gusta Harper.
No, no es cierto. Cállate, Wyatt.
Max Selby dice que es la niña más bonita de la escuela.
- Lo es. - Merece algo mejor que Max Selby.
Vi a Harper besándolo en el árbol.
- ¡Cállate, Wyatt! - B-E-S-A-N-D-O.
¿Quién es él?
Él es... Sam.
Él es el hijo de un amigo del trabajo.
¿Sam?
¿Recuerdas a Dale?
¿Dale Larson?
No, no recuerdo a Dale Larson.
Me pidió cuidarlo por un tiempo.
Define "por un tiempo".
Bueno, la madre de Dale está muy enferma
y él se tuvo que ir a Dover.
¿Y no se lo pudo pedir a alguien más?
Él... ya sabes, confía en mí, así que...
Bueno, ese es su primer problema.
¿Cuánto tiempo va a estar aquí?
No mucho. Un par de días.
Ella está...
Es inminente, así es...
como Dale me lo describió.
Oye, Harp,
¿puedes llevar a Wyatt afuera a saludar?
- Claro, vamos. - Gracias.
Lamento mucho esto.
Sé que tienes mucho con que lidiar.
En serio necesitas nuevos amigos.
Yo sé dónde tienen a Sam.
Él niño está en medio del bosque, en medio de la nada.
Santo cielo.
Lo siento, Sra. Evelyn, Sra. Pearl,
pero no tomamos llamadas sin revisión en esta línea.
Está en problemas, Brandis...
Sí, estoy muy consciente de que Sam está en problemas
y apreciamos el recordatorio desde el más allá. Adiós.
- ¿La misma loca psíquica? - Sí.
Oye, Lizzie... ¡Lizzie!
- Debe estar oyendo a Gwen Stefani. - ¡Oye!
- ¡Snickerdoodle! - ¿Qué demonios pasa?
Creí que habíamos asignado a un analista para filtrar las llamadas.
Lo hicimos.
Es que recibí cuatro llamadas de la misma psíquica.
¿Puedes ver que solo pasen las llamadas verificadas, por favor?
- Entendido. - Ya basta, pendejo.
Para que sepan, hay un ratón en el baño.
- ¿Un ratón? - Ratones.
Hay bolitas de mierda por doquier.
Felicidades, estás a cargo de las llamadas.
Si llega algo prometedor, llámenme de inmediato.
- ¿A dónde vas? - Tengo un... asunto familiar.
Buenas noches, jefe.
Ten, pruébate estos.
¿Aún tendré mi juguete?
¿Qué juguete es?
Por terminar de leer mi libro.
Mamá dijo que si lo terminaba,
me compraría un set de Lego de Batman.
Tendrás que hablar con tu mamá sobre eso.
¿Podrías llamarla y preguntarle?
Se llama Joanne.
¿Joanne?
Joanne Nance.
¿Tu papá se llama Derek?
¿Conoces a mis papás, como Robbie?
Los conocí...
sí.
¿Puedo irme a jugar?
¿Maeve?
¿Puedo irme a jugar?
Sí, adelante.
ALERTA POR NIÑO DESAPARECIDO: SAMUEL NANCE
Hola, nena.
¿Estás bien?
¿Qué dice J de esto?
No mucho.
Es el mismo grupo.
¿Cierto? Son los mismo que...
Oye.
Sí.
Hablé con Freddy. Va a vernos mañana.
Hasta ahora, no sabe de alguien que quiera mover ese peso.
Así que...
¿quién de nuestro lado sabe que las drogas no viajaron anoche?
Por ahora, solo Braker y Shane.
Bien, que siga así.
Que el resto del club crea que no estamos buscando las drogas.
Que crean que se han ido, ¿De acuerdo?
Así, si alguien quiere moverlas, verá la oportunidad...
y lo estaremos esperando.
Ahí está Bishop.
Ve a saludarlo.
- Te veo luego. - Está bien.
CORAZONES OSCUROS
Hola, D.
Hola.
¿Cómo has estado?
Cada día es champaña y fresas.
Te ves bien.
¿Qué harás más tarde?
Eso depende de quién lo pregunte.
Yo estoy preguntando.
Bueno, en ese caso...
creo que voy a limpiar los baños.
No me toques, idiota.
¿Tienes salsa picante, Em?
- Soy el loco que come pizza con Cholula. - Sí.
Alacena de arriba. Yo puedo...
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Hola?
Soy yo.
- Llegamos. - Hola.
- ¿Matt está aquí? - Voy enseguida, Tommy.
Me estoy peleando con esta pizza.
Subiré esto a la habitación.
Prepararé la tuya.
- Hola. - Hola.
- Sí.
¡Hola!
- ¿Y Andy no...? - Andy volará el jueves.
Él tuvo...
una segunda entrevista con la firma.
Hola.
Sí.
¿Puedo cargarlo?
Sí.
¿No quieres sentarte?
Ven aquí, amor. Muy bien,
Hola.
¡Oye!
¡Hola!
¿Lo tienes?
¿Me extrañaste? Yo a ti sí.
Cuidado, tiene gases.
De acuerdo.
Y ahora me voy a servir una cubeta de vino.
Hola, Matt.
Hola, ¿qué tal la vida en Chicago?
Será mejor cuando acabe esta pesadilla.
Lo sé.
¿Qué haremos con ese niño?
Aún no lo sé.
Está en las noticias.
La radió mencionó su nombre tres veces cuando venía de camino.
Tal vez...
solo...
- lo dejamos en un parque o... - ¿Dejarlo?
En cuanto lo dejemos, él llevará a la policía a tu casa,
a nosotros.
No vamos a...
dejarlo.
Vamos a...
conseguir el dinero.
Luego averiguaremos qué hacer con el niño.
¿De acuerdo?
¿Quieren más? La cocina va a cerrar.
- No, gracias. - Sí, por favor.
Les traeré otra canasta.
Oye.
¡Oye!
El teléfono suena.
EL JEFE NO ME DEJA. NO LLEGARÉ A CENAR.
No vendrá.
¿No vendrá?
Vámonos.
Muévete.
Por fin, dormido.
Buena chica.
Con los dientes ha sido imposible acostarlo últimamente.
Matt, ¿quieres empezar?
Sí, seguro. Yo...
Yo iniciaré.
Su padre y yo creímos que sería bueno que nos sentáramos
a hablar de lo que se espera
en la sentencia del miércoles.
Ethan se declaró culpable de homicidio en tercer grado,
que tiene una sentencia máxima de 15 años.
La sentencia misma no será algo complicado.
¿Alguna de ustedes ha visto a su hermano desde que sucedió?
Yo lo vi, sí.
He ido a visitar a Ethan...
algunas veces.
Bueno, para preparar a ustedes dos ya que no han visto...
a Ethan.
Él está diferente.
Su cabello es muy corto ahora.
Está más delgado.
Será impactante verlo otra vez.
Al principio.
Es bueno que estén juntos.
El juez tendrá que cubrir algunos puntos y luego...
preguntará si hay alguna declaración de la familia.
No sé si han pensado... en ello.
Lo hablamos.
- No creo que vayamos a... - Creo que quiero decir...
algo.
Yo creí...
Creí que habíamos acordado no dar una declaración.
- No recuerdo haberlo acordado. - Sí, la última vez...
- Dije que no estaba segura. - Papá, ¿recuerdas? Lo acordamos.
Dije que...
lo pensaría.
Exactamente, ¿qué piensas decir?
No lo sé. Aún no lo he pensado bien.
¿Pero qué buscas con eso?
Solo...
decirle al juez un poco sobre cómo crecimos...
Ethan y yo, antes de ser adoptados por mamá y papá.
Y tal vez que...
no va a recibir la ayuda que necesita dentro de una prisión.
Yo no...
No sé qué decir.
- Tranquila, Sara. - Esta declaración de impacto,
dependiendo qué tan persuasiva sea Emily, claro,
¿es algo que el juez considerará al determinar la sentencia de Ethan?
Como se lo mencioné a tu padre, el juez Adams va...
a tomar lo que digan muy seriamente.
- Por el amor de Dios, carajo. - Cálmate, Sara.
¿Hay una posibilidad de Ethan sea liberado en cinco años?
- ¿Es lo que estás diciendo? - No nos alteremos.
- Tom tiene razón. - No me estoy alterando.
- ¿Quién se está alterando? - Sara...
Solo hago una pregunta.
¿Qué hay de malo con una puta pregunta?
Algo catastrófico le pasó a nuestra familia.
Nuestra madre fue asesinada...
por su hermano.
No lo digas de esa forma.
- ¿De qué forma? - No hagas eso.
Tenía un desorden psiquiátrico y no tomó su medicamento por el COVID.
Arrojó a mamá por las escaleras y le rompió el cuello.
¿Cómo te sientes?
Papá, ¿cómo te...?
¿Como te sientes? Con la idea de que en cinco años,
Ethan podría cruzar esa puerta,
mudarse a la habitación de arriba y cenar sentando en esta mesa
después de matar a tu esposa,
mi madre.
También era mi madre.
¿Qué?
¿Qué dijiste?
- No te escuché. - También era mi madre.
¡No hagas eso, maldita sea!
Aún no contestas mi pregunta.
- Tal vez deba dejarlos solos. - Siéntate, Matt.
Cuando fui sacerdote, tenía...
una respuesta lista para esa pregunta.
Sí.
Es fácil hablar del perdón cuando no es tu pérdida.
Extraño a tu madre.
Extraño a mi hijo.
Y no hay día que pase en el que despierte y no piense
que eso no pasó, que es imposible que pasara.
No a nosotros. Nosotros éramos...
Pero sí pasó.
El perdón, la misericordia, Sara... Yo no sé.
He rezado por una respuesta, alguna guía,
y todo lo que he recibido es silencio.
Estoy perdido.
Gracias por venir, Matt.
Iré a buscar a tu hermana.
Santo cielo.
Sam.
¡Sam!
¿Qué?
Vamos.
- Eso. - ¿A dónde vamos?
Iremos por tu regalo, por haber terminado tu libro.
¿Puedo tomar uno?
Sí.
Grazie, Snickerdoodle.
¿Puedes dejar lo de "Snickerdoodle"?
Literalmente, era mi correo de Yahoo en el 2012.
El mío era...
djgrazzonova@yahoo.com
¿DJ Grazzonova?
Fui DJ para pagarme la universidad.
Trabajé en el tour de la Escuela Católica por unos años.
De Marion Mercy a Villa Maria.
Todos esos jóvenes ricachones.
Hasta tenía una...
rutina.
- ¿Una rutina? - Sí.
¿Cuál era la rutina?
No la recuerdo, Stover.
Era: "Damas y caballeros, bienvenidos al Mixer Tour de Santa Mónica.
Antes de empezar, hay algunas reglas.
Nada de montadas, rebotes, empujones, manoseos, nalgadas.
Mantengan ambos pies en el suelo y las manos en los hombros y caderas.
Los moshpits y surfeo en el público están estrictamente prohibidos.
Y si se van a acariciar,
háganlo donde los sacerdotes y las monjas no los vean.
Soy su anfitrión de esta noche, con peticiones
al final de la hora.
¡DJ Grazzonova!".
Vaya.
¿Qué había en tu lista?
Depende. Hay que ver al público.
Bien, ¿así que hay una ciencia detrás de ser DJ Grazzonova?
Por supuesto. Si es un evento escolar, tienes a estudiantes de varias escuelas.
Todos están nerviosos, escondidos en las esquinas,
tienes que ir despacio, ¿no?
Algo clásico,
como Calvin Harris, "Summer".
Pero, si ya todos se conocen
y están buscando frotarse...
- ¿Frotarse? - pongo directamente a Flo Rida.
¿Lo extrañas?
- ¿Ser DJ? - Sí.
Cada puto día.
¿Ves esa tienda?
Quiero que entres a buscar ese juguete de Batman que quieres.
¿Qué vas a hacer tú?
Solo voy a hacer una llamada rápida y luego entraré, ¿sí?
Ve.
ENTRADA
OBJETOS PERDIDOS
911, ¿cuál es su emergencia?
Hola, estoy en el Val-U-Corner de la avenida Boot.
Creo que vi al niño desaparecido que están buscando.
Sí.
¿Este de aquí?
Ese.
Aquí tienes.
Línea de búsqueda, habla Aleah.
¿Dónde?
Oigan, posible avistamiento de Sam Nance.
Debemos irnos.
Hola, Aleah. ¿Qué pasa?
Reportaron haber visto a Sam Nance.
¿Dónde?
Un centro comercial en la avenida Boot.
¿Tienen la confirmación?
La descripción de la ropa concuerda con lo que tenemos.
Están cerrando el lugar y hay puntos de revisión en las salidas.
- Puta madre. - Maeve.
¿Qué?
¿Cómo regresaste aquí?
Me asusté porque no estabas ahí.
Mierda.
Solo métete ahí.
- Entra ahí y guarda silencio. - ¿Qué?
¡Rápido, Sam! ¡Ahora! ¡Vamos!
Ya, apresúrate.
Está muy oscuro aquí.
Lo sé, lo siento. Solo será un minuto, ¿sí?
Revisaremos adentro.
Me aseguraré de que cerraron las salidas.
Oye.
Oye, ¿dónde está Sam?
Harp, ¿dónde está?
Siga adelante.
Avance.
Licencia y registro.
Abra el maletero, por favor.
Cuéntame qué pasa.
Tengo a la oficina esperando un reporte completo.
Una llamada anónima reportó haber visto a Sam en el Val-U-Corner.
¿Y las cámaras exteriores? ¿Tenemos algo?
Nada afuera, solo adentro y sobre las cajas registradoras.
No jodas, Robbie.
Continúen.
El siguiente.
Por favor, abra el maletero.
Sí, puede pasar.
Revisen todos los autos.
Reporten cualquier situación sospechosa.
Sí, ya lo revisamos.
Bien, siguiente auto.
Licencia y registro, por favor.
¿Por qué todo esto?
Niño desaparecido. ¿De dónde vienes?
De KJ's, soy la gerente ahí.
- Abre el maletero, por favor. - Por curiosidad,
¿cómo luce el niño?
¿Trabajaste esta noche?
Sí, sí.
Lo pregunto porque un niño ahí parecía estar perdido.
¿Recientemente?
Sí, hace cinco minutos.
Que los agentes del FBI vengan.
Una señorita cree que vio al niño dentro de KJ's.
Diez-cuatro.
Muy bien, ¿qué auto?
- Este de aquí. - ¿Este?
Hola, ¿viste a un niño?
- ¿De qué edad? - Como...
siete u ocho.
¿Estaba solo?
Probablemente siga adentro.
Bien. Estaciona el auto y ven conmigo.
Muy bien. Por aquí.
¿Alguno de estos niños fue el que viste?
Ese.
Bien, no.
¿Tienes sus datos?
Es una pista falsa, déjenlos ir.
Bien, ya pueden irse.
Oye, J,
la policía identificó el cadáver de ese grupo.
Su nombre era Kenny Pollard.
Perry.
¿Puedo ayudar...? ¡No, por favor, no!
¡No, papá! ¡Por favor!
¡No!
- Hola. - Hola. ¿Ya regresó a casa?
No.
Papá, necesitamos hablar de la declaración de Emily...
- Sí... hablaremos después. - No puedes...
Hola, cariño.
Vayamos a casa.
¿Qué nos has hecho?
Subtítulos: Luis Rubén González SPG Studios México