“你覺得你已準備好 再次墮入愛河了嗎?”
“邱比特覺得是時候了”
“愛神的祝福就在邱比特網”
“現時,有數千人正在尋找 像你這樣的人”
“KYW新聞,現在是中午12時 氣溫22度,獨立紀念館天氣晴朗”
“以下是12時2分交通消息”
“476號州際公路近春田處 有車死火”
(核心能力)
(申請須知)
(奎寧)
(湯班迪斯,聯邦調查局)
“擊出曲球”
“現在第三局,二壘有人 打者面對滿球數”
片名:特遣任務
“他會輕易得分,擴大領先優勢”
- 早晨 - 早晨
你吃東西了嗎?艾美 我做了炒蛋和肉餅
- 我快遲到了 - 好吧
你今晚晚飯想吃甚麼?
- 我可以去超市... - 我要工作
對,今晚很重要
或者我會去買杯沙冰
- 你有包裹 - 好
祝你有愉快一天
看,你可以做島主
(擁有一片加國天堂)
誰收垃圾?
- 垃圾? - 對
你考慮的是這點?
說真的,若你住在島上 會有垃圾船嗎?
- 垃圾船? - 是的
若你住在島上,就不用煩惱垃圾了
你煩惱的是...吊床在哪裡
你有試過網上交友那些嗎?
試過幾次
怎樣?
現在的人可以在網上查你的資料
人肉搜尋你的一生,看到你的黑歷史
那就用假名吧
別用奇里夫鮑活,改用...
迪夫茂活
- 迪夫茂活? - 對
迪夫茂活是甚麼鬼名字?
太難聽了
我不想用假名,你明白嗎?
我明白
- 我不會隱藏我自己 - 是的
我覺得...我覺得我可能準備好了
甚麼準備好?
準備好做甚麼?
我不知道,像是再次和某人一起生活
我不知道,我不介意單身
當然了,你根本是個僧侶,一直都是
不是僧侶,僧侶會祈禱
你和我不同
我需要...
我需要一個人生伴侶
到7月就滿一年了
自從嘉雲離開之後
她離開越久,我越覺得她不會回來
那麼,就試試網上交友吧
誰知道呢?說不定你會找到人生伴侶
屬於你這個野獸的美女
去死吧
該死的迪夫茂活,該死的...
(拍賣網)
(聯邦調查局)
對不起
- 湯班迪斯 - 佳奧
來,拿一張吧
- 剛畢業? - 對,威得恩大學
恭喜
- 你讀甚麼系? - 會計
所以我似乎不該來聯邦調查局的攤位
你會覺得驚訝
我大學讀哲學系 之後做了八年神職人員
現在我站在這裡向你介紹 聯邦調查局的空缺
我們局的範疇相當廣泛...
聯邦調查局有這個職位?
我是外勤探員,通常那是我的... 我只是在休息
我很快會歸隊執勤,追捕壞人
壞人要小心了
看看STEM計劃吧
你有數學背景,應該會挺適合
很好,我會看看
等一下,還有更多
他最近真忙
今晚就進去,趁錢還未轉移
這個小子穿的是甚麼?天啊
天啊,搞甚麼?
- 你好,美男 - 你們好
- 最近怎樣? - 最近好嗎?
我名草有主了,就是這麼回事
甚麼意思?
我向我的天使求婚了
弄了一堆玫瑰花瓣
你的天使?
幾週前和你談天那個棕髮妹?
我們有兩個肉體,一個靈魂
天啊
這是精神層面,明白嗎?
我們為你感到開心,美男
你記得梅鐸路那間屋嗎?
這幾週我們在監視那間
我們今晚就要進去
剛好可以用來支付
婚禮場地的訂金
我們停車時見到你的屁股了
- 為甚麼看我的屁股? - 穿好褲子吧
- 不要 - 好嗎?半夜見,美男
今晚見
今早我們和法官開會非常順利
- 很好 - 是的
他肯定將於6月12日早上9點判刑
他會入獄多久?
三級重罪,應該是5年到15年
但刑期會取決於家屬的影響陳述
你有想過...
- 阿麥,我決定不做影響陳述 - 好
- 你不會做陳述 - 不會
但我們上次討論
艾美莉表示想為哥哥發言
對,最近我還沒有機會問她這件事
我無意給任何人壓力
只不過... 由於這宗罪案是發生在家庭內部
亞當斯法官在決定伊芬的刑期時
會很看重陳述的部分
我今晚會和她談談
天啊
- 我嚇怕你了,垃圾叔叔 - 是的,嚇得我好害怕
- 垃圾叔叔,你知道嗎? - 不
- 我才不會上你的當 - 雞屁股
不准再講雞屁股笑話了,懷逸
- 你好,乖女,今天過得好嗎? - 很好
你沒告訴我奇里夫會來吃晚飯
- 你不用煮我的份,美芙 - 接住
我...吃些急凍比高包就好
- 夠嗎? - 夠
這裡很臭,你又放屁?
- 你認真的? - 甚麼?
我剛煮好飯,你卻在吃雪糕
別想用黃色毛巾
- 夏萍,拿張凳過來吧 - 好
你煮了甚麼?我看看,好像很好吃
我看到一些粟米、菠菜... 上面那是棉花糖嗎?
是芝士
看上去美味極了
這是莉德朗蒙的食譜 幫幫忙,叫懷逸進來吧
吃晚飯了,老友
我們要吃「碧德蒙媽媽」的菜式 看上去美味極了
好了
- 看起來像狗糧 - 懷逸
我喜歡棉花糖
- 爸爸,你猜猜 - 雞屁股
不,是雞屁眼
天啊
我可以吃好一點的東西嗎?
甚麼?
別這樣,你要乖一點
你要乖一點
(冰、吉士,重複)
祝你有個愉快夜晚,請慢用
小姐,你好 可以給我一杯黑車厘子沙冰嗎?
想要甚麼大小?
特大,還有其他嗎?
她表現好嗎?各位
可榮膺本月最佳員工嗎?
- 我不知道這裡是否有... - 別緊張
我只是說笑而已
天啊,多少錢?
- 爸爸,不用了 - 不...我要像大家一樣付錢
我很喜歡裡面的車厘子碎
後面有人,爸爸
等你有空,我可以和你談談嗎?
- 好 - 謝謝
(快餐店)
- 今晚很忙? - 對,忙得不得了
麥提彼爾遜那小子,他長大了很多
你想談甚麼?爸爸
我只是...
我和我們的律師麥奇里根談過
他問你是否決定
要為你哥哥做判刑陳述
我需要現在告訴他嗎? 現在就要?今晚就要?
- 抑或我可以... - 不,是的,你不用,不
- 好 - 還有時間
只是他們...你絕對有時間
好,我應該回去工作了
- 當然,今晚開張 - 是的
然後,比利伯父和我...
看到巨龍
我們跳到牠的翼上面,然後...
我們飛上了天空
那裡有一個新的王國
龍殺死了比利伯父?
所以他才死了?
不,龍沒有那樣做
來,把手給我
因為比利伯父...
就在那裡
你感覺得到他嗎?
是嗎?
因為我也感覺得到他
每一天、每一刻、每一秒
就在這裡
他也在你心中
你覺得如何?
很不錯
的確很不錯
你很不錯
留點給我吧
天啊,羅比
- 下次先敲門吧 - 收到
還有,你可以做你想做的事,美芙
我是你的叔叔,不是家居警察
你20歲了
我21歲了
21歲了?甚麼時候的事?
九個月前
真不得了,應該要慶祝
出去狂歡一下
你想怎樣?
我和奇里夫要出去
你們還見得不夠多?
老友來了,要帶他去喝酒
- 別酒後駕駛被捉到 - 不會的
他們捉不到我
我對這些路瞭如指掌
甚麼那麼好笑?
你檢查三次了 是怕子彈自己爬出來?
- 你敢在後面笑? - 子彈爬出來
我們在聽甚麼?
就像身歷其境,對吧?
身歷甚麼境?
令你脫離自己的現實 進入另一個世界
閉上眼睛 感受身歷其境的感覺吧,美男
現在想像你在雪白的沙灘上 被湛藍的海洋包圍
周圍有女人,美麗的女人
她們在跳舞
她們翩翩起舞
每個人在沙灘上都開心得不得了
你無憂無慮
其中一個美麗的女人
她走來你身邊說...
「和我跳舞吧,美男」
真要命,我想天使不會太開心
天啊
該死的
那是甚麼鬼?每次你都這樣做
在我小時候
我哥哥和我會去採石場游泳
在1月、2月那段時間
跳進那麼冷的水裡,心臟會大受刺激
所以要舀一點水
抹在兩邊肩膀上
身體就會適應那個溫度
心跳會慢下來,那樣就不會太過刺激
我們不是要跳進冷水 是要打劫販毒屋
那樣能令自己冷靜,美男
“用你最喜歡的粉漿 關上手柄,然後翻轉...”
該死的
- 錢在哪裡? - 去死吧
我們一直在監視你們,混蛋 你們已經賣了三天
錢到底在哪裡?
在那裡,馬桶,不
走人了
可惡
(嘉芙蓮麥根提 「上班後來我辦公室」)
我打給那個混蛋至少15次了 永遠都是轉去留言信箱
怎麼了?他在避我嗎?
等等...不
你說妥協是甚麼意思?
你們自作自受,而且衰得好慘
接受現實,設法補救吧
好,謝謝
你也是
- 真要命 - 「衰得好慘」,聞所未聞
總要跟上潮流的
是的,我從花園帶了些新鮮番茄給你
真好,謝謝
你想見我?
該死的主管駁回了我的延長任期申請
9月1日,我就要被迫退休
你為甚麼沒說?
天啊,嘉芙,你為甚麼沒告訴我?
因為我昨晚才知道
為甚麼?我是說...
我不知道,他們想要年輕人 而我是個粗俗的老八婆
- 我很遺憾,嘉芙 - 是的
你打算怎麼做?
我媽媽想我帶她去愛爾蘭最後一次
她93歲了,你能想像嗎?
- 很遺憾 - 不
總之,那不是我叫你來的原因
我需要你回歸外勤
- 現在? - 很不巧,是的
不好吧,這個時候不適合
- 我知道時機很差 - 你了解情況
- 說差算是輕描淡寫 - 我別無選擇,阿湯
主管打給我 他們想我成立一隊特遣隊
- 我知道,對不起 - 可惡
我指派了瑪莉亞賀利華領軍 但她被要求臥床休息
- 是甚麼? - 不知道
跟子宮脫垂有關
- 我問你任務是甚麼 - 對不起
蒙哥馬利縣和特拉華縣 有一連串入屋行劫案
兩個,有時是三個男人 在大半夜作案
他們以販毒屋為目標
透過緝毒局的線人
我們知道至少有九間屋被打劫
那九間屋當中有七間 是屬於某電單車幫會的成員
「黑暗之心」
你和他們打過交道嗎?
我在暴力罪案組時和他們曾有過節
他們上週發現了兩具屍體 在烈尼某混凝土廠後面
他們是小賣家,但黑暗之心在報復
- 他們怪罪其他幫會? - 他們四處找人尋仇
我們要找到這個集團 免得地盤之爭升級
你要我做多久?
預算是四週,但瑪莉亞僱用了一隊人
州警伊莉莎白史都華 出身自蘭加士打兵營
(聯邦調查局,伊莉莎白史都華)
偵緝警長阿莉雅克林頓 來自車士打警署
還有刑事警探安東尼加素
他在縣警署調查有組織罪案
他們都沒甚麼經驗,嘉芙
這是特遣隊,阿湯
我們沒有精銳人員
- 你要將就一下 - 總部在哪裡?
你真夠運
風化組剛沒收了一間小而美的藏匿屋
在肯尼特廣場附近
恭喜你
現在它是你的三縣行動總部了
- 預算真的是削減到極致 - 我能說甚麼呢?
錢都浪費在那些沒人拿的小冊子上
沒辦法
你家人怎樣?阿湯
艾美莉還好嗎?
還好
謝謝你的番茄
不能停下...
慘了
搞甚麼?
(馬克斯賀克,教堂路18號)
- 有新線索 - 這麼快?
(週日凌晨3時後,就是這個)
去一探究竟吧
就是那間
小心
下午好
怎麼了?
那個混蛋用奇怪的眼光看我
- 他沒有看你 - 絕對有
他當你透明,像其他人一樣
這是我們一直想要的 除非你改變主意
“美妙週末即將到來”
“想去海岸放鬆的人 本週末就是最好時機”
“天氣晴朗宜人 木板路的氣溫預計會達到...”
下一位
我帶西裝給一個囚犯
那個囚犯叫甚麼名字?
伊芬班迪斯
你和那個囚犯是甚麼關係?
我是他爸爸 這是給他上庭聽判刑時穿的
你今天會探訪你兒子嗎?
- 甚麼? - 探訪時間在30分鐘後開始
- 我可以幫你登記 - 不用
我不想
我只是帶東西給他
好極
你覺得如何?
這對還是這對?
- 大圈圈 - 英雄所見略同
他是怎樣的人?
我的約會對象?
10分滿分,有6分
需要剃鬚,屁股有點扁
- 那你為何跟他約會? - 慘了
好極
重點不是在於他
我只是想出去玩,明白嗎?
聽聽音樂,跳跳舞
談談除了雞屁眼和屁之外的話題
“歡迎與我們一起探索美國音樂”
“一如既往,我們身邊 有一箱箱唱片、CD、黑膠碟”
“還有八軌帶,應有盡有”
(你好,嘉娜,我堅信...)
“很開心有你參與”
(人們來到我們的人生是有原因的)
“令你的晚上有個輕柔的開始”
“享受美好時光...”
(娃娃臉達比「要做愛嗎?」)
這是大廳
這是小時候的你?
對,我那時比較可愛
- 不好了 - 那是我堂親的房間
這是我的房間
我的宮殿
這裡...很有藝術氣息
- 你是藝術家還是... - 我甚麼都不是
完全一事無成
白紙
我喜歡
想看電影嗎?
不太想
我比較想做其他事
只要很安靜就可以
你可以很安靜嗎?
對不起...
- 對不起,我剛才在吸煙 - 退後,變態
- 搞甚麼?羅比叔叔 - 我剛才在吸煙
- 冷靜 - 退後,否則我打扁你
- 過來,去你的,臭小子 - 羅比,別這樣
- 可惡 - 羅比
- 等一下,哲普 - 滾出去
- 你們都去死吧 - 等等,哲普,對不起
你要像隻鬼一樣在我後面嗎?
對不起
我...
只是想道歉
不要緊,我不在乎
只是...他在我家對我動手...
你家?
好吧
我哥哥的家
不,是我的家
我爸爸死後留給我的
你失去你的家時,我准許你住進來
所以你知道... 我應該被准許喝醉和跟人親熱
而不用擔心你會從衣櫃跳出來
好吧,我們明天再談
不,我才不要明天再談
荒唐的定義是甚麼?
- 待在同一個地方... - 我不認為是那樣
- 我認為是關於重複犯錯... - 我認為是那樣
美芙對荒唐的定義就是住在瘋人農場
覺得情況會有改變
那就是我剛創造的定義
我...我想我沒意識到你不開心
我是
我很痛苦
好吧...
好,那我們這樣傾談也是好事
美芙,你想要甚麼?
你覺得你缺少甚麼?
我不知道我缺少甚麼 因我未擁有過任何東西
- 我以為我們是一家人 - 先是我爸爸死掉,然後嘉雲離開
我還要撫養她的孩子
你的孩子
我哪裡懂得撫養孩子?
我需要過自己的人生
- 你想要錢?是那樣嗎? - 不,與錢無關
- 我不想肩負那麼沉重的責任 - 我可以買下這間屋
買下這間屋?
用甚麼?
你和奇里夫半夜在外面 不知做甚麼事賺來的錢?
- 美芙... - 我不想聽,羅比
- 我不想聽,不想知道 - 不是那樣,不是那回事
- 我不想聽 - 那是為了這個家
- 讓我們能住在這間屋,你想走? - 就像我那該死的爸爸,不斷說謊
我們沒有你也沒問題 伙食絕對會更好
去你這句話
收拾行李,搬出去
這間屋不屬於你,混蛋
也不屬於你
是屬於我哥哥,我的哥哥
我自己可以搞得定
若我有絲毫相信那句話...
我很久之前就已經走了
美芙,求你別走
過來
你在說甚麼?愛迪,那是我買的躺椅
愛迪,我還記得我在傢俬店的樣子
我和這個該死的售貨員說
「那張躺椅 我就是要那張該死的躺椅」
那該死的不是重點 你這是甚麼意思?
愛迪,我不...
若你真的那麼沒用
就拿走那張該死的躺椅吧
還有咖啡機,連電視也拿走好了
那可是我的嘉露阿姨 送給我們的結婚禮物
麻煩你...
早晨,我是湯班迪斯
我是莉絲
沒甚麼事吧?
沒事,我很快就進去
我們不是要逐件計
天啊,你現在是在我家?
像該死的浣熊一樣到處搜掠 在我的東西上寫你的名字?
你是那樣做嗎?該死的浣熊
天啊,愛迪,我會在你睡覺時殺死你
敲敲門
早晨
我是湯班迪斯
- 阿莉雅克林頓 - 好
幸會,阿莉雅,那是你的位子
你是這裡人?阿莉雅
我在車士打長大
我全家在我12歲時搬來美國
天啊
聽說你們聯邦調查局一毛不拔 但這間鬼屋真的不得了
- 湯班迪斯 - 安東尼加素
感謝你邀請我,湯班迪斯 隨便坐還是跟位坐?
- 你坐這裡 - 好
我是安東尼
- 阿莉雅 - 「阿莉雅」?
又「阿」又「雅」?
- 對 - 不,我叫你不要
在外面講電話的是第四位嗎?
對,莉絲史都華州警
別碰我的躺椅
那是你現在唯一能為我做的事
好,我想代表聯邦調查局感謝大家
加入這隊特遣隊
你們是經過嚴格選拔的人選
還有...
- 甚麼味道? - 本局覺得...
這宗案件現在處於關鍵階段
對不起,我不明白現在的情況
有黴菌的味道,潮濕又難聞...
我們都有鼻子,只是本著禮貌不提起
不是,我表親差點 因為浴室的黴菌而患重病
- 我只是好心提醒,那味道或會... - 好了
這間屋絕對有味道
我買了一些除臭劑 希望會減輕難聞的...
很好
樓上有幾間房
我覺得我們可以各選一間作為辦公室
你們應該各有一部手提電腦 個人身分驗證卡在裡面
你們都看完我寄的摘要了嗎?
- 我看了 - 看了,老大
- 甚麼摘要? - 案件摘要
詳細說明了局裡對這次行動的期望
我沒有收到摘要 你寄去哪個電郵地址?
你在手提電話上給我的那個
Snickerdoodle223 是那個嗎?
對,我不知道,可能去了垃圾郵件匣
一定是去了垃圾郵件匣 所以我沒收到
好的
那我們暫停20分鐘 讓莉絲看看摘要
然後再集合,談談之後的計劃
- 好 - 聽起來不錯
- 莉絲,摘要給你 - 好,謝謝
我改變心意了 我要保留那張該死的躺椅
“當前比賽可謂是投手之爭”
“至今的安打 只是一次內野短打安打”
“戴利在二壘”
“加華目前表現不錯 球速更達到90多哩”
“但我不肯定 他還要面對幾次出色擊球”
“佛羅雷斯擊球率是0.223 但過去七次擊球有五次成功上壘”
你在這裡做甚麼?
湯美?
湯美,你在嗎?
你剛嚇走了一隻玫紅麗唐納雀
玫紅甚麼?
你幾點來的?
早上7點坐火車從安多佛出發
喪禮彌撒是在11時
- 順利嗎? - 不錯
法蘭西斯發表了悼詞
大家都問你在哪裡
- 你會留下嗎?要我做些... - 不...
我也想,但我明天有四場洗禮
- 來吧 - 好
吃東西吧,你看起來太瘦了 我有豬肉三文治
- 我看起來很瘦? - 是的
有辣椒?
還有辣根
非常多
可惡
記得當美式足球隊
贏得分區冠軍,他們衝入宗座聖殿
還把彼得扛在肩上...
天啊,可憐的彼得
他本來正拿著禮物走下地氈
說到彼得...
他剛在“全國天主教紀事報”上 刊登了一篇文章
是講羅爾和他的書“基督的奧秘”
我用電郵寄給你了
讓我猜猜
羅爾又耍老把戲了
試圖說服我們基督存在於一切之中
他甚至存在於這張檯
在嗎?耶穌基督?
在嗎?
祂一定是在拉屎
所以...你沒讀?
沒有,我不會再讀羅爾或拉納 或梅頓或奧古斯丁
反正我也不相信他們那套說詞
你最近讀些甚麼?
這個杯
這個費城人杯
它有各種精彩的趣聞和小知識
比如,哪個費城人球員
保持著單季最多全壘打紀錄?丹尼
我是在非洲長大的
艾倫艾佛遜
不是吧,丹尼,艾倫艾佛遜是籃球員
艾佛遜無所不能
賴恩侯活
你也該買個這樣的玩意
就像57歲老男人的前列腺
來吧
工作上有甚麼新鮮事?
嘉芙蓮想我...
特別探員湯班迪斯
帶領一隊特遣隊
你肯定那是好主意?
對
我愛這首歌 記得梅里馬克學院那時嗎?
當然記得
那是甚麼小組?
我們被迫接受的任務
是剷除一群賊人
他們令一區的販毒屋聞風喪膽 你不知道嗎?
- 賊人? - 戴著萬聖節前夕面具
非常嚇人
特拉華縣街頭可謂腥風血雨
丹尼小子,該死的...
我和我的精銳隊伍將會...
著手解決
我不知道
來吧,丹尼,脫掉衣領
來,跳舞吧,現在你只是個普通人
來吧,丹尼,別讓我呆站著
很好,丹尼
發生甚麼事?
天啊,我覺得我站不穩
怎麼了?
- 我要睡覺 - 來
天啊
讓我幫你弄好...
- 好了 - 很好
休息一下吧
- 我見過他這個樣子 - 爛醉如泥?我也是
他自會找到出路
該死的
錢在哪裡?
原來就是你們在搞事
放開我
放開我,混蛋
- 救命 - 過去
- 滾開
該死的
你們這些混蛋
- 該死的 - 混蛋
我絕對不會放過你們
你這個小混蛋
我會該死的把你的心臟扯出來
你這個混蛋,放開我
放開我
我看到他的臉,那邊那個
我看到他的醜臉
我弄丟了槍
天啊,連我也知道出了差錯
現在我們看到他的醜臉了
相信我,我們不會忘記那麼醜的臉
- 錢在哪裡? - 等等
我認得那把聲音
我認得你
祖安,這是哪個混蛋的聲音?
錢到底在哪裡?
我該死的認得你
- 留在這裡 - 我該死的認得你
快點...
搞甚麼?
快點,怎麼了?
甚麼鬼?
現在你們真的慘了
- 該死的 - 快點,兄弟
有人來了,快走
我們要走了
- 你的槍給我 - 你在說甚麼?
把你的槍給我,我來處理
你去找錢
D,準備好了嗎?
- 華倫 - 我們在上面
- 華倫 - 我們要走了
這樣才來得及,兄弟
華倫
- D? - 華倫
怎麼了?D
D,說話啊
在這裡,華倫...
鉸剪...
在你後面
搞甚麼?
來,快點,我們要走了
你在做甚麼?
你們是我爸爸的朋友嗎?
對
對,我們是他的朋友
你們有聽到煙花聲嗎?
有,我們也聽到了
喂?
“老大,我是加素”
“教堂路18號有四具屍體”
“似乎是同一個集團”
可惡
- 喂? -“又是加素”
- 好 -“我在案發現場”
“我們聽說昨晚 可能有個孩子在屋內”
(警察)
巡警正在搜索這個地區
但似乎沒有人看到事發經過
莉絲在嗎?
「肉桂糖曲奇」州警還未蒞臨
真要命
他在這個地下室做甚麼?
他不聽話時,他爸爸要他睡在那裡
我剛和其中一個鄰居談過
肯定那個男孩昨晚在這裡?
對,那個鄰居說他兒子 在晚上大約六點和阿森騎過單車
他在這裡
待續
謝謝觀賞
(深切懷念琦絲曲克、德薩文)