Czekasz na drugą szansę w miłości?
Kupidyn tak.
Jego strzała czeka na ciebie na CupidsPlan.com,
gdzie tysiące osób szukają kogoś takiego jak ty.
W Independence Hall 8:12, 22 stopnie i słońce.
Czas na korki.
Przed Springfield blokuje nas zepsute auto.
KLUCZOWE KOMPETENCJE
TOM BRANDIS FEDERALNE BIURO ŚLEDCZE
I podkręca.
W trzeciej rundzie mamy komplet.
GRUPA ZADANIOWA
...łatwo zdobędzie punkty i podwyższy prowadzenie.
- Dzień dobry. - Cześć.
Zjadłaś? Jest jajecznica z mielonką.
- Spóźnię się. - Dobra.
A kolacja?
- Zajadę do ACME... - Mam pracę.
Wiem, ważna noc.
Wpadnę na sorbet.
- Jest dla ciebie paczka. - Jasne.
Udanego dnia.
Patrz. Możesz mieć własną wyspę.
KUP SOBIE KANADYJSKI RAJ
Kto ci wyrzuca śmieci?
- Śmieci? - Tak.
Tylko o nich myślisz?
Jak masz wyspę to co, śmieciołódki?
- Śmieciołódki? - Tak.
Jak masz wyspę, to nie myślisz o śmieciach.
Myślisz: "Gdzie mój hamak?".
Bawiłeś się kiedyś w randki w sieci?
Kilka razy.
I co?
Ludzie mogą cię teraz wyszukać.
Widzą całe twoje życie, wszystkie wpadki.
Wpisz lipne dane.
Nie bądź Cliff Broward tylko...
Diff Moward.
- Diff Moward? - Tak.
Kto się tak, kurwa, nazywa?
Koszmar.
Nie chcę podawać lipnych danych.
Wiem.
- Nie chcę się, kurwa, ukrywać. - Wiem.
Myślę, że jestem gotowy.
Na co?
Na co gotowy?
Żeby znowu dzielić z kimś życie.
Mnie tam dobrze samemu.
Wiadomo. Jesteś i byłeś mnichem.
Nie. Mnisi się modlą.
My dwaj się różnimy.
Mnie trzeba...
towarzyszki życia.
W lipcu minie rok
od odejścia Karen.
Im dłużej jej nie ma, tym mniej liczę, że wróci.
To spróbuj w sieci.
Kto wie? Może znajdziesz towarzyszkę?
Piękną dla Bestii.
Spierdalaj.
Jebany Diff Moward...
Przepraszam.
- Tom Brandis. - Kyle.
Proszę. Weź.
- Absolwent? - Widenera.
Gratuluję.
- A kierunek? - Księgowość.
Zaskoczony, że zatrzymuję się przy stoisku FBI?
Zdziwiłbyś się.
Ja skończyłem filozofię, potem osiem lat byłem księdzem,
a teraz gadam, co oferuje FBI.
Prowadzimy szeroki zaciąg.
Naprawdę macie taką posadę?
Jestem agentem terenowym, ale mam wolne.
Niedługo wracam do ścigania bandytów.
Nie zazdroszczę im.
Poczytaj o programie STEM.
Z twoim wykształceniem pasowałbyś tam.
Super. Zerknę.
Czekaj, jest więcej.
Chłopcy nie próżnowali.
Idziemy dzisiaj, zanim przeniosą forsę.
Co on na siebie włożył? Jezu!
Boże! Co jest?!
- Te, chłopczyk! - Co słychać?
- Szafa gra? - Cześć.
Gra, bo jestem zajęty.
Że co?
Dałem anielicy pierścionek.
Były płatki róż i w ogóle.
Anielicy?
Tej brunetce, o której gadałeś?
Jesteśmy jak dwa ciała i jedna dusza.
Rany!
Duchowe przeżycie, kapujecie?
Cieszymy się, chłopczyku.
Pamiętasz chałupę na Murdoch,
którą od kilku tygodni obserwujemy?
Wchodzimy wieczorem.
Przynajmniej będzie z czego
finansować ślub.
Widać ci dupę.
- To czego się gapicie? - Podciągnij galoty.
- Nie. - O północy!
Będę.
Rano porozmawialiśmy sobie z sędzią.
Świetnie.
Wyrok 12 czerwca o 9:00.
A odsiadka?
Trzeci stopień to pięć do 15 lat,
zależnie od oświadczeń rodziny.
Zastanowiłeś się?
Uznałem, że nic nie powiem.
- Ty nie. - Nie.
Ale ostatnio Emily mówiła,
że chce stanąć w obronie brata.
Nie miałem okazji spytać.
Nie naciskam,
ale skoro przestępstwo dotyczy konkretnej rodziny,
sędzia Adams uważnie wysłucha oświadczenia,
zanim zdecyduje o losie Ethana.
Wieczorem z nią o tym pogadam.
Jasny gwint!
- Boisz się, wujku śmietku! - A pewnie!
- Zgadnij, wujku śmietku! - Nie.
- Nie nabierzesz mnie. - Kurzy zad!
Koniec gadania o zadkach!
- Cześć, skarbie. Jak dzień? - Ujdzie.
Nie mówiłeś, że Cliff je.
- Spoko, nie muszę. - Leci!
Dorzuć jakieś bajgle.
- Wystarczy? - Tak.
Śmierdzi tu. Pierdnąłeś?
- Poważnie? - Co?
Nagotowałam się, a ty wsuwasz lody?
Na pewno nie żółty ręcznik!
- Harp, weź krzesło. - Już.
Co zrobiłaś? Zerknijmy. Dobre!
Kukurydza... To na górze to szpinak czy jakieś pianki?
Ser.
Wygląda cudnie.
Przepis Ree Drummond. Wołaj Wyatta.
Jemy!
Dziś Bree Drummond, pyszności!
Dobra.
- To wygląda jak psie żarcie. - Wyatt!
Ej! Ej!
Lubię pianki.
- Zgadnij co. - Kurzy zad.
Nie. Kurzy zadek.
Rany.
Mogę coś lepszego?
No co?
Musisz być miły.
Bądź miły.
Dobranoc, smacznego.
Dzień dobry. Sorbet z czarnego bzu, proszę.
W jakim rozmiarze?
Tylko największym.
Jak jej idzie?
Pracownica miesiąca?
- My chyba nie wybieramy... - Spokojnie.
Żartuję.
Ile płacę?
- Nic, tato. - Płacę jak inni.
Pyszne te kawałki owoców.
Kolejka za tobą.
Znajdziesz chwilę, żeby pogadać?
- Dobra. - Dziękuję.
- Pracowita noc? - Szaleństwo.
Mały Matty Pearson to teraz kawał chłopa.
O co chodzi, tato?
Ja...
spotkałem się z naszym prawnikiem, Mattem Kerriganem.
Spytał, czy zdecydowałaś się
na mowę końcową w obronie brata.
Muszę mówić teraz, w nocy?
- Czy mogę...? - Nie, pewnie. Nie musisz.
- Dobra. - Mamy czas.
Tylko... Na pewno mamy.
Powinnam... wracać do pracy.
- Jasne. Dziś otwarcie. - Właśnie.
I wtedy wujek Billy i ja
zobaczyliśmy wielkiego smoka.
Wskoczyliśmy mu na skrzydła i...
polecieliśmy wysoko w górę,
gdzie było całkiem inne królestwo.
Smok zabił wujka Billy’ego?
Dlatego wujek nie żyje?
Nie, smok tego nie zrobił.
Daj rękę.
Bo wujek Billy...
jest tutaj.
Czujesz go?
Tak?
Ja też.
W każdej sekundzie każdego dnia.
Tutaj.
W twoim sercu też jest.
Co ty na to?
Fajnie.
Pewnie.
Też jesteś fajny.
Zostaw i dla mnie.
Rany, Robbie!
- Następnym razem pukaj. - Jasne.
Możesz robić to, co chcesz, Maeve.
Jestem twoim wujkiem, a nie jakimś, no wiesz, domowym gliną.
Skończyłaś 20 lat.
21.
21? Niby kiedy?
Dziewięć miesięcy temu.
W mordę! Trzeba to uczcić!
Wyskoczyć gdzieś.
Czego chcesz?
Cliff i ja wychodzimy.
Mało czasu ze sobą spędzacie?
Wrócił kumpel. Idziemy do Hopper’s.
- Bekniesz za jazdę pod wpływem. - Nie.
Mnie nie złapią.
Znam tu każdą ścieżkę.
Co cię śmieszy?
Trzeci raz sprawdzasz kulki. Nie uciekną.
- Czego rżysz? - Uciekające kulki...
Czego my, kurwa, słuchamy?
Teleportuje, nie?
Tele-co?
Przenosi z jednej rzeczywistości do innej.
Zamknij oczy i daj się przenieść, chłopaczku.
Wyobraź sobie, że jesteś na piaszczystej plaży, a wokół masz niebieski ocean.
Obok ciebie są piękne, cudne,
tańczące kobiety.
Tańczą
i każdy się, kurwa, cieszy, że może być na tej plaży.
I nie masz żadnych zmartwień.
A jedna z tych pięknych kobiet
podchodzi do ciebie i mówi:
"Zatańcz ze mną, chłopaczku".
Anielica nie będzie szczęśliwa.
Jezu!
Kurwa!
A ty co? Zawsze robisz to samo.
Kiedy byłem dzieciakiem,
pływałem z bratem w kamieniołomie.
Styczeń, luty, nieważne.
Po skoku do lodowatej wody może pęknąć serce.
Dlatego bierzesz trochę wody
i moczysz sobie ramiona,
żeby ciało przywykło do temperatury.
Serce zwalnia i nie wybucha.
Nie skaczemy do wody, tylko obrabiamy dilera.
To mnie uspokaja, chłopaczku.
...ulubiony pałkarz zaciska uchwyt i...
Cholera.
- Gdzie forsa? - Jeb się!
Obserwowaliśmy was. Trzy dni dilujecie.
Gdzie forsa?
Gdzie jest forsa?
Tam, w kiblu!
Spadamy.
Cholera.
KATHLEEN MCGINTY ZAJRZYJ DO MNIE, GDY DOTRZESZ
Piętnaście razy do dupka dzwoniłam. W kółko poczta.
Unika mnie?
Chwila, chwila! Nie.
Jakie ustępstwa?
Twoja strona wydymała się bez mydła.
Weź to na klatę.
Tak, dzięki.
Ty też.
- Ja pierdolę! - Bez mydła? Pierwsze słyszę.
Stare psiska, nowe sztuczki.
Przyniosłem ci pomidory z ogródka.
Super. Dzięki.
Chciałaś mnie widzieć?
Jebany dowodzący odrzucił mój wniosek o przedłużenie.
Pierwszego września idę na emeryturę.
Czemu nie powiedziałaś?
Chryste! Czemu?
Dowiedziałam się w nocy!
Czemu?
Bo chcą młodych, a ja jestem nieokrzesaną jędzą.
- Przykro mi. - Wiem.
I co zrobisz?
Matka chce, żebym ostatni raz zabrała ją do Irlandii.
93-latkę, uwierzysz?
- Współczuję. - Nie.
Ale ja w innej sprawie.
Musisz wrócić w teren.
- Teraz? - Niestety.
To kiepski moment.
- Gówniany... - Właśnie.
- Wiesz, co się dzieje. - ...ale nie mam wyboru.
Dzwonił dowodzący. Powstaje grupa zadaniowa.
- Wiem, przykro mi. - Cholera.
Przydzieliłam Herrerę, ale musi leżeć w wyrku.
- O co biega? - Nie wiem.
O coś z cieknącą macicą.
- Pytam o robotę. - Daruj.
W hrabstwach Montco i Delco dochodzi do napadów.
Dwóch, trzech facetów w środku nocy
wchodzi do domów dilerskich.
Informatorzy DEA twierdzą,
że obrobili co najmniej dziewięć chałup.
Siedem należy do gangu motocyklowego.
Dark Hearts.
Kojarzysz?
Miałem z nimi do czynienia.
W zeszłym tygodniu znaleźli dwa trupy za betonownią w Ridley.
To płotki, ale Dark Hearts się mszczą.
- Winią inne gangi? - Macają.
Znajdźmy złodziei, zanim wybuchnie wojna.
Ile to potrwa?
Budżet masz na cztery tygodnie, ale Maria już zmontowała grupę.
Policjantka stanowa Elizabeth Stover z Lancaster Barracks.
Sierżant detektyw Aleah Clinton, z Chester,
i detektyw Anthony Grasso,
przestępczość zorganizowana, z hrabstwa.
Niewiele tu doświadczenia.
Taka grupa.
To nie są najlepsi z najlepszych.
- Masz, co dają. - A kwatera?
Ucieszysz się.
Obyczajówka skonfiskowała metę
przy Kennett Square.
Gratuluję.
To teraz twoja kwatera.
- Cięcia w najlepszym wydaniu. - Cóż,
forsa idzie na te cudaczne broszurki,
których nikomu nie możesz wcisnąć.
Jasne.
Jak rodzina, Tom?
Emily w porządku?
Tak.
Dzięki za pomidory!
Żadnego pękania!
W mordę!
Pogięło?!
- Nowy namiar. - Już?
NIEDZIELA. PO 3:00. TO JEST TO.
Chodźmy oblukać.
To tam.
Uważaj.
Dzień dobry.
Co jest?
Skurwiel dziwnie się gapił.
- Na ciebie? - Właśnie.
Patrzył i nie widział, jak wszyscy.
To jest ten dom. Wahasz się?
Przed nami piękny weekend.
Jeśli ktoś chce uciec na wybrzeże, to najlepiej teraz.
Będzie pogodnie, słonecznie i ciepło...
Następny.
Przywiozłem więźniowi garnitur.
Jak się nazywa?
Ethan Brandis.
Co panów łączy?
Jestem ojcem. Dziś wyrok.
Odwiedzi pan syna?
- Słucham? - Za 30 minut kolejna sesja.
- Mogę pana wpisać na listę. - Nie.
Nie chcę.
Tylko zostawię.
Tak!
Jak myślisz?
Te czy te?
- Większe. - Zgoda.
Jaki jest?
Mój chłopak?
Sześć na 10.
Mógłby się ogolić. I ma płaski tyłek.
- To po co się z nim umawiasz? - O, nie!
Tak!
Nie dla niego.
Żeby na chwilę wyjść,
posłuchać muzyki, potańczyć,
pogadać o czymś poza kuprami i pierdami.
CZEŚĆ, CLARA. GŁĘBOKO WIERZĘ,
ŻE NIKOGO NIE SPOTYKAMY PRZYPADKOWO.
DARBYLALKA. DYMANKO?
To nasza wielka sala.
A to ty?
Byłam wtedy ładniejsza.
- Cholera. - To pokój kuzynki.
A to mój.
Mój pałac.
Bardzo... artystyczny.
- Jesteś artystką czy...? - Nikim.
Jestem zupełnie nikim.
Czysta karta.
To lubię.
Chcesz obejrzeć film?
Nie.
Wolę zrobić coś innego.
Tylko cicho.
Potrafisz być cicho?
Przepraszam.
- Przepraszam, paliłem. - Spadaj, zboku!
- Co jest, wujku Robbie?! - Paliłem.
- Spokojnie. - Spadaj, bo cię załatwię!
- Chodź tu. Wypierdalaj! - Robbie, przestań!
Robbie!
- Tripp, czekaj! - Wyjazd!
- Pierdolcie się! - Przepraszam!
Będziesz się tak za mną czaił?
Przepraszam.
Ja...
chcę cię przeprosić.
Spoko. Mam to gdzieś.
Po prostu podniósł na mnie rękę w moim domu i...
Twoim?
Dobra.
Mojego brata.
Nie. Moim.
Po śmierci taty dom przeszedł na mnie,
a ja pozwoliłam ci zamieszkać, bo straciłeś swój.
I powinnam móc pić i się bzykać
bez kombinowania, kiedy wyskoczysz z szafy.
Dobra. Pogadajmy rano.
Nie, nie rano.
Czym jest niepoczytalność?
- To siedzenie... - To nie tak.
- Próbujemy. - A według mnie tak!
Dla mnie niepoczytalność to siedzenie w domu wariatów
i liczenie, że coś się zmieni.
Moja definicja.
Nie wiedziałem, że tak ci źle.
Źle.
Koszmarnie.
Dobra. Dobra.
To dobrze, że rozmawiamy.
Maeve, czego chcesz?
Czego ci brakuje?
Nie wiem, bo nic nie miałam!
- Jesteśmy zespołem! - Tata zmarł, Karen prysnęła,
a ja chowam jej dzieci!
Twoje!
Co ja wiem o dzieciach?
Chcę zacząć żyć.
- Chodzi o forsę? - Nie, nie o forsę!
- O odpowiedzialność! - Mogę cię spłacić.
Chcesz mnie spłacić?
Czym?
Forsą z tego, co ty i Cliff robicie po nocy?
- Maeve... - Nie chcę tego słyszeć.
- Nie chcę słyszeć ani wiedzieć. - To nie tak.
- Nie chcę słyszeć! - Robię to,
- żebyśmy mogli być razem w tym domu. - Jak tata, kłamstwo za kłamstwem!
Chcesz, idź! Na pewno poprawi się jedzenie.
Pieprzę cię za to!
Pakuj graty i wynocha!
To nie twój dom, dupku!
Ani nie twój!
To dom mojego brata.
Sam dam sobie radę.
Gdybym w to wierzyła,
dawno bym zniknęła.
Proszę, nie odchodź.
Chodź tu.
O czym ty gadasz? Kupiłam ten fotel.
Widzę siebie, jak stoję w salonie,
gadam z tym pieprzonym sprzedawcą i mówię mu:
"To właśnie fotel, który chcę".
Nie w tym rzecz! Jak to?
Eddie, nie...
Skoro masz tak, kurwa, jęczeć,
to sobie weź ten fotel!
I ekspres, i telewizor,
który kupiła moja ciotka Carol!
Proszę cię b...
Tom Brandis.
Lizzie.
Wszystko gra?
Tak. Za sekundę jestem.
Nie dzielimy przedmiotu po przedmiocie!
Siedzisz w moim domu
i jak szop grzebiesz w moich rzeczach? I wszystko podpisujesz?
Na pewno, ty szopie-kutasie!
Ja cię, kurwa, zamorduję!
Puk, puk.
Cześć.
Tom Brandis.
- Aleah Clinton. - Jasne.
Miło mi. Usiądź tutaj.
Ty stąd?
Z Chester.
Przyjechaliśmy do Stanów, gdy miałam 12 lat.
Rany!
Słyszałem, że u was kiepsko, ale ta rudera to rekord.
- Tom Brandis. - Anthony Grasso.
Dzięki. Gdziekolwiek?
- Tutaj. - Jasne.
Anthony.
- Aleah. - A-Leah?
A, a potem Leah?
- Właśnie. - Nie, prosiłam.
To nasza czwarta?
Tak. Policjantka stanowa Lizzie Stover.
Wypierdalaj z tym fotelem!
Tyle możesz dla mnie zrobić, Eddie!
Dobra. W imieniu FBI dziękuję,
że dołączyliście do grupy.
Zostaliście wyłonieni w trakcie żmudnego i długotrwałego procesu.
I...
- Co tak capi? - ...według Biura
to krytyczna chwila.
Przepraszam, co się dzieje?
Czuję stęchliznę, pleśń. Strasznie capi.
Mamy nosy. Z grzeczności milczymy.
Kuzyn pochorował się od grzyba.
- Mówię tylko, że wiem. - Dobrze.
Dom faktycznie ma zapaszek.
Kupiłem odświeżacze. Oby pomogły na... cap.
Super.
Na górze są pokoje.
Pomyślałem, że w jednym zrobimy gabinet.
Macie tam swoje laptopy i identyfikatory.
Zapoznaliście się z podsumowaniem, które wysłałem?
- Tak. - Pewnie.
- Z czym? - Z dokładnym opisem tego,
do czego dążymy.
Ja nie dostałam. Na jaki adres poszło?
Ten, który podałaś.
- Snickerdoodle223@yahoo.com. - Jasne.
Zgadza się?
Jasne. Pewnie trafiło do spamu.
Na pewno, czyli nie mam.
Dobra.
Dajmy Lizzie 20 minut na zapoznanie się z materiałem.
Potem pogadamy.
- Super. - Niezły plan.
- Lizzie, podsumowanie. - Dzięki.
Zmieniłam zdanie, biorę fotel!
Jak na razie
to pojedynek miotaczy.
Daly na drugiej.
Cower wygląda dobrze, ale miota w okolicy 145.
Nie wiem, czy Barry go zostawi.
Flores ma 223, ale jest piąty.
Co ty tu robisz?
Tommy?
Jesteś?
Wystraszyłeś pirangę pąsową.
Co?
O której przyjechałeś?
O 7:00 z Andover.
Msza o 11:00.
- I jak? - Nieźle.
Francis przemawiała.
Wszyscy o ciebie pytali.
- Zostajesz? Przygotować łóżko? - Nie, nie.
Chciałbym, ale mam jutro cztery chrzty.
Chodź.
Zjedzmy. Jesteś za chudy. Kanapki z wieprzowiną.
- Chudy? - Tak.
Z papryczkami?
I chrzanem.
Do bólu.
Cholera!
Pamiętasz, jak drużyna futbolowa
zdobyła tytuł, wszyscy wpadli do bazyliki,
podnieśli Petera w górę i...
Rety! Biedny Peter!
Przeleciał całą nawę!
Skoro o nim mowa,
właśnie opublikował artykuł w National Catholic Register
o Uniwersalnym Chrystusie Rohra.
Wysłałem ci.
Niech zgadnę.
"Rohr stosuje stare sztuczki.
Próbuje nas przekonać, że Chrystus jest wszędzie,
nawet w tym stole".
Halo? Chrystus?
Halo?
Chyba poszedł się wysrać.
Czyli nie czytałeś?
Koniec z Rohrem, Rahnerem, Mertonem czy Augustynem.
Nie kupuję już tych bzdetów.
Co zatem czytasz?
Ten kubek.
Kubek Phillies.
Jest przepełniony najwspanialszymi mądrościami.
Na przykład: "Który gracz
ma najwięcej homerunów w sezonie?".
Pochodzę z Afryki.
Allen Iverson.
Daj spokój! To koszykarz.
On może wszystko!
Ryan Howard.
Spraw sobie taki.
Jak prostata 57-latka.
Daj spokój.
A co w pracy?
Kathleen chce, żebym ja,
agent specjalny Tom Brandis,
poprowadził grupę zadaniową.
To dobry pomysł?
Tak.
Świetna piosenka. Pamiętasz Merrimack?
Oczywiście.
Co to za grupa?
Nasza misja, do której nas zmusili,
to złapanie bandy złodziei,
którzy terroryzują lokalne domy narkotykowe.
- Złodziei? - W maskach halloweenowych.
Straszni.
Krew i flaki na ulicach hrabstwa Delaware, do diabła!
A ja, mój Danny,
i moja cholerna ekipa,
zrobimy z tym porządek!
Sam już nie wiem.
Zdejmij koloratkę, Danny.
Tańcz. Jesteś tylko człowiekiem.
Nie każ mi czekać!
Tak, Danny.
Co się stało?
Rany, chyba polecę.
Co to ja?
- Położę się. - Chodź.
Boże.
Poprawię.
- Już. - Tak dobrze.
Odpoczywaj.
- Już go takiego widziałem. - Napranego? Ja też.
Odnajdzie swoją drogę.
Kurwa!
Gdzie forsa?
Czyli to wy tak rozrabiacie?
Zabieraj łapy!
Spierdalaj!
- Pomocy! - Idź.
- Odpierdol się!
W mordę!
Jebane skurwiele!
- Kurwa... - Dupki!
Jeszcze się doigracie!
Mały chujek!
Wszystkich was zajebię!
Skurwiele!
Puszczaj mnie!
Widziałam twarz!
Widziałam mordę tego tam!
Zgubiłem broń.
Nawet ja widzę, że plan się sypie.
Widzieliśmy jego mordę,
a czegoś tak paskudnego nie zapomnimy!
- Gdzie forsa? - Chwila!
Znam ten głos!
Ja cię znam!
Joanne, czyj to głos?
Gdzie jest forsa?
Ja cię, kurwa, znam!
Ja cię znam!
- Czekajcie. - Znam cię, kurwa!
Dalej!
Co jest?
Szybciej, kurwa!
Co, kurwa?
Teraz to macie przejebane.
- Kurwa! - Szybciej!
Ktoś tu jest! Jazda!
Spadamy!
- Daj broń. - Że co?
Daj! Zostanę.
Szukaj forsy.
D, gotowy?
- Warren! - Tutaj!
- Warren! - Ruchy,
bo nie zdążymy.
Warren!
- D? - Warren!
Co jest grane? D?
D, mów coś!
Tutaj! Warren!
Nożyczki!
Za tobą!
Co, kurwa?
Chodź. Wynosimy się stąd.
Co robisz?
Jesteście kolegami taty?
Tak.
Tak, kolegami.
Słyszeliście fajerwerki?
Tak. Słyszeliśmy je.
Halo?
Szefie, tu Grasso.
Cztery trupy na Chapel Road 18.
Ta sama ekipa.
Kurwa.
- Tak? - Tu znowu Grasso.
- Tak? - Jestem na miejscu.
W domu podobno był dzieciak.
Patrol sprawdza okolicę,
ale chyba nikt nic nie widział.
Jest Lizzie?
Policjantka Snickerdoodle jeszcze się nie objawiła.
A niech to!
Co on robi w piwnicy?
Ojciec wysyła go tam, gdy narozrabia.
Rozmawiałam z sąsiadem.
Chłopiec na pewno tu był?
Syn sąsiada koło 18:00 jeździł z nim rowerem.
Był tu.
PAMIĘCI KACY COOK I DOUGA SAKMANNA
Tekst polski: Wojtek Stybliński