Ben je klaar voor een tweede kans in de liefde? Cupido denkt van wel.
Z'n pijl wacht op je op CupidsPlan.com.
Daar zijn duizenden mensen op zoek naar iemand zoals jij.
Dit is KYW News. Het is 22 graden en zonnig bij Independence Hall.
Tijd voor het verkeer. Er staat een auto met pech op de weg naar Springfield...
kerncompetenties
...met de curvebal. Het is nu of nooit in de derde inning.
En daar gaat de bal. Hij zal met gemak scoren en de voorsprong vergroten.
Goedemorgen. - O, goedemorgen.
Heb je gegeten, Em? Ik heb roerei en gehaktbrood gemaakt.
Ik ben al te laat. - Oké.
Wat wil je vanavond eten dan? Ik kan... - Ik moet werken.
Juist. De grote avond. Misschien kom ik wel langs voor een waterijsje.
Er ligt een pakje voor je. - Oké.
Fijne dag nog.
Moet je dit zien. Je kunt je eigen eiland kopen.
Wie haalt je afval daar op? - Je afval? Meen je dat nou?
Serieus. Als je op een eiland woont, komt er dan een vuilnisboot langs?
Een vuilnisboot? - Ja.
Op een eiland ben je niet bezig met afval.
Dan denk je alleen maar: waar is m'n hangmat?
Heb je ooit geëxperimenteerd met online daten?
Een paar keer. - Hoe ging het?
Mensen kunnen je tegenwoordig gewoon googelen.
Ze graven je hele leven op, inclusief al je fouten.
Gebruik dan een valse naam.
In plaats van Cliff Broward noem je jezelf...
Diff Moward. - Diff Moward?
Wat is dat nou voor naam?
Dat slaat echt nergens op.
Ik wil geen valse naam gebruiken, weet je?
Ik wil niet verbergen wie ik ben.
Ik denk dat ik er klaar voor ben. - Waarvoor?
Waar ben je klaar voor? - Om m'n leven weer met iemand te delen.
Ik weet het niet. Ik vind het niet erg om alleen te zijn.
Je meent het. Je bent altijd al net een monnik geweest.
Nee, monniken bidden.
We zitten anders in elkaar, jij en ik. Ik heb...
Ik heb een levenspartner nodig.
In juli is het al een jaar geleden...
dat Karen bij me is weggegaan.
Hoe langer ze wegblijft, hoe minder ik denk dat ze terugkomt.
Nou, dan moet je online daten maar eens proberen.
Wie weet? Misschien vind je je levenspartner wel.
De Belle voor jouw Beest. - Rot toch op.
Ga fietsen, Diff Moward.
M'n excuses.
Tom Brandis. - Kyle.
Alsjeblieft. Neem er eentje mee.
Ben je recent afgestudeerd? - Ja, aan Widener.
Gefeliciteerd. Wat heb je gestudeerd? - Boekhouding.
Het is dus niet heel logisch dat ik bij de FBI stop.
Je moest eens weten.
Ik heb filosofie gestudeerd, ben acht jaar priester geweest...
en nu vertel ik jou hier wat de FBI je te bieden heeft.
We hebben veel invloed en... - Is dit echt een baan bij de FBI?
Ik ben agent. Normaal gesproken is dat m'n... Ik heb even vrij...
maar binnenkort ga ik weer slechteriken vangen.
Pas maar op, slechteriken.
Het STEM-programma past goed bij je achtergrond in wiskunde.
Top. Ik zal een kijkje nemen.
Wacht. Er is nog meer.
De jongens hebben het druk gehad.
We doen het vanavond, voor het geld verplaatst wordt.
Wat heeft die knul nou aan? Jeetje. O, mijn god. Wat krijgen we nou?
Yo, Peach. - Hoe gaat ie?
Alles goed? - Hoe is het?
Ik ben bezet, dus het gaat heel goed.
Wat bedoel je daarmee? - Ik heb m'n engeltje een ring gegeven.
Ik had zelfs rozenblaadjes gestrooid. - Je engeltje?
Die brunette van laatst?
We zijn twee lichamen met één gedeelde ziel.
Het is iets spiritueels.
We zijn blij voor je, Peach.
Herinner je je dat huis aan Murdoch nog? Waar we de afgelopen weken hebben gepost?
We komen vanavond in actie.
Dan kan ik mooi een aanbetaling doen op de trouwlocatie.
We konden je kont net zien.
Waarom staar je naar m'n kont? - Trek je broek op.
Middernacht, Peaches. - Tot dan.
We hebben een goed gesprek gehad met de rechter.
Fijn.
Het vonnis wordt op 12 juni om 9.00 uur uitgesproken.
Hoelang moet hij zitten? - Ergens tussen de vijf en vijftien jaar...
maar dat hangt af van de verklaring van de familie.
Heb je overwogen om... - Matt, ik ga geen verklaring afleggen.
Je legt geen verklaring af. - Nee.
Maar de vorige keer zei Emily dat ze misschien iets wilde zeggen.
Ja, ik heb haar er niet meer naar kunnen vragen.
Ik wil niemand onder druk zetten, maar omdat het thuis is gebeurd...
hecht rechter Adams veel waarde aan deze verklaring...
voor het bepalen van Ethans straf.
Ik zal er vanavond met haar over praten.
Allemachtig.
Ik liet je schrikken, ome Trash. - Absoluut, ja.
Ome Trash, weet je wat? - O, nee.
Daar trap ik niet in. - Kippengat.
Geen kippengatgrappen meer, Wyatt.
Hallo, lieverd. Fijne dag gehad? - Op zich wel.
Ik wist niet dat Cliff zou mee-eten. - Geen zorgen, Maeve.
Komt ie. - Ik warm wel wat minipizza's op of zo.
Is het genoeg? - Ja.
Het stinkt hier. Heb je weer een scheet gelaten?
Meen je dat nou? - Wat?
Ik heb gekookt en jij eet M&M-ijs.
Waag het niet om de gele handdoek te gebruiken.
Harp, pak een stoel.
Wat heb je gemaakt? Eens kijken. O, dat ziet er lekker uit.
Ik zie maïs, spinazie en... Zijn dat nou marshmallows?
Dat is kaas. - O. Het ziet er heerlijk uit.
Het is een recept van Ree Drummond. Maak jezelf nuttig en roep Wyatt.
Eten, maatje.
Het is een recept van Bree Drummers en het ziet er heerlijk uit.
Dat lijkt wel hondenvoer. - Wyatt.
Ik ben gek op marshmallows.
Pap, weet je wat? - Kippengat.
Nee, kippengaatje.
O, man... - Mag ik iets lekkerders eten?
Wat?
Hé, je moet aardig zijn.
Je moet aardig zijn.
Fijne avond. Laat het smaken.
Hallo, mevrouw. Mag ik een kersenijsje, alstublieft?
Welk formaat? - Extra large, wat anders?
Hoe doet ze het, kerel?
Wordt ze werknemer van de maand? - Daar doen we hier niet aan.
Geen zorgen. Ik maak maar een grapje.
Wauw. En hoeveel kost dat? - Niks, pap.
Nee, ik betaal net als iedereen.
Ik ben dol op die stukjes kers. - Er is een rij, pap.
Kan ik je even spreken als je tijd hebt?
Oké. - Bedankt.
Je hebt het maar druk, hè? - Zeg dat wel, ja.
Die kleine Matty Pearson is ook groot geworden, hè?
Waar wil je over praten, pap?
Ik...
Ik heb onze advocaat, Matt Kerrigan, gesproken.
Hij vroeg of je al weet of je een verklaring wilt afleggen voor je broer.
Moet hij het nu meteen weten? Vanavond al? Of kan ik er nog over...
Nee, ik bedoel... Nee, hoor. Nee. - Oké.
We hebben alle tijd. Ze willen gewoon... Je hebt nog genoeg tijd.
Ik moet weer aan het werk. - Maar natuurlijk. De grote opening.
En toen zagen ome Billy en ik een enorme draak.
We sprongen op z'n vleugels en...
We vlogen hoog de lucht in...
naar een nieuw koninkrijk.
Heeft de draak ome Billy gedood?
Is hij daarom dood?
Nee, de draak heeft daar niets mee te maken.
Kom hier. Geef me je hand.
Want ome Billy...
is hier.
Voel je hem?
Ja? Want ik voel hem ook.
Elke seconde van elk moment van elke dag.
Hierzo.
Hij zit ook in jouw hart.
Wat vind je daarvan?
Cool.
Het is inderdaad cool, ja.
Jij bent cool.
Bewaar ook wat voor mij.
Jeetje, Robbie.
Klop de volgende keer eerst even. - Begrepen.
Je mag doen wat je wilt, Maeve.
Ik ben je oom, ik zit niet bij de huispolitie of zo.
Je bent nu 20. - Ik ben 21.
21? Sinds wanneer?
Negen maanden geleden.
Verdomme. Dat moeten we vieren.
Met een avondje uit of zo.
Wat wil je?
Cliff en ik gaan op pad.
Brengen jullie nog niet genoeg tijd samen door?
Een oude vriend is in de stad. We gaan naar Hopper's.
Niet rijden onder invloed. - Ze krijgen me toch nooit te pakken.
Ik ken deze wegen als m'n broekzak.
Wat lach je nou?
Dat is al de derde keer dat je kijkt. Bang dat de kogels zijn weggelopen?
Waar lach jij nou om? - Lopende kogels.
Wat is dit eigenlijk voor muziek? - Vervoerend, hè?
Wat zeg je me nou?
Het vervoert je van deze werkelijkheid naar een andere.
Doe je ogen dicht en raak in vervoering, Peach.
Beeld je in dat je op een wit strand bent, omringd door een blauwe oceaan.
En er zijn vrouwen, beeldschone vrouwen. Ze dansen erop los.
Ze dansen en iedereen is dolgelukkig op dat strand.
Je hebt totaal geen zorgen.
Een van die mooie vrouwen komt naar je toe en zegt:
'Dans met me, Peach.'
O, jee. Daar zal z'n engeltje niet blij mee zijn.
Jeetje, man.
Waar slaat dat eigenlijk op? Je doet elke keer hetzelfde.
Toen ik klein was, gingen m'n broer en ik altijd zwemmen in een groeve.
Zelfs in januari en februari.
Als je in ijskoud water springt, kan je hart ontploffen van de schok.
Dus je neemt wat water...
en druppelt het op je schouders.
Dan went je lichaam aan de temperatuur en ontploft je hart niet meteen.
Maar we springen niet in ijskoud water, we beroven een drugspand.
Het is rustgevend, Peach.
Verdomme.
Waar is het geld? - Val dood.
We hebben je in de gaten gehouden. Je bent al drie dagen aan het dealen. Waar is het?
Waar is het verdomde geld? - Daar. Op de wc.
Wegwezen.
Verdomme.
kom bij me langs als je op kantoor bent
Ik heb die eikel al vijftien keer gebeld en krijg altijd z'n voicemail.
Waarom? Ontwijkt hij me soms?
Nee. Wat bedoel je met 'tegemoetkomingen'?
Jouw kant heeft zichzelf genaaid. Geef dat toe en doe er wat aan.
Ja. Bedankt. Jij ook.
Allemachtig. - Dat heb je mooi verwoord, zeg.
Als oude rot moet je toch iets.
Ik heb verse tomaten uit de tuin voor je.
Super. Bedankt. - Je wilde me spreken?
M'n uitstel is afgewezen door de baas.
Op 1 september moet ik met pensioen.
Waarom wist ik dat niet? Waarom heb je niks gezegd?
Ik wist het gisteravond pas. - Waarom? Ik bedoel...
Ze willen een jeugdig iemand en ik ben een onbeschaafd oud kreng.
Wat erg, Kath.
Wat ga je doen?
M'n moeder wil nog één keer naar Ierland met me.
Ze is verdomme 93. Kun je het je voorstellen?
Heel vervelend, Kath. - Daarom heb ik je niet laten komen.
Je moet weer aan de slag.
Nu? - Helaas wel.
Kom op. Dit komt niet goed uit. - Ik weet dat de timing klote is.
Dat is er een goed woord voor. - Ik heb geen keus, Tom.
De baas heeft me gebeld. Die wil dat ik een taskforce opricht.
Ik weet het. Het spijt me.
Maria Herrera zou het doen, maar die ligt ziek thuis.
Wat is er? - Geen idee.
Iets met een lekkende baarmoeder.
Ik had het over de klus. - Sorry.
Er zijn een aantal inbraken geweest in Montco en Delco County.
Twee, soms drie man. Midden in de nacht.
Ze vallen drugspanden aan.
Dankzij informanten weten we dat er minstens negen panden zijn overvallen.
Van die negen zijn er zeven van leden van een motorbende.
De Dark Hearts.
Ooit van gehoord? - Ik ken ze van Geweldsmisdrijven.
Ze hebben vorige week twee lijken gevonden achter een betonfabriek in Ridley.
Het zijn onbeduidende dealers, maar de Dark Hearts nemen wraak.
Geven ze hun rivalen de schuld? - Inderdaad.
We moeten die overvallers vinden voor ze een bendeoorlog ontketenen.
Hoelang heb je me nodig? - Vier weken. Maria heeft 'n team geregeld.
Staatspolitievrouw Elizabeth Stover van Lancaster Barracks.
Brigadier Aleah Clinton, van de afdeling in Chester...
en rechercheur Anthony Grasso. Hij zit bij Georganiseerde Misdaad.
Ze zijn niet bepaald ervaren, Kath.
Nee, het is een taskforce, Tom. Ze zijn niet het neusje van de zalm.
Je moet roeien met de riemen die je hebt. - En het hoofdkwartier?
Je boft maar. Zeden heeft net een leuk drugspandje geconfisqueerd...
in de buurt van Kennett Square.
Gefeliciteerd. Dat is nu het hoofdkwartier van je taskforce.
Lang leve de bezuinigingen. - Wat kan ik zeggen?
We verspillen veel te veel geld aan al die brochures die niemand wil hebben.
Hoe is het met je gezin, Tom?
Alles goed met Emily?
Bedankt voor de tomaten.
Daar gaan we.
Wat krijgen we nou?
Chapel Road, zondag. Het is zover.
Weer een pand. - Nu al?
We gaan een kijkje nemen.
Dat daar.
Voorzichtig.
Goedemiddag.
Wat is er?
Die eikel keek me raar aan.
Niet waar. - Echt wel.
Hij keek door je heen, net als iedereen.
Dit is de klus waar we om hebben gevraagd. Of heb je je bedacht?
Het wordt een mooi weekend. Grijp je kans om naar de kust te gaan.
Het wordt zonnig met temperaturen van...
Volgende.
Ik kom een pak afgeven voor een gevangene.
Hoe heet de gevangene? - Ethan Brandis.
Hoe kent u de gevangene?
Ik ben z'n vader. Het is voor z'n vonnis. - Gaat u uw zoon vandaag bezoeken?
Pardon? - Het bezoekuur begint over 30 minuten.
Ik kan u nog op de lijst zetten. - Nee, bedankt.
Ik kom alleen het pak brengen.
Wat denk jij?
Deze of deze?
De grote ringen. - Twee zielen, één gedachte.
Hoe is hij? - M'n date?
Een zesje.
Hij kan wel een scheerbeurt gebruiken en z'n kont is nogal plat.
Waarom ga je dan met hem uit?
Nou, het gaat niet zozeer om hem. Ik wil gewoon uit, snap je?
Naar muziek luisteren, dansen...
Over iets anders praten dan kippengaten en scheten.
Hallo, Clara. Ik geloof oprecht...
dat sommige ontmoetingen voorbestemd zijn.
Zin in seks?
En dit is de grote zaal.
Ben jij dat als baby? - Ja, toen was ik veel schattiger.
Dat is de kamer van m'n neef.
En dit is mijn kamer. M'n paleis.
Hij is heel kunstzinnig.
Ben je een kunstenaar, of... - Ik ben niets.
Helemaal niets.
Een schone lei. Dat bevalt me wel.
Wil je een film kijken? - Niet echt.
Ik doe liever iets anders.
We moeten wel heel stil zijn. Kun je heel stil zijn?
Het spijt me. Ik was aan het roken. - Ga weg, viezerik.
Wat doe jij nou? - Mijn schuld.
Achteruit of ik sla je verrot.
Kom hier. Val dood, eikel. - Robbie, hou op.
Wacht, Tripp. - Sodemieter op.
Krijg de klere. - Wacht, Tripp. Het spijt me.
Blijf je nou achter me staan?
Het spijt me.
Ik...
wilde m'n excuses aanbieden.
Geen zorgen. Het boeit me niet.
Hij bedreigde me in m'n eigen huis en... - Jouw huis?
Oké. Het huis van m'n broer.
Nee, in mijn huis.
Ik heb het geërfd na de dood van pap. Ik liet je hier wonen na de dood van jouw pa.
Ik hoor hier dus dronken met iemand te kunnen zoenen...
zonder dat jij opeens uit m'n kast springt.
We hebben het er morgen wel over. - Ik dacht het niet.
Wat is de definitie van krankzinnigheid?
Op één plek blijven, of... - Volgens mij niet.
Het gaat om vallen en opstaan. - Dit is mijn gezegde.
Mijn definitie van krankzinnigheid is hopen op verandering in dit gekkenhuis.
Zo. Net bedacht.
Ik wist niet dat je zo ongelukkig was. - Nou, dat ben ik dus wel.
Ik voel me ellendig.
Dan is het goed dat we dit gesprek voeren.
Maeve, wat wil je?
Wat mis je hier? - Geen idee, want ik heb nooit iets gehad.
We hebben elkaar. - Eerst pap, toen Karen.
Ik voed haar kinderen op. Jouw kinderen. Wat weet ik nou van kinderen opvoeden?
Ik moet zelf een leven opbouwen.
Wil je soms geld? - Nee, helemaal niet.
Ik wil van die verdomde last af. - Ik kan je uitkopen.
Me uitkopen?
Waarmee?
Het geld dat jij en Cliff midden in de nacht verdienen?
Maeve... - Ik wil het niet horen, Robbie.
Ik wil het niet weten. - Zo zit het niet. Dit is anders.
Hou op. Je lijkt m'n vader wel. - Ik doe het voor ons.
De ene leugen na de andere. - Ga maar weg dan.
We redden ons wel zonder jou. Dan eten we in ieder geval wel beter.
Krijg de klere.
Pak je spullen en rot op. - Dit is niet jouw huis, rotzak.
Het is ook niet van jou. Het is van m'n broer. Mijn broer.
Ik kan het wel alleen af.
Als ik dat ook maar een halve seconde geloofde...
was ik al lang weg geweest.
Maeve, ga alsjeblieft niet weg.
Kom hier.
Waar heb je het over, Eddie? Ik heb die ligstoel gekocht.
Eddie, ik zie mezelf nog in de meubelzaak staan.
Ik praat met een verkoper en zeg: 'Ja, die ligstoel wil ik hebben.'
Daar gaat het niet om. Wat bedoel je?
Eddie, ik... Als je zo'n mietje wilt zijn, neem je de ligstoel maar mee.
En de Keurig en de tv die we van tante Carol hebben gekregen. Neem vooral...
Goedemorgen. Tom Brandis. - Lizzie.
Alles in orde? - Ja, ik kom er zo aan.
We gaan niet elk voorwerp bespreken. Ben je soms in m'n huis nu?
Ben je rond aan 't wroeten als 'n wasbeer, op zoek naar spullen om op te eisen?
Nou, jij verdomde wasbeer?
Eddie, ik vermoord je in je slaap.
Klop, klop. - Goedemorgen.
Ik ben Tom Brandis. - Aleah Clinton.
Aangenaam, Aleah. Jij zit hier.
Kom je uit de buurt, Aleah? - Ik ben opgegroeid in Chester.
We zijn naar de VS verhuisd toen ik twaalf was.
Jeetje. Ik wist dat de FBI krenterig was, maar dit spant de kroon.
Tom Brandis. - Anthony Grasso.
Bedankt hiervoor. Waar mag ik zitten? - Jij zit daar.
Ik ben Anthony.
Aleah. - A-Leah?
Een A gevolgd door de naam Leah?
Klopt. - Nee, niet waar.
Is dat een van ons, Brandis? - Ja, dat is Lizzie Stover.
Rot maar op met je ligstoel. Meer kun je nu niet voor me doen.
Goed. Namens de FBI wil ik jullie allemaal bedanken...
voor jullie deelname aan deze taskforce.
Het was een zeer lang proces om jullie te selecteren.
En... - Wat ruik ik?
...de FBI vindt dit een kritiek moment in het onderzoek.
Sorry, is er soms iets?
Het ruikt naar schimmel. Het is hier bedompt en het stinkt.
Het is beleefder om niets te zeggen. - M'n nicht is ziek geworden van schimmel.
Ik wil gewoon vermelden dat die geur... - Ja, het huis stinkt inderdaad.
Ik heb wat geurtjes meegenomen, hopelijk helpt dat tegen de stank.
Top.
Er zijn meerdere kamers boven. Iedereen krijgt z'n eigen kantoor.
Jullie hebben allemaal een laptop. Jullie toegangspasje zit er al in.
Hebben jullie het overzicht allemaal doorgenomen?
Jazeker. - Ik ook, baas.
Welk overzicht? - Dat van de zaak.
Daarin staat wat de FBI hiervan verwacht.
Naar welk e-mailadres heb je het gestuurd? - Het adres dat je me hebt doorgegeven.
Snickerdoodle223@yahoo.com. Is dat het juiste adres?
Geen idee. Misschien zit het in de spamfolder.
Dat moet wel, want ik heb het niet. - Juist.
We nemen twintig minuten pauze zodat Lizzie het overzicht kan doornemen.
Dan bespreken we de volgende stappen. - Goed plan, baas.
Lizzie, hier is het overzicht. - Ja. Bedankt.
Ik heb me bedacht. Ik hou die ligstoel.
Dit is het duel der pitchers. De bal is pas één keer geraakt.
Daly op het tweede honk. Cower doet het goed. Z'n ballen gaan 145 km/u.
Geen idee hoelang dit nog zo doorgaat.
Flores heeft nu een slaggemiddelde van .223, maar was op dreef.
Wat doe jij hier?
Tommy, ben je hier?
Je hebt een zomertangare weggejaagd. - Een zomer-watte?
Wanneer ben je aangekomen? - Met de trein van 7.00 uur.
De begrafenisdienst was om 11.00 uur.
Hoe ging het? - Goed. Francis hield de grafrede.
Iedereen vroeg naar je.
Blijf je? Wil je dat ik... - Nee.
Ik zou wel willen, maar ik moet morgen vier kinderen dopen.
Kom, laten we iets eten. Je ziet er te mager uit en ik heb broodjes varkensvlees.
Zie ik er mager uit? - Ja.
Met cayennepepers? - En mierikswortel.
Een heleboel.
Weet je nog toen het footballteam de titel won...
en de fans de basiliek bestormden, Peter op hun schouders tilden en toen...
Mijn hemel. Arme Peter. - Hij liep door 't gangpad met de donaties.
Over Peter gesproken...
Hij heeft net een artikel gepubliceerd over Het Christus mysterie van Rohr.
Ik heb het je gemaild. - Laat me raden.
Rohr is weer bezig. Hij wil ons ervan overtuigen dat Christus overal is.
Hij zit zelfs in deze tafel. Hallo? Christus?
Hij zit vast te schijten.
Dus je hebt het niet gelezen?
Nee, geen Rohr, Rahner, Merton of Augustinus meer voor mij.
Ik geloof geen zak meer van wat ze me willen wijsmaken.
Wat lees jij tegenwoordig dan? - Deze beker.
Deze Phillies-beker. Hij staat vol met leuke feitjes en weetjes.
Luister. 'Welke Phillies-speler heeft de meeste homeruns geslagen in één seizoen?'
Ik kom uit Afrika.
Allen Iverson. - Kom op, Danny. Iverson speelt basketbal.
Iverson kan alles.
Ryan Howard. Je moet er zelf ook zo eentje kopen.
Net de prostaat van een 57-jarige man.
Kom op.
Hoe gaat het op je werk?
Kathleen wil dat ik, speciaal agent Tom Brandis...
een taskforce leid.
Is dat wel een goed idee?
Topnummer. Herinner je je het nog van die keer in Merrimack?
Natuurlijk wel. Wat voor taskforce?
Onze missie is het onder dwang uitschakelen van een stelletje dieven...
dat drugspanden in de buurt terroriseert.
Dieven? - In halloweenmaskers. Doodeng.
Er wordt flink wat bloed vergoten op de straten van Delaware County, Danny.
En m'n fantastische team en ik gaan...
er een eind aan maken.
Ik weet het ook niet.
zet je schrap
pas maar op
de taskforce komt eraan donder en bliksem
zet je maar schrap
Kom op, Danny. Doe die boord af.
Kom op, dansen. Nu ben je gewoon een man.
Kom op, Danny. Laat me niet in de steek.
Danny toch.
Wat is er misgegaan?
O, jee. Volgens mij kiep ik om.
Wat was dat?
Ik ga wel naar bed. - Kom op.
O, mijn god.
Laat me je helpen.
Ziezo. - Dat is fijn.
Rust maar uit.
Ik heb hem eerder zo gezien. - O, ja? Ladderzat? Ik ook.
Het komt wel weer goed met hem.
Verdomme.
Waar is het geld? - Dus jullie zijn de herrieschoppers.
Blijf van me af. Jij hufter.
Help. - Ga.
Rot op.
Stelletje hufters.
Verdomme. - Hufters.
Ik kom achter jullie aan. Jij kleine rotzak.
Ik ruk je hart uit je borst. Jij vieze hufter. Laat me los.
Blijf van me af.
Ik heb z'n gezicht gezien. Dat van hem. Ik heb z'n lelijke rotkop gezien.
Ik ben m'n pistool kwijt.
O, jee. Zelfs ik merk dat het niet volgens plan is gegaan.
We hebben z'n lelijke rotkop gezien. En zo'n lelijk gezicht vergeten we echt niet.
Waar is het geld? - Wacht. Ik ken die stem.
Ik ken jou, man. Joanne, wiens stem is dat?
Waar is het geld? - Ik ken jou, man.
Ik ken jou, man.
Blijf hier. - Ik ken jou.
Kom op.
Wat krijgen we nou?
Schiet op, verdomme. Wat is er?
Wat krijgen we nou?
Nu ben je pas echt de sjaak.
Verdomme. - Schiet op, jongens. Er is hier iemand.
Schiet op. We moeten gaan.
Geef me je pistool. - Wat?
Geef me verdomme je pistool. Ik regel het wel. Zoek het geld.
D, ben je klaar?
Warren. - We zijn hier.
Warren. - We moeten nu echt gaan, kerel.
Wat is er? D?
D. Zeg eens iets. - Hier. Warren.
De schaar.
Achter je.
Wat krijgen we nou?
Kom op. Wegwezen. We moeten hier weg.
Wat doe je, man?
Zijn jullie vrienden van pap?
Ja. Ja, we zijn z'n vrienden.
Hebben jullie ook vuurwerk gehoord?
Ja, dat hebben we ook gehoord.
Hallo? - Baas, met Grasso.
Er liggen vier lijken op Chapel Road 18. Het was dezelfde bende.
Verdomme. Ja? - Met Grasso.
Ik ben nu ter plaatse. Er was een kind in het huis.
De buurt wordt uitgekamd, maar niemand heeft iets gezien.
Is Lizzie hier? - Snickerdoodle is nog niet gearriveerd.
Verdomme.
Wat deed hij in de kelder?
Daar moest hij soms slapen van z'n vader. Ik heb de buren gesproken.
Was die knul hier echt?
Ja, hij heeft om 18.00 uur nog met de zoon van de buurman gefietst.
Hij was hier.
Ondertiteling: Tom Schulze