Дали мислиш дека си подготвен за втора шанса за љубов?
Купидон е.
Неговата стрела чека на кјупидсплан.ком
каде што токму сега, илјадници луѓе бараат некој како тебе.
Временски распоред на вестите на КУВ 72, 12 часот наутро.
Време е за сообраќај на двојниците.
Имаме застаната кола на сината рута непосредно пред Спрингфилд.
ОСНОВНИ КОМПЕТЕНЦИИ
СЀ ШТО ТРЕБА ДА ЗНАЕТЕ ЗА ДА АПЛИЦИРАТЕ
КИНИН
ТОМ БРЕНДИС ФЕДЕРАЛНО БИРО ЗА ИСТРАЖУВАЊЕ
Целосен број, човек на второто место тука во трет влез.
СПЕЦИЈАЛЕН ТИМ
...тој лесно ќе постигне гол и ќе го зголемат своето водство.
Добро утро. - О, утро.
Јадеше, Ем? Направив кајгана и шницла.
Ќе задоцнам. - Добро.
Па, сакаш нешто за вечера вечерва?
Можам да застанам до АКМЕ. - Имам работа.
Точно. Голема ноќ.
Можеби ќе наминам на леден колач.
Има пакет таму за тебе. - Во ред.
Имај добар ден.
Погледни го. Можеш да поседуваш свој остров.
Кој го собира твоето ѓубре?
Твоето ѓубре? - Да.
Таму ти оди мислата?
Сериозно, ако си на остров, има чамци за ѓубре?
Чамци за ѓубре? - Да.
Ако си на остров, не размислуваш за ѓубре.
Размислуваш, каде ми е лежалката?
Некогаш експериментираш со тие работи за онлајн запознавање?
Неколкупати.
Што се случи?
Луѓето денес едноставно можат да те пребараат на гугл.
Да ти го ископаат цел живот, да ги видат сите твои глупости.
Затоа користи лажно име.
Наместо Клиф Бровард, биди...
Диф Мовард.
Диф Мовард? - Да.
Какво име е Диф Мовард?
Ужасно е.
Не сакам да користам лажно име, знаеш?
Да.
Не кријам кој сум. - Да.
Мислам дека можеби сум подготвен.
Подготвен за што?
За што си спремен?
Не знам. Да го споделам мојот живот повторно со некого.
Не знам. Не ми пречи да бидам сам.
Да, нема гајле. Ти си монах. Отсекогаш си бил.
Не сум монах. Монасите се молат.
Различно сме создадени, ти и јас.
Ми треба...
Ми треба животен сопатник.
Знаеш дека во јули ќе е една година...
откако Карен си замина.
Колку подолго ја нема, помалку мислам дека ќе се врати.
Па, пробај ги работите од интернет.
Којзнае? Можеби ќе најдеш животен сопатник.
Убавица за твојот ѕвер.
Одеби.
Ебан Диф Мовард.
ИБЕЈ
ФБИ
Жал ми е за тоа.
Том Брендис. - Кајл.
Еве. Земи едно од овие.
Неодамна дипломиран? - Да, Вајденер.
Честитки.
Која е твојата диплома? - Сметководство.
Што нема многу смисла за да застанам пред кабина на ФБИ.
Ќе се изненадиш.
Студирав филозофија како додипломец, потоа станав свештеник осум години.
И сега разговарам со тебе за тоа што ФБИ има да понуди.
Имаме многу широк досег тука во Бирото.
Ова е како вистинска работа во ФБИ?
Јас сум теренски агент. Нормално тоа е мојот... Само зедов малку одмор.
Наскоро ќе се вратам на задачата, ловејќи лоши момци.
Пазете се, лоши момци.
Погледни ја СТЕМ програмата.
Со твојата математичка позадина, може да е многу добро решение.
Одлично. Ќе го разгледам.
Чекај. Има уште.
Момчињата беа многу зафатени.
Влези вечерва, пред да се однесат парите.
Што носи ова дете? Исусе.
О, боже мој! Што по ѓаволите?
Јо! Јо, јо, Пич-Бој! - Што има, што има, што има?
Што е добро? - Што има?
Зборуваат за мене, тоа е добро.
Што значи тоа?
Му го дадов прстенот на мојот ангел.
Ги направи ливчињата од роза и сѐ.
Твојот ангел?
Бринетата со која разговараше пред неколку недели?
Ние сме две тела, една душа.
О, човече.
Тоа е духовна работа, знаеш?
Еј, среќни сме за тебе, Пич-Бој.
Слушај, се сеќаваш за куќата на Мердок?
Местото што го набљудувавме изминатите неколку недели?
Влегуваме вечерва.
Ова ќе направи многу добар аванс
за местото на свадбата.
Ти го видовме задникот кога се приближивме.
Зошто ми гледаш во задникот? - Соблечи ги панталоните.
Не. - А? Полноќ, Пичис.
Се гледаме вечерва.
Имавме многу добар состанок со судијата утрово.
Одлично. - Да.
Потврди за изрекување пресуда за 12 јуни, 9 часот наутро.
На колку долго ќе оди?
Трет степен, ние разгледуваме некаде од пет до 15 години.
Но временскиот период ќе зависи од изјавата за влијанието врз семејството.
Дали размисли дополнително...
Мет, решив дека нема да ја дадам изјавата.
Нема да даваш изјава. - Не.
Но кога седнавме последниот пат,
Емили изрази интерес зборувајќи во име на нејзиниот брат.
Да, немав шанса неодамна да ја прашам за тоа.
Не вршам притисок на никого.
Тоа е само откако се случи злосторството во рамките на семејната единица,
судијата Адамс ќе постави голема тежина на оваа изјава
при одредувањето на казната на Итан.
Ќе разговарам со неа за тоа вечерва.
Бестрага!
Те исплашив, чичко Ѓубре! - Да. Дефинитивно, да.
Чичко Ѓубре, погоди што? - О, не.
Не се заљубувам во таа игра. - Пилешки задник.
Нема веќе шеги со пилешки задници, Вајат!
Здраво, мила. Добар ден? - Доста добро.
Не ми кажа Клиф дека доаѓа на вечера.
Не мораш да ми готвиш, Мејв. - Доаѓа жешко.
Ќе додадам и неколку залачиња од ѓеврек или нешто слично.
Дали е доволно? - Да.
Смрди! Повторно прдна?
Сериозен си? - Што?
Токму го направив сето ова јадење и јадеш сладолед.
Не ни помислувај да го користиш жолтиот пешкир!
Харп, ќе земеш стол? - Да.
Што направи? Ајде да погледнеме. О, изгледа добро.
Гледам малку пченка, спанаќ или... Дали е тоа маршмелоу одозгора?
Сирење.
О, изгледа фантастично.
Тоа е рецепт од Ри Драмонд. Биди корисен и викни го Вајат.
Вечера, другар!
Имаме рецепт од Бри Драмерс, и изгледа апсолутно вкусно.
Во ред.
Изгледа како храна за кучиња. - Вајат!
Еј. Еј.
Ми се допаѓа маршмелоу.
Тато, погоди што? - Пилешки задник.
Не. Пилешки анус.
О, човече.
Може да добијам нешто подобро?
Што?
Еј, мора да бидеш фин.
Мора да бидеш фин.
МРАЗ. КРЕМ. ПОВТОРИ.
Убава ноќ. Уживајте.
Здраво, госпоѓице. Може да добијам сладолед од црна цреша, ве молам?
Која големина би сакале?
Екстра голем. Дали има некој друг?
Како е таа таму, човече?
Материјал за вработен на месецот?
Не знам дали го правиме тоа тука... - Не грижи се за тоа.
Само се шегувам.
Леле. Колку е тоа?
Тато, добро е. - Не, не. Плаќам како и сите други.
Ми се допаѓа дека имаат парчиња од цреша.
Има луѓе зад тебе, тато.
Може да разговараме накратко кога ќе добиеш шанса?
Добро. - Фала.
РИТА
Напорна ноќ, а? - Да. Луда.
Малиот Мети Пирсон порасна, а?
За што сакаш да разговараме, тато?
Јас само...
Седнав со нашиот адвокат Мет Кериган претходно
и праша дали сум одлучил
да дадам изјава за пресуда за брат ти.
Дали треба да му кажам сега? Баш сега? Вечерва?
Или можам јас... - Не. Мислам, да. Не. Не мораш.
Добро. - Имаме време.
Само тие... Дефинитивно имате време.
Да. Веројатно треба да се вратам на работа.
Не, секако. Премиера, да. - Да.
И потоа чичко Били и јас...
го видовме големиот змеј.
И скокнавме на неговите крилја, и...
Летавме високо на небото
каде што постоело ново кралство.
Змејот го уби чичко Били?
Затоа е мртов?
Не, змејот не го направи тоа.
Дојди тука. Дај ми ја раката.
Затоа што чичко Били...
е токму таму.
Можеш ли да го осетиш?
Да?
Затоа што и јас го осеќам.
Секоја секунда од секој миг од секој ден.
Токму тука.
Тој е и во твоето срце.
Што мислиш за тоа?
Супер.
Тоа е супер.
Ти си супер.
Зачувај малку и за мене, а?
Леле, Роби.
Можеш да тропнеш следниот пат. - О, да.
Исто така, дозволено ти е да правиш што сакаш, Мејв.
Јас сум твој чичко, не... Знаеш, како, куќна полиција.
Сега имаш 20 години.
Имам 21 година.
21? Кога се случи тоа?
Пред девет месеци.
Па, срање. Мора да славиме.
Поминуваш вечер со книги.
Што сакаш?
Клиф и јас ќе излеземе.
Не поминувате доволно време веќе заедно?
Стар пријател е во градот. Го носам горе кај Хоперс.
Не враќај се со возење под алкохол. - Не.
Не можат да ме фатат.
Ги знам овие патишта како џебот.
Што е толку смешно?
Третпат проверуваш. Мислиш дека куршумите исползија надвор?
Ебате, се смееш ли таму одзади? - Куршуми што лазат.
По ѓаволите, што воопшто слушаме?
Транспортно, нели?
Транс-што?
Те оддалечува од твојата реалност, те става во друга.
Замижи и транспортирај се, Пич-Бој.
Сега замисли дека си на плажа со бел песок опкружен со син, син океан.
И има жени, убави жени.
И тие танцуваат.
Танцуваат.
Сите се пресреќни да бидат на таа плажа.
И немаш никаква грижа на светот.
Една од тие убави жени,
доаѓа кон тебе и вели,
танцувај со мене, Пич-Бој.
Не мислам дека е ангелски и ќе бидам премногу среќен за тоа.
Исусе.
Одеби, човече.
По ѓаволите, што е тоа? Секојпат кога го правиш истото.
Кога бев мало дете,
мојот брат и јас отидовме да пливаме кај каменолом.
Јануари, февруари, немаше врска.
Скокаш во ладна вода, срцето може да ти експлодира од шокот.
Значи, земаш малку вода
и ја ставаш на двете рамења
и телото се навикнува на температурата
и срцето подзабавува за да не експлодира.
Не скокаме во замрзната вода. Ограбуваме куќа.
Смирувачко е, Пич-Бој.
Срање.
Каде се парите? - Одеби!
Те набљудувавме, мајчина ти. Продаваш веќе три дена.
Каде се парите?
Таму. Тоалет. Не.
Излеговме.
О, срање.
КЕТЛИН МАКГИНТИ - ДОЈДЕТЕ ВО МОЈАТА КАНЦЕЛАРИЈА КОГА ЌЕ ВЛЕЗЕТЕ
Да, го барав тој кретен 15 пати, барем, и секогаш оди во говорна пошта.
Што се случува? Дали ме избегнува?
Не.
Што подразбираш под отстапки?
Твојата страна се заеба сама во задникот без лубрикант.
Прифати го тоа и поправи го.
Да. Фала.
И ти исто така.
Исусе, по ѓаволите. -Без лубрикант. Не сум го слушнал тоа порано.
На старите кучиња им се потребни нови трикови.
Да. Ти донесов неколку свежи домати од градината.
Прекрасно. Фала.
Сакаше да ме видиш?
Проклетиот САК ми го одби продолжувањето на договорот.
На 1-ви септември, присилно ме пензионираат.
Зошто не кажа нешто?
Исусе, Кет, зошто не ми кажа?
Не знаев до синоќа.
Зошто? Мислам...
Не знам. Сакаат младост. А јас сум нерафинирана стара кучка.
Жал ми е, Кет. - Да.
Што ќе правиш?
Мајка ми сака да ја однесам во Ирска уште еднаш последен пат.
Има 93 години. Може да замислиш?
Извини, Кет. - Не.
Како и да е, не те повикав за тоа.
Ми требаш назад на терен.
Сега? - За жал, да.
Ајде, не е баш најдобро време.
Не, знам дека тајмингот е срање. - Знаеш што се случува.
Срање е добар збор за тоа, Кет. - Немам друг избор, Том.
САК ме повика. Сакаат да составам работна група.
Знам. Жал ми е.
Ја одредив Марија Херера да води, но ѝ наредија да мирува во кревет.
Што е тоа? - Не знам.
Нешто во врска со протекување на матката.
Што е работата? - Извини.
Имаше низа упади во домовите во окрузите Монтко и Делко.
Двајца, понекогаш и три члена. Среде ноќ.
Таргетираат нарко-куќи.
Преку информаторите на ДЕА,
знаеме за најмалку девет куќи кои биле погодени.
И од тие девет, седум се на членови на мотоциклистичка банда.
Темните срца.
Некогаш си наишол на нив?
Се сретнав со нив во Насилни злосторства.
Најдоа две тела минатата недела зад бетонска фабрика во Ридли.
Тие се дистрибутери од ниско ниво, но Темните срца се одмаздуваат.
Обвинувајќи ги другите банди? - Се вртат.
Треба да ја најдеме оваа екипа пред да ескалира војната за територија.
Колку долго ќе ти требам?
Буџетот е предвиден за четири недели, но Марија ангажираше тим.
Државна полицајка Елизабет Стовер од касарната во Ланкастер.
ФБИ СТОВЕР, ЕЛИЗАБЕТ
Наредник-детективка Алеа Клинтон, Одделот Честер.
И ЦД Ентони Грасо.
Работи во борба против организиран криминал за округот.
Не е баш така богато искуство, Кат.
Не, тоа е Задача, Том.
Ние не зборуваме за врвот на копјето тука.
Мора да работиш со она што ти е дадено. - Каде е седиштето?
Имаш среќа.
Пороци штотуку конфискувале прекрасна мала складишна куќа
во близина на плоштадот Кенет.
Честитки.
Сега е твој штаб на три окрузи.
Да, кратења на буџетот во најдобро издание. -Што да кажам?
Тоа се парите што ги трошиме залудно на тие убави брошури
што не можеш да натераш никого да земе.
Да.
Како е семејството, Том?
Емили е добро?
Да.
Фала за доматите.
Без сопирачки! Без сопирачки!
О, срање!
По ѓаволите?
94 ЧЕПЕЛ РОУД МАРКУС ХУК
Нов потенцијален клиент. - Веќе?
НЕДЕЛА. ПОСЛЕ 3 ЧАСОТ УТРЕ.
Ајде да го истражиме.
Оној таму.
Внимателно.
Попладне.
Што е работата?
Дркаџијата ме гледаше чудно.
Тој не те гледа. - Ме гледаше.
Гледа низ тебе, како и сите други.
Ова е она што го баравме. Освен ако не се двоумиш.
Прекрасен викенд пред нас.
За оние кои сакаат да избегаат на брегот, ова можеби е најдобриот викенд за тоа.
Светло и сончево со очекувани температури на Бордвок да...
Следниот.
Ова е костум за затвореник.
Како се вика затвореникот?
Итан Брендис.
Вашиот однос со затвореникот?
Јас сум татко му. Тоа е за сослушувањето за изрекување пресуда.
Ќе го посетиш денес твојот син?
Молам? - Посетата започнува за 30 минути.
Ако сакаш, можам да средам. - Не.
Не сакам.
Само наминав.
Да!
Што мислиш?
Овие или овие?
Големи обрачи. - Големи умови.
Каков е?
Мојот состанок?
Шест од десет.
Може да се избричиш. Задникот е некако рамен.
Тогаш зошто да излегуваш со него?
Да!
Па, не е толку многу за него.
Само сакам да бидам надвор, знаеш?
Слушање музика, танцување,
зборување за било што освен пилешки задници и прдења.
Добро е што си тука со нас во непознати делови, САД.
Како и секогаш, опкружени сме со кутии со плочи, ЦД-а, 45-ки.
Имаме осум касети со траки. Секакви работи лежат наоколу.
Опуштете се, сместете се удобно. Ова се Многуте расположенија на Бен Вон.
Тоа е мое цврсто верување.
Драго ни е што си тука со нас.
Луѓето доаѓаат во животот со причина.
Почнуваме со Саатр за да ви дадам благ почеток на вашата вечер.
Многу убави моменти и песни пред нас.
ДарбКуклфејс Сакаш да се плескаш?
И ова е големата сала.
Ти си како бебе?
Да, тогаш бев многу послатка.
Тоа е собата на мојот братучед.
А ова е мојата соба.
Мојата палата.
Тоа е... многу уметничко.
Ти си уметник или... - Јас не сум ништо.
Апсолутно ништо.
Празен лист.
Ми се допаѓа.
Сакаш да гледаш филм?
Не баш.
Претпочитам да правам нешто друго.
Само треба да бидеме навистина тивки.
Можеш ли навистина да бидеш тивок?
Жал ми е. Жал ми е. Жал ми е.
Жал ми е. Пушев. - Брат, тргни се, перверзен.
Што по ѓаволите, чичко Роби? - Пушев.
Еј, полека. - Повлечи се или ќе те растурам!
Дојди ваму. Кучко панкерска. - Роби, ајде!
Ѓубре! - Роби!
Чекај, Трип! - Губи се оттука!
Ебете се, луѓе! - Чекај, Трип, жал ми е.
Дали само ќе се задржиш зад мене или...
Извини.
Јас...
само сакав да се извинам.
Во ред е. Не ми е гајле.
Само, знаеш, крена рака кај мене во мојата куќа, и...
Твоја куќа?
Во ред.
Куќата на брат ми.
Не. Моја куќа.
Ми ја предаде кога почина татко ми.
Во која ти дозволив да се преселиш кога ја изгуби својата.
Па знаеш, треба да ми е дозволено да се опијанам и да се бакнувам со некого
без да се грижам дека ќе скокнеш од плакарот.
Во ред. Ајде да разговараме за ова утре.
Не, нема да зборуваме за тоа утре.
Која е дефиницијата за лудило?
Престој на едно место или... - Не мислам дека е тоа изреката.
Мислам, станува збор за обиди и грешки. -Па, тоа е мој збор.
Дефиницијата на Мејв за лудило е да престојува на фарма на чудаци
мислејќи дека нешто ќе се промени.
Ете. Само што го измислив.
Претпоставувам дека не сфатив колку си била несреќна.
Па, сум.
Јас сум кутра.
Во ред. Во ред.
Добро, тогаш е добро што го водиме овој разговор.
Мејв, што сакаш?
Што е тоа што ти недостасува овде?
Не знам, бидејќи никогаш не сум имала ништо.
Мислев дека сме заедно во ова. - Прво умре татко ми, па Карен замина.
И јас сум тука и ги одгледувам нејзините деца.
Твоите деца.
Мислам, што по ѓаволите знам јас за воспитување деца?
Треба да си создадам живот за себе.
Сакаш пари? Тоа е тоа? - Не, не станува збор за пари.
Се работи да го немам цел свет на мене! - Да збориме за тоа како да те откупам.
Да ме откупиш?
Со што?
Парите од некои луди срања што со Клиф ги правите на полноќ?
Мејв... - Не сакам да чујам за тоа, Роби.
Не сакам да чујам, не сакам да знам. - Не е така. Поинаку е.
Не сакам да слушнам! - За семејството е.
За да останеме во куќава. Сакаш да одиме? - Како мојот ебан татко. Лага по лага!
Ќе ни биде добро и без тебе. Сигурно ќе јадеме подобро.
Тибам што го кажа тоа.
Спакувај си ги работите и губи се.
Не е твоја куќа, ашлаку!
Не е ни твоја!
На мојот брат е. На мојот брат.
Можам сам да се справам со работите.
Ако вистина верував во тоа дури и за секунда...
ќе бев замината одамна.
Мејв, те молам не оди си.
Дојди тука.
За што зборуваш, Еди? Ја купив фотелјата за релаксација.
Еди, буквално можам да се видам во галеријата за мебел баш сега,
и му зборам на овој проклет продавач велејќи,
да, таа фотелја за релаксација, проклетата фотелја ја сакам.
Тоа не е поентата. - Што мислиш?
Еди, јас не...
Ако бидеш ебана курва околу тоа,
само земи ја проклетата фотелја, во ред?
И Кериг и земи го телевизорот
што ни го купи стрина ми Керол за свадбата.
Ве молам бидете...
Добро утро. Том Брендис.
Лизи.
Сѐ е во ред?
Да. Веднаш ќе влезам.
Нема да одиме, предмет по предмет.
Боже, дали сега си во мојата куќа?
Да шетам наоколу како ракун да го пишуваш твоето име на сите мои глупости?
Да, тоа ли го правиш? Тибам ракунот!
Боже, Еди, ќе те убијам додека спиеш.
Чук, чук.
О, утро.
Том Брендис.
Алеја Клинтон. - Да.
Убаво е што те запознав, Алеја.
Ти си од околинава, Алеја?
Пораснав во Честер.
Моето семејство се пресели во САД кога имав 12 г.
Леле.
Чув вие од ФБИ сте биле скржави но оваа куќа со духови е најдобра опција.
Том Брендис. - Ентони Грасо.
Фала што ме прими. Седи било каде или имаш доделено место за седење?
Може тука. - Да.
Јас сум Ентони.
Алеја. - А Леја?
А, а потоа името Леја?
Точно. - Те замолив да не го правиш тоа.
Надвор од нашата четврта, Брендис?
Да. ПСП Лизи Стовер.
Дај одеби со мојата фотелја.
Тоа е навистина се што можеш да направиш за мене во моментов, Еди.
Во име на ФБИ, сакам да се заблагодарам на секој од вас
за тоа што е дел од оваа работна група.
Тоа беше многу тежок процес за вашиот избор.
И...
Што мириса? - ...Бирото смета дека
сега е критичен момент во овој случај.
Извинете. Не знам што се случува.
Мириса на мувла. Влажно е и навистина валкано...
Сите имаме нос. Доволно сме учтиви да не спомнуваме.
Братучед ми речиси се разболе од тоа што имало црна мувла во тушот.
Предупредувам дека мирисот можеби... - Добро. Да.
Куќата дефинитивно има мирис.
Купив дезодоранси, па се надевам дека тоа ќе го намали мирисот.
Одлично.
Има неколку соби на горниот кат.
Секој ќе земе по една и ќе направиме канцеларија.
Секој од вас треба да има лаптоп. ПИВ картичката е внатре.
Сите имавте шанса да го разгледате резимето што го пратив?
Го прегледав. - Да, го прочитав, шефе.
Какво резиме? - Краток опис на случајот.
Детално објаснување што Бирото го очекува од оваа операција.
О, не добив резиме. На која е-адреса го прати?
Онаа што ми ја даде на телефон.
Сникердул223-јаху.ком. - Да.
Тоа е вистинската?
Да. Не знам. Можеби заврши во спам.
Мислам, сигурно заврши во спам, па затоа го немам.
Во ред. Во ред.
Ајде 20 минути да ја оставиме Лизи да се запознае со упатството,
и пак ќе се собереме да разговараме за следните чекори.
Одлично. - Добар план.
Еј, Лизи, еве го упатството. - Да. Фала.
Се премислив. Ја задржувам таа проклета фотелја.
Досега тоа беше дуел на фрлачи.
Погодокот доаѓа со сингл од внатрешно поле.
Дејли на второ место.
Кауер изгледаше добро досега, неговата брзина е до средината на 90-те.
Но не сум сигурен колку Бери ќе му дозволи да се соочи со него.
Флорес погоди 223, но има пет во последните седум.
Што правиш тука?
Томи?
Томи, тука си?
Тукушто исплаши еден летен танагер.
Еден летен, што?
Во колку часот дојде?
Возот во 7 наутро тргнува од Андовер.
Погребната миса беше во 11 часот.
Како помина? - Убаво.
Франциск го одржа говорот.
И сите те бараа.
Остануваш? Сакаш да направам... - Не, не, не.
Сакам, но имам четири крштевки утре.
Ајде. - Да.
Ајде да јадеме. Изгледаш премногу слаб. Имам сендвичи со свинско месо.
Изгледам слабо? - Да.
Лути пиперки?
И рен.
Многу од тоа.
О, срање.
О, се сеќаваш кога фудбалскиот тим
ја освои титулата на конференцијата и потоа ја нападнаа базиликата,
и го кренаа Питер на рамена и тие...
О, боже. Кутриот Питер.
Доаѓаше по патеката со подароците.
Зборувајќи за Питер...
тој штотуку објави статија во Националниот католички регистар
за Рор и Универзалниот Христос.
Ти го пратив по е-пошта.
Дај ми да претпоставам.
Рор се држи до своите стари трикови,
обидувајќи се да нѐ убеди сите дека Христос е во сѐ.
Тој е дури и на оваа маса овде.
Здраво? Христе?
Здраво?
Мора да се дрогира.
Значи не си го прочитал?
Не. Крај на Рор или Ранер или Мертон или Августин.
Не купувам ништо од срањата што ги продаваат во секој случај.
Што читаш деновиве?
Оваа шолја.
Оваа Филис шолја.
Преполна е со најмногу прекрасни факти и квизови.
На пример, кој играч на Филис
ја држи титулата во една сезона за хоумран, Дени?
Пораснав во Африка.
Ален Ајверсон.
Ајде, Дени. Ајверсон игра кошарка.
Ајверсон можеше да направи сѐ.
Рајан Хауард.
Треба да си земеш од овие.
Тоа е како простата на 57-годишен маж.
Ајде.
Па, што има ново на работа?
Кетлин сака јас,
специјалниот агент Том Брендис,
да раководи со работна група.
Сигурен си дека тоа е добра идеја?
Да.
Ја обожавам оваа песна. Се сеќаваш на ова од Меримак?
Секако дека памтам.
Каква работна група?
Нашата мисија, за која бевме силно вооружени да прифатиме,
да се собори група крадци
што тероризираа нарко-домови во областа, не знаеш?
Крадци? - Во маски за Ноќта на вештерките.
Многу страшно срање.
Се пролеваат крв и црева на улиците на округот Делавер,
Дени момче, и по ѓаволите...
Јас и мојот тим за крек...
ќе ставиме крај на тоа.
Не знам.
Подобро почекај
Внимавај
Работната група доаѓа
Гром и молња
Подобро да се држиш
Ајде, Дени. Извади ја таа јака.
Ајде, танцувај. Сега си само маж.
Ајде, Дени. Не оставај ме на цедило, човече.
Да, Дени.
Што се случи?
О, момче. Мислам дека се наведнувам.
Што беше тоа?
Ќе си легнам. - Ајде.
О, боже мој.
Дозволи да ти поправам...
Ете го. - Тоа е добро.
Одмори се малку.
Го имам видено ваков и претходно. - Да, истрошен? И јас.
Ќе си го најде патот.
Тибам!
Каде се парите?
Значи вие ги предизвикавте сите проблеми.
Тргни ги рацете од мене!
Бегај од мене, заебан!
Помош! - Оди.
Оди! - Бегај!
О, срање.
Вие проклети дркаџии!
О, ашлаци.
Ќе дојдам по тебе, по ѓаволите!
Дркаџијо!
Ќе ви ги искорнам ебаните срца од градите!
Дркаџијо! Пушти ме!
Тргни се од мене!
Му го видов лицето. Оној таму.
Му го видов грдото ебено лице!
Го изгубив пиштолот.
Момци, дури и јас можам да кажам дека работите не тргнаа по планот.
Сега го видовме неговото грдо ебено лице.
И верувајте ми, не забораваме толку грдо лице.
Каде се парите? - Чекај.
Го познавам тој глас.
Те познавам, човече.
Џоан, чиј е тој глас?
Каде се парите по ѓаволите?
Те познавам, човече.
Остани тука. - Те познавам, проклето!
Ајде, ајде, ајде!
Што по ѓаволите?
Побрзај! Што се случува?
Што по ѓаволите?
О, сега навистина си заебан.
Побрзајте, момци!
Има некој тука! Ајде да одиме!
Мораме да одиме!
Твојот пиштол. - За што зборуваш?
Дај ми го твојот ебан пиштол. - Го имам.
Ти барај ги парите.
Еј, Ди, спремен си?
Ворен! - Тука сме горе!
Ворен! - Мораме да тргнеме
ако сакаме да стигнеме навреме, брат.
Ворен!
Еј!
Ворен!
Ди? - Ворен!
Што се случува? Ди!
Ди! Зборувај ми!
Еве! Ворен! Ворен!
Ножици. Ножици.
Зад тебе!
Што по ѓаволите?
Ајде. Да одиме. Да бегаме од тука, по ѓаволите.
Што правиш, човече?
Дали сте пријатели на татко ми?
Да.
Да, ние сме негови пријатели.
Дали слушнавте огномет?
Да. И ние го слушнавме.
Здраво?
Еј, шефе, јас сум Грасо.
Имаме 4 тела овде на улицата Чапел Роуд број 18.
Изгледа како истата екипа.
Тибам!
Да? - Еј, повторно е Грасо.
Сега сум на местото на настанот.
Добиваме информации дека можеби имало дете во куќата.
ПОЛИЦИЈА
Патролата сега ја пребарува населбата,
но не звучи како некој да видел нешто.
Дали Лизи е тука?
ПСП Сникердудл уште не нѐ удостоила со своето присуство.
Проклето.
Што прави тој воопшто во подрумот?
Неговиот татко го тера да спие таму кога се однесува лошо.
Само што зборував со еден од соседите.
И сигурни сме дека момчето беше тука синоќа?
Да, истиот сосед рече син му возел велосипед со Сем околу 18 часот.
Тој беше тука.
ВО СПОМЕН НА КЕЈСИ КУК ДАГ САКМАН
Превод: Milka Ristovska