Vai esi gatavs otrai iespējai mīlestībā?
Kupidons tā domā.
Viņa bulta gaida "CupidsPlan.com",
kur šobrīd tūkstošiem cilvēku meklē tieši tādu kā tu.
"KYW News" pulksten 12.00. Filadelfijā 22 grādi un saulains.
Laiks satiksmes jaunumiem.
Zilajā maršrutā apstājies auto tieši pirms Springfīldas.
PAMATKOMPETENCES
VISS, KAS JĀZINA, LAI PIETEIKTOS
HINĪNS
TOMS BRENDISS, FEDERĀLAIS IZMEKLĒŠANAS BIROJS
...ar trajektoriju.
Pilns skaits, viens ir uz otrās trešajā iningā.
Viņš viegli gūs punktus un palielinās pārsvaru.
- Labrīt. - Labrīt.
Tu paēdi, Ema? Pagatavoju olu kulteni un sacepumu.
- Es nokavēšu. - Skaidrs.
Vai kaut ko gribi vakariņās?
- Varu piestāt ACME. - Man jāstrādā.
Skaidrs. Svarīgs vakars.
Varbūt pieskriešu pēc kāda saldējuma.
- Tev tur ir paciņa. - Labi.
Jauku dienu.
Paskaties. Vari iegūt pats savu salu.
IEGŪSTI DAĻU KANĀDIEŠU PARADĪZES!
Kurš tev izved atkritumus?
- Atkritumus? - Jā.
Par to vien tu domā?
Nopietni, ja tu dzīvo uz salas, tur ir atkritumu laivas?
- Atkritumu laivas? - Jā.
Ja tu esi uz salas, tu nedomā par atkritumiem.
Tu domā: "Kur ir mans šūpuļtīkls?"
Esi eksperimentējis ar randiņiem internetā?
Pāris reižu.
Kas notika?
Cilvēki mūsdienās var tevi vienkārši iegūglēt.
Uzrakt visu tavu dzīvi, atklāt visus savārītos sūdus.
Tad izmanto neīstu vārdu.
Klifa Brauarda vietā esi...
Difs Mauards.
- Difs Mauards? - Jā.
Kas tas par stulbu vārdu?
Tas ir briesmīgs.
Negribu izmantot neīstu vārdu.
Jā.
- Netaisos slēpt, kas esmu. - Jā.
Man šķiet, varbūt esmu gatavs.
Gatavs kam?
Kam tu esi gatavs?
Nezinu. Varbūt atkal dalīt savu dzīvi ar kādu citu.
Es nezinu. Neiebilstu būt viens.
Nevar būt. Tu esi mūks. Vienmēr esi tāds bijis.
Ne mūks. Mūki lūdzas.
Mēs esam dažādi, tu un es.
Man vajag...
Man vajag dzīves kompanjonu.
Jūlijā būs gads...
Kopš Kārena aizgāja.
Jo ilgāk viņa ir prom, jo mazāk domāju, ka viņa atgriezīsies.
Nu, tad pamēģini meklēt internetā.
Kas zina? Varbūt atradīsi dzīves kompanjonu.
Skaistuli briesmonim.
Atšujies.
Sasodītais Difs Mauards. Sasodītais...
"EBAY"
FIB
Atvainojos.
- Toms Brendiss. - Kails.
Lūdzu. Paņem šo.
- Nesens absolvents? - Jā, Vaidenera.
Apsveicu.
- Kāds grāds? - Grāmatvedība.
Tādēļ nešķiet sevišķi loģiski piestāt pie FIB stenda.
Tu būsi pārsteigts.
Es studēju filozofiju un astoņus gadus biju mācītājs.
Un tagad es tev te stāstu, ko var piedāvāt FIB.
Mums birojā ir ļoti plašs tvēriens...
Tas ir īsts darbs FIB?
Esmu aģents. Parasti tas ir mans... Esmu paņēmis mazliet brīvu.
Drīz atkal atgriezīšos darbā un ķeršu sliktos.
Sliktie, sargieties!
Apskati STEM programmu.
Ņemot vērā tavu matemātikas izglītību, tas varētu derēt.
Lieliski. Es papētīšu.
Pagaidi. Te ir vēl.
Puiši bijuši ļoti rosīgi.
Iesim iekšā šovakar, pirms pārvieto naudu.
Kas viņam mugurā? Jēziņ.
Ak Dievs! Kas, ellē?
- Ei, Persik! - Kā iet, kā iet?
- Kas labs? - Kā iet?
Es esmu aizņemts, lūk, kas ir labs.
Ko tad tas nozīmē?
Iedevu savam eņģelim gredzenu.
Ar rožlapiņām un visu pārējo.
Savam eņģelim?
Tai brunetei, ar kuru runāji pirms dažām nedēļām?
Mēs esam divi ķermeņi, viena dvēsele.
Nu moins.
Tā ir garīga lieta, saprotat?
Mēs par tevi priecājamies, Persik.
Klau, atceries to māju Mērdokā?
Vietu, ko vērojam pēdējās pāris nedēļas?
Šovakar iesim iekšā.
Sanāks ļoti laba iemaksa
kāzu pasākumam.
Redzējām tavu pakaļu, kad piebraucām.
- Kāpēc blenzāt uz manu pakaļu? - Uzvelc bikses.
- Nē. - Pusnaktī, Persik.
Līdz vakaram.
Šorīt mums bija ļoti laba tikšanās ar tiesnesi.
- Lieliski. - Jā.
Apstiprināja, ka spriedums būs 12. jūnijā 9.00.
Cik ilgi viņš sēdēs?
Par trešo pakāpi būs kaut kur no pieciem līdz 15.
Bet šis laiks būs atkarīgs no ģimenes paziņojuma.
Vai tu esi domājis par...
Met, es nolēmu, ka neizteikšu paziņojumu.
- Neizteiksi paziņojumu. - Nē.
Bet, kad iepriekš runājām,
Emīlija izteica interesi runāt sava brāļa vārdā.
Jā, man pēdējā laikā nav bijusi iespēja viņai par to pajautāt.
Negribu izdarīt spiedienu.
Bet, tā kā noziegums noticis ģimenes ietvaros,
tiesnesis Adamss piešķirs lielu nozīmi šim paziņojumam,
nosakot Ītana spriedumu.
Šovakar ar viņu par to aprunāšos.
Velns parāvis!
- Es tevi nobiedēju, tēvoci Miskaste! - Jā. Katrā ziņā.
- Tēvoci Miskaste, zini ko! - Nu nē.
- Es uz to neuzķeršos. - Uzkūko!
Pietiks jociņu, Vaijat!
- Sveika, mīļā. Bija laba diena? - Diezgan laba.
Tu nepateici, ka Klifs būs uz vakariņām.
- Tev man nav jāgatavo, Meiva. - Ķer!
Iemetīšu cepenē kādu saldēto picu.
- Vai pietiks? - Jā.
Te smird! Tu atkal nopirdies?
- Tu nopietni? - Ko?
Es tikko pagatavoju ēdienu, un tu ēd saldējumu.
Pat nedomā ņemt dzelteno dvieli!
- Hārpa, atnesīsi krēslu? - Jā.
Ko pagatavoji? Paskatīsimies. Izskatās labi.
Redzu kukurūzu, spinātus vai... Vai pa virsu ir zefīrs?
Siers.
Izskatās fantastiski.
Rī Dramondas recepte. Izdari ko jēdzīgu un pasauc Vaijatu.
Vakariņas, draudziņ!
Mums ir Brī Drameres recepte, un izskatās ārkārtīgi garšīgi!
Labs ir.
- Izskatās pēc suņu barības. - Vaijat!
Ei, ei.
Man garšo zefīri.
- Tēti, zini ko? - Uzkūko.
Nē. Uzkūkuļo.
Nu moins.
Vai varu dabūt ko labāku?
Ko?
Ei. Ei, esi jauks.
Esi jauks.
LEDUS. OLU KRĒMS. ATKĀRTOT.
Jauku vakaru. Lai labi garšo.
Sveika, jaunkundz. Vai varu dabūt tumšo ķiršu saldējumu?
Kādu izmēru tu gribētu?
Vislielāko. Vai ir arī citi?
Kā viņai veicas, puis?
Mēneša darbiniece?
- Nezinu, vai tas vēl notiek, bet... - Neņem galvā.
Es tikai jokoju.
Oho! Par cik tas nāk?
- Tēti, ir jau labi. - Nē. Es maksāju kā visi.
Man patīk, ka iekšā ir ķiršu gabaliņi.
Tēti, aiz tevis ir cilvēki.
Vai varam brītiņu aprunāties, kad sanāk?
- Labi. - Paldies.
"RITA'S"
- Šovakar daudz ļaužu, ko? - Jā. Ārprāts.
Mazais Metijs Pīrsons. Viņš ir izaudzis.
Par ko tu gribi runāt, tēti?
Es tikai...
Es nupat tikos ar mūsu advokātu Metu Keriganu.
Viņš jautāja, vai esi izlēmusi
izteikt paziņojumu sava brāļa notiesāšanā.
Vai man viņam jāatbild tagad? Tagad? Šovakar?
- Vai es varu... - Nē. Nu, jā. Nē. Nav. Nē.
- Skaidrs. - Mums ir laiks.
Vienkārši viņi... Tev noteikti ir laiks.
Jā. Man jāiet atpakaļ pie darba.
- Nē, protams. Atklāšanas vakars, jā. - Jā.
Un tad es ar tēvoci Billiju
ieraudzījām vareno pūķi.
Mēs uzlēcām tam uz spārniem un...
Mēs uzlidojām augstu debesīs,
kur bija jauna karaļvalsts.
Pūķis nogalināja tēvoci Billiju?
Vai tāpēc viņš ir miris?
Nē, to neizdarīja pūķis.
Nāc. Padod man roku.
Jo tēvocis Billijs...
Ir tepat.
Vai tu viņu jūti?
Jā?
Es arī viņu jūtu.
Katru dienu, katru mirkli.
Lūk, šeit.
Viņš ir arī tavā sirdī.
Ko tu par to domā?
Forši.
Tas ir forši.
Tu esi foršs.
Pietaupi mazliet arī man.
Jēziņ, Robij.
- Varbūt nākamreiz pieklauvē. - Sapratu.
Un tu drīksti darīt to, ko tu gribi darīt, Meiva.
Es esmu tavs tēvocis, nevis mājas policists.
Tev tagad ir 20.
Man ir 21.
21? Kopš kura laika?
Pirms deviņiem mēnešiem.
Sasodīts. Mums tas jānosvin.
Jāatzīmē oficiāli.
Ko tev vajag?
Mēs ar Klifu iziesim.
Jau tāpat nepavadāt pietiekami daudz laika kopā?
Atbraucis sens draugs. Vedīsim uz "Hopper's".
- Skaties, noķers par braukšanu reibumā. - Nē.
Viņi mani nevar noķert.
Pazīstu šos ceļus kā savus piecus pirkstus.
Kas tik smieklīgs?
Pārbaudi jau trešo reizi. Domā, lodes izlīda ārā.
- Ko tu tur aizmugurē smejies? - Ložņājošs lodes.
Ko mēs vispār klausāmies?
Transportējoši, vai ne?
Transports kas?
Pārceļ tevi no tavas realitātes citā.
Aizver acis un transportējies, Persik.
Iztēlojies, ka esi baltu smilšu pludmalē, ko ieskauj zils okeāns.
Un tur ir sievietes, skaistas sievietes.
Un viņas dejo.
Viņas dejo.
Visi ir sasodīti laimīgi, ka ir tajā pludmalē.
Un tev nav vispār nekādu raižu.
Viena no tām skaistajām sievietēm
pienāk tev klāt un saka:
"Padejo ar mani, Persik."
Nu moins. Diez vai eņģelis par to būs sajūsmā.
Jēziņ.
Nolāpīts.
Kas, ellē, tas ir? Tu visu laiku to dari.
Kad biju mazs,
es ar brāli peldējos karjerā.
Janvārī, februārī, nebija svarīgi.
Kad ielec tik aukstā ūdenī, sirds var eksplodēt no šoka.
Tāpēc paņem mazliet ūdens
un uzšļāc sev uz pleciem.
Tavs ķermenis pierod pie temperatūras,
un sirds pierimst, tāpēc tā neeksplodē.
Mēs nelecam ledainā ūdenī. Mēs aplaupām narkotiku midzeni.
Tas nomierina, Persik.
Ar savu iecienīto atsitēju sakļauj rokturi un bliez...
Velns!
- Kur nauda? - Ej tu galīgi!
Mēs tevi vērojām, mērgli. Tirgoji trīs dienas no vietas.
Kur ir nolāpītā nauda?
Tur. Podā. Nē.
Ejam prom.
Velns.
IENĀC MANĀ KABINETĀ, KAD IERADĪSIES
Jā, es tam mērglim zvanīja vismaz 15 reizes, un visu laiku atbildētājs.
Kas notiek? Viņš izvairās no manis?
Nē.
Kādas vēl piekāpšanās?
Tavējie paši sev visu sačakarēja bez vazelīna.
Atzīsti to un saved kārtībā.
Jā. Paldies.
Tev tāpat.
- Žēlīgais Dievs. - Bez vazelīna. Tas ir kas jauns.
Veciem runčiem vajag jaunus gājienus.
Jā. Atvedu tev svaigus tomātus no dārza.
Brīnišķīgi. Paldies.
Gribēji mani satikt?
Nolāpītais priekšnieks man nepagarinās pilnvaras.
No 1. septembra mani ar varu atvaļina.
Kāpēc neko neteici?
Jēziņ, Keta, kāpēc man nepateici?
Uzzināju tikai vakar.
Kāpēc? Nu...
Nezinu. Viņi grib jaunos. Es esmu veca, neizsmalcināta kuce.
- Man žēl, Keta. - Jā.
Ko tu darīsi?
Māte grib, lai vēl pēdējo reizi aizvedu viņu uz Īriju.
Viņai ir 93 gadi, bļāviens. Vari iedomāties?
- Piedod, Keta. - Nē.
Lai nu kā, ne tāpēc tevi ataicināju.
Man tevi vajag atpakaļ darbā.
- Tagad? - Diemžēl jā.
Paklau. Šis nav lielisks brīdis.
- Nē, zinu, galīgi nelaikā. - Tu zini, kas notiek.
- Tieši tā, Keta. - Man nav izvēles, Tom.
Man zvanīja no vadības. Grib, lai izveidoju operatīvo grupu.
- Zinu. Piedod. - Velns.
Es pieteicu Mariju Ereru, bet viņai noteica gultas režīmu.
- Kas noticis? - Es nezinu.
Kaut kas ar dzemdes noplūdi.
- Kas tas par darbu? - Piedod.
Montko un Delko apgabalos pieaudzis iebrukumu skaits mājās.
Divi, reizēm trīs cilvēki. Nakts vidū.
Viņi uzbrūk narkotiku midzeņiem.
No DEA ziņotājiem
zināms, ka aplaupītas vismaz deviņas mājas.
Septiņas no tām deviņām pieder motociklu bandas biedriem.
"Tumšās sirdis".
Esi ar tiem saskrējies?
Bija saskarsme smago noziegumu nodaļā.
Pagājušonedēļ atrada divus līķus aiz betona rūpnīcas Ridlijā.
Zema ranga izplatītāji, taču "Tumšās sirdis" atriebjas.
- Vaino citas bandas? - Uz labu laimi.
Mums jāatrod šis grupējums, pirms sākas īsts karš.
Cik ilgi mani vajag?
Budžets uz četrām nedēļām, bet Marija nolīga komandu.
Štata policiste Elizabete Stovera no Lankasteras kazarmām.
FIB, ELIZABETE STOVERA
Detektīvseržante Alija Klintone, Česteras iecirknis.
Un izmeklētājs Entonijs Graso.
Organizētās noziedzības apkarošana.
Nav gluži tā lielākā pieredze, Keta.
Nē, tā ir grupa, Tom.
Runa nav par frontes līniju.
- Jāstrādā ar to, kas ir. - Kur ir štābs?
Tev veicas.
Tikumības nodaļa tikko konfiscēja jauku namiņu
netālu no Keneta laukuma.
Apsveicu.
Tas tagad ir tavs trīs apgabalu operatīvās grupas štābs.
- Jā, budžeta nogriešanas labumi. - Ko lai saku?
Mēs izšķiežam visu naudu tām smalkajām brošūrām,
kuras neviens negrib ņemt.
Jā.
Kā klājas ģimenei, Tom?
Emīlijai viss labi?
Jā.
Paldies par tomātiem.
Aiziet! Aiziet!
Velns!
Kas, ellē?
ČAPELROUDA 18, MARKUSS HUKS
- Jauns pavediens. - Jau?
SVĒTDIEN. PĒC 3.00. ŠĪ IR ĪSTĀ.
Braucam novērtēt.
Tā tur.
Uzmanīgi.
Labdien.
Kas par lietu?
Tas mērglis uz mani jocīgi skatījās.
- Viņš neskatās uz tevi. - Un kā vēl skatījās.
Viņš skatījās tev cauri, tāpat kā visi pārējie.
Šī ir tā, ko mēs prasījām. Ja vien neesi pārdomājis.
Būs skaista nedēļas nogale.
Tiem, kas grib braukt uz pludmali, šī varētu būt labākā iespēja.
Silts un saulains, un paredzamā temperatūra...
Nākamais.
Es atvedu uzvalku ieslodzītajam.
Kā sauc ieslodzīto?
Ītans Brendiss.
Jūsu saikne ar ieslodzīto?
Esmu viņa tēvs. Tas ir sprieduma sēdei.
Vai šodien apmeklēsit savu dēlu?
- Atvainojiet? - Pēc 30 minūtēm sākas apmeklējumi.
- Ja gribat, varu to nokārtot. - Nē.
Es negribu.
Es tikai atvedu šo.
Jā!
Kā tu domā?
Šos vai šos?
- Lielos riņķus. - Gluži manas domas.
Kāds viņš ir?
Mans puisis?
Uz seši no 10.
Derētu noskūties. Pakaļa plakana.
- Tad kāpēc satiecies ar viņu? - Nē!
Jā!
Runa nav tik daudz par viņu.
Vienkārši gribu iziet, saproti?
Paklausīties mūziku, padejot,
parunāt par ko citu, izņemot kūkošanu un pirdienus.
Labi, ka esat kopā ar mums "Nezināmajās vietās", ASV.
Kā vienmēr, mums ir kastes ar ierakstiem, diskiem, platēm.
Mums ir kasetes. Te ir visdažādākās lietas.
Relaksējieties, iekārtojieties ērtāk. "Daudzi noskaņojumi" ar Benu Vonu.
SVEIKA, KLĀRA! ESMU DROŠS...
Priecājos, ka esat ar mums.
CILVĒKI NE VELTI IENĀK MŪSU DZĪVĒ.
Sāksim ar "Caamp" patīkamam vakara ievadam.
Priekšā vēl daudz labu gabalu.
GRIBI NODRĀZTIES?
Un šī ir lielā zāle.
Tā esi tu bērnībā?
Jā, tad biju daudz smukāka.
- Velns. - Manas māsīcas istaba.
Un šī ir mana istaba.
Mana pils.
Ļoti mākslinieciski.
- Tu esi māksliniece vai... - Neesmu nekas.
Pilnīgi nekas.
Tīra lapa.
Man patīk.
Gribi paskatīties filmu?
Ne visai.
Es labāk darītu ko citu.
Mums tikai jābūt ļoti klusiem.
Vai tu vari būt pavisam kluss?
Piedodiet, piedodiet.
- Piedodiet, es smēķēju. - Atšujies, izvirtuli.
- Velns parāvis, tēvoci Robij? - Es tikai smēķēju.
- Mieru. - Vācies, vai arī es tevi noguldīšu!
- Panāc šurp! Sīkais smerdelis! - Robij, izbeidz!
- Velns! - Robij!
- Pagaidi, Trip! - Tinies prom no šejienes!
- Ejiet jūs galīgi! - Pagaidi. Trip, piedod.
Tu tikai stāvēsi aiz manis vai...
Piedod.
Es...
Tikai gribēju atvainoties.
Viss kārtībā. Man vienalga.
Vienkārši viņš pacēla rokas pret mani manā mājā, un...
Tavā mājā?
Skaidrs.
Mana brāļa mājā.
Nē. Manā mājā.
To atstāja man, kad nomira mans tēvs.
Es ļāvu tev tajā ievākties, kad zaudēji savējo.
Zini, es drīkstētu piedzerties un bučoties ar kādu,
neraizējoties par to, ka tu izlēksi no skapja.
Labi. Parunāsim par to rīt.
Nē, mēs par to nerunāsim rīt.
Kas ir neprāts?
- Palikt tajā pašā vietā... - Diez vai tāds ir tas teiciens.
- Tas ir par kļūdām. - Mans teiciens ir šāds.
Meivas neprāts ir palikšana ķerto fermā,
domājot, ka kaut kas mainīsies.
Lūk. Tikko izdomāju.
Es laikam nesapratu, ka esi tik nelaimīga.
Es esmu nelaimīga.
Jūtos nožēlojami.
Skaidrs. Skaidrs.
Tad labi, ka mēs par to runājam.
Meiva, ko tu gribi?
Kā tev šeit trūkst?
Es nezinu, jo man nekā nav bijis.
- Man šķita, esam tajā kopā. - Vispirms nomira tēvs, Kārena aizlaidās.
Un es šeit audzinu viņas bērnus.
Tavus bērnus.
Ko gan es zinu par bērnu audzināšanu?
Es gribu pati savu dzīvi.
- Tu gribi naudu? - Nē, runa nav par naudu!
- Negribu visu pasaules smagumu plecos! - Es varētu izpirkt māju.
Izpirkt māju?
Ar ko?
Par naudu no tā vājprāta, ko tu ar Klifu esi sastrādājis?
- Meiva... - Negribu to dzirdēt, Robij.
- Negribu dzirdēt, negribu zināt. - Tas nav tā. Tas ir citādi.
- Negribu to dzirdēt! - Tas ir šīs ģimenes dēļ.
- Lai varam palikt šajā mājā. Gribi iet? - Kā mans tēvs. Vieni vienīgi meli!
Mēs iztiksim bez tevis. Katrā ziņā ēdīsim labāk.
Ej tu galīgi!
Savāc savas parpalas un pazūdi.
Šī nav tava māja, kretīn!
Tā nav arī tavējā!
Tā ir mana brāļa māja. Mana brāļa.
Es tālāk pats tikšu galā.
Ja es tam ticētu kaut uz pussekundi...
Es jau sen būtu prom.
Meiva, lūdzu, neaizej.
Panāc.
Ko tu runā, Edij? Es nopirku to atpūtas krēslu!
Edij, es burtiski atceros, kā biju tajā mēbeļu veikalā
un runāju ar to nolāpīto pārdevēju:
"Jā, šis ir tas atpūtas krēsls, ko es vēlos."
Ne par to ir runa! Kā to saprast?
Edij, es ne...
Ja tu būsi tāds sīks nīkulis,
vari savākt to krēsls, skaidrs?
Un kafijas automātu. Savāc sasodīto televizoru,
ko mana tante Kerola nopirka mums uz kāzām!
Lūdzu...
Labrīt. Toms Brendiss.
Lizija.
Viss kārtībā?
Jā. Es tūliņ nākšu.
Mēs neiesim cauri katram priekšmetam!
Ak Dievs, tu tagad esi manā nolāpītajā mājā?
Ložņā apkārt kā tāds jenots un iezīmē visus manus krāmus?
Jā, vai to tu dari, sīkais, smirdīgais jenot?
Ak Dievs, Edij, es tevi nogalināšu, kamēr guli!
Tuk, tuk.
Labrīt.
Toms Brendiss.
- Alija Klintone. - Jā.
Ļoti patīkami, Alija. Sēdies šeit.
Tu esi no šejienes, Alija?
Es uzaugu Česterā.
Ģimene pārcēlās uz štatiem, kad man bija 12.
Vai dieniņ.
Dzirdēju, jūs, FIB, esat skopi, bet šī spoku māja pārspēj visu.
- Toms Brendiss. - Entonijs Graso.
Paldies, ka uzaicināji mani. Varu apsēsties jebkur?
- Sēdies tur. - Jā.
Es esmu Entonijs.
- Alija. - "Alija"?
A un Lija?
- Jā. - Nē, es tev to nelūdzu.
Tā runātāja ārā ir mūsējā, Brendis?
Jā. Štata policiste Lizija Stovera.
Vienkārši savāc manu krēslu.
Tas ir viss, ko šobrīd vari izdarīt manā labā, Edij.
Labs ir. FIB vārdā vēlos pateikties katram no jums
par dalību šajā operatīvajā grupā.
Jūsu izraudzīšanās notika ļoti grūtā procesā.
Un...
- Kas te smird? - FIB uzskata,
šis ir svarīgs brīdis šajā izmeklēšanā.
Atvaino, es nesaprotu, kas te notiek.
Te ož pēc pelējuma. Kaut kas mitrs un ļoti smirdīgs...
Mums visiem ir deguni. Mēs tikai esam pieklājīgi.
Mana māsīca gandrīz saslima, jo dušā bija melnais pelējums.
- Es tikai saku, tā smaka. - Skaidrs, jā.
Šajā mājā noteikti ir smaka.
Man te ir gaisa atsvaidzinātāji. Cerams, tas mazinās smirdoņu.
Vareni.
Augšā ir vairākas istabas.
Iedomājos, katrs izvēlas vienu, kur ierīkot savu kabinetu.
Katram tajā jābūt datoram. Tajā ir PIV karte.
Vai visi izskatījāt nosūtīto materiālu?
- Es izskatīju. - Jā, es to izlasīju, bos.
- Kādu materiālu? - Lietas materiālu.
Par to, ko FIB sagaida no šīs operācijas.
Es to nesaņēmu. Uz kādu e-pastu nosūtījāt?
Uz to, ko pateici pa telefonu.
- "Cepumiņš223.yahoo.com". - Jā.
Tas ir īstais?
Jā. Nezinu. Varbūt iekrita mēstulēs.
Tas droši vien ir mēstulēs. Man tā nav.
Labi, skaidrs.
Dosim 20 minūtes, lai Lizija iepazītos ar materiālu,
un tad izrunāsim tālākos soļus.
- Lieliski. - Labs plāns.
- Lizija, te būs materiāls. - Jā. Paldies.
Es pārdomāju. Es paturēšu to krēslu.
Pagaidām šis ir bijis metēju duelis.
Tikai viens atsitiens infīldā.
Deilijs uz otrās.
Kauers pagaidām izskatās labi. Ātrums ir virs 140.
Nezinu, cik daudz Berijs viņam vēl ļaus.
Floress atsit 22 procentus un piecus no pēdējiem septiņiem.
Ko tu te dari?
Tomij?
Tomij, tu te?
Tu tikko aizbiedēji sārto pirangu.
Sārto ko?
Cikos ieradies?
Ar vilcienu septiņos no Endoveras.
Bēru ceremonija bija 11.00.
- Kā gāja? - Labi.
Frānsiss uzstājās ar runu.
Un visi jautāja pēc tevis.
- Paliksi? Man pagatavot... - Nē, nē, nē.
Kaut varētu, bet man rīt ir četras kristības.
- Nāc. - Jā.
Paēdīsim. Tu izskaties pārāk izkāmējis, un man ir cūkgaļas sviestmaizes.
- Izskatos izkāmējis? - Jā.
Ar asiem pipariem?
Un redīsiem.
Ar veselu lērumu.
Velns!
Atceries, kad tā futbola komanda
uzvarēja konferences finālā un ielauzās bazilikā,
un uzcēla Pīteru uz pleciem, un tad...
Ak kungs! Nabaga Pīters.
Viņš gāja pa eju ar dāvanām.
Runājot par Pīteru...
Viņš tikko publicēja rakstu "National Catholic Register"
par Roru un "Universālo Kristu".
Es tev to nosūtīju.
Ļauj, uzminēšu.
Rors atkal ķēries pie vecajiem trikiem,
cenšoties mūs pārliecināt, ka Kristus ir visur.
Viņš ir pat šajā galdā.
Hallo? Jēzu?
Hallo?
Laikam aizgājis uz podu.
Tātad tu to neizlasīji?
Nē. Vairs nekādu Roru, Rāneru, Mertonu vai Augustīnu.
Es vairs neticu tam, ko viņi cenšas ietirgot.
Ko tu tagad lasi?
Šo krūzi.
Šo "Phillies" krūzi.
Tā ir pilna ar brīnišķīgiem faktiem un detaļām.
Piemēram, kuram "Phillies" spēlētājam
pieder vienas sezonas "home run" rekords, Denij?
Es uzaugu Āfrikā.
Alenam Aiversonam.
Beidz, Denij. Aiversons spēlē basketbolu.
Aiversons spēja visu.
Raienam Hauardam.
Tev arī tāda noderētu.
Kā 57 gadus veca vīrieša prostata.
Nu taču.
Kas jauns darbā?
Ketlīna grib, lai es,
īpašais aģents Toms Brendiss,
vadu operatīvo grupu.
Droši zini, ka tā ir laba doma?
Jā.
Dievinu šo dziesmu. Atceries šo no Merimekas?
Skaidrs, ka atceros.
Kādu operatīvo grupu?
Mūsu uzdevums, ko mūs piespieda uzņemties,
ir nogrābt zagļu grupu,
kas terorizē apkaimes narkotiku midzeņus, iedomājies?
- Zagļus? - Halovīna maskās.
Ļoti baisa padarīšana.
Delavēras apgabala ielās šķīst asinis un iekšas,
Denij, puisīt, un velns parāvis...
Es ar savu izcilo komandu...
Pieliksim tam punktu.
Es nezinu.
Labāk saturies
Piesargies
Operatīvā grupa nāk
Ar pērkoniem un zibeņiem
Tu labāk saturies
Nu taču, Denij. Noņem to kolāru.
Nāc, uzdejo. Nu tu esi tikai cilvēks.
Nu taču, Denij! Neliec man gaidīt.
Jā, Denij.
Kas notika?
Ak vai. Es laikam atbalstos.
Kas tas bija?
- Es iešu gulēt. - Nāc.
Ak Dievs.
Es tev sakārtošu...
- Nu re. - Tā ir labi.
Atpūties.
- Esmu viņu tādu jau redzējis. - Jā, pilnā? Es arī.
Viņš atradīs savu ceļu.
Velns!
Kur ir nauda?
Tātad jūs esat tie, kas rada visas problēmas.
Novāc savas nolāpītās ķetnas!
Vācies nost, mērgli!
- Palīgā! - Ej.
- Ej! - Atšujies!
Velns!
Nolāpītie mūdži!
- Velns. - Pretekļi!
Es jums atriebšos!
Tu, sīkais mērgli!
Es jums izraušu sirdis!
Tu, mērgli! Laid mani!
Vācies nost no manis!
Es redzēju viņa seju. To tur.
Es redzēju viņa neglīto ģīmi!
Es pazaudēju šaujamo.
Puiši, pat es redzu, viss nav noritējis pēc plāna.
Mēs redzējām viņa nolāpīti neglīto ģīmi.
Ticiet man, mēs neaizmirstam tik neglītu ģīmi!
- Kur ir nauda? - Pagaidi.
Es pazīstu šo balsi.
Es tevi pazīstu, vecīt.
Džoana, kas tā ir par balsi?
Kur ir nolāpītā nauda?
Es tevi pazīstu, vecais.
Es tevi pazīstu, vecais!
- Paliec te. - Es tevi pazīstu!
Aiziet, aiziet, aiziet!
Kas, ellē?
Pasteidzieties! Kas notiek?
Kas, ellē?
Nu tu esi galīgā dimbā.
- Velns! - Pasteidzieties!
Te kāds ir! Ejam!
Mums jāiet!
- Tavu šaujamo. - Ko tu runā?
Dod man šaujamo. Es tikšu galā.
Sameklē naudu.
Ei, Dī, tu esi gatavs?
- Voren! - Mēs esam šeit!
- Voren! - Mums jālaiž,
ja gribam pagūt laikus, brāl.
Voren!
Ei!
Voren!
- Dī? - Voren!
Kas notiek? Dī!
Dī! Runā ar mani!
Šurp! Voren! Voren!
Šķēres. Šķēres.
Aiz muguras!
Kas, ellē?
Nāc, ejam. Tinamies prom no šejienes.
Ko tu dari, vecais?
Jūs esat mana tēta draugi?
Jā.
Jā. Mēs esam viņa draugi.
Jūs dzirdējāt uguņošanu?
Jā. Mēs arī to dzirdējām.
Hallo?
Sveiks, bos. Te Graso.
Čapelroudā 18 ir četri līķi.
Izskatās pēc tā paša grupējuma.
Velns.
- Jā? - Sveiks, te atkal Graso.
- Jā. - Esmu nozieguma vietā.
Mēs saņēmām ziņu, ka mājā varētu būt bērns.
POLICIJA
Patruļa šobrīd aptaujā rajonu.
Neizklausās, kāds būtu kaut ko redzējis.
Lizija ir klāt?
Cepumiņš vēl nav pagodinājis mūs ar savu klātbūtni.
Velns parāvis.
Ko viņš vispār dara pagrabā?
Tēvs viņam lika te gulēt, kad viņš neklausīja.
Tikko runāju ar kaimiņu.
Vai zēns tiešām vakar te bija?
Jā, kaimiņa dēls un Sems sešos braukājuši ar riteņiem.
Viņš bija šeit.
KEISIJA KUKA, DAGA SEKMENA PIEMIŅAI
Subtitrus tulkoja: Andris Bullis