Apa kau siap untuk kesempatan kedua dalam cinta?
Cupid siap.
Panahnya menunggu di CupidsPlan.com
di mana saat ini, ribuan orang mencari seseorang sepertimu.
Waktu Berita KYW, pukul 00.00 dan cerah di Aula Kemerdekaan.
Sekarang waktunya untuk kemacetan.
Ada mobil mogok di rute biru sebelum Springfield.
KOMPETENSI DASAR
YANG PERLU KAU TAHU UNTUK MENDAFTAR
KINA
TOM BRANDIS BIRO INVESTIGASI FEDERAL
...dengan kurva.
Hitungan penuh, pemain kedua di babak ketiga.
...dia akan cetak skor dengan mudah dan memperpanjang keunggulan.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kau sudah makan, Em? Aku buat telur orak-arik dan daging.
- Aku akan terlambat. - Baiklah.
Kau mau makan malam apa malam ini?
- Aku bisa mampir ke ACME. - Aku harus bekerja.
Benar. Malam yang penting.
Mungkin aku akan mampir untuk air es.
- Ada paket untukmu. - Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
Lihat itu. Kau bisa memiliki pulaumu sendiri.
MILIKI SEPOTONG SURGA KANADA!
Siapa yang mengambil sampahmu?
- Sampahmu? - Ya.
Itu yang kau pikirkan?
Serius, jika kau di pulau, apa ada perahu sampah?
- Perahu sampah? - Ya.
Jika kau di pulau, kau tak memikirkan sampah.
Kau berpikir, di mana tempat tidur gantungku?
Kau pernah bereksperimen dengan kencan daring itu?
Beberapa kali.
Apa yang terjadi?
Orang-orang bisa mencarimu di Google saat ini.
Menggali seluruh hidupmu, melihat semua kekacauanmu.
Gunakan saja nama palsu.
Alih-alih Cliff Broward, jadilah...
Diff Moward.
- Diff Moward? - Ya.
Nama macam apa itu Diff Moward?
Itu mengerikan.
Aku tak mau memakai nama palsu.
Ya.
- Aku tak menyembunyikan siapa aku. - Ya.
Kurasa mungkin aku siap.
Siap untuk apa?
Kau siap untuk apa?
Entahlah. Berbagi hidupku dengan seseorang lagi.
Entahlah. Aku tak keberatan sendirian.
Ya, tentu saja. Kau seorang biksu. Selalu begitu.
Bukan biksu. Biksu berdoa.
Kita berbeda, kau dan aku.
Aku butuh...
Aku butuh teman hidup.
Kau tahu di bulan Juli akan menjadi satu tahun
sejak Karen pergi.
Makin lama dia pergi, kurasa dia tak akan kembali.
Kalau begitu, cobalah hal-hal daring itu.
Siapa yang tahu?
Mungkin kau akan menemukan teman hidupmu.
Si Cantik untuk Si Buruk Rupa.
Enyahlah.
Diff Moward sialan. Sial...
Maaf soal itu.
- Tom Brandis. - Kyle.
Ini. Ambil ini.
- Baru lulus? - Ya, Widener.
Selamat.
- Apa gelarmu? - Akuntansi.
Tak masuk akal bagiku untuk mampir di stan FBI.
Kau akan terkejut.
Aku mengambil jurusan filsafat saat kuliah
lalu menjadi pendeta selama delapan tahun.
Kini aku di sini membicarakan apa yang ditawarkan FBI.
Jangkauan kami sangat luas di FBI...
Ini seperti pekerjaan sungguhan di FBI?
Aku agen lapangan. Biasanya itu... Aku hanya cuti sebentar.
Aku akan segera kembali bertugas lagi, memburu orang jahat.
Awas, orang jahat.
Lihat program STEM-nya.
Mengingat latar belakang matematikamu
itu mungkin sangat cocok.
Bagus. Aku akan memeriksanya.
Tunggu. Ada lagi.
Anak laki-laki sangat sibuk.
Masuklah malam ini, sebelum uangnya pindah.
Apa yang dipakai anak ini? Astaga.
Astaga! Apa-apaan ini?
- Hei! Hei, Bocah Persik! - Apa kabar?
- Apa kabar?
Aku tak tersedia lagi, itu kabarku.
Apa artinya itu?
Memberi cincin kepada malaikatku.
Memberi kelopak mawar dan semuanya.
Malaikatmu?
Wanita berambut cokelat yang kau ajak bicara beberapa pekan lalu?
Kita hanya dua tubuh, satu jiwa.
Astaga.
Ini hal spiritual, kau tahu?
Hei, kami bahagia untukmu, Bocah Persik.
Dengar, kau ingat rumah di Murdoch?
Tempat kita mengintai beberapa pekan terakhir?
Kita akan masuk malam ini.
Ini akan menjadi uang muka yang bagus
untuk tempat pernikahan.
Kami melihat bokongmu saat menepi.
- Kenapa kau menatap bokongku? - Angkat celanamu.
- Tidak. - Apa? Tengah malam, Peaches.
Sampai jumpa nanti malam.
Kami rapat dengan hakim pagi ini.
- Bagus. - Ya.
Dia memastikan vonis untuk 12 Juni, pukul 09.00.
Berapa lama dia akan dipenjara?
Tingkat tiga, hukuman penjara antara lima sampai 15 tahun.
Tapi jangka waktu itu akan bergantung pada pernyataan dampak keluarga.
Kau sudah memikirkan lebih jauh...
Matt, aku memutuskan tak akan membuat pernyataan itu.
- Kau tak akan membuat pernyataan. - Tidak.
Tapi saat kita berdiskusi kali terakhir
Emily menyatakan minat untuk bicara mewakili kakaknya.
Ya, aku belum sempat menanyakannya belakangan ini.
Astaga. Bukan untuk menekan siapa pun.
Hanya saja karena kejahatan terjadi di dalam unit keluarga
Hakim Adams akan sangat menekankan pernyataan ini
saat menentukan hukuman Ethan.
Aku akan bicara dengannya malam ini.
Astaga.
- Aku mengagetkanmu, Paman Sampah! - Benar. Benar sekali.
- Paman Sampah, coba tebak? - Astaga.
- Aku tidak akan tertipu. - Bokong ayam.
Jangan ada lelucon bokong ayam lagi, Wyatt!
- Hei, Sayang. Hari yang baik? - Cukup baik.
Kau tak bilang Cliff akan datang untuk makan malam.
- Tak perlu memasak untukku, Maeve. - Aku datang.
Aku akan menambahkan Bagel Bites atau semacamnya.
- Apa itu cukup? - Ya.
Di sini bau! Kau kentut lagi?
- Kau serius? - Apa?
Aku baru membuat semua makanan ini dan kau makan es krim M&M.
Jangan berpikir untuk memakai handuk kuning!
- Harp, bisa tarik kursi? - Ya.
Apa yang kau buat? Mari kita lihat. Itu terlihat bagus.
Aku melihat jagung, bayam atau... Apa itu marshmallow di atasnya?
Keju.
Itu terlihat fantastis.
Ini resep Ree Drummond.
Buat dirimu berguna dan panggil Wyatt.
Makan malam, Kawan!
Kami punya resep Bree Drummers, dan itu terlihat sangat lezat.
Baiklah.
- Itu seperti makanan anjing. - Wyatt.
Hei. Hei.
Aku suka marshmallow.
- Ayah, coba tebak? - Bokong ayam.
Bukan. Bokong ayam.
Astaga.
Boleh aku minta yang lebih baik?
Apa?
Hei. Hei, kau harus bersikap baik.
Kau harus bersikap baik.
ES. KUSTAR. ULANGI.
Selamat malam. Selamat menikmati.
Halo, Nona. Bisa pesan es air ceri hitam?
Kau mau ukuran apa?
Ekstra besar. Apa ada yang lain?
Bagaimana keadaannya di sana?
Materi pegawai terbaik bulan ini?
- Entah apa kita melakukan itu... - Jangan khawatir.
Aku hanya bercanda.
Astaga. Berapa harganya?
Ayah, tidak apa-apa.
Tidak. Aku membayar seperti orang lain.
Aku suka ada potongan ceri di sana.
Ada orang di belakang Ayah.
Bisa bicara sebentar saat kau sempat?
- Baiklah. - Terima kasih.
- Malam yang sibuk, ya? - Ya. Gila.
Matty Pearson kecil di sana. Dia sudah besar, ya?
Apa yang ingin Ayah bicarakan?
Aku hanya...
Ayah bicara dengan pengacara Matt Kerrigan tadi
dan dia bertanya apa kau memutuskan membuat
pernyataan hukuman untuk adikmu.
Apa aku harus memberitahunya sekarang?
Sekarang? Malam ini?
- Atau bisakah aku... - Tidak. Maksudku, ya. Tidak.
- Baiklah. - Kita punya waktu.
Hanya saja mereka... Kau punya waktu di sini.
Ya. Aku mungkin harus kembali bekerja.
- Tentu saja. Malam pembukaan, ya. - Ya.
Lalu Paman Billy dan aku
melihat naga besar.
Kami melompat ke sayapnya, dan...
Kami terbang jauh ke langit
tempat kerajaan baru ada.
Naga itu membunuh Paman Billy?
Itukah sebabnya dia mati?
Tidak, naga itu tak melakukan itu.
Kemarilah. Ulurkan tanganmu.
Karena Paman Billy
ada di sana.
Kau bisa merasakannya?
Ya?
Karena aku juga merasakannya.
Setiap detik, setiap momen, setiap hari.
Di sini.
Dia juga ada di hatimu.
Bagaimana menurutmu?
Keren.
Itu keren.
Kau keren.
Sisakan sedikit untukku, ya?
Astaga, Robbie.
- Mungkin ketuk pintu lain kali. - Dimengerti.
Kau juga boleh melakukan apa yang kau inginkan, Maeve.
Aku pamanmu, bukan polisi rumah.
Usiamu 20 tahun sekarang.
Usiaku 21 tahun.
Dua puluh satu? Kapan itu terjadi?
Sembilan bulan lalu.
Astaga. Kita harus merayakannya.
Kita akan pergi malam ini.
Apa maumu?
Cliff dan aku akan pergi.
Kalian belum menghabiskan cukup waktu bersama?
Teman lama datang. Membawanya ke Hopper's.
Jangan kembali dengan tuduhan mengemudi sambil mabuk.
Tidak.
Mereka tak bisa menangkapku.
Aku sangat mengenal jalan-jalan ini.
Apa yang lucu?
Itu kali ketigamu memeriksanya. Kau pikir pelurunya merangkak keluar?
Apa yang kau tertawakan di belakang sana?
Peluru merayap.
Apa yang kita dengarkan?
Transportatif, bukan?
Transtif apa?
Membawamu pergi dari realitasmu, menempatkanmu di realitas lain.
Tutup matamu dan pergilah, Bocah Persik.
Bayangkan kau berada di pantai pasir putih dikelilingi lautan biru.
Lalu ada wanita-wanita cantik.
Lalu mereka menari.
Mereka menari.
Semua orang sangat bahagia berada di pantai itu.
Tapi kau tak peduli apa pun.
Salah satu wanita cantik itu
dia berjalan ke arahmu dan berkata
"Berdansalah denganku, Bocah Persik."
Astaga. Kurasa Angel tak akan senang soal itu.
Astaga.
Sial.
Apa itu? Setiap kali kau melakukan hal yang sama.
Saat masih kecil
aku dan kakakku berenang di tambang.
Januari, Februari, itu tidak penting.
Kau melompat ke air sedingin itu, jantungmu bisa meledak karena syok.
Jadi, kau mengambil air
dan menaruhnya di kedua bahumu
dan tubuhmu terbiasa dengan suhunya
dan jantungmu melambat agar tidak meledak.
Kita tidak akan melompat ke air dingin.
Kita merampok rumah perangkap.
Ini menenangkan, Bocah Persik.
...hanya dengan adonan favoritmu, tutup gagangnya dan balikkan...
Sial.
- Di mana uangnya? - Persetan kau!
Kami mengawasimu, Berengsek. Kau sudah berjualan selama tiga hari.
Di mana uangnya?
Di sana. Toilet. Tidak.
Kita pergi.
Sial.
KATHLEEN MCGINTY: MAMPIRLAH KE KANTORKU SAAT KAU MASUK
Ya, aku sudah menelepon bedebah itu setidaknya 15 kali
dan selalu masuk ke kotak suara.
Apa yang terjadi? Apa dia menghindariku?
Tunggu. Tidak.
Apa maksudmu konsesi?
Pihakmu mengacau tanpa pelumas.
Akui itu dan perbaiki.
Ya. Terima kasih.
Kau juga.
Astaga.
Tanpa pelumas. Aku belum pernah mendengarnya.
Anjing tua butuh trik baru.
Ya. Aku membawakanmu tomat segar dari kebun.
Luar biasa. Terima kasih.
Kau ingin menemuiku?
SAC sialan itu menolak perpanjangan waktuku.
Tanggal 1 September, aku dipaksa pensiun.
Kenapa kau diam saja?
Astaga, Kath, kenapa kau tak memberitahuku?
Aku baru tahu semalam.
- Kenapa? Maksudku... - Entahlah.
Mereka ingin orang muda. Dan aku wanita tua yang kasar.
- Maaf, Kath. - Ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Ibuku ingin aku membawanya ke Irlandia untuk kali terakhir.
Usianya 93 tahun. Bisa kau bayangkan?
- Maaf, Kath. - Tidak.
Omong-omong, bukan itu alasanku memanggilmu.
Aku ingin kau kembali ke lapangan.
- Sekarang? - Sayangnya, ya.
Ayolah. Ini bukan waktu yang tepat.
- Tidak, aku tahu waktunya buruk. - Kau tahu apa yang terjadi.
- Buruk adalah kata yang tepat, Kath. - Aku tak punya pilihan, Tom.
SAC meneleponku. Mereka ingin aku membentuk satgas.
- Aku tahu. Maafkan aku. - Sial.
Aku menugaskan Maria Herrera memimpin
tapi dia harus istirahat total.
- Apa itu? - Entahlah.
Sesuatu tentang rahim yang bocor.
- Apa pekerjaannya? - Maaf.
Ada rentetan invasi rumah di Montco dan Delco Counties.
Dua, terkadang kru tiga orang. Tengah malam.
Mereka mengincar rumah narkoba.
Melalui informan DEA
kami tahu setidaknya sembilan rumah telah diserang.
Dari kesembilan itu, tujuh milik anggota geng motor.
The Dark Hearts.
Kau pernah bertemu mereka?
Aku berpapasan dengan mereka di Kejahatan Kekerasan.
Mereka menemukan dua mayat pekan lalu di belakang pabrik beton di Ridley.
Mereka pengedar tingkat rendah, tapi Dark Hearts membalas.
- Menyalahkan geng lain? - Mereka berputar-putar.
Kita harus menemukan kru ini sebelum perang wilayah meningkat.
Berapa lama kau membutuhkanku?
Dianggarkan untuk empat pekan, tapi Maria menyewa tim.
Polisi Negara Bagian Elizabeth Stover dari Barak Lancaster.
FBI STOVER, ELIZABETH
Sersan Detektif Aleah Clinton, Departemen Chester.
Lalu CD Anthony Grasso.
Dia bekerja di Kejahatan Terorganisasi untuk Daerah.
Itu bukan pengalaman yang banyak, Kath.
Tidak, itu Gugus Tugas, Tom.
Kita tak membicarakan ujung tombak di sini.
Kau harus bekerja dengan apa yang diberikan.
Di mana markas besarnya?
Kau beruntung.
Asusila baru saja menyita rumah penyimpanan kecil yang indah
di dekat Kennett Square.
Selamat.
Sekarang ini Markas Gugus Tugas Tiga Daerah-mu.
Ya, pemotongan anggaran terbaik mereka.
Aku bisa bilang apa?
Ini semua uang yang kita habiskan untuk brosur mewah
yang tak bisa diambil siapa pun.
Ya.
Bagaimana keluargamu, Tom?
Emily baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih untuk tomatnya.
Jangan berhenti!
Sial!
Apa-apaan?
- Petunjuk baru. - Sudah?
MINGGU. SETELAH PUKUL 03.00. INI DIA.
Mari kita periksa.
Yang itu.
Hati-hati.
Selamat siang.
Ada apa?
Dia menatapku aneh.
- Dia tidak menatapmu. - Benar sekali.
Menatap menembusmu, seperti orang lain.
Ini yang kita minta. Kecuali kau berubah pikiran.
Akhir pekan yang indah menanti.
Bagi mereka yang ingin kabur ke pantai
ini mungkin akhir pekan terbaik untuk melakukannya.
Terang dan cerah dengan suhu di Boardwalk diharapkan...
Berikutnya.
Aku di sini mengantarkan setelan untuk seorang tahanan.
Siapa nama tahanan itu?
Ethan Brandis.
Hubunganmu dengan tahanan itu?
Aku ayahnya. Ini untuk sidang putusannya.
Kau akan mengunjungi putramu hari ini?
Apa?
Sesi kunjungan dimulai dalam 30 menit.
Jadi, jika kau mau
- aku bisa mengaturnya. - Tidak.
Aku tidak mau.
Aku hanya mengantar.
Ya!
Bagaimana menurutmu?
Yang ini atau yang ini?
- Lingkaran besar. - Pemikiran bagus.
Seperti apa dia?
Teman kencanku?
Enam dari sepuluh.
Dia perlu bercukur. Bokongnya agak datar.
- Lalu kenapa berkencan dengannya? - Tidak!
Ya!
Ini bukan tentang dia.
Aku hanya ingin keluar.
Mendengarkan musik, menari
membicarakan apa pun selain lubang bokong ayam dan kentut.
Senang kau bersama kami di Parts Unknown, AS.
Seperti biasa, kami dikelilingi kotak piringan hitam, CD, 45.
Kami punya delapan kaset lagu.
Segala macam barang tergeletak di sini.
Bersantai, rileks, buat dirimu nyaman.
Inilah The Many Moods of Ben Vaughn.
HAI, CLARA! AKU SANGAT YAKIN
Senang kau di sini bersama kami.
ORANG DATANG KE HIDUP KITA KARENA SUATU ALASAN
...untuk memberimu awal yang lembut untuk malammu.
Banyak masa indah dan lagu di depan.
MAU BERCINTA?
Lalu ini aula besar.
Itu kau saat bayi?
Ya, aku jauh lebih manis saat itu.
- Sial. - Itu kamar sepupuku.
Lalu ini kamarku.
Istanaku.
Ini sangat berseni.
- Kau seniman atau... - Aku bukan apa-apa.
Sama sekali bukan apa-apa.
Lembaran kosong.
Aku menyukainya.
Kau mau menonton film?
Tidak juga.
Aku lebih suka melakukan hal lain.
Kita hanya perlu diam.
Bisakah kau diam?
Maafkan aku. Maaf. Maaf.
- Maafkan aku. Aku merokok. - Bung, mundur, Cabul.
- Apa-apaan, Paman Robbie? - Aku merokok.
- Hei, tenang. - Mundur atau kutembak kau!
- Kemarilah. Persetan kau, Berengsek. - Robbie, ayolah!
- Sial! - Robbie!
- Tunggu, Tripp! - Pergi dari sini!
- Persetan kalian! - Tunggu, Tripp, maaf.
Kau akan tetap di belakangku atau...
Maaf.
Aku
hanya ingin minta maaf.
Tak apa-apa. Aku tak peduli.
Hanya saja, dia mengangkat tangannya ke arahku di rumahku, dan...
Rumahmu?
Baiklah.
Rumah saudaraku.
Bukan. Rumahku.
Diwariskan kepadaku saat ayahku meninggal.
Aku mengizinkanmu pindah saat kau kehilangan rumahmu.
Jadi, kau tahu
aku harus diizinkan mabuk dan bercumbu dengan seseorang
tanpa khawatir kau akan melompat keluar dari lemari.
Baiklah. Mari bicarakan ini besok.
Tidak, kita tak akan membicarakannya besok.
Apa definisi kegilaan?
- Tinggal di satu tempat atau... - Kurasa bukan itu pepatahnya.
- Kurasa ini soal coba-coba. - Itu pendapatku.
Definisi kegilaan Maeve adalah tinggal di peternakan orang aneh
berpikir akan ada yang berubah.
Itu dia. Baru saja menciptakannya.
Kurasa aku tak sadar kau sangat tak bahagia.
Memang benar.
Aku menderita.
Baiklah. Baiklah.
Baiklah, bagus kita membicarakan ini.
Maeve, apa maumu?
Apa yang kau lewatkan di sini?
Entahlah, karena aku tak pernah punya apa pun.
Kukira kita melakukan ini bersama.
Pertama ayahku meninggal, lalu Karen pergi.
Lalu aku di sini membesarkan anak-anaknya.
Anak-anakmu.
Aku tahu apa soal membesarkan anak?
Aku harus mencari nafkah sendiri.
- Kau mau uang? Begitukah? - Tidak, ini bukan soal uang.
- Ini soal mengasihiku! - Aku bisa memberimu uang.
Memberiku uang?
Dengan apa?
Uang dari hal gila yang kau dan Cliff lakukan di luar sana?
- Maeve. - Aku tak mau dengar, Robbie.
- Tak mau dengar, tak mau tahu. - Bukan seperti itu. Ini berbeda.
- Aku tak mau dengar! - Ini untuk keluarga ini.
- Agar bisa tinggal di rumah ini. - Seperti ayahku.
- Kebohongan demi kebohongan! - Mau pergi?
Kami akan baik-baik saja tanpamu. Kami pasti akan makan lebih baik.
Persetan kau karena mengatakan itu.
Kemasi barang-barangmu dan keluar.
Ini bukan rumahmu, Berengsek!
Ini juga bukan rumahmu!
Ini milik saudaraku. Rumah saudaraku.
Aku bisa menangani semuanya sendiri di sini.
Jika aku percaya itu bahkan setengah detik saja
aku pasti sudah lama pergi.
Maeve, tolong jangan pergi.
Kemarilah.
Apa maksudmu, Eddie? Aku membeli kursi malas itu.
Eddie, aku bisa membayangkan diriku di galeri mebel sekarang
dan aku bicara dengan pramuniaga yang berkata
"Hei, ya, kursi malas itu, itu kursi malas yang kuinginkan."
Bukan itu intinya. Apa maksudmu?
Eddie, aku tidak...
Jika kau akan menjadi pengecut soal itu
ambil saja kursi malas itu, ya?
Lalu Keurig-nya, dan ambil saja TV
yang dibelikan Bibi Carol sebagai hadiah pernikahan.
Tolong...
Selamat pagi. Aku Tom Brandis.
Aku Lizzie.
Semua baik-baik saja?
Ya. Aku akan segera masuk.
Kita tidak membahas masalah per masalah.
Astaga, apa kau di rumahku sekarang?
Seperti mencari-cari seperti rakun
yang menulis namamu di semua barangku?
Ya, itukah yang kau lakukan, Rakun?
Astaga, Eddie, aku akan membunuhmu saat kau tidur.
Tok, tok.
Selamat pagi.
Tom Brandis.
- Aleah Clinton. - Ya.
Senang bertemu denganmu, Aleah. Ada kau di sini.
Kau dari area ini, Aleah?
Aku besar di Chester.
Keluargaku pindah ke Amerika saat usiaku 12 tahun.
Astaga.
Kudengar FBI pelit, tapi rumah hantu ini yang terbaik.
- Tom Brandis. - Anthony Grasso!
Terima kasih sudah mengundangku, Brandis.
Duduk di mana saja atau tempat duduk yang ditentukan?
- Ada kau di sini. - Ya.
Aku Anthony.
- Aleah! - "A-Leah"?
A lalu nama Leah?
- Benar. - Tidak, aku sudah melarangmu.
Itu di luar yang keempat, Brandis?
Ya. PSP Lizzie Stover.
Persetan dengan kursi malasku.
Hanya itu yang bisa kaulakukan untukku sekarang, Eddie.
Baiklah.
Atas nama FBI, aku ingin berterima kasih kepada kalian
semua karena menjadi bagian dari satgas ini.
Itu proses yang sangat sulit untuk memilihmu.
Lalu...
- Bau apa ini? - Biro merasa
sekarang adalah momen penting dalam kasus ini.
Maafkan aku. Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Baunya seperti jamur. Lembap dan sangat bau...
Kita semua punya hidung.
Kita cukup sopan untuk tak menyebutkannya.
Hei, tidak, sepupuku hampir sakit parah
karena ada jamur hitam di pancurannya.
- Aku menandai, bau itu mungkin... - Baiklah. Ya.
Rumah ini jelas memiliki aroma.
Aku punya pengharum, jadi, semoga itu akan mengurangi baunya.
Bagus.
Ada beberapa kamar di atas.
Aku berpikir kita masing-masing ambil satu
dan menjadikannya kantor kita.
Masing-masing dari kalian punya laptop di sana.
Kartu PIV ada di dalamnya.
Apa kita semua sempat meninjau laporan yang kukirimkan?
- Aku sudah meninjaunya. - Ya, aku sudah membacanya, Bos.
- Laporan apa? - Laporan kasus.
Merinci apa yang diharapkan FBI dari operasi ini.
Aku tak dapat laporan. Kau kirim ke surel apa?
Surel yang kau berikan di telepon.
- Snickerdoodle223@yahoo.com. - Ya.
Itu yang benar?
Ya. Entahlah. Mungkin dikirim ke spam.
Pasti dikirim ke spam, jadi, aku tidak memilikinya.
Baiklah. Benar.
Jadi, mari istirahat 20 menit
dan biarkan Lizzie membiasakan diri dengan arahan
lalu kita akan berkumpul kembali dan membahas langkah selanjutnya.
- Bagus. - Rencana yang bagus.
- Hei, Lizzie, ini arahannya. - Ya. Terima kasih.
Aku berubah pikiran. Aku akan menyimpan kursi malas itu.
Sejauh ini, ini duel pelempar.
Hanya bisa mencapai base pertama.
Daly di posisi kedua.
Cower tampak bagus sejauh ini, kecepatannya pertengahan 90-an.
Tapi aku tak yakin berapa banyak lagi yang akan dihadapi Barry.
Flores memukul .223
tapi dia lima untuk tujuh yang terakhir.
Sedang apa kau di sini?
Tommy?
Tommy, kau di sini?
Kau baru saja menakuti tanager musim panas.
Musim panas apa?
Pukul berapa kau tiba?
Kereta pukul 07.00 dari Andover.
Misa pemakaman pukul 11.00.
- Bagaimana? - Bagus.
Francis memberikan eulogi.
Semua orang menanyakanmu.
Kau tetap di sini?
- Kau ingin aku membuat... - Tidak.
Kuharap begitu, tapi ada empat pembaptisan besok.
- Ayo. - Ya.
Mari makan. Kau tampak terlalu kurus dan aku punya roti lapis daging babi.
- Aku terlihat kurus? - Ya.
Cabai?
Juga lobak pedas.
Banyak sekali.
Sial.
Ingat saat tim futbol
memenangkan gelar konferensi, lalu mereka menyerbu Basilika
dan mereka menggendong Peter di bahu mereka dan mereka...
Astaga. Peter yang malang.
Dia berjalan di lorong sambil membawa hadiah.
Bicara tentang Peter
dia menerbitkan artikel di National Catholic Register
tentang Rohr dan The Universal Christ.
Sudah kukirim.
Biar kutebak.
Rohr melakukan trik lamanya
mencoba meyakinkan kita bahwa Kristus ada dalam segala hal.
Dia bahkan ada di meja ini.
Halo? Kristus?
Halo?
Dia pasti buang air besar.
Jadi, kau tak membacanya?
Tak ada lagi Rohr, Rahner, Merton, atau Augustine.
Lagi pula, aku tak percaya omong kosong yang mereka jual.
Apa yang kau baca belakangan ini?
Cangkir ini.
Cangkir Phillies ini.
Penuh dengan fakta dan trivia paling indah.
Contohnya, pemain Phillies mana
yang memegang gelar satu musim untuk home run, Danny?
Aku besar di Afrika.
Allen Iverson.
Ayolah, Danny. Iverson bermain basket.
Iverson bisa melakukan apa pun.
Ryan Howard.
Kau harus membeli ini sendiri.
Ini seperti prostat pria 57 tahun.
Ayolah.
Jadi, apa yang baru di kantor?
Kathleen menginginkanku
Agen Khusus Tom Brandis
untuk memimpin satgas.
Kau yakin itu ide bagus?
Ya.
Aku suka lagu ini. Ingat ini dari Merrimack?
Tentu saja aku ingat.
Gugus tugas macam apa?
Misi kita, yang terpaksa kita terima
adalah menangkap sekelompok pencuri
yang meneror rumah narkoba di area ini, kau tak tahu?
- Pencuri? - Memakai topeng Halloween.
Hal yang sangat menakutkan.
Darah dan isi perut ditumpahkan di jalanan Delaware County.
Danny, dan sialan...
Aku dan timku akan
mengakhirinya.
Entahlah.
Ayo, Danny. Lepaskan kalung itu.
Ayo, menarilah. Sekarang kau hanya seorang pria.
Ayo, Danny. Jangan biarkan aku menunggu.
Ya, Danny.
Apa yang terjadi?
Astaga. Kurasa aku bersandar.
Apa itu?
- Aku akan tidur saja. - Ayo.
Astaga.
Biar kuperbaiki...
- Ini dia. - Itu bagus.
Istirahatlah.
- Aku pernah melihatnya seperti ini. - Ya, mabuk? Aku juga.
Dia akan menemukan jalannya.
Sial.
Di mana uangnya?
Jadi, kau yang menyebabkan semua masalah.
Lepaskan aku!
Lepaskan aku, Berengsek!
- Tolong! - Ayo.
- Ayo! - Enyahlah!
Sial.
Dasar berengsek!
- Sial. - Berengsek!
Aku akan menghabisimu!
Dasar berengsek!
Aku akan merobek jantungmu dari dadamu!
Berengsek! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Aku melihat wajahnya. Yang itu.
Aku melihat wajah jelek yang itu!
Aku kehilangan pistolku.
Anak-Anak, bahkan aku tahu semua tak berjalan sesuai rencana.
Sekarang, kami sudah melihat wajah jeleknya.
Percayalah, kami tak akan melupakan wajah sejelek itu.
- Di mana uangnya? - Tunggu.
Aku kenal suara itu.
Aku mengenalmu, Bung.
Joanne, suara siapa itu?
Di mana uangnya?
Aku mengenalmu, Bung.
- Tetap di sini. - Aku mengenalmu!
Ayo, ayo, ayo!
Apa-apaan ini?
Cepatlah! Apa yang terjadi?
Apa-apaan?
Sekarang kau benar-benar kacau.
- Sial. - Cepat, Kawan-Kawan!
Ada orang di sini! Ayo!
Kita harus pergi!
- Berikan pistolmu. - Apa maksudmu?
Berikan pistolmu. Aku bisa menanganinya.
Temukan uangnya.
Hei, D, kau siap?
- Warren! - Kami di sini!
- Warren! - Kita harus pergi
jika ingin tepat waktu, Kawan.
Warren!
Hei!
Warren!
- D? - Warren!
Apa yang terjadi? D!
D! Bicaralah kepadaku!
Di sini! Warren!
Gunting. Gunting.
Di belakangmu!
Apa-apaan ini?
Ayolah. Ayo. Kita pergi dari sini.
Apa yang kau lakukan?
Kalian teman ayahku?
Ya.
Ya. Kami teman-temannya.
Kau dengar kembang api?
Ya. Kami juga mendengarnya.
Halo?
Hei, Bos, ini Grasso.
Ada empat mayat di 18 Chapel Road.
Sepertinya kru yang sama.
Sial.
- Ya? - Hei, ini Grasso lagi.
- Ya. - Aku di TKP sekarang.
Kami mendapat kabar mungkin ada anak kecil di dalam rumah.
POLISI
Patroli sedang menyisir lingkungan
tapi sepertinya tidak ada yang melihat apa pun.
Lizzie di sini?
PSP Snickerdoodle belum menyambut kita dengan kehadirannya.
Sial.
Apa yang dia lakukan di basemen?
Ayahnya menyuruhnya tidur di sana saat dia bertingkah.
Aku baru bicara dengan salah satu tetangga.
Kita yakin anak itu di sini semalam?
Ya, tetangga yang sama bilang
putranya bersepeda dengan Sam sekitar pukul 18.00.
Dia di sini.
UNTUK MENGENANG KACY COOK, DOUG SAKMANN