Kas oled valmis, et anda armastusele uus võimalus?
Cupido arvab nii.
Tema armunool ootab aadressil CupidsPlan.com,
kus tuhanded otsivad kedagi sinusugust.
KYW keskpäevased uudised, Philadelphias on 22 kraadi ja päike.
Räägime nüüd liiklusest.
Sinisel kiirteel vahetult enne Springfieldi takistab sõiduk liiklust.
Põhipädevused
Kandideerimiseks vajalik info
Hiniin
Tom Brandis Föderaalne Juurdlusbüroo
...kõveraga.
Kolm-kaks, vend teisel, kolmas ring käib!
Ta toob kergelt punkti, suurendades nende eduseisu.
Tere hommikust! - Tere.
Kas sa sõid midagi, Em? Tegin munaputru ja vormirooga.
Ma jään hiljaks. - Olgu.
Mida sa õhtusöögiks sooviksid?
Ma võin poest läbi hüpata. - Mul on töö.
Muidugi. Tähtis õhtu.
Tulen ehk samuti mahlajääd sööma.
Sulle on saadetis. - Selge.
Kena päeva!
Vaata. Sul võiks oma saar olla.
Osta tükike Kanada paradiisi!
Kes sinu prügi ära viiks?
Prügi? - Jah.
Kas see on sinu esimene mõte?
Ma räägin tõsiselt. Kas saartel on prügilaevad?
Prügilaevad? - Jah.
Sa ei mõtle saarel viibides prügile.
Mõtleksid oma võrkkiige peale.
Kas sa oled kunagi internetikohtingutel käinud?
Paar korda.
Mis juhtus?
Inimesed guugeldavad tänapäeval kõike.
Nad kaevavad välja sinu elu ja eksimused.
Kasuta valenime.
Cliff Browardi asemel ole hoopis
Diff Moward.
Diff Moward? - Jah.
Mis kuradi nimi see on?
Täiesti kohutav.
Ma ei taha valenime kasutada.
Jah.
Ma ei kavatse end varjata. - Jah.
Ma olen vist valmis.
Milleks?
Milleks sa valmis oled?
Ma olen valmis oma elu jälle kellegagi jagama.
Mulle meeldib üksinda olla.
Ära sa märgi! Sa oled alati munk olnud.
Ei ole. Mungad palvetavad.
Me oleme erinevad.
Ma vajan...
Ma vajan endale kaaslast.
Juulis täitub juba üks aasta
Kareni lahkumisest.
Mida aeg edasi, seda vähem usun, et ta tagasi tuleb.
Proovi siis internetist otsida.
Võib-olla leiad endale eluks kaaslase.
Kaunitari oma koletisele.
Aura ära!
Kuradi Diff Moward...
Vabandust.
Tom Brandis. - Kyle.
Ole lahke. Võta üks.
Äsja lõpetanu? - Jah, Widenerist.
Soovin õnne.
Mis sinu eriala on? - Raamatupidamine.
Pole just kuigi loogiline, et ma FBI putka ees peatuma jäin.
Kui sa vaid teaksid.
Mina õppisin filosoofiat. Seejärel pidasin 8 aastat preestriametit.
Ja nüüd olen siin, et sulle FBI-d tutvustada.
Meie bürool on väga lai haare...
Kas tegemist on tõesti ehtsa tööga?
Olen väliagent. Tavaliselt on see minu... Ma võtan väikese puhkuse.
Peagi olen tagasi, et pahasid tüüpe jahtida.
Vaadake ette, pahad tüübid.
Tutvu STEM-programmiga.
Sinu matemaatikatausta arvestades võiks see sulle hästi sobida.
Suurepärane. Ma teen seda.
Oota. Siin on veel.
Poisid on usinalt tööd teinud.
Mine täna õhtul. Enne kui raha mujale liigub.
Mis tal seljas on? Issand.
Mida kuradit?
Hei, Virsikupoiss! - Mis uudist?
Mis teoksil? - Kuidas läheb?
Ma pole enam saadaval.
Mida see veel tähendab?
Kinkisin oma inglile sõrmuse.
Kasutasin roosi õielehti ja muud.
Inglile?
Kas pead silmas brünetti, kellega hiljuti vestlesid?
Meil on kaks keha, aga üks hing.
Taevas hoia.
See on spirituaalne.
Meil on hea meel, Virsikupoiss.
Kas Murdochi tänava maja mäletad?
Maja, mida oleme viimased nädalad jälginud.
Tegutseme täna õhtul.
Teenin kena summa
pulmapaiga sissemaksuks.
Me nägime sinu tagumikku.
Miks te seda vahtisite? - Tõmba püksid üles.
Ei. - Südaööl, Virsik.
Õhtul näeme!
Meil oli hommikul kohtunikuga väga hea kohtumine.
Suurepärane. - Jah.
Ta määrab karistuse 12. juunil kell 9.00.
Kui pikaks ajaks ta kinni läheb?
Kolmanda astme väärteo eest saab viis kuni viisteist aastat.
Kuid karistusaja pikkus sõltub perekonna mõjuavaldusest.
Kas sa oled kaalunud...
Matt, ma otsustasin, et ei tee seda.
Sa ei tee avaldust? - Ei.
Aga meie viimasel kohtumisel
avaldas Emily huvi oma venna nimel kõneleda.
Ma pole temalt selle kohta uurinud.
Ma ei taha kedagi survestada.
Kuna kuritegu pandi toime perekonna sees,
võtab kohtunik Adams seda avaldust väga tõsiselt,
kui ta Ethanile karistuse määrab.
Ma räägin temaga õhtul.
Püha müristus!
Ma ehmatasin sind, onu Trash! - Seda sa tegid!
Tead mis? - Oh ei.
Ma ei lähe selle õnge. - Kanapepu!
Aitab nendest naljadest, Wyatt!
Hei, kullake. Kuidas päev möödus? - Hästi.
Sa ei öelnud, et Cliff õhtusöögile tuleb.
Sa ei pea mulle kokkama, Maeve. - Püüa!
Sööme pitsaampse kõrvale.
Kas piisab? - Jah.
Siin haiseb! Kas sa peeretasid?
Kas sa teed nalja? - Mis on?
Ma valmistasin nii palju sööki ja sina sööd jäätist.
Ära võta minu kollast rätikut!
Harp, võta endale tool. - Jah!
Vaatame, mida sa valmistasid. Näeb hea välja.
Ma näen maisi ja spinatit. Kas kõige peal sulab vahukomm?
Juust.
Väga isuäratav.
Kasutasin Ree Drummondi retsepti. Kutsu Wyatt ka lauda.
Sööma, semu!
Meid ootab Bree Drummersi roog ja see näeb oivaline välja.
Hästi.
See on nagu koeratoit. - Wyatt!
Kuule, kuule.
Mulle meeldivad vahukommid.
Isa, tead mis? - Kanapepu.
Ei. Kana pepuauk.
Jeerum.
Kas saaksin midagi paremat?
Mis on?
Sa pead viisakam olema.
Käitu viisakamalt.
Meeldivat õhtut.
Tervist, preili. Ma paluksin musta kirsiga mahlajää.
Millises suuruses?
Kõige suuremas ikka.
Kuidas tal siin läheb?
Kas temast võiks saada kuu parim töötaja?
Meil pole see kombeks... - Ole mureta.
Ma teen vaid nalja.
Kui palju see maksab?
Midagi. - Ei. Ma maksan kui tavaline klient.
Mulle meeldib, et siin on kirsitükid.
Sinu taga on järjekord, isa.
Kas võiksime rääkida, kui mahti saad?
Olgu. - Aitäh.
Kiire õhtu? - Jah, pöörane.
Väike Matty Pearson on suureks kasvanud.
Millest sa rääkida tahad?
Ma...
Kohtusin täna meie advokaadi Matt Kerriganiga.
Ta uuris, kas oled otsustanud
oma venna nimel avalduse teha.
Kas ma pean talle kohe praegu ütlema? Täna õhtul?
Või saan... - Ei pea... Ei.
Hästi. - Meil on aega.
Nad lihtsalt... Sul on veel aega.
Ma peaksin nüüd tööle naasma.
Muidugi. Teil on ju avaõhtu. - Just.
Ja siis nägime onu Billyga
hiiglaslikku lohet.
Me hüppasime tema tiibadele
ja lendasime kõrgele taevasse,
kus meid ootas uus kuningriik.
Kas lohe tappis onu Billy ära?
Kas ta on seepärast surnud?
Ei. Lohe ei tapnud teda.
Tule lähemale. Anna oma käsi.
Onu Billy
on siinsamas.
Kas sa tunned seda?
Jah?
Ka mina tunnen tema kohalolu.
Iga sekund, iga hetk, iga päev.
Siinsamas.
Ta on sinu südames ka.
Mida sa sellest arvad?
Lahe.
See on tõesti lahe.
Sa oled lahe.
Jäta mulle ka.
Isver, Robbie.
Sa võiksid koputada. - Jätan meelde.
Sa võid teha, mida soovid, Maeve.
Ma olen sinu onu, mitte võmm.
Sa oled 20-aastane.
Ma olen 21.
Millal see veel juhtus?
Üheksa kuud tagasi.
Pagan. Me peame tähistama.
Paneme mõne õhtu paika.
Mida sa tahad?
Suundume Cliffiga välja.
Te veedate juba niigi palju aega koos.
Üks vana tuttav on linnas. Viin ta Hopper'sisse.
Ära joobes juhtimisega vahele jää. - Ei.
Nad ei saa mind kätte.
Tunnen siinseid teid nagu oma viit sõrme.
Miks sa naerad?
Sa kontrollid juba kolmandat korda. Arvad, et kuulid roomavad minema?
Mida sa seal üldse naerad? - Roomavad kuulid.
Mis jama me kuulame?
Transportatiivne, mis?
Transport... Mida?
See kannab sind ühest reaalsusest teise.
Sule oma silmad ja lase end kanda, Virsikupoiss.
Kujutle, et oled valgel liivarannal keset sinist ookeani.
Seal on naised, kaunid naised.
Nad tantsivad.
Kõik on seal viibimise pärast õnnejoovastuses.
Sul pole mitte ühtegi muret maailmas.
Üks kaunitest naistest
tuleb sinu juurde ja ütleb:
"Tantsi minuga, Virsikupoiss".
Tema inglikest see küll ei rõõmusta.
Püha taevas.
Pagan küll.
Mida see tähendab? Sa teed iga kord sama asja.
Kui ma olin veel väike,
siis käisime vennaga alati karjääris ujumas.
Jaanuaris, veebruaris... Ilm ei mänginud rolli.
Sinu süda võib külma vette hüpates suurest šokist plahvatada.
Seepärast tegime esmalt
õlad veega märjaks.
Nii kohaneb keha temperatuuriga
ja südamerütm aeglustub, kõrvaldades ohu.
Me ei hüppa jäisesse vette, vaid röövime narkourgast.
See on rahustav, Virsikupoiss.
...lihtsalt aseta tainas sisse, sulge käepide ja pööra ümber...
Persse!
Kus raha on? - Käi perse!
Me oleme sind jälginud, türapea. Müüd juba kolmandat päeva.
Kus raha on?
Seal. Tualetis. Ei.
Kaome siit.
Kurat.
Kathleen McGinty: "Tule jõudes minu kabinetti".
Jah, ma helistasin talle 15 korda! See läheb alati kõneposti.
Mis toimub? Kas ta väldib mind?
Ei.
Mida sa möönduste all mõtled?
Te ise keerasite endale libestita taha.
Tunnista seda ning aja see korda.
Jah. Ma tänan.
Sulle ka.
Püha taevas. - Libestita. Seda kuulen esimest korda.
Vanad penid vajavad uusi trikke.
Ma tõin sulle oma aiast värskeid tomateid.
Võrratu. Aitäh.
Sa soovisid mind näha?
Kuradi juhtiv eriagent keeldus mu pikendusest.
Ma pean 1. septembrist pensionile jääma.
Miks sa midagi ei öelnud?
Kath, miks sa seda mulle rääkinud pole?
Sain alles eile õhtul teada.
Aga miks ometi?
Nad tahavad noori. Ja mina olen lihvimata vanamutt.
Mul on kahju, Kath. - Jah.
Mida sa peale hakkad?
Ema tahab minuga viimast korda Iirimaale minna.
Ta on 93-aastane. Kujutad ette?
Mul on kahju. - Ei.
Ma ei kutsunud sind sel põhjusel.
Sul on aeg välitöödele naasta.
Nüüd? - Paraku küll.
Praegu pole kuigi hea aeg.
Ma tean, et ajastus on pask. - Sa ju tead, mis toimub.
Pask on sobiv sõna. - Mul pole valikut, Tom.
SAC helistas. Nad tahavad, et moodustaksin eriüksuse.
Ma tean. Anna andeks. - Kurat.
Andsin juhtimise Maria Herrerale, aga talle määrati voodirežiim.
Mis juhtus? - Ma pole kindel.
Midagi emaka vajumisega.
Ma räägin tööst. - Vabandust.
Montco ja Delco maakondades on toimunud terve rida sissemurdmisi.
Kahe- või kolmepealised pundid, keset ööd.
Nende sihikul on narkokaubitsejad.
DEA informaatorite kaudu
teame vähemalt üheksast majast, kuhu on sisse murtud.
Ja nendest seitse kuuluvad ühe motojõugu liikmetele.
Dark Hearts.
Kas oled neist kuulnud?
Puutusin nendega kokku raskete kuritegude talituses.
Alles möödunud nädalal leiti Ridley betoonitehase tagant kaks surnukeha.
Nad olid lihtsalt tavalised edasimüüjad, kuid Dark Hearts otsustas kätte maksta.
Nad süüdistavad teisi jõuke? - Nad kaotavad kontrolli.
Peame nad leidma enne, kui jõukudevaheline sõda eskaleerub.
Kui kauaks mind vaja on?
Eelarve määrati neljaks nädalaks, kuid Maria palkas meeskonna.
Lancasteri politseinik Elizabeth Stover.
Vanemuurija Aleah Clinton Chesteri jaoskonnast.
Ja kriminaaluurija Anthony Grasso
maakonna organiseeritud kuritegevuse osakonnast.
Kogemuste pagas pole just hiilgav, Kath.
Ei. Tegu on töörühmaga.
Me ei räägi siin tippmeeskonnast.
Tööta sellega, mida sulle antakse. - Kus peakorter asub?
Sul veab.
Komblusüksus konfiskeeris äsja ühe kena väikese narkourka
Kennett Square'i lähedal.
Soovin õnne.
See on nüüd sinu kolme maakonna ülese üksuse peakorter.
Eelarvekärped parimal kujul. - Mida oskan öelda?
Raiskame kogu raha nendele uhketele brošüüridele,
mida keegi võtta ei soovi.
Jah.
Kuidas sinu perel läheb?
Kas Emilyl on kõik hästi?
Jah.
Tänan tomatite eest!
Ei pidurda!
Kurat!
Mida kuradit?
18 Chapel Road, Marcus Hook
Uued juhtnöörid. - Juba?
Pühapäeval 3.00. See on see õige
Lähme vaatame selle üle.
Seal.
Ole ettevaatlik.
Tere päevast.
Milles asi?
Tüüp vaatas mind veidralt.
Ta ei vaadanud sind. - Vaatas küll.
Ta vaatas sinust läbi, nagu teevad kõik.
Me oleme seda oodanud. Kui sa just kõhklema pole hakanud.
Tuleb kaunis nädalavahetus.
Neile, kes soovivad randa põgeneda, võib see olla parim nädalavahetus seda teha.
Selge taevas ja päike, temperatuur tõuseb eeldatavasti...
Järgmine.
Ma tõin ühele vangile ülikonna.
Mis vangi nimi on?
Ethan Brandis.
Teie suhe kinnipeetavaga?
Ma olen tema isa. See on talle istungiks.
Kas soovite temaga ka kohtuda?
Kuidas palun? - Külastusaeg algab 30 minuti pärast.
Ma võin teid nimekirja lisada. - Ei.
Seda ma ei soovi.
Tulin vaid ülikonda tooma.
Jah!
Mis sa arvad?
Need või need?
Suured rõngad. - Mõtlesin sama.
Milline ta on?
Minu kohtingukaaslane?
Kuus punkti kümnest.
Ta võiks raseerida. Ühtlasi on tal lame tagumik.
Miks sa siis temaga välja lähed? - Oh ei!
Jah!
Asi pole niivõrd temas.
Ma tahan lihtsalt välja minna,
muusikat kuulata ja tantsida.
Ja rääkida kõigest peale kanatagumike ja peerude.
Tore, et kuulad meiega saadet "Parts Unknown".
Nagu ikka, ümbritsevad meid kastitäied plaate, CD-sid ja vinüüle.
Meil on ka kaheksarajalisi kassette. Siin leidub kõike.
Lõdvestu ja tunne end mugavalt. See oli Ben Vaughn.
Tere, Clara! Olen veendunud...
Mul on hea meel, et viibid meiega.
...inimesed tulevad meie ellu põhjusega.
Loome Caampi abiga teie õhtule maheda alguse.
Teid ootab mõnus muusika.
Keppida tahad?
Ja siin asub peasaal.
Kas see oled sina imikuna?
Jah. Ma olin siis palju armsam.
Kurat! - Siin on minu nõo tuba.
Ja see on minu tuba.
Minu palee.
Väga kunstipärane.
Kas sa oled kunstnik? - Ma pole midagi.
Mitte kui midagi.
Puhas leht.
See meeldib mulle.
Kas sa tahad filmi vaadata?
Mitte eriti.
Eelistaksin midagi muud teha.
Aga me peame vaiksed olema.
Kas sa suudad vaikselt olla?
Palun vabandust! Vabandust.
Ma suitsetasin. - Eemale, pervert.
Mida kuradit, onu Robbie? - Ma suitsetasin.
Rahune. - Eemale või sa alles saad!
Tule siia, kuradi nolk! - Robbie, lõpeta!
Persse! - Robbie!
Oota, Tripp! - Kao välja!
Kerige kuradile! - Tripp, anna andeks!
Kas sa kavatsedki minu selja taha passima jääda?
Anna andeks.
Ma...
Ma tahtsin vabandust paluda.
Pole midagi. Mul on suva.
Ta tahtis mulle minu enda majas kallale tulla ja...
Sinu majas?
Hästi.
Minu venna majas.
Ei. Minu majas.
Pärisin selle isa surma järel.
Lubasin sul siia kolida, kui oma kodust ilma jäid.
Seega on mul õigus end purju juua ja tüüpidega ameleda,
muretsemata, et sa kapist välja hüppad.
Hästi. Räägime parem homme.
Ei. Me ei räägi sellest homme.
Mis hullumeelsuse definitsioon on?
Püsida ühes paigas või... - Nii see küll ei kõla.
See on katse-eksitusmeetodist. - Aga mina ütlen nii!
Maeve'i definitsioon on jääda friikide farmi
ja uskuda, et midagi muutub.
Mõtlesin selle just praegu välja.
Ma ei aimanud, et sa nii õnnetu oled.
Jah, olen.
Ma olen väga õnnetu.
Olgu, olgu.
Siis on ju hea, et me sellest räägime.
Maeve, mida sa soovid?
Mis sul praegu puudu on?
Ma ei tea, sest mul pole kunagi midagi olnud.
Arvasin, et oleme ühes paadis. - Esmalt suri minu isa, siis lahkus Karen.
Ja mina kasvatan siin tema lapsi.
Sinu lapsi!
Mida kuradit tean mina lastekasvatusest?
Ma pean oma elu alustama.
Kas sa soovid raha? - Ei. Asi pole rahas.
Ma ei taha kogu maailma raskust kanda! - Võin maja sinult välja osta.
Välja osta?
Mis rahaga?
Kas mõtled seda räpast raha, mida Cliffiga keset ööd kokku ajate?
Maeve. - Ma ei taha seda kuulda.
Ma ei taha sellest midagi teada. - See pole nii.
Ma ei taha kuulata! - Teen seda meie heaks,
et saaksime siin elada. - Nagu minu isa! Üks vale teise otsa!
Saaksime ka sinuta hakkama. Söök oleks kindlasti parem.
Selle eest võid perse käia.
Paki oma asjad ja kao siit.
See pole sinu maja, värdjas!
Sinu oma ka mitte.
See on minu venna maja. Minu venna!
Ma saan siin ise hakkama.
Kui ma seda kasvõi pool sekundit usuksin,
siis oleksin juba ammu lahkunud.
Palun ära mine.
Tule siia.
Mida sa ajad, Eddie? Mina ostsin selle tugitooli.
Ma mäletan, kuidas seisin mööblipoes
ja ütlesin sellele müügiesindajale,
et tahan just täpselt seda tugitooli!
Asi pole selles. Mida sa öelda tahad?
Eddie, mind ei...
Kui sa kavatsed selline piripill olla,
siis võta see tugitool endale.
Võta ka kohvimasin ja telekas,
mille minu tädi Carol meile pulmadeks kinkis.
Palun...
Tere hommikust. Tom Brandis.
Lizzie.
Kas kõik on korras?
Jah. Ma kohe tulen.
Me ei räägi igast asjast eraldi.
Issand, kas sa oled praegu minu juures?
Kas sa tuhnid seal nagu pesukaru ja sildistad mu asju enda nimele?
Kas sa teedki just seda, vaimuhaige?
Püha taevas, ma mõrvan sind une pealt.
Kopp-kopp.
Tere hommikust.
Tom Brandis.
Aleah Clinton. - Jah.
Meeldiv tutvuda, Aleah. Sinu laud on siin.
Kas oled siit kandist pärit?
Ma sirgusin Chesteris.
Minu pere kolis Ühendriikidesse, kui olin 12.
Jeerum.
Tean, et FBI tüübid on koonerid, aga see kummitusmaja on kirss tordil.
Tom Brandis. - Anthony Grasso.
Tänan, et mind kutsusid. Kas määrasid kindlad istekohad?
Sina istud siin. - Selge.
Olen Anthony.
Aleah. - "A-Leah"?
Esmalt A ja siis Leah?
Jajah.
Kas meie neljas liige on õues?
Jah, politseiametnik Lizzie Stover.
Keri minu tugitooliga perse!
Muud ma sinult hetkel ei oota, Eddie.
Hästi. Ma soovin teid FBI nimel
töörühmaga liitumise eest tänada.
Teie väljavalik oli vaevarikas protsess.
Ja...
Mis lõhn see on? - Büroo on seisukohal,
et praegu on antud juhtumis otsustav hetk.
Mis siin praegu toimub?
Siin lõhnab hallituse järele. Selline niiske ja kopitanud...
Meil kõigil on ninad, kuid vaikime viisakusest.
Minu nõbu haigestus, sest tema vannitoas oli must hallitus.
See lõhn võib viidata... - Hästi. Jah.
Majas on tõesti aroom.
Ostsin lõhnastajaid, mis seda loodetavasti vähendavad.
Suurepärane.
Ülakorrusel on mitu tuba.
Mõtlesin, et igaüks võib ühest toast oma kontori teha.
Teid kõiki ootavad seal sülearvutid ja isikutuvastuskaardid.
Kas te tutvusite minu saadetud kokkuvõttega?
Mina tutvusin. - Ma lugesin seda.
Mis kokkuvõttega? - Juhtumi tutvustusega.
Seal on detailselt kirjas, mida büroo operatsioonilt ootab.
Ma ei saanud seda kätte. Mis aadressi sa kasutasid?
Seda, mille sa telefonitsi ütlesid.
Snickerdoodle223@yahoo.com. - Jah.
Kas see on õige?
Jah. See võis rämpsposti minna.
Ilmselt nii juhtuski. Mul pole seda.
Selge.
Anname Lizziele 20 minutit juhtumiga tutvumiseks.
Seejärel koguneme uuesti ning arutame edasisi samme.
Suurepärane. - Hea mõte.
Lizzie, siin on ülevaade. - Aitäh.
Ma mõtlesin ümber. Tugitool on minu!
Siiani käib duell söötjate vahel.
Ainus tabamus on olnud siselöök.
Daly teises pesas.
Cower on seni oma viskekiirusega hästi esinenud.
Kuid ma pole kindel, kas Barry laseb sel jätkuda.
Floresel on viimase seitsme löögiga olnud viis tabamust.
Mida sina siin teed?
Tommy?
Tommy, kas oled siin?
Sa ehmatasid laulu-leeklinnu minema.
Mis asja?
Millal sa saabusid?
Tulin Andoverist hommikuse rongiga.
Kell 11.00 oli matusemissa.
Kuidas läks? - Kenasti.
Francis pidas kõne.
Ja kõik küsisid sinu kohta.
Kas sa jääd siia? Sätin... - Ei, ei.
Tahaksin jääda, kuid mul on homme neli ristimist.
Tule. - Jah.
Sööme. Sa oled liiga lahja ja mul on sealihavõileibu.
Ma olen kõhn? - Jah.
Terava pipraga?
Ja mädarõikaga.
Seda on palju!
Pagan küll.
Kas mäletad, kui jalgpallimeeskond
võitis konverentsi meistritiitli, misjärel oli basiilikas tormijooks?
Nad tõstsid Peteri õlgadele ja...
Taevas hoida. Vaene Peter.
Ta kõndis kingitustega vahekäigus.
Temast rääkides,
ta avaldas just National Catholic Register ajalehes artikli
Rohrist ja tema teosest "The Universal Christ".
Ma meilisin selle sulle ka.
Las ma arvan.
Rohr on oma vanade trikkide juures,
püüdes meid kõiki veenda, et Kristus on kõiges.
Isegi selles lauas siin.
Halloo? Kristus?
Halloo?
Ta on vist potil.
Kas sa ei lugenud seda?
Ei. Mulle aitab Rohrist ja Rahnerist, Mertonist ja Augustinusest.
Ma ei osta seda jama, mida müüakse.
Ja mida sina loed?
Ma loen sellelt kruusilt.
See Philliese kruus
on täis huvitavaid teadmisi ja fakte.
Näiteks, millisel Philliese mängijal
on enim kodujookse ühel hooajal.
Ma sirgusin Aafrikas.
Allen Iversonil.
Ole nüüd. Ta mängib korvpalli.
Iverson suudab kõike teha.
Vastus on Ryan Howard.
Peaksid endale ka ühe ostma.
Kõlab kui 57-aastase mehe eesnääre.
Ole nüüd.
Kas tööl on uudiseid?
Kathleen soovib mind,
eriagent Tom Brandist,
ühe töörühma juhiks määrata.
Kas see on arukas?
Jah.
Ma jumaldan seda lugu. Kas mäletad seda Merrimacki päevilt?
Muidugi mäletan.
Mis töörühm see on?
Meie missioon, mis meile muide jõuga peale suruti,
on kõrvaldada vargapunt,
mis terroriseerib viimasel ajal piirkonna narkourkaid.
Vargad? - Halloween'i maskidega.
Väga hirmus lugu.
Delaware'i maakonna tänavad on täis verd ja soolikaid.
Ja kirevase päralt...
Mina ja minu tippmeeskond
teeme kõigele lõpu.
Mida iganes.
Ole parem valmis
Vaata ette
Töörühm on teel
Pikne ja välk
Ole parem valmis
Danny, eemalda see krae.
Tantsi! Sa oled nüüd tavaline mees.
Lase käia, Danny. Ära lase mul oodata.
Jah, Danny.
Mis juhtus?
Ma kaldun külili.
Mis see oli?
Ma lähen magama. - Tule.
Jumal hoia.
Luba ma sätin...
Hästi. - Nii on hea.
Puhka pisut.
Ma olen teda varem sellisena näinud. - Purjuspäi? Mina ka.
Ta leiab oma tee.
Persse!
Kus raha on?
Teie oletegi need, kes probleeme tekitavad.
Ära käperda mind!
Kao eemale, värdjas!
Appi! - Mine.
Mine! - Käi perse!
Kurat!
Kuradi värdjad!
Sitapead!
Ma leian teid üles!
Kuradi sitapea!
Ma rebin teil südamed rinnust!
Kuradi türapea! Lase lahti!
Lase mind lahti!
Ma nägin tema nägu.
Ma nägin tema inetut nägu!
Ma kaotasin oma relva.
Isegi mina saan aru, et asi ei kulge plaanipäraselt.
Meil on tema nägu teada.
Ja uskuge mind, nii koledat nägu ei unusta keegi.
Kus raha on? - Oota.
Sul on tuttav hääl.
Ma tean sind!
Joanne, kelle hääl see on?
Kus raha on?
Ma tean sind, mees.
Püsi siin. - Ma tunnen sind!
Eluga, eluga!
Mida kuradit?
Tehke kiiremini! Mis toimub?
Mida kuradit?
Nüüd olete omadega perses.
Kurat! - Tehke kiiremini!
Siin on keegi! Kaome siit!
Me peame minema!
Anna oma relv. - Millest sa räägid?
Anna oma relv! Ma tegelen sellega.
Sina otsi raha üles.
D, kas oled valmis?
Warren! - Me oleme siin!
Warren! - Peame liikuma,
kui tahame õigeks ajaks jõuda.
Warren!
Kuule!
Warren!
D? - Warren!
Mis toimub, D?
Räägi minuga!
Siia! Warren! Warren!
Käärid! Käärid!
Selja taga!
Mida perset?
Lähme nüüd. Peame siit kaduma.
Mida sa teed?
Kas te olete minu isa sõbrad?
Jah.
Jah, me oleme semud.
Kas te ilutulestikku kuulsite?
Jah. Me kuulsime ka seda.
Halloo?
Tere, boss, Grasso siin.
Aadressil Chapel Road 18 leiti neli surnukeha.
Ilmselt sama pundi kätetöö.
Kurat.
Jah? - Siin jälle Grasso.
Jah. - Ma olen sündmuspaigal.
Kuuldavasti võis majas viibida ka laps.
Politsei
Patrull kammib hetkel ümbrust läbi.
Tundub, et pealtnägijaid pole.
Kas Lizzie on ka siin?
Inspektor Snickerdoodle pole meid oma kohaloluga õnnistanud.
Pagan.
Mida ta üldse keldris tegi?
Ta pidi siin magama, kui ta halvasti käitus.
Ma vestlesin just ühe naabriga.
Kas see on kindel, et poiss oli tol hetkel majas?
Jah. Sama naabri poja sõnul sõitsid nad õhtul koos ratastega.
Ta oli siin.
Cooki ja Sakmanni mälestuseks
Subtiitrid tõlkinud: Kristiina Makk