СЛЕДОРЕД
...спречување потврда на исходот до пребројување на сите гласови.
Поддржувачите на Хименез протестираат низ целата земја,
како и пред канцеларијата на АТН на Менхетен.
Тие први ја објавија победата на Џерид Менкен.
Додека гневните демонстранти напредуваат кон зградата на АТН,
пријавени се бројни инциденти на улично насилство
и заплашување. Полицијата ја замолува јавноста...
"...службено организирале..."
Татко ми, Логан Рој, беше велик човек во буквална смисла.
Како средно од три деца, бил испратен од дома
за време на Втората светска војна да пука.
Тажно, тажно.
Изгледам добро.
Фаца сум.
Како што гледате, тука сум. Зборувам гласно за татко ми.
Можеби и ве потсетувам малку на него?
Добро. "Чикаго дејли" во 1981-ва го лансира "Кориспондент".
Страст за човечка комуникација.
Јас сум главниот, јас сум главната фаца.
Поклонете ми се. Јас го избрав претседателот.
Го гледате неговиот пенис во мојот џеб?
Крајот на првиот брак, многу тажно.
Внимавајте! Шиви плаче, Кени лаже,
Роман забавувачот блеска!
Последни денови, нови авантури. Дали, можеби, со мек глас,
полудел на крајот? Кој знае. Но, тој беше одличен човек.
Неговото заминување беше пренесено, огнено запишано.
Постлектрично, за миг, преку седум континенти
во весниците што ги основаше, мрежите што ги лансираше,
преку каблите што ги постави, сателитите што ги изградивме.
Беше навистина одличен човек.
Одличен човек.
Татко, со твоја дозвола. Ракоплескајте сите, ајде!
Те сакаме. Нешто, нешто.
Што има? -Здраво, батка. Добро си? -Да,
всушност сум возбуден. Дали затоа сум умоболен?
Менкен победи, го запира договорот. Возбудливи времиња!
Мислиш дека би можеле, поради работата и останато,
да го натераме Џерид да попушти малку?
Не биди путка. Не ти се допаѓа гледаноста?
Ова е раздор од кој се крева мојот мачор.
Да, но сепак е погреб.
Проклето ќе уживаше во тоа! -Не знам, малку ми е мака.
Да, сите сме зафатени. Се гледаме кај Шивски.
Добро, се гледаме таму. -На интимно ниво.
Здраво. -Здраво, Кен. Загрижена сум, добро?
Сите велат дека ќе има големи протести.
Не. -Фала. -Тоа се гласини. Со Фикрет сум,
одам кај сестра ми, но тој ќе ве земе. -Си одиме од државата.
Што? -Жал ми е, но одлучив така.
Одиме кај Тревис и Роберт. -За што зборуваш?
Чувствувам дека не е безбедно денес, мораме да го сториме тоа.
Каде сте? На пат сте? Тргнавте? -Не, но...
Сакам да сум кај Рава за 3 мин. Ќе средам за казните и прекршоци,
само однеси не таму веднаш.
Каква претстава! -Да. -Гледаш? -Да.
Мислам дека треба да ги објавиш твоите лоши бројки,
ова е одличен ден да се заборават лошите вести.
Не знам.
Ако имаш мал пенис, не оди на нудистичка плажа.
Лукас. -Да? -Цунамито однесе се, никој не ги гледа патлаците.
Навистина, го знам тоа. Стори го тоа, објави ги.
Толку си агресивна!
Како ќе го заобиколиме Менкен? Навистина го блокира договорот
поради регулацијата? -Мислам дека нема да помине,
не е ускладен со некои длабоко вкоренети чувства на оваа земја.
Вие сте само 50 години демократија, па...
Што? Не. Во ред. -Освен ако не ги броиш црнците.
Тоа е лоша навика. -Да, но малку е покомплицирано од тоа.
Демократијата ви е скоро толку зрела како онаа во Боцвана,
па морам да се јавам. Како помина? -Најчисто е да се активира.
Види со пријателите, алгоритмот нека ја турка правата приказна.
Да? Морам да одам, но тој ќе биде таму денес.
Еба нека ги закопа тие бројки. Ова е златна можност.
Што правиш? -Добро. Кен.
Што се случува? -Го напуштаме градот.
Го напуштате? Ова е хистерично срање.
Нема да ги носиш децата на погреб на дедо им, дали си луда?
Не е безбедно. -Многу си на интернет, си изгубила контекст.
Се е во ред. -Ништо не е во ред.
Рече дека се ќе биде во ред, рече дека Дениел ќе победи.
Ќерка ни не е добро, ништо не е добро. -Не одите, тргај се. -Не.
Не заебавај ме денес! -Кен. -Не заебавај се со мене.
Мора да застанеш и да се смириш. -Луѓе. Соф, отвори.
Кен. Во ред е. Мора да престанеш со ова.
Мислам дека не е безбедно. -Тоа е срање, изговор.
Се обидуваш да ме повредиш. Тоа е погребот на татко ми.
Навистина ми е жал, но ние заминуваме. Ќе биде годишнина...
Тој не го сакаше тоа!
Одам на суд по итна наредба да те спречат да го напуштиш градот.
Тоа ќе го направам. -Во ред, ајде.
Ќе ти ја блокирам колата. Ќе легнам пред ебаната кола.
Ќе мора да ме прегазиш ако сакаш да одиш.
Што ќе правиш?
Кој им ја дал временската рамка? -Многу луѓе знаат.
Многумина не сакаат да одат во Хаг поради воени злосторства.
Види се! Нема многу од мене.
Има одлична графика на Дарвин. Ова ја намалува мојата улога.
Веќе сум извалкан со Менкен, па можеби и ќе го искористам.
Нема смисла да одиш на забава ако не добиеш мала викендица.
Реков две минути, благодарам.
Што е? -Само... Погребот.
Чувствувам потреба за завршување, сакам да тагувам, сакам...
И јас го сакам тоа! Јас сум носач, јас го носам ковчегот.
Јас сум напред десно. -Во ред.
Еби се. -Фала. -Ама, чувај ми место, добро место,
втор ред. И кажи му на тимот на Менкен, јас ја донесов одлуката.
Кажи му на Менкен дека јас се зазедов за него.
Оди пеш бидејќи има гужва.
Добро, влезете сега. Благодарам.
Здраво. -Здраво. -Време е за забава.
Тука си.
Ќе дојде ли денес Менкен?
А Метсон?
Не знае кога е поразен. Треба да бидеш задоволна.
Менкен победи, го блокира договорот, ние остануваме главни.
Да, останувате. -Идејата е семејство.
Поголемата слика, да.
Да. Ова е одличен, заебан ден.
Дали си добро? -Да.
Да, добро сум.
Не знам.
Рава ги носи децата надвор од градот бидејќи е загрижена, па...
Тоа е глупаво. И посрано.
Жал ми е, Кен.
Да. Добро е.
Така е, како што е.
Ја добивте поканата од мама за карипско чистење на воздухот?
Сега мама одеднаш сака да биде мајка? -Одлучно одбивам.
Добро. -Не.
Јас... Мора да ви кажам оти денес веројатно ќе и кажам и на мама.
Па... Веќе некое време сакам да ви кажам,
бремена сум.
Ете.
Дали е мое? -Да. -Навистина?
Ебате, Шив.
И...
Да, на Том е, не...
Добро. -Ебате.
Да. -Честитки. -Ќе родиш "Вомбсганглија"?
Мислев дека само си ги јадеш чувствата. -Фала, баш убаво.
Знаеш дека нема да престанам да се шегувам.
Исто така, ако те видам како доиш, ќе морам да дркам.
Боже! -Затоа што ќе биде секси. -Знаеш ли колку си одвратен?
Ти се допаѓа? -Не! -Да се плеснеме за второто?
Момци, можеме ли денес, за погребот...
Да оладиме? -Погребно примирје. -Да, денес е само за денес.
Во ред.
Џес, на звучник си. -Велат дека има некаков собир,
некаков марш кој почнува од паркот,
низ целиот град има гужва, сакаш ли да...
Чекај. Ти ја дадов локацијата, можам да ве упатувам.
Да.
Здраво, добро утро. -Добро утро. -Како сте? -Добро,
одлично, одличен ден.
Полесно е надвор од центарот, но има голема збрка.
Очила, паметно. Можеш да плачеш тајно, да ги криеш чувствата,
и да излезеш како победник на погребот.
Слушај. -Да?
Сакам да разговарам со семејните адвокати од следната недела.
Старателство, сакам старателство.
Во ред. -Да.
Вторник? Може.
Во ред. -Што е ова?
Каков е овој состанок со тебе?
Не грижи се за тоа. -Добро.
Да го преместиме. -Добро.
За што се работи? -Може ли тогаш да зборуваме за тоа?
За што се работи?
Сакам да разговарам за мојата ситуација.
Во ред, може. Што е со неа? -Кен, ова е голем ден.
Не го сакам ова денес. -Сешто ми паѓа на памет.
Ајде, што?
Секогаш ги поддржуваше моите цели и амбиции,
и навистина го ценам тоа, па сигурна сум дека ќе разбереш
дека можеби е време да преминам на друга позиција.
Добро, во ред. Секако дека можеш.
Супер. Можеме да зборуваме повеќе кога...
Може ли да прашам зошто?
Да. Само имам чувство дека е време.
Се работи за Менкен?
За тоа размислувам веќе некое време.
Во ред. -Извини.
Само мора да кажам дека ова е малку смешно.
Ако ти е жал, можеби би требала да размислиш повторно.
Мислам дека е време. -Извини, но ти дадов неверојатен пристап.
Каде ќе го имаш тоа?
Никаде. Ти велам, никаде.
Немаш поим како ќе се одвиваат работите, а тоа е многу незрело.
Глупаво е, се однесуваш глупаво. Сите се ебано глупави.
Жал ми е што мислиш така.
Супер тајминг, Џес, избра одличен ден да ми кажеш.
Ептен обѕирно.
Кен. -ГоЏо.
На Метсон му излета дека имаат посрани претплатнички броеви
низ јужна Азија. Но, не е засега. -Сега ми кажуваш.
Да, но не да реагираш, туку само да знаеш.
Можеше да заврши многу полошо. -Мислев дека Роман ќе држи говор.
Рековме дека можеме да размислиме ако сакаме.
Секако, но ова е долго и тешко е за следење.
Формално е инвентивно, тоа е она што најмногу ни се допаѓа.
Добро, но мислам дека овој говор ќе не изложи на тужби.
Кого среди? -Кого сум го средил?
Супер е што Менкен е расист и не дава странец да ја купи фирмата.
Но, сепак, Одборот треба да се собере околу сирачињата. Така?
Секако. -Добро.
Марша изгледа шик.
Дрска дама на погребот.
Ако тоа ти е чудно, почекај да ја плеснам на ковчегот на тато.
Толку е мрднато.
Говорот ќе биде добар, нели? -Да.
Возбуден е, има лесни цели.
Едвај дочека да прави тажни гримаси. -Човече.
Толку многу менувачи на пари во храмот.
Еве го. Френк, не секогаш се согласувавме,
но ова навистина ја менува перспективата.
Да. Животот е краток, треба да се сакаме.
Продолжи. -Ништо, само забелешка.
Менкен ќе го блокира договорот и ако Кен се откаже од борбата,
а навистина се надевам дека нема, ќе има само една цреша на шлагот.
Значи, јас ќе ги собирам луѓето.
Во ред. Добар разговор.
Поврзан си со двајца гнасни акмаци.
Еј, Ром. -Грегори. -Здраво, тажен ден. -Да.
Благодарам. -Менкен е таму.
Знам, свесен сум. -Да. Можеш ли да ме запознаеш со него?
Со Менкен? -Да.
Јас сум... Јас сум дел од Одборот за крунисување.
Можеби подоцна, мора да внимаваш на Јуан. Сакаше да зборува,
но за жал немаше време. Ако почне да развива транспарент
или да пее синдикални песни, имаш дозвола за...
Ако ми ветиш запознавање. -Во ред, секако. -Добра размена.
Тоа е тоа. Го нема. Навистина го нема.
Колку ви е мило?
Да, се каравме,
но ми недостига. -Стокхолмски синдром.
Па... -Помешано со малку кинески синдром. -Да.
Еве ја. И помислив дека слушнав далматинци како завиваат.
Ќе ја игнорираме? -Не знам, малку помалку од тоа?
Да бидеме љубезни, во случај да умре од скршено срце.
Или затоа што нема срце. -Секако, ова е нејзиниот голем ден.
Здраво. -Здраво.
Добро ли си? -Да.
Да? -Да.
Бестрага! -Знам.
Кој би рекол. Мислам...
Па...
Фала. -Точно.
Можеме да зборуваме за тоа подоцна,
но можеше... -Морам да внимавам со информациите што ти ги давам,
можеш да ги искористиш против мене. Грешам ли?
Здраво, мамо. -Душо.
Питер. Многу е возбуден, мислам дека сака автограми.
Здраво. -Толку тажно.
Здраво. -Тажно. -Благодарам.
Тато е тука! -Благодарам.
Моето сочувство. -Благодарам.
Често те спомнуваше, му беше меѓу омилените луѓе.
Одам... Ве молам, извинете ме за момент.
Оди да се тркала како лабрадор во убав куп сенатори.
Полн е со почит.
Да, тогаш ќе...
Здраво. -Здраво. -Бројките почнаа да излегуваат.
Нема значајна реакција? -Не, засега е добро. -Да.
Златна ѕвезда за црвениот ѓавол. Браво.
Што мислиш за оној згоден нацист, ќе победи ли?
Ако победи, иронично, би било ли лошо тоа за високиот рус тип?
Сето тоа е незамисливо, но имам една идеја.
Ако победи Менкен.
Наместо да заминеш, се прашувам, дали би било попаметно
да му понудиш американски директор за имотот во САД?
Нека победи во медиумска смисла.
Ако му понудам американски директор,
кого го имаше на ум?
Не знам, кого било.
Да, кого било. -Кого било. -Да, добро.
Мислам... Знаеш ли кој би бил добар? -Не, не знам.
Шив Рој. -Шив Рој? -Да. -Таа е многу неискусна.
Политички е способна, го познава АТН, го контролира наративот.
Има многу јасна визија.
Слушам и дека претседателот, оној тажен Швеѓанец...
Тажен Швеѓанец? - ...И онака управува со неа.
Велат дека е марионета на Лукас Метсон.
Добро, да.
Па, знаеш што слушнав јас?
Дека таа е...
Вистина е? -Па, знаеш. Таа е една од оние злобни кучки
која ќе земе 36 часа породилно отсуство
ќе се допишува во текот на царски од суета, детето нема да го види.
Опака е, разбирам. -Не им се допаѓа на сите.
Па... Мислиш дека тој ќе поверува во тоа?
Бидејќи слушам дека вие двајца се мразите.
Мислиш дека може да му се допаднеш? -Да.
Мислиш? -Да. -Добро.
Можеш да не запознаеш? -Можам што сакам, татко ми почина.
Главниот изведувач е тука.
Одиме? -Добро. -Време е за претстава. -Фала што дојде.
Секако.
Во ред.
Кери? Ти си Кери? -Да.
Седни со нас.
Дали сте сигурни дека тоа е во ред? -Сигурно.
Кој е ова? -Ова е мојот брат и мојата пријателка.
Се извинувам, ќе ја украдам, ќе биде на сигурно со мене.
Мојата пријателка, адвокатка е, мислеше нема да смеам да влезам.
Така нешто.
Дали си добро? -Да.
Сели-Ен! -Керолајн!
Здраво. Ова е Кери. -Здраво. -Здраво.
Дојди да ја запознаеш Марша. -Марша, ова е Сели-Ен.
Здраво, Марша. -Сели-Ен беше мојата Кери на некој начин.
Било, поминало. Ајде да седнеме.
Како стигна Кери до првиот ред? Напред е.
Боже, колку би го мразел Логан ова.
Барем нема да чкрта со заби вечерва.
Во ред, батка. Ова е последниот повик.
Логан е спакуван и подготвен за испорака.
Балтимор гори, Дарвин може да даде отказ,
интернетот гори, доаѓам штом ќе стигнам. Кажи им дека ѕвонев!
Може ли да прашам за предната десна позиција? -Добро.
Том?
Здраво, Лукас. -Здраво, секси. -Многу љубезно, мило ми е.
Шив, изгледа дека Том нема да стигне.
Што? -Да. -Каде ти е Томи? -На работа.
Денес има многу вести, па работи.
За жал, тоа значи дека едно место до ковчегот е слободно.
Питер може да го замени. -Молам? -Секако. Ќе требам ли?
Не, Том ми го понуди местото. -Разбирам.
Да. Не.
Ве молам, станете.
Во твои раце, милостив Татко, го предаваме нашиот брат Логан,
со сигурна надеж дека заедно со сите што умреле во Христа,
ќе воскреснат со Него на последниот ден.
Седнете да ги слушате оние кои најмногу го познавале и сакале.
Да одиме. -Грег! -Дедо, што правиш?
Немој така, правиш сцена. -Не правам јас, туку ти. -Здраво.
Мислам дека не настапуваш денес. -Фала, ќе зборувам. -Дедо.
Срање. -Кој мој, Грег? -Што можам да сторам?
Да му ги скршам нозете? -Фала.
Добро утро.
Стар е, се движи бавно. -Во ред е. -Замолчи.
Какви луѓе не дозволуваат братот да зборува поради цена на акции?
Жал ми е. -Не е мое да му судам на брат ми.
Историјата ќе ја раскаже таа приказна.
Јас можам да ви кажам само неколку работи за него.
Како што сите веројатно знаете,
првпат дојдовме за време на војната поради наша безбедност.
Но, се расипаа моторите на нашиот брод,
а остатокот од конвојот замина оставајќи не на морската струја.
Ни рекоа,
нам, децата,
ако прозбориме, се закашламе или се поместиме,
германските подморници ќе ги видат вибрациите низ трупот
и ќе умреме во тој труп.
Три ноќи и два дена молчевме,
четиригодишно и пет и пол годишно момче комуницираа со очи.
Ете, тоа е тажна приказна.
Кога стигнавме, вујко ни, кој беше фаца, да кажам така,
имаше пари и го испрати Логан во подобро училиште.
Го мразеше тоа.
Едноставно го мразеше.
Не му беше добро, беше болен,
па кукаше и плачеше и најпосле излегол и сам си дошол дома.
Но кога се врати, нашата сестричка, која беше бебе,
таа веќе беше таму...
Таа...
Отсекогаш веруваше дека ја донел детската парализа со себе,
од која таа почина.
Не знам дали е вистина.
Нашите вујна и вујко
секако не сторија ништо да го разубедат
и му дозволија да верува во тоа.
Претпоставувам дека го сакав.
Претпоставувам дека и некои од вас го сакаа,
онака како ни дозволи и онака како и да можевме.
Сепак, морам да кажам,
тој ги влоши и најужасните нешта.
Добро. -Беше човек кој, овде-онде,
ги привлече краевите на светот.
Понекогаш го замрачуваше небото,
ги затвораше срцата на луѓето,
го хранеше оној мрачен пламен кај луѓето,
оној опак, злобен, непопустлив пламен
што им го загрева срцето додека ги замрзнува туѓите,
кој чува резерви жито додека другите гладуваат,
па дури имаше и образ
да ја каже онаа мачна, иако смешна,
сепак, мачна шега за човекот на студ.
Може да станете малку дрски кога ви е топло.
Да, подари неколку милиони од неговите милијарди,
но, не беше дарежлив човек.
Беше злобен и злобно го проценуваше светот.
Хранеше одреден вид оскудност кај луѓето.
Можеби мораше затоа што и самиот беше оскуден.
Можеби сум и јас,
не знам.
Се трудам.
Не знам кога, но во некој момент реши да престане да се труди.
Тоа беше ужасна штета.
Со Господ напред, брате,
и Господ да те благослови.
Да, да. Дали си добро?
Ќе ја кажеш и другата страна,
тоа не е се, нели?
Да, можеби ќе и се пуштам на Марша патем.
Го можеш тоа.
Добро ли си, синко? -Да, веќе оттагував и не сум ти син.
Тоа беше добро.
Тато.
Здраво.
Само момент.
Мојот...
Мојот татко, Логан Рој.
Добро. Тој беше прекрасен човек,
во вистинска смисла на зборот.
Дојдете.
Јас...
Не можам да го направам тоа. Не можам.
Не можам. Се обидов.
Само земи здив. -Добро е.
Внатре ли е тој?
Да. -Можеме ли да го извадиме?
Еј. -Добро е.
Жал ми е. -Во ред е, земи здив. -Во ред е.
Тука сме.
Јас... Да. -Да.
Мораме да ја кажеме и другата страна. -Знам. -Тука сум.
Извинете. -Во ред е. -Имате пенкало? Некој?
Немам.
Добро. -Извинете што сум...
Добро е. Ќе го средиме тоа. -Ќе сакаш ти? Добро.
Да.
Фала.
Ве молам, дајте ми момент.
Ќе се обидам да го заменам брат ми.
Ми треба вода. -Хуго, може ли, аман, да добиеме вода?
Имам некои негови зборови, на сестра ми и на брат ми, но...
Не знам колку знам,
но го познавав татко ми.
Го реков тоа, и вистина е,
тоа што кажав, што го кажа чичко ми.
Да, татко ми беше...
Грубијан.
Да, беше насилник.
Но, исто така градеше,
и делуваше.
Има многу луѓе кои секогаш ќе ви кажат "не",
и секогаш има илјада причини.
Илјада причини за неделување.
Тој никогаш не бил таков.
Имаше виталност,
сила која може да повреди.
И повредуваше.
Но, Боже мој,
видете ги животите, живеачката и работите што тој ги создаде.
И парите.
Да, парите,
крвотокот и кислородот на оваа...
Оваа прекрасна цивилизација што ја изградивме од кал.
Пари, корпускулите на животот кои бликаат насекаде низ оваа земја,
во овој свет, тие ги исполнуваат мажите и жените со желба,
ја забрзуваат амбицијата за поседување,
создавање, тргување, профитирање, градење и подобрување.
Создаде огроми гејзери живот со волјата,
зградите што тој ги направи исправени,
бродовите, челичните трупови,
забавите, весниците, претставите и филмовите,
и животот, крвавиот, комплициран живот.
Тој направи да се случи животот.
Ме создаде мене и моите три браќа и сестри.
Извинете.
И да, имаше ужасна сила во себе
и жестока амбиција која можеше да ве турне настрана,
но тоа беше само она човечко нешто,
желбата да постоиш, да бидеш виден и да работиш.
Можеби луѓето ќе сакаат да го приспособат споменот на него,
да ја намалат таа сила,
таа вечличествена ужасна сила, но се надевам дека е во мене.
Ако ја немаме истата енергија како него,
иднината ќе биде тромава и сива.
Немаше место, од највисоките државни, каде не му бараа совет,
до најниската куќа каде што се вртеа неговите вести,
во кои не можеше да влезе и во кои не му беше удобно.
Му беше удобно на овој свет и тој го знаеше тоа.
Го знаеше тоа и му се допаѓаше.
И јас на тоа велам "амин".
Беше прекрасно. Имаме мала... Во канцеларијата. -Добро.
Извини за ова. -Во ред е.
Тоа беше добро.
Како што се одвиваа нештата денес, немавме шанса...
Во ред е, Роман, и фала, Кен, тоа беше...
Но, не кажавме се, наскоро ќе завршиме.
Извинете.
Мојот татко.
Се игравме пред неговата канцеларија.
Мислам дека сакавме да не слушне.
Ќе излезеше, беше застрашувачки.
Ни се чинеше толку застрашувачки.
Ќе излезеше и ќе викаше да молчиме. "Тишина!"
Тоа што го правеше беше толку важно.
Не можевме да сфатиме што е тоа.
Претседатели, кралеви, кралици, дипломати,
премиери и светски банкари.
Не знам, да.
Тој не држеше настрана,
но ги држеше сите настрана.
Но, кога ќе те пуштеше внатре,
кога грееше сонцето, беше топло.
Да, беше топло на светлина.
Но, беше тешко да се биде неговата ќерка.
Не можам да не... Знаете, тој беше строг кон жените.
Цела жена не можеше да собере во неговата глава.
Но, беше добар.
Беше добар, тато.
Сите сме тука, и добро ни е.
Добро ни е.
Затоа, збогум,
мој најмил татко.
Ве молам, станете.
Го молиме Семоќниот Отец, твојот слуга Логан Картер,
кој замина од овој свет, да биде...
Во името на Христос, сега и засекогаш. Амин.
Мое сочувство. -Благодарам.
Фала, Џес.
Благодарам. Благодарам што дојдовте.
Благодарам.
Тоа беше совршено. -Фала. Ќе се чуеме подоцна? -Да.
Благодарам многу.
Благодарам.
Се ќе ти кажеме подоцна, но интересен разговор.
Еба. Шив предлага американски дирекор да го смири Менкен.
Погледни ја таа работа. Исусе.
Не ви пратил слики? Никогаш не сте го виделе ова?
Дали? Не, никогаш не сум го видел ова. Вие? -Не.
Го купил на аукција. -Човече.
Беше многу задоволен. Го изградил некој тип
кој продава производи за миленици на интернет.
Што? -Но, одлучил дека не го сака. -Навистина?
Да. -Сериозно? Се натпреварувал со Сталин и Либерачи?
Нели?
Мислам дека не сакаше да оди во земја
и дека не сакаше да размислува премногу за тоа,
па само го купил на аукција.
Сиромашен фараон.
Мислам дека чинело пет милиони, но тоа е засекогаш.
Да. -Очигледно. -Пет милиони?
Добра цена. -Да.
Ајде, ќе ве прошетам.
Се одбива од данок бидејќи технички е претстојувалиште.
Заинтересирана ли си?
Шанса да го запознам.
Мора да разговарам со Вила. Бев луд по криогеника,
но не би го одбил горниот кревет.
Ти? -Не знам.
Да, тешко ми беше да го испијам и вискито до крај со него.
Јас дишев чудно поради него.
...да ја избришеме секоја солза од нашите очи,
во името на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Амин. Одете во мир.
Се прашувам како ќе се извлече од ова.
Да. Ова ми е премногу.
Еј. Тато не беше навистина...
Колку беше лош тато?
Тој беше суров,
но беше добар.
Беше онаков како што се чинеше. -Да?
Да.
Во ред.
Така?
Да.
Дали си добро? -Да.
Ти?
Го сакав многу. Многу ми недостига.
Ми го скрши срцето, го скрши и вашите.
Како си?
Кој, јас?
Добро сум, ова е голем ден.
Да.
Дојди, слушај.
Имам нешто за тебе, сакам да ги известиш медиумите за позадината.
Јас сум тој што го бараш! -Кажи дека купувањето на Метсон
нема поддршка од клучните членови на семејството.
Не кажувај чија. Се обидува да ја купи компанијата за ситнеж.
На одборот повеќе не му се допаѓа договорот.
"Живот плус", скок на цени по изборите благодарение на АТН,
"Вејстар" е потценет. Премијата е премногу ниска. -Добро.
Можеш ли? -Да.
Хуго, животот не е убав, тој е случаен.
Луѓе кои велат дека те сакаат и ќе те заебат.
Ова е изразит план да го заебеме договорот и да владеам со светот.
Може да дојдеш, но тоа нема да биде соработка. Ќе ми бидеш куче.
Но остатоците од масата ќе бидат милиони. Милиони.
Задоволен?
Еве го.
Како си, бојлијо?
Да. -Како си?
Дали си добро?
Добро сум.
Слушнав дека разговараш со психијатар.
Треба да биде доверливо. -Жалам, но се плашам дека не е.
Во ред е, само...
Луѓето зборуваат. -Имам многу време.
Да. Ќе ти кажам што мислам.
Треба да дојдеш да работиш за мене.
Фала. За што дрнда олку силен тип како тебе?
Не сум воодушевен. -Знам, ниту јас.
Дојди да работиш за мене. Зборувај со мене.
Во ред. -Зборувај со мене, да. Добро.
Браво.
Кен. -Да, гледам.
Сакаш да ме гледаш како нуркам во неговите срања? -Еј.
Веројатно,
честитки пред мачната борба за власт.
Да, самоуверен сум. -Возбудливо. -Да.
Слушам дека собираш имиња.
Кентон? -Така е, дајте му ги на Кентон. Благодарам. -Може.
Претпоставувам, со оглед на тоа
дека ние од наша страна,
сме задоволни од соработката во поглед на заедничката визија,
сакав да се поздравам, да разговараме малку,
да кажам што мислам. -Мислев дека си стереоуред,
сега сакаш да избереш песна?
Не, јас... -Тоа не е еднонасочна улица.
Да. -Ако би можел да објавиш нешто
за својата загриженост околу регулирање на странски компании
и големи американски корпорации? -Реков, ќе се обидам да помогнам.
Ќе се обидеш да помогнеш? -Здраво, господине.
Јас сум Грег Хирш, од АТН со Том. -Здраво.
Грег? -Добро ме познава. Честитки. -Благодарам.
Том и јас гордо работевме за вас минатата ноќ.
Том водеше, јас учествував. -Еј, тапчо. Оди, еби се.
Еби се. -Еј.
Тоа е Косачот со мали солзи. Се шегувам, добро ли си?
Полесно е денес. -Во ред е. -Еј!
Како си? Благодарам.
Сакав... -Кон. -Во ред е. Сакав да разговараме
за голема Словенија и мал буџет за патување. -Кон.
Се обидувам да разговарам со колегата и да му пренесам идеи.
На пр., панхабсбуршка американска алтернатива на ЕУ?
Што мислиш? -Се извинувам, претседателе. -Шив.
Следете ме, јас сум вашиот тим за извлекување.
Извинете не. -Не. -Ние само...
Би сакале ли да разговарате со г. Метсон?
Се разбира, претпоставувам.
Со среќа, г. претседателе. -Јас мислам...
Знаеш ли што испланирала Супермајка?
Не. -Можеби е време да се прошириме во големи шатори.
Некои не ги сакам во шаторот.
Го знам тоа. Да одиме.
Добре дојдовте. -Можеби...
Дознај каде оди ова и како завршило. -Може.
Добро, погледни не.
Русокоса, бринета и црвенокоса влегуваат во бар.
Либерал, конзервативец и која е точно вашата филозофија?
Приватност, путка, паста. -Анархокапиталистички комплекс.
Честитки. -Фала. -Возбудливо. -Да.
Ќе бидам краток бидејќи обајцата сме зафатени.
Го сакам "Вејстар".
Сакам дел од вестите, спортот, архивата, библиотеката,
талентот, се што е добро. И ептен ми се допаѓа договорот.
Сакаме да знаеме, ако победите,
што би ве убедило во неговата сопственост?
Сакам да бидам искрен за тоа колку ми е важно
да ви биде удобно. -Не, работата беше во тоа
што идеолошки размислував како и Логан, без оглед на размириците.
Во стомакот на татко ми имаше океански струи,
но на крајот му беа важни парите, победите и озборувањата.
Во врска со ГоЏо и нашите социјални мрежи
и целото комуникациско опкружување,
сега го правиме тоа што го имаат сите.
Но, никој не знае како функционира тоа.
Има многу малку луѓе кои ги сметаат за водачи.
Можеби ќе сакате да го слушнете нашето мислење.
Тоа е исто така ебано забавно.
Неколку ситни луѓе во вашиот џеб
или порта кон широко и растечко културно влијание?
Всушност, станува збор за регулаторни рамки
и закони за странски инвестиции, па тоа не би било во мои раце.
Национални интереси, домашни... -Секако, но само сакам да кажам
дека не морам катадневно да бидам скроз во тоа што ме интересира.
Знаете? На пример,
само нафрлам идеи и можеби некој американски директор би помогнал
да бидат работите културно поусогласени. Можеби?
Што, оваа класична домаќинка? Мислев дека ме мразиш.
Татко ми беше флексибилен, а и јас сум. Знам како одат работите.
И ќе ти биде мило ако победи тој, нели?
Моите чувства се неважни. Нашата публика го сака Џерид,
а јас ја почитувам нашата публика. -Јас ја обожавам.
Охајо. -Добар разговор. -Среќно со Охајо.
Еј.
Реши да се појавиш. -Да, можам да останам само 20 минути.
Станува како на плоштадот Тјенанмен.
Храбро, тоа е сосема новиот Том.
Никогаш не би се осмелил да не му дојдеш на погреб дури беше жив.
Да, татко ти изгуби многу влијание изминатите неколку дена.
Да.
Извинете.
Во ред е. -Знам.
И? -И? -Што? -Што?
Ќе ми објасниш ли некогаш што се случи?
Зошто не... И како?
Како? -Да. -Не го очекував тоа.
Не бев сигурна дали сакам да го задржам,
потоа не бев сигурна дали е добро,
но судејќи според се, излегува дека е. -Зошто не ми кажа?
Па... Затоа што изгледаше толку тажно.
Том.
Тогаш бевме во фаза на меден месец.
Да. -Да. -Го зеде потенцијалниот татко на тест-возење? -Еби се.
Здраво, среќна двојко! -Еј. -Честитки. -Благодарам.
Ти благодарам многу, да. -Браво за тебе.
Да не беше целосна катастрофа, тоа ќе беше остварување на сонот.
Сигурно ќе биде прекрасно. -Па...
Дали си добро? Тешко е.
Нема да го видам, ќе го правам тоа на семеен начин.
Да, тоа ќе биде одлично.
Супер е кога не ги гледаш. -За да не бидат емоционално неразвиени?
Мислам дека не, а ти?
Керолајн, драга. -Извинете.
Ебате. Мајка ти.
Рано учиш да се отуѓуваш.
Еј, сакам...
Сакам да кажам дека ми е жал
дека не бев тука.
Посакувам да бев.
Едноставно сум толку уморен и долго сум буден.
Имав чувство дека не можам да отидам.
Разбираш? -Во ред е.
Јас бев првиот таму внатре,
со него, кога умре.
Бев и се збогував.
По ѓаволите.
Се збогував. -Во ред е.
Добро.
Ајде, исцрпен си.
Врати се во станот.
На неколку часа, само спиј.
Секако. -Не ми е гајле. -Ме знаат во хотелот и го мразам тоа.
Не ми се допаѓа тоа.
Само скриј се некое време.
Во ред, фала.
Еј. -Се согласи.
Да? -Така е.
Тој? -Да.
Добро.
Одлично.
Паметно. -Да, мислат дека се заинтересирани.
И мислам дека можам да земам американски директор.
Одлично, нека биде бургер со шведски ќофтиња.
Да. Добра ноќ. -Во ред.
Батка, добро ли си?
Погледни ја, надуена е и ебано блеска.
Целата фора е со бебе во стомакот. -Да.
Слушај, можеби ќе ми треба твојата помош.
Лукас и Шив. Можно е да се договориле со Менкен.
Не. -Да.
Не, ние имаме договор. Ќе го блокира. -Немаме моќ.
Така? Затоа, можеби ќе треба да повлечеме некои потези.
И можеби ќе ми треба твојата помош. -Не...
Не се чувствувам добро. -Знам. -Извини.
Затоа што заеба.
Исусе, батка. -Добро е. -Кој мој? -Добро е.
Се случува. Мислеше дека си тато. -Тибам, батка. -Заеба.
Исусе. -Слушај.
Смири се, ебате. -Да. -Не заебав. -Заеба,
со твој... -Не заебав затоа што ако се обиде да не измами,
или блокира, го имаме, можеме да му наштетиме.
Го имаме АТН.
Да. -Затоа не заебав. -Во раката го има нашиот пенис.
Треба ние да го имаме неговиот во нашата. -Добро.
Мислам дека го имаме.
Требаше да го запрам тоа, па се обвинувам себеси, но на нас е.
Ако не сакам да се збогувам со Вејстар, мора да бидеме реални
и да се бориме со Шив пред Одборот. Момците Рој против Шив.
Добро? Во ред е, имам се под контрола.
Имам план, но мора да ми помогнеш.
Можеме да го направиме ова, во ред? Заеба, но во ред е.
Го доби? -Не. -Ќе ти го испратам. -Кој снимал?
Мислам дека е Реј. Слушни го ова,
звучи како да знае дека ќе го заспие со пиштол за заспивање.
Ром? -Ова циркулира. -Немој да го пушташ. -Ајде.
Покажува сила. Циркулира. -Тоа е погрешно.
Ќе пешачам, фала.
Исусе.
Не би одела по тој пат, има немири во Петтата улица. -Добро,
продолжете со добрата работа.
Да одиме!
Одлично. Ебете се. Одете си дома. -Еби се ти.
Јас? Еби се ти! Еби се, лајно!
Врска немате!
Абдали!
Абдали. -Еј!
Абдали. Ебани абдали, ти си глупав абдал, врска немаш.
Батка! -Абдал. -Еби се!
Абдали! -Еби се! Лајно!
Срање! -Гони се!
Не пипкај ме, лајно!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС