Han går i sömnen och försvinner in i glömskan.
Otyglad invandring, hyperinflation, ohejdad kriminalitet...
Det är dags! Klockan är 17. Hur känns det?
Jättebra, Greg. Det är det första valet utan Logan-
och Cyd ränner runt och spottar gift som en kungskobra med en Iphone.
Till vänster har jag PGN och till höger FVA.
Jag måste leverera de bästa siffrorna nånsin-
för mina chefer är redo att offra mig till alla och envar.
Så, nej. Jag känner mig lite spänd.
- Bara lite. Lite spänd. - Jag känner mig ganska lugn.
Jag kom till vallokalen kl. 11 och kön var förvånansvärt kort.
Hej, Tom. Hur är det?
- Vi siktar högt i kväll, okej? - Självklart.
Ge mig höga siffror. Marknaden iakttar oss.
- Det är Superbowl utan kungen. - Uppfattat, Ken. Allt är lugnt.
- Hej, Pam. Vad nytt? - Det rör på sig.
En tv-bil i Oregon har problem.
- Det är bråkigt i Milwaukee. - Såg du klippet med kvinnan...
...som röstade för Jimenez 40 gånger som sin döda mor?
Vi har spårat henne. Hon är inte frisk.
Du är inte läkare. Så länge du inte har examen kan ni intervjua henne.
Det blir en lång kväll i finskor.
Cyd brukade ha tofflor och vadderade strumpor.
Hon fick väl inte plats med hovarna i vanliga skor.
De här är bekväma.
- Jag har anmärkningsvärt bra fotvalv. - Vallokalsundersökningarna är klara.
Darwin? Det är väl... Oj, vad coola. Det är väl inget särskilt planerat?
Nån nämnde vuxenblöjor.
- Det brukar finnas tid för toapauser. - Okej. Tack.
Ursäkta mig. Får jag tränga mig förbi?
Hej, allihop. Då tar vi reglerna. Förlåt om ni redan kan dem.
- Fick du nån sömn? - Nej. Äktenskaplig osämja.
- Får jag höra ett "uppfattat"? - Uppfattat!
- Hur var kvällen? - Med Matsson? Brutal.
Hans entourage känner till vissa tvivelaktiga ställen.
- Jag dansade med en gammal man. - Va?
Han ville inte, men de tvingade oss. Han var väldigt förvirrad.
Jag drack saker som... normalt sett inte brukar drickas.
Och jag fick intrycket att...
Känner du till Matssons och Shivs...
...affärsallians?
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag misstänkte det. Vill du prata strategi? Ska vi sätta dit henne?
Information, Greg. Det är som ett fint vin.
Man lagrar det och sparar det till ett speciellt tillfälle-
och sen slår man sönder nån med det.
Det vi har snappat upp, i de tidiga rapporterna-
är att Mencken har presterat bra i Georgia och Arizona.
Vår försiktiga tolkning är att det blir jämnare än väntat.
Jämnt, men Jimenez har förmodligen ett litet försprång.
Det här är förstås konfidentiellt. Läckor som påverkar valdeltagandet-
kan leda till att vi blir uteslutna från det nationella valkonsortiet.
Ni hörde vad han sa. Knip igen.
Jättebra.
Tom säger att undersökningarna pekar mot Jimenez.
- Inga läckor, tack. - Jag har fått fyra smileys av Gil.
Jag fick aubergine-aubergine-flagga av Mencken.
Två auberginer är färre än fyra smileys.
Smileys är symtomatiskt för hans världsfrånvända kampanj.
Auberginer är kvinnohatande retorik som skrämmer genomsnittsväljaren.
- Gud, vad jag mår illa. - Varför då? Det här är ju kul.
Mitt lag spelar mot ditt. Om de vinner, så skjuter de ditt.
- De här nazistbussarna... Är de era? - Menar du kalasbussarna? Ja.
De skjutsade folk till en vallokal och glömde ett barn mitt på gatan.
- Det är barnarov. -Är det barnarov?
Falsk flagg. Skärp dig. Barnarov...
- Hej. - Hej, Lukas.
Det lutar åt Jimenez, vilket är bra för demokratin och jättebra för oss.
Vi borde publicera dina... lustiga siffror-
i morgon eller dagen efter. Jag kan formulera nåt.
Jag pratade med Oskar och Gregory Peggory om det i går.
Har du pratat med Greg?
Han deltog i samtalet, i egenskap av genomsnittsmänniska.
Och jag undrar om vi inte ska...
Om vi inte ska hålla min hemska hemlighet hemlig.
Okej... Jag ska fundera på det.
Jag måste ta ett annat samtal. Jag återkommer.
Nate! Hur är läget i högkvarteret?
-Är du på ATN? - På övervåningen. Pappas regel.
De borde bevaka provokationerna. Vem vaktar väktarna?
Vem som vaktar väktarna? Det gör ju jag.
- Hur ser era mätningar ut? -Åskmolnen tornar upp sig i Nevada.
Folk står i kö. Det är bråk i Wisconsin...
Ja. Jag är skraj men hoppfull.
Enligt distrikten ser det jämnt ut i Pennsylvania och Arizona.
Vi hörs av om allt som gäller Matsson, mig och det nya ATN.
Om Jimenez vinner vinkar han igenom affären.
Och sen, då? Ett sista försök hos styrelsen eller aktieägarna?
- Okej. Jeryd vill träffas. - Vill han träffa mig också?
Det tvivlar jag på. Testar du Gil eller Jimenez?
Det känns lite vågat. Jag väntar nog en dag.
Det är väl i dag det gäller? Tuppen lär lägga sitt huvud i våra händer.
I dag har vi störst chans att pressa dem.
Det är bara mig han vill träffa. Det fanns inte plats.
- Fan ta honom. Kör hårt, då. - Hör av dig.
- Hej, Rava. - Du, det är ingen fara med oss...
...men vi är lite oroliga.
Det är en jeep, tror vi, som följer efter oss.
Kan vi komma till kontoret? Ni har väl säkerhetsvakter?
Vad är registreringsnumret? Är det T-R... Det är troligtvis min.
- Jag ville inte skrämma Sophie. - Har du...?
Herregud. Skuggar de mig?
Övervakar du mig för att visa att du bryr dig? Vad fan, Ken?
Det är bara en försiktighetsåtgärd. Mår ni bra?
- Mår hon bra? - Hon är rädd. Jag är...
- Rava, lyssna... - Det brinner, folk trakasseras...
Slappna av. Hälsa Sophie att allt jag gör är för hennes skull.
Soph? Jag älskar dig. Inget kommer att hända er.
Det ser ut att bli Jimenez. Jag tänker inte låta nån hunsa dig.
Okej.
- Ken? - Jag ville bara önska lycka till.
- Tack. - Jag ber om ursäkt för störningarna.
Det stormar rejält. Segerbussar, skitstövlar i Milwaukee...
- Tänker ATN bevaka det? - Jag kan säga nåt, men...
Jag måste låta dem göra sitt jobb. Men... ja.
- Har du Daniel i närheten? - Jag ska se efter.
Ja, kom in!
Sir? Har ni tid att prata med Kendall Roy?
- Hej, Kendall. - Hej, Dan.
- Lycka till. Ja, lycka till. - Tack. Trevligt att pratas vid.
När det här är över behöver vi diskutera techbranschen.
Jag måste ge telefonen till Nate igen.
Visst. Och må bäste man som skyddar jobben-
och tyglar techbranschen och heter Daniel vinna.
- Vi får höras. Ha det så bra. - Visst.
Jag är här i kväll och ser till att allt går jävligt rättvist till.
Okej? Ha en trevlig kväll. Glöm inte att dricka vatten.
- Hej. Kom in. - Jajamän.
Här var det folk. Hallå, hallå! Du förlorar, din jävla förlorare.
Kunde du inte ens leverera Connor?
Och ATN vågar inte rapportera om fusket.
Jag håller mig utanför. Vad vill du? Jag är upptagen.
-Är du upptagen? - Ja.
Jag ränner inte runt som ett cykelbud med lunchmat.
- Jag ville säga ett par saker... - Ja?
På ett tydligt sätt.
Vi tror fortfarande att vi kan vinna, men jag är inställd på att förlora.
- Jaså? - Om jag vinner gör jobbet sig självt.
Men om jag förlorar...
...måste jag formulera det skitstövlar kallar "narrativet".
Typ: "Rebell framställs som extremist av runkfabrikerna längs kusterna."
Precis. Jag vill att det beskrivs som den seger det faktiskt är.
Att jag presterade bättre än väntat.
Jag vill bli president. Med dig som samarbetspartner.
Om inte i kväll, så nästa gång.
Kanske inte folkets president men vår president.
Precis. Vi kan gå långt, jag och du.
Ska vi hinna till baren får vi gå nu.
Kan vi snacka vid nåt tillfälle i kväll?
Om hur jag ska lägga upp min taktik.
Matsson var rätt vidrig men han verkar lita på mig.
- Han sa en massa saker... - Nu räcker det! Var är mitt kaffe?
- Jag hämtar inte kaffe längre. - Nej, Greg!
Jag måste vara alert. Om jag blir dåsig-
och tilldömer fel person segern i Colorado... Det skapar instabilitet.
USA tappar all trovärdighet-
och Kina invaderar Taiwan. Taktiska kärnvapen...
Det smäller och vi blir amöbor igen.
Jag vill inte tvingas återvända till en pöl-
bara för att du försummade min espresso. Okej?
Vill du ha... Vill du ha lite av det du bad om?
Nej, jag tror inte det. Vad tycker du?
Kanske det? Det är ju valdag.
- Det är upp till dig. Jag menar... - Ge mig lite.
Men gör det inte till en grej. Jag vill inte se det i nån bok.
Snabbt, snabbt... Snabbt som pilen.
Vad har vi här? Vad står det på tavlan?
Tack.
Vi torkar bara av tavlan, alldeles oskyldigt. Vi rengör den.
Okej. Varsågod.
Nej, tack. Jag börjar precis känna mig normal igen.
Men du gör det gärna med Matsson. Var inte så präktig nu.
- Jag vill inte bli beroende. - Håll käften. Var inte en sån morsa.
Det är medicinskt välgörande för hjärnan.
Kallar du aztekerna idioter? Var inte en sån rasist.
- Okej. - Varsågod.
Låtsas du? Låtsas du snorta kokain?
- Jag fick lite. - Gör det, bara!
Så ja. Herregud! Okej.
- Vad fan är det där? - De beställde till alla.
- Jag bad dem att fixa till dig med. - Sushi från bodegan? Är du galen?
- Det var inte jag. Det var Samson. - Nej, inte Samson! Inte Samson!
Du ska Gregga för mig! Du är degraderad till Greg i kväll.
I kväll är mitt matsmältningssystem en del av konstitutionen.
Varm mjölk och ingefärsshots, flaskvatten, spagetti med olja. Okej?
- Okej?! - Okej...
- Hej, Con! - Jag har ett inspelningsteam här.
Och de filmar men inget verkar visas i programmet.
Är det film i kamerorna?
- Jag tror att vi ska visa ett inslag. - Det tror jag inte. Jag tittar ju.
Jag förväntade mig att bli utfryst av de andra fjantkanalerna, men av er?
Ge mig lite tid i rutan! Det kan ju vara så att alla har röstat på mig.
- Schrödingers katt. - Schrödingers katt, Tom.
Innan vi öppnar lådorna är jag lika mycket president som de andra.
- Nu går vi. - Jag kan bli en världssensation.
Jag ska se vad jag kan göra.
Jag måste lägga på. Vallokalerna stänger.
Om det ska ske nånstans, så blir det i Kentucky.
- Vad som helst kan hända. - Vad som helst kan hända!
Tur att jag inte hoppade av. Val är mycket intressantare...
- ...när man själv är med. - Man måste satsa!
Klockan är 19 och på ostkusten har vallokalerna stängt i sex delstater.
De vi bevakar närmast är Georgia med 16 elektorsröster-
och Virginia med 13, båda viktiga slagfält.
Det är ännu för tidigt att förutspå en vinnare.
Men vår valredaktion kan meddela-
att Jeryd Mencken har besegrat Daniel Jimenez-
i delstaterna Kentucky och Indiana-
där Mencken ledde i mätningarna före valet.
Guvernör Jimenez vinner Vermont. Inga överraskningar hittills.
Men vi behöver mer data innan vi kan fälla ett utsl...
Du... Fan ta Kentucky.
- Nej... - Jo, fan ta dem.
Nej. Nu ska vi inte vara sådana.
Ack, Kentucky.
Ack, vilken fåfänga.
Väljarna har sagt sitt.
Det här kan vara det viktigaste valet under vår livstid.
Nej. Jag har ju sagt åt dig. Ge det till mig, Billy.
Hur nära vill du bevaka provokationerna, Tom?
De kommer från båda sidor.
Branden i Wisconsin kan vara sabotage, elfel eller Menckenister.
"Kamerateam trakasserade i Portland." Det är deras sida.
- Jag litar på dig. - Alla de här valkretsarna...
Pekskärmen verkar krångla igen.
Vad gör han? Vad är det som händer?
- Pam? Vad händer med pekskärmen? - Vi kollar upp det.
- Be honom att sluta pilla! - Det finns en reserv.
- Det är ingen fara. - Du ser ju själv!
Pekskärmen krånglar! Fan!
Pekskärmen krånglar.
- Pekskärmen krånglar! - Vi ska zooma in här...
- Den strular lite. - Vad händer med pekskärmen?
Pekskärmen krånglar! Vad fan händer?
Vi jobbar på det. Grafikgeneratorn la av.
- Var är min pekskärm? - Tappa det inte, Dave!
Tappa det inte i kväll, Dave! Fan...
- Hallå? - Vad fan händer med skärmen?
- Jag har det under kontroll. - Det har du inte alls. Lös det.
Lös det! Nu.
- Det är på g. - Det kommer snart fler resultat.
Om vi tappar tittare kör jag ditt huvud genom skärmen.
- Lös det! - Drabbas inte av panik.
-Är reservskärmen redo? - Ja.
Slå på den, då! Vi blöder tittare.
- Vi blir utskrattade. - Ingen kommer att märka nåt.
Vi har gjort det här förut. Vi har tre skärmar.
Jag märkte det. Är jag ingen särskild? Va?
Varför är vi långsammare än sociala medier? Vi borde leda.
Tom? Den här branden i Wisconsin...
- Har ni koll på den? - Ja, det tror jag. Elfel.
Varför bevakar vi den inte?
Det är alltid en avvägningsfråga. Att nåt brinner är ingen nyhet i sig.
- Elfel? - Inte enligt våra källor.
- Nates källor säger nåt annat. - Så bra för Nate.
- Hej, Tom. - Hej, Nate.
Vi måste ha stenkoll på det här.
Men det är viktigt att vi behåller vårt unika perspektiv.
- Rapporterna är motstridiga. - Bilderna jag ser på min telefon, då?
Det är väldigt mycket som händer just nu, miljontals olika uppgifter.
Vi måste sålla ut de mest betydande.
Om dårarna har blivit paramilitära kan vi säga det.
Vi måste respektera våra tittare.
Genom att inte säga sånt de inte vill höra?
Har ni hört om Antifas brandbomb i Milwaukee?
Vi har hört att det är Menckens folk.
När det blir en story, så sänder vi den.
- Det brinner i en rösträkningslokal. - Det är en story.
- Toppstyr mig inte. - Tom!
Tom? De evakuerar. Vi har skickat dit en helikopter.
Jag måste hantera det här. Ni får prata med Greg.
- Hej, hej. Jag håller er gärna ajour. - Vi pratar inte med Greg.
- Vad fan...? - Det är amatörkväll.
Om det händer i Milwaukee, och är anlagt måste det väl vara Mencken?
- Det kan vara falsk flagg. - Du kan inte säga så varenda gång...
...du inte håller med!
- Hörni. - En brand har brutit ut i Milwaukee.
Orsaken troddes först vara ett elfel men nu kommer rapporter-
från grupper som protesterar mot påstått valfusk.
-Är valsedlarna intakta? - Det ser inte så ut.
- Vad tror ni? - Valsedlar har definitivt förstörts.
Vi har chartrat plan till Milwaukee. Analysteamet tuggar siffror.
Vi granskar röstlängden för att se vem som har röstat, men...
- Kan du hjälpa till med narrativet? - Jadå.
Har ni tillräckligt med folk?
Ja, ett SWAT-team samverkar med partigruppen i Wisconsin.
Tydligen pekar han för hårt.
Vad i...? Nej, Roman! Inga officerare på slagfältet.
- Det är en av Logans grundlagar. - Har de evakuerat vallokalen?
Jag vet inte. Jag har bara en skärm kvar.
- Vad är det? - Tom tror att Kina har hackat honom.
Nej. Men ni måste gå upp. - Kan du visa dem upp, Greg?
- Får jag fösa er...? - Hallå? Tom?
- Får jag fösa er...? - Fösa? Sluta säga "fösa".
-Är valsedlarna kvar? - Kan du uppdatera oss?
Snälla, visa våra VIP-gäster till övervåningen.
- Kan ni tre bara... - Tom! Reportern är framme om tre.
- Okej. - Tom?
- Ja? - Får jag prata med dig?
- Det tar inte lång tid. - Jag hinner inte.
Jag vet, men låt mig... Snälla?
Jag vill bara be om ursäkt för vissa saker jag sa i går. Okej?
Okej. Okej.
Och ge dig möjligheten att...
Jag kan inte göra det till det här.
Hur vill du att jag ska stå?
Är du rädd att jag ska skvallra om dig och Matsson?
För helvete, Tom.
Min far har precis dött. Han har precis just dött.
Jag kanske kan få lite medlidande.
Jag har känt mig ur balans av ett antal orsaker, så...
- Kan jag få en lite smula... - Visst.
- Vad ska det där betyda? - Du hatade honom.
Det gjorde jag inte alls.
Det var invecklat men ibland hatade du honom-
och på ett sätt dödade du honom.
- Wow! Vad... - På ett sätt.
Jaha, "på ett sätt"! Så betryggande. Tack.
Vet du vad? Jag är gravid. Med ditt barn.
Det finns inget perfekt tillfälle att berätta-
men du måste få veta, så... Okej!
- Nu vet du det. - Okej.
Är det...
Är det ens sant?
- Va...? -Är det sant?
Eller är det en ny taktik, eller nåt?
Okej.
Vi har en zon på...övervåningen, va?
-Är allt som det ska? - Ja. Ja.
Jag är... Det är tufft just nu.
Med min situation och Tom.
Vill du att vi lejer en mördare? Det kan vi göra.
Ja, kanske det. Han är bara...
Han är en skitstövel. Det finns saker som jag skulle vilja berätta, men...
Jag har bett dem att flytta på sig. Inte på ett aggressivt sätt, men...
- Han går inte att lita på. - Vi står på din sida.
Branden är fortfarande aktiv och brandförsvaret har svårt-
att kontrollera och släcka den.
- Finns det några skadade? - Inte vad vi vet.
Byggnaden evakuerades genast och inga valarbetare saknas.
Jag smyger mig förbi, nu när vi alla är här.
"Vem är ansvarig?" är väl frågan? Vem brände ned lokalen?
Det brukar vara nån av favoriterna: svarta eller judar.
- Det var ett skämt, för fan. - Snälla, snälla...
- Följ mig, Shiv. - Hej, Connor.
Rome... Jeryd svarar inte.
Tror du att han kan vara upptagen?
Jag undrar om hans erbjudande fortfarande gäller.
- Ambassadörskapet. - Det var nog gårdagens kampanj.
Fattar du att det är ditt fel om han inte vinner?
Jag har spenderat hundra miljoner. Jag kan väl få pröva på det?
Skicka mig och min fru till Peru. Chartra ett plan till Tadzjikistan.
Jag kan ordna partaj i Uruguay.
Dina rim är övertygande men vad får han i utbyte?
En av de skickligaste politiska aktörerna av sin generation.
Jag hör av mig.
Här inne.
De delstater som avgör det hela är nog:
Wisconsin, Ohio, Pennsylvania, Georgia och Arizona.
Ignorera de tidiga förutsägelserna-
och acceptera att kampen kommer att pågå långt in på natten.
Klockan är 23 och vallokalerna har stängt i ytterligare fyra delstater.
ATN:s valredaktion är redo att fälla ett utslag...
Valresultatet kan inte certifieras innan förtidsrösterna är räknade.
Wisconsins resultat är inte giltigt utan dem.
- Hur känner sig Daniel? - Trygg men livrädd.
Finns det ett ord för det? "Vacklig"?
- Resultatet kan inte certifieras... - Mencken ser det som avgjort.
Nej. Det saknas 100 000 förtidsröster i Milwaukee.
- Vi måste diskutera hur vi... - Ska undergräva Menckens ledning?
- Leder han verkligen? - Ja.
Det är en konstgjord ledning där 100 000 röster saknas.
Alla röster måste räknas!
- Hon har rätt. - Ursäkta mig?
Vi kan räkna de röster vi har. Det är bara beklagligt att vissa saknas.
"Bara beklagligt"? Att fascisterna brände upp dem?
- Det kan lika gärna vara din sida. - Du uppmuntrar till våld.
De kanske började bli nervösa och försökte få till ett omval.
Det där tror du inte på själv.
Jimenez tar Pennsylvania, Michigan och Arizona. Varför är du så mopsig?
- Varför är du så mopsig? - Om Mencken vinner går världen under.
Jimenez tänker inte stoppa GoJo, så åt helvete med honom.
Vem vet? Det kanske han skulle göra. Vi kan väl inte låta det...
Det är väl inte det som är grejen, Ken?
Jag vet inte.
Ken? Bli inte cynisk nu.
Det är inte cynism. Det är bara...
Det som händer, händer. Jag är realist.
- Säger han som skulle offra sin son. - Vi kan alla säga otäcka saker.
Hej. FVA är redo att utropa en vinnare i Wisconsin.
- Både de och VeraNews ska bekräfta. - Bra. Dårarna.
Nu måste vi fälla vårt utslag.
- Vänta, vänta, vänta! - Nej, nej, nej.
Tom, finns det nån oberoende... Kan du hämta redaktions-Darwin?
Jag vill säga ett par ord om situationen i Milwaukee.
En situation som folket följer med stigande oro.
Det finns en process och den är...
"Respektera processen, räkna alla röster." Han är så jävla tråkig.
Fram med kuken, dra en handtralla. Gör nåt!
Beslutet saknar legitimitet om alla röster inte är räknade.
Dar, vi har en del frågor och funderingar och...
Tack, Darwin. Har ni ett resultat i Wisconsin?
Vi har räknat slutsiffrorna. Menckens marginal är betydande.
Förtidsrösterna gör ingen skillnad, men möjligtvis de som brann upp.
Och de kan vi inte vänta på. Nu fäller vi vårt utslag.
De måste väl göra om det? Hålla ett omval?
Omval är otroligt sällsynta och komplicerade.
Vi vet hur många som begärde att förtidsrösta-
men inte hur många som gjorde det och det finns...
...inget i Wisconsins lagstiftning som kan vägleda oss.
Precis. Det går inte. Mencken!
Men vi tror... Vårt team vet hur fördelningen hade sett ut.
Valsedlarna är förstörda. Det kan vi inte veta.
I tidigare val har en överväldigande majoritet röstat för demokraterna.
Men vi kan inte veta säkert.
- Men det gör jag. - Vi vet.
- Vet du hur pöbeln tänker? - Bete dig som en vuxen.
Valsedlar förstörs hela tiden. De går inte att ersätta.
- Bullshit, bullshit. Du snackar skit. - Shiv?
- Vadå? - Du låter rubbad.
Du ska akta dig, Tom!
Det är omöjligt att bekräfta. Ska vi låta algoritmen bestämma?
- Vi menar bara att historiskt sett... - Historiskt sett brände vi häxor.
Bränna häxor? Vi vet att röster för Jimenez har brunnit upp.
- Står elden på republikanernas sida? - Vi vet.
Det blir inget omval. Om högern blir felaktig utpekade...
Vad skulle hända då? Eller vänstern för den delen.
- Vart ska du? - Till toan för att skita.
Vill du att jag streamar det?
Har du nåt att tillägga, Ken?
Mark Ravenhead kommenterar händelserna...
- Det är svårt. - Men vi vet ju. Vi gör det.
Om rösterna som saknas räknades skulle Jimenez vinna.
Mark kommenterar, ur ATN:s perspektiv.
Politikkännare lyckas alltid gräva fram-
opinionsundersökningar som går emot traditionella värderingar.
Dårarna kanske insåg att de ligger illa till-
och bestämde sig för att radera bevisen.
- Ni kan vara tysta... - Roman gav dem stödord.
- Vi bestämmer åt er! -Är han där nere?
Ät det du blir serverad! Strunta i dem som ställer frågor.
Håll mun! Ert sifferblinda avskrap!
Vi utser den nya regeringen och marscherar in i era hem-
tar ifrån er det ni har för att försvara er själva-
övertygar din son att hon är er dotter eller tvärtom och...
Kan du stanna kvar där uppe, Shiv?
Shiv?
Bullshit! Bullshit, Roman. Fan ta dig.
Det är för uppenbart. Vi kan inte låta honom stå oemotsagd.
Kan du kalla på vakterna?
Jag är ledsen. Du får inte vara här.
- Hej, Lukas. - Vad fan är det som händer?
- Bra jävla fråga. - Mäktigt, va?
- Det här känns inte bra, Rome. -Äsch!
Behöver jag lägga mig i?
Måste jag göra mig redo att mysa med den läskiga gubben?
- Nej, jag kan hantera det. - Greg säger att det hettar till.
- Låt dem inte ta sönder min leksak. - Nejdå. Jag hör av mig.
- Du måste tyvärr lämna kontorsgolvet. - Får jag prata med dig?
...påstår demokraterna att branden är partisk.
Det stämmer. Det låter som ett av deras vanliga knep.
"Elden brände bara demokratiska röster!" Det var en kräsen brand.
- Stig på. - Visst.
Jag ville bara kolla läget. Det är mycket på gång.
- Ja, det är ju valdag. - Precis.
Hade du det trevligt med Lukas i går?
Shiv... Vi tog ett glas. Det är inte mitt fel.
Tycker du att jag är snygg, Gregory?
Jag tänker inte på såna saker.
Är inte du en av Äckelbröderna? Var jag lite för äcklig?
Det här är olämpligt.
- Ja. Jag är ledsen, men... - Jag ville bara varna dig.
Om du försöker lura mig...
...så dödar jag dig.
Uppfattat. Det är uppfattat.
Frågan är väl...
Om nåt faktiskt skulle ske, vad gäller du och han...
Att tiga är guld, sägs det.
Men hur gyllene?
- Har du nåt erbjudande? - Ja. Ja.
Jag kan lämna dina inre organ i fred-
i stället för att dra ut dem genom ditt rövhål.
Flytta på dig. Låt bli att snoka.
...och samtidigt förstöra mångfalden av åsikter så fort de får chansen.
Gissa vad? Mencken gick med på att blockera affären.
Antingen ber han FTC att granska den-
eller så skärper han reglerna för utländskt innehav. I utbyte...
...mot vårt stöd i kväll.
- Sa han precis så? - Ordagrant.
Ska jag hämta Tom? Och den mänskliga kulramen?
Nu kör vi! Det här är goda nyheter.
Hej. Tack för... Skit samma. Rösterna är räknade.
Ett omval vore otänkbart och vi viker oss inte för vänsterterrorism.
- Nu fäller vi vårt utslag. - Enligt vilket prejudikat?
- Vem har rätt att avgöra det? - Jag.
I min egenskap av vd, som bestämmer vad ni ska visa på dumburken.
- Det tror jag inte att vi kan göra. - Det tror jag.
Om han vinner i de andra delstaterna också...
Vi har Michigan, Ohio, Georgia och Arizona kvar. Det är obetydligt.
Det är inte ett beslut som jag kan...
Tack. Vi respekterar dig men det handlar inte om siffror.
Valkommissionerna skulle stämma och kampanjteamen bestrida det.
En tvist om jurisdiktion kanske Mencken kan påverka.
- Men jag kan inte bara... - Nu gör vi det. Ni kan skylla på mig.
De röster som finns har räknats.
- Mencken har vunnit. - Men det är jag som fäller utslaget.
- Vi ska göra det tillsammans. - Jag måste göra det först!
Jag tänker inte tvinga dig.
Det här är läget i Wisconsin. Vad tror du om att...
...inte bekräfta-bekräfta, men...
- Vi kan säga "förväntat utslag". - Du kan få förklara det i tv.
Jag skulle kunna förklara det.
Skulle vi kunna ha grafik som gör det tydligt-
att det inte är... ett utslag-utslag.
"Förväntat utslag".
- Okej, okej... - Förlåt mig.
- Då så. -Är ni nöjda?
- Det kommer så fort som möjligt. - Bra.
- Vad är det? - Mår du inte bra?
- Vad är det? - Jag har fått nåt i ögonen.
- Wasabi, Greg. -Är det wasabi?
- Har jag wasabi i ögonen? - Vänta, vänta. Ta det lugnt.
- Det blev värre. Det är fingrarna. - Vad är det som händer?
Vad har ni gjort med honom?
- Hämta vatten eller nåt. - Herregud! Fan, också.
Häll vatten i ögonen! Häll i vatten!
- Det där är med citronsmak! - Det är Lacroix!
- Vad fan gör du, Greg? - Det är med citronsmak.
- Jösses! - Nej, det är naturellt! Medicinskt!
- Ge hit det. - Det är bara en touch av citron.
- Kan du fälla ditt utslag, Darwin? - Det får han inte göra.
Jo, Shiv. Han har precis gjort det.
Greg! Inget mer citronvatten eller wasabi i hans ögon, okej?
-Är allt okej? - Ja, ja, ja.
- Du borde inte vara här, Con! - God kväll till dig med.
- El presidente! - Ett ögonblick.
Väntar du här, älskling? - Kan ni vänta här?
Jag har funderat. Jag kan kasta in handduken i hans riktning.
- Jag kliar honom, han kliar mig. - Intressant. Möjligtvis.
- Jag ska kolla. Ja, följ med. - Jag kommer.
Pam? Wisconsin gick till Mencken. Fixa grafiken.
Dave, vi bekräftar om fem minuter.
Wisconsin går till Mencken. Fem minuter.
Nu har vi en viktig uppdatering.
ATN tippar att Jeryd Mencken har vunnit Wisconsin.
Vi har rapporterat om branden i vallokalen i Milwaukee-
men på valredaktionen gör man bedömningen-
att Jeryd Mencken tar Wisconsin. Och så var det med den blå muren.
Det är 10 elektorer till, vilket ger Mencken totalt 246.
Okej, jag tror att vi har nåt. Ett fultrick i det fördolda.
- Berätta mer. - Hjälp dem att hålla tempot uppe.
...är 24 elektorsröster ifrån att vinna presidentskapet.
- Vill du verkligen det? - Slovenien, Willa.
Jag är kluven. Han är väldigt höger.
Men lunch i Wien, middag i Venedig...?
Och frukost i Dubrovnik.
Kära landsmän.
Det börjar bli tydligt, så vitt vi kan se-
att mr Jeryd Mencken blir vår nästa president.
- Jag önskar honom lycka till. - Ställde Connor upp i valet?
...även om mitt alternativ var övertygande-
har USA i sin gudomliga vishet valt ett annat.
Nåväl. Lycka till.
Till min medkandidat, vars namn jag vägrar nämna, vill jag säga...
Hade den kvinnan inte hoppat av-
och hade jag inte tvingats ersätta henne med en typ-
som inte stod pall för granskning...
Om jag inte hade blivit förrådd av de... hararna... Ja, vem vet?
Avundsjukans politik - det är ett fult spel.
Jag råkar vara miljardär. Förlåt mig!
Men nu har du kuggat, USA. Du får suga på nån annan fjants spenar.
Den korrupta tvåpartizombien marscherar vidare.
Jag vänder mig till mina vänner i kväll:
Jag gör honnör för er, Conheads. Amerika ska rädas oss.
De har blivit varnade. Conheadsen är på väg.
Tack. Gud välsigne Amerika.
ATN tippar att Daniel Jimenez har vunnit över Mencken i Michigan.
- Bla, bla, bla. - Med 15 elektorsröster står det nu...
Är ni redo? 262 för Mencken...
- ...och 262 för Jimenez! - Det är dött lopp.
Vallokalerna stänger snart i Alaska. Utöver det är det bara Arizona kvar-
med sina 11 elektorer.
En liten förvarning. Vi har hört från kampanjteamen-
att datanördarna har hört att... Berätta du, Darwin.
- Arizona ser ut att gå till de röda. - Jaha. Då är det väl avgjort?
Vi är lite låsta på grund av Wisconsin.
- Jag vågar inte... - PGN kommer att utropa en vinnare.
Eller hur, Tom?
Om vi fäller vårt utslag på grund av Wisconsin...
- Det förväntade utslaget... - Det har vi redan gjort.
Vi kan inte ta tillbaka det. Det skulle se oproffsigt ut.
Så, Arizona...?
- Ska vi... utropa en vinnare? - Ja.
- Nej, nej. - Inte? Det är ren matematik.
- Kan vi få prata i en minut? - Visst.
Kom tillbaka om exakt en minut. - Vad är det?
Det är avgjort. Det är avgjort.
Vi kanske borde... titta på Wisconsin igen.
Vi... Det var rätt...
Jag fattar. Du leker storebror.
Eller hur? Om du ville ha kyckling och jag kött, så blev det kyckling.
Du fick ju alltid utbrott.
Jag fick utbrott för att jag aldrig fick äta kött.
De ville nog inte att...
- ...du skulle tro att du hade vunnit. - Vi åt alltid kyckling.
- Och nu måste jag gilla fascisten? - Precis.
Om han vinner utan vår hjälp... Föreställ dig scenariot.
FVA och VeraNews backar honom. Vi blir stans kuklösaste eunucker.
Om vi fäller ett utslag, om vi är pådrivande...
- Då kan han vinna. - Ja, om vi hjälper Mencken...
...blockerar han affären. Han snackar inte skit.
Alltså, jag är osäker...
- Mina barn. Hela... - Amerika. Snyft!
Det är faktiskt en rätt fin tanke.
- Att alla är olika men samexisterar. - Va?
Okej. Vad skulle pappa ha gjort?
- Jag vet inte. - Jodå! Han som äter ur din hand.
Han som besvarar våra samtal. Han som trycker upp dollar.
- Allt är positivt. - Han vill splittra landet.
Herregud! Var inte en sån pryd... Vi kanske skulle behöva det?
- En liten dos vettskrämdhet. - Du vet att min dotter blev knuffad.
- Hon mår bra. - Om vi gör det här...
- Folk kommer att snacka skit. - Då sitter vi i Vita huset.
Inget spelar nån roll. Pappa är död-
och hela landet är en fitta som väntar på att bli knullad.
Nu kör vi! Vi kan betala skadestånd.
Nu borrar vi in ansiktena i historiens barm och bara...
Eller så sitter vi på våra arslen som ett par damer i nöd och...
...låter chansen gå förlorad.
PGN är redo att fälla ett viktig utslag-
och det är att Mencken tar Arizona. Han vinner 11 elektorsröster.
- Hej. - Hej.
- Kan vi prata? - Ja. Vi är körda, Ken.
Vi skulle inte ha fällt nåt utslag.
Jag är rådlös. Min hjärna har svårt att...
...skaffa sig en överblick.
- Vi kan ändra oss. - Hans folk är väldigt tydliga.
De kommer att blockera Matssons affär.
- Han säger det, ja. - Om vi ger honom legitimitet...
...har vi hoppat i säng med honom.
- Det går till domstol vad vi än gör. - Jo, men...
Du, ska vi vara... helt uppriktiga mot varandra?
Ibland tror jag att jag skulle kunna klara av det. Att jag borde axla det.
Jag. Bara jag.
Men jag vill inte att det ska påverka... familjegrejen.
Jag vill bara kunna tala öppet om mina funderingar.
Visst. Det har jag förståelse för.
Mencken är Romans kontakt, så det är komplicerat.
Ärligt talat gör det mig väl osäker.
En del av mig vill absolut inte stötta det.
Det kanske delvis är därför som jag inte gillar Mencken.
- Du är en schyst kille också. - Det vet jag inte.
Jo, det är du. I grund och botten är du en schyst kille.
Men vi vill väl stoppa Matsson? Det är väl det som är grejen?
- Ja... - Fortsätt.
Jag tror att...
Vilka fördelar det än medför affärsmässigt på kort sikt...
Du vet... Han är...
Mencken är mardrömmen.
Han är tänkbar i en dekadent tid. Han säger otäck skit och tror på den.
Det är inte vi som utser honom till president.
Vi kanske inte kan kröna honom men vi kan stoppa honom.
Skapar vi entusiasm, så gör vi det möjligt.
Han behöver vårt utslag.
Jag är ingen särskilt bra far.
Det är du visst. Du är... okej.
Du har försökt. Mer än så kan man inte göra.
- Olyckan kanske går i arv. - Nej.
Nej, och vet du vad?
- Inte ens pappa hade backat honom. - Han handplockade honom.
Om vi satsar allt på honom och domstolarna misstycker-
är vi färdiga som verksamhet.
Jag vill inte bara skänka bort allt till Matsson.
Kan vi göra ett försök? Kan du försöka, med Nate-
att få dem att uttala sig om affären?
- Ja. - Kan du det?
Självklart.
- Ska vi kramas på det? - Ja.
Du är en schyst kille.
Okej.
Hej, Nate. Jo, jag ringer bara...
Numret du har ringt har ingen abonnent.
Kontrollera numret eller försök igen.
Hörni. Shiv undersöker vad demokraterna kan ge oss.
- Lägg av nu. - Jag behöver veta vad vi ska göra.
- Om vi ska hålla fast vid... - Ett ögonblick, Tom!
Nå? Har du pratat med honom?
Ja. Jag tror att de kan hjälpa oss.
- Det kan de inte alls. - Hurdå?
De är villiga att fundera på det.
Jaså, är de kanske villiga att fundera, möjligtvis?
- Det låter som skitsnack. - De är bara inte lika direkta.
Vi kan nog få dem att stoppa den.
"Nog"? Nej, det är game over. Det där är bullshit.
- Det är över. Mencken har lovat. - Till och med pappa...
Till och med han skulle respektera processen.
Han gjorde vad han ville. Han fällde en regering med ett fax.
Han skrev: "Fan ta Lyle!" Det var allt som krävdes.
- Han brydde sig inte ett skit. - Han gillade stabilitet.
- Han bidrog till att avsluta krig. - Krig som han hade startat.
Vad sa de? Vad sa Nate, ordagrant?
Att de skulle diskutera och att de förstod vårt resonemang.
Jag tycker att det är lovande.
- Kände du att det var lovande? - Det var det.
Det jag fick var på riktigt. Det här är meningslöst.
- Vad gör du? - Jag ringer dem.
- Jag säger att vi behöver mer och... - Ring dem inte.
- Varför inte? - De är... upptagna.
Osäkerhet är inte bra, för marknaden...
Ett omval skulle orsaka en nationell härdsmälta.
Du argumenterar i ond tro.
Vi har inte råd med osäkerhet. Kina är på väg.
"Kina är på väg"? Kina har redan varit här.
Det är ju inte som om det är finalen ändå.
De går till domstol och det tickar på.
Det här är... slöseri med tid, tid som vi förresten inte har.
- Får jag fråga dig en sak, Greg? - Vad är det?
Vet du om det är nåt i görningen?
Vad fan har Nate, Gil och Jimenez erbjudit dig?
Obegränsat med socialbidrag för ett konstigt spratt?
Hur gick det?
Vad fick du? En massa prat?
- Allvarligt? - Vadå?
"Du är en schyst kille."
Jag hade svårt att tolka Nate, så jag sammanfattade.
Ja, ja, ja. Vad smart. Väldigt bra, Shiv.
Men du ljög. Inte sant?
Nate lovade henne inget.
De pratade aldrig. Hon har gaddat ihop sig med Matsson.
- Ursäkta mig? - Nej, jag...
Jag gjorde det vi kom överens om. Jag höll mig nära för att hjälpa...
Shiv är en skojare.
Nej. Nej, nej. Jag, jag...
Jag-jag-jag ställde en fråga.
Varför ser du ut som en gås som skiter ut en tegelsten?
- Har du en fräck liten sidoaffär? - Nej. Jag har alternativ.
- Jag följde planen, men ni två... - Då så. Då blir det Mencken.
- Mencken, va? - Ja.
- Nej! Vad...? - Tom!
Nej! Du ville ju knuffa ut oss ur boet.
- Visst. - Det här är ändå inte rätt, Ken.
Att du ljög för oss för att gynna dina egna intressen?
Som om det här inte gör det. Snälla, lägg av.
- Kom igen! Vilka är vi? - Tänker ingen på barnen?
Jag tänker inte låta det hända. Man måste ta ställning för det man...
Jag menar allvar. Jag är orolig för republiken, pluralism, framtiden...
Du är så tråkig. En riktig tråkmåns, Shiv.
- Fan ta dig. - Ken? - Han har rätt.
Du är tråkig. Och du har inget passerkort.
Okej, då! Då kanske jag snackar.
Jag kanske kontaktar pressen och avslöjar er.
Om du ska vara hysterisk måste vi be dig att gå.
- Folk försöker att arbeta här. - Fan ta dig.
Det här handlar om landets framtid.
Eller att du har gjort slut med din pojkvän.
- Du är en sån skitstövel. - Hej.
- Du kan utropa vinnaren nu. - Nej.
- Ska vi utropa en vinnare? - Ja, vi bekräftar Arizonas resultat.
- Håller du med? - Ja.
Nej, Tom. Det här är ett misstag.
- Snälla, gör det inte. - Det är inte jag som bestämmer.
- Ni bestämmer. Jag gör vad ni vill. - Gör det.
- Din jävla Pontius Pilatus! - Ingen bryr sig.
Hälsa att jag är på väg. Vi ska utropa en vinnare.
Mencken tar hem det. Säg att jag är på väg.
- Bra jobbat, Tom! - Tack.
Härligt. Vilken toppenkväll.
- Helvete... - Mår du bra?
Ja, ja. Ja, jag...
Jag måste gå och meddela dem... att vi utropar Mencken till vinnare.
Ja.
Jag borde gå, annars hamnar jag i trubbel.
Okej, visst. Jag menar...
- Det är ju inte jag som bestämmer. - Nej, det förstås. Jag menar...
Jag trycker bara på knappen. Jag trycker inte ens.
Jag ber dem att förbereda sig på att trycka.
Och det enda som händer är att de utlöser ett kärnvapenkrig.
Så...
Det gör ingen skillnad om jag struntar i att gå.
- Det gör ett par minuters skillnad. - Jo, jo...
Men realistiskt sett...
- Galet. - Ja.
Galet. Det här är helt galet!
Tom har gett mig instruktioner.
Hörni? Vi tilldömer Mencken segern. Han har bestämt det nu.
Har han berättat? Mencken tar hem det. Okej?
- Okej. - Ja.
Då så. Dave?
Lydia? Kan vi få "Mencken vinner" på textremsan i ATN Citizens?
Om två minuter fäller ATN sitt utslag.
Vi är redo att fälla vårt utslag.
ATN:s valredaktion har analyserat siffrorna-
och är redo att bekräfta att Arizona går till Jeryd Mencken.
Det innebär att Mencken blir USA:s nästa president-
efter det mest surrealistiska valet i landets historia.
Han lanserade sin kampanj för bara sex månader sen-
mot ett dussin andra republikaner-
när presidenten meddelade att han inte tänkte ställa upp igen.
Det som var en osannolik omöjlighet är nu verklighet. Det blir Mencken.
Ja! Nu står det klart att jag har de elektorsröster som krävs-
för att utropas till USA:s nästa president.
Det är ett häftigt ansvar!
Det finns de som anser att det inte är avgjort än-
men rösterna har avgetts och räknats.
På en annan dag, i en annan tid, kan resultatet ha blivit ett annat.
Men nu är segern tilldömd mig av pålitliga källor.
Vi kanske borde intervjua en expert på historia?
Nåt riktigt geni som kan förklara varför sånt här händer-
och att allt är som det ska.
Till mina kritiker vill jag säga: Jag är ingen demagog.
Jag är en beskyddare av demokratin.
Men demokratin har en tendens, som vi måste akta oss för-
att bli transaktionell.
"Jag ger dig det här, så ger du mig det där."
Jag tigger om din röst. Fram med bidragscheckarna!
Vi kröner välfärdskungar och drottningar-
till alla är små tyranner, utsedda av staten.
Min modell är inte den brända marknadens taktik-
där sluga män köpslår om bästa pris. Sån är inte jag.
I min demokrati uppstod ledaren ur folket-
tillkom av deras vilja-
frambringades av dygdens sötma, den sammanlagda visheten-
som karaktäriserar den här republikens folk.
Längtar man inte ibland efter nåt oförstört-
i detta förorenade land? Det vill jag ge er.
Inga smutsiga kompromisser. Nåt rent, äkta och uppfriskande.
- Honom kan vi göra affärer med. - Ja. Han kommer att samarbeta.
Du skulle höra honom prata om halvledare.
- Marknaden håller i kopplet. - Vi har gjort bra tv.
Det är allt. Inget kommer att hända.
Saker och ting kan hända, Rome.
Jag har presidenten på tråden.
Tjena, hokus-POTUS i POTUS-position. Läget?
Jag måste hålla mig kort, men tack! Vi kan gå långt, jag och du.
Ska vi hinna till baren får vi gå nu.
Ett val utan dess like, följt av ett tal...
Det blir en lång rättsprocess.
- När tror du att det är över? - Det kan ta tre månader.
Tom? Din mobil är glödhet. Det är många viktiga personer som...
Det är många viktiga personer som vill skrika på dig.
- Det här är lite bitskt. - ...personligen av ATN:s chef...
Darwin undrar när han ska förklara förbehållen. Har han tid att...? Nej.
Det är oklart om Wambsgans gjorde en felbedömning-
eller om det fanns en personlig, politisk dimension.
Han har förstås nära band till Jeryd Mencken.
- Herrejävlar. Vad är det här? - Dina lustiga siffror...?
Vi publicerar dem inom det närmsta dygnet.
- Det är mycket som händer. - Det här är galet.
- Det är mer än bara galet. - Nej, men det här är helt galet!
Vi ska krossa dem. De är körda. Vi löser det här.
Fan!
- Får jag säga hej till barnen? - De sover.
Jag vet. Jag kan vänta till de vaknar.
Jag borde sova, men jag kan inte.
Okej, vi ses i morgon. Vi ses på begravningen.
Vissa fattar inte hur man gör en bra deal, Fikret.
Text: Emilia Svensson Iyuno