...camina dormido hacia el olvido.
Inmigración masiva, inflación, criminalidad descontrolada...
Allá vamos. Son las cinco de la tarde.
-¿Todo bien? - Sí, genial.
Son mis primeras elecciones sin Logan y Cyd corre por la ciudad
escupiendo veneno como una cobra con Iphone.
Tengo a PGN a la izquierda y a FVA a la derecha.
Tengo que conseguir la mejor audiencia
porque mis jefes quieren mi corazón como ofrenda de paz.
O sea que no, Greg. Estoy un pelín tenso.
- Solo un pelín. Un pelín tenso. - Pues yo estoy bien.
He llegado al colegio electoral a las 11 y la cola era muy corta.
Hola, Tom. ¿Qué tal? ¿Estás bien?
- Esta noche tiene que ser un exitazo. - Claro.
Muy bien. Necesitamos una buena cuota de audiencia, ¿vale, Tom?
El mercado nos vigila. Es la primera Super Bowl sin el rey.
Vale. Tranquilo, Ken. Todo bien. Hola, Pam. ¿Cómo va?
Algo de barullo. Una de las furgos tiene problemas en Oregón.
Peleas en Milwaukee.
¿Y lo de la mujer que se ha hecho viral
por votar 40 veces a Jimenez suplantando a su difunta madre?
La hemos localizado. No es fiable. No está bien.
Que no... No eres médico que yo sepa, Pam.
¿Por qué no la sacas en antena?
¿Zapatos de vestir?
Cyd se ponía unas zapatillas acolchadas.
Seguramente porque las pezuñas no le cabían en los zapatos.
Estoy bien, Pam. Tengo un buen arco plantar.
- Destacable. - Los sondeos a pie de urna de las 5.
Hola, Darwin. Oye, ¿haces...? Vaya, molan.
¿Haces algo especial por las elecciones?
- Alguien hablaba de pañales. - Siempre hay tiempo para ir al baño.
Sí. Gracias.
Vamos al frente. Perdón. Dejad pasar.
Hola a todos. Términos y condiciones.
Disculpadme los que ya lo sabéis.
-¿Has podido descansar? - No. Problemas conyugales.
-¿Entendido? - Entendido.
- Gracias. Ahora... -¿Tú qué tal?
Matsson es un monstruo. Su equipo conoce locales impúdicos.
Bailé con un viejo.
-¿Qué? -Él no quería, pero nos obligaron.
Estaba muy desconcertado.
Bebí cosas que no suelen considerarse bebidas.
Y me dio la impresión...
¿Sabes que Matsson y Shiv
tienen una especie de acuerdo de negocios?
No tengo ni idea de lo que me estás hablando.
Ya me lo parecía. ¿Hacemos algo? ¿Quieres que la jodamos viva?
La información, Greg, es como una botella de buen vino.
La guardas, la escondes, la reservas para una ocasión especial
- y se la partes a alguien en la cara. - Mola.
Hay rumores, pero recordad que no es decisivo.
En Georgia y Arizona, Mencken podría rebasar las expectativas.
La primera interpretación sería: "más reñido que en los sondeos".
Reñido, pero Jimenez se acerca más.
Es información privilegiada.
Si hay filtraciones, podrían echarnos del consorcio electoral, ¿vale?
Ya lo habéis oído. Cremallera.
Genial.
Vale. Los sondeos dicen que ganará Jimenez. No lo filtréis.
Genial. Gil me manda cuatro smileys . Lo dan por hecho.
A mí Mencken me manda: berenjena, berenjena, bandera.
Cuatro smileys es mejor que dos berenjenas.
Los smileys son síntoma de la autosuficiencia de la campaña.
Las berenjenas apestan a la misoginia que ha ahuyentado al votante medio.
Joder. Tengo náuseas.
¿Por qué? Es divertido. Mi equipo contra el tuyo.
Mola porque el mío se carga al tuyo si gana.
¿Qué sabes? ¿Son vuestras las furgos nazis?
¿Te refieres a los autobuses de la diversión? Sí.
Llevaban a la gente a votar y dejaron a un niño en la autopista.
Eso es secuestro.
¿Eso es secuestro? Falsa alarma. Buen intento. Que es secuestro, dice.
Lukas, hola. Parece que gana Jimenez, lo cual es bueno para la democracia
- y genial para nosotros. - Vale.
Sea como sea, tendríamos que hacer públicas las cuentas.
Quizá mañana o pasado.
Nos adelantamos y yo ya me inventaré algo.
Anoche lo hablé con Oskar y Gregory el Jabalí.
Perdona, ¿que lo hablaste con Greg?
Sí, bueno, participó como representante del conformismo.
Y me preguntaba si no...
deberíamos dejar que mi terrible secreto siga siendo secreto.
Vale. Ya. Deja que me lo piense. Tengo que contestar.
Ya te llamaré.
Nate, ¿cómo va por Denver?
-¿Estás en la ATN? - Arriba. No me meto. Normas de papá.
Deberían cubrir la intimidación.
Es grave, Shiv. ¿Quién vigila a los vigilantes?
¿Que quién los vigila? Yo, joder. ¿Os llegan buenos resultados?
Sí, pero hay nubes de tormenta en Nevada. Tengo a gente.
Y disturbios en Wisconsin. Pero sí, asustados pero bien.
En Pensilvania y Arizona podría estar reñido por lo que dicen.
Seguimos en contacto para lo relacionado
con Matsson, yo y la nueva ATN. ¿Sí? Para todo lo bueno.
Como gane Jimenez, recibirá el acuerdo con los brazos abiertos.
¿Entonces qué somos, el último mono? ¿La junta, accionistas?
Vale. Jeryd quiere hablar en persona.
- Vale. ¿Yo también? - Lo dudo.
Se lo pregunto. ¿Pruebas con Gil o Jimenez?
Parecería desesperado. Quizá espero un día.
Pero hoy es el día de la verdad, ¿no?
Hay que camelarse al amo del gallinero.
Ahora tenemos más ventaja.
Sí. No, dice que solo yo. Los dos no cabemos.
- Que le den. Vale. Ve. Claro. - Ya me dirás qué haces al final.
- Hola, Rava. - Hola. Escucha.
Estamos todos bien, pero algo asustados.
Hay un SUV... Creemos que hay un SUV que nos sigue.
¿Podemos ir a la oficina? ¿Tenéis buena seguridad?
- Dime la matrícula. - La ma...
¿Empieza por TR? Porque seguramente es mío.
Quería proteger a Sophie.
¿Estás...? Estás... Dios mío, ¿estás haciendo que me sigan?
¿Esta es tu forma de preocuparte? ¿Qué coño te pasa, Ken?
Otra capa de protección para ella e Ivey. ¿Estáis bien?
-¿Está bien? - Está asustada, Ken.
- Y yo también. No... - Rava, escucha .
No. Hay incendios.
- E intimidación... - Relájate, ¿vale?
Dile a Sophie que la quiero y que por eso hago todo esto.
Hola, Soph. Te quiero, cielo. ¿Vale? No pasa nada.
Ganará Jimenez, ¿vale?
No dejaré que nadie te empuje, ¿vale, cielo? Venga.
- Ken. - Hola, tío.
Solo llamo para desearos buena suerte. Pinta bien.
- Gracias, tío. - Perdón por el ambiente caldeado.
Están pasando muchas cosas. Celebraciones y peleas en Milwaukee.
-¿Lo cubriréis? - Sí.
Se lo comentaré, pero ellos van a la suya.
- Pero sí. Sí. - Vale.
- Oye, ¿está Daniel por ahí? - Déjame ver.
Adelante.
Señor, ¿quiere hablar con Kendall Roy?
- Hola, Kendall. - Hola, Dan.
Hola, tío. Buena suerte. Te deseo mucha suerte.
- Gracias. Me alegro de hablar. - Sí.
Pero, cuando esto termine,
hay que hablar de las tecnológicas, solo eso.
Muy bien. Te paso a Nate.
Claro. Y que gane el mejor, que protegerá el empleo
y reinará en tecnológicas y se llama Daniel.
- Ya hablaremos. Que vaya bien. - Sí, claro, tío.
Esta noche estaré vigilando que esto sea justo de cojones.
¿Vale? Que vaya bien la noche. Acuérdate de beber agua.
- Hola. Pasa. - Claro.
Gracias.
Qué de gente. Hola. Mira, el mayor de los perdedores.
Sí, bueno, culpa tuya por no convencer a Connor.
¿A la ATN le da miedo el fraude?
Yo no me meto. Que te den. ¿Qué quieres? Estoy ocupado.
- Vaya, ¿estás ocupado? - Sí, estoy ocupado.
No voy dando vueltas como un repartidor de comida.
- Solo quería decirte un par de cosas. - Vale.
Seré directo.
- Creemos que podemos ganar. - Ya.
- Pero me estoy centrando en perder. - Vale.
- Ganar es fácil. Se soluciona solo. - Ya.
Pero, si pierdo, tengo que controlar el discurso.
Como "campaña insurgente, injustamente tachada de extremista
por las fábricas costeras de pajas".
Exacto. Si pierdo, que se describa como una gran victoria.
Superamos las expectativas, ¿vale?
Quiero ser presidente y quiero que seas mi socio.
Si no es hoy, será otro día.
Aunque no seas el presidente, serás nuestro presidente.
- Exacto. Tú y yo llegaremos lejos. - Y nos tomaremos unos añejos.
Oye, en algún momento,
¿podríamos hablar de mi papel y cómo lo desempeño?
Porque Matsson me trató de forma bastante abominable,
pero parecía confiar en mí y hablaba mucho...
Vale, basta. ¿Y mi café?
- Tom, yo ya no preparo cafés. -¡No, Greg!
Debo estar despejado. Es necesario.
Si estoy medio dormido y la cago con el resultado en Colorado,
eso causará inestabilidad. Luego el país pierde credibilidad,
China ve una oportunidad, invade Taiwán, misiles nucleares,
estalla todo y volvemos a ser amebas.
Volveremos a vivir en estanques
porque no quieres traerme un café doble, ¿estamos?
Vale. ¿Quieres un poco de aquello que me pediste?
No, creo que no. Mejor no. ¿Tú qué crees?
Mejor no. Es la noche de las elecciones.
- Tú decides. Es decir... - Sí, dame.
Pero esto no ha pasado, ¿vale? Que no salga de aquí. Vamos a...
Sí. Rápido como el rayo.
Actualizamos el recuento. Parece...
¿Qué tenemos aquí? ¿Qué pone en la pizarra? Muy bien.
No hacemos nada malo. Solo estamos borrando la pizarra.
- Muy bien. Toma. - No. Yo no quiero.
-¿Qué? - Me estoy recuperando de anoche.
¿Con Matsson sí y conmigo no?
- No quiero que me juzgues. - Debo estar lúcido.
No quiero engancharme, dos noches seguidas.
- No seas muermo. - No quiero. Por favor.
Es bueno para el cerebro. Está comprobado.
¿Dices que los aztecas eran tontos? No seas racista. Venga.
- Vale. - Venga.
No. ¿Qué? ¿Estás fingiendo?
- No. -¿Finges esnifar coca?
- Se me ha caído. - Hazlo, joder.
- Así. Hostia. Muy bien. - No puede permitirse perder Florida.
¿Qué coño es esto?
Han pedido unas bandejas para el personal.
- Y pedí una para ti. -¿Sushi de supermercado? ¿Estás loco?
- No es cosa mía, sino de Sampson. - No, Sampson no, Greg.
¡Sampson no! ¡No!
Quiero que tú me hagas de Greg. Esta noche vuelves a ser Greg.
Sí. Esta noche mi sistema digestivo forma parte de la Constitución.
Leche caliente, chupitos de jengibre, agua mineral y pasta con aceite.
¿Estamos?
- Sí. - Vale.
- Hola, Con. - Tom, hola. Hay un equipo aquí.
Y están grabando, pero no emitís nada.
¿Hay cinta en las cámaras siquiera?
Sí, creo que estás en la parrilla.
Pues no, porque lo estoy mirando.
Esperaba que esos ineptos me dejasen fuera, ¿pero vosotros?
Venga, tío, dame algo.
Quizá me ha votado todo el mundo. No lo sabemos.
- El gato de Schrödinger. - El gato de Schrödinger, Tom.
Hasta abrir las urnas,
soy tan presidente como los otros dos.
-¿Vale? Si gano, será un notición. - Vámonos.
Vale. Debo colgar, pero veré qué puedo hacer.
- Cuelgo, que cierran las urnas. - Sí.
Vale. Si ganamos, será en Kentucky.
- Todo es posible. - Todo es posible.
- Sí. - Me alegro de no haberme retirado.
Las elecciones son mucho más interesantes si te presentas.
Hay que estar para ganar.
Son las siete en la costa este
y las urnas han cerrado en media docena de estados.
Los estados más relevantes son
Georgia, con sus 16 votos electorales,
y Virginia, con sus 13, ambos estados clave.
Aún es pronto para predecir sus resultados.
Pero nuestra mesa de decisión ya puede anunciar
que Jeryd Mencken ganará a Daniel Jimenez
en el estado de Kentucky y en el de Indiana,
donde Mencken tenía ventaja en los sondeos preelectorales.
Jimenez ganará en Vermont,
sin sorpresas, a última hora de la tarde.
Hay que analizar más datos antes de...
Oye. A la mierda Kentucky, Con.
- No. - Sí, a la mierda.
No.
No pienso decir eso. No.
Lloremos a Kentucky, Willa.
Lloremos su vanidad.
El pueblo ha hablado.
Estas podrían ser las elecciones más importantes de nuestras vidas.
- Cierran las urnas... - No.
Dámelo a mí, Billy. Gracias.
Mientras calentamos, ¿qué hacemos con las intimidaciones?
De los suyos y los nuestros.
Incendios en Wisconsin y Milwaukee. Podría ser algo feo.
O un fallo eléctrico. Quizá Menckenistas.
Una cámara rota, enviados acosados en Portland.
- Son ellos. - Confío en ti.
Todos estos condados... La pantalla vuelve a fallar.
-¿Qué hace? ¿Qué pasa? - Volvemos enseguida.
-¿Qué pasa, Pam? - Espera.
- La pantalla. - Estamos en ello.
¿Qué le pasa? Que deje de tocarla.
- Tenemos otra. - Tranquilo.
- No pasa nada. - Sí que pasa. Ya lo ves.
- No funciona. Mierda. - Reiniciadla.
La pantalla no funciona.
No funciona.
Vamos a ampliarlo. Justo aquí...
- Tenemos un fallo técnico. -¿Qué está pasando?
La pantalla no funciona.
-¿Qué coño está pasando? - Se ha fundido la gráfica.
-¿Y la pantalla nueva? - Perdemos audiencia. No la pierdas.
- Esta noche no, Dave. - Son las nueve en la costa este.
- Vale, necesitamos... - Hola.
-¿Qué coño pasa con la pantalla? - Estoy en ello.
Y una mierda. Arréglalo. Resuélvelo.
¿Vale? Que lo resuelvas. Ya.
- Lo estamos solucionando. - Como perdamos audiencia,
bajo y atravieso esa pantalla con tu cabeza.
- Arregladlo. - No seas catastrófico.
-¿Se está cargando? - Está cargada.
Pues cambiadla. Nos desangraremos.
- Seremos el hazmerreír. - Ya vamos.
Nadie se dará cuenta. No es la primera vez. Tenemos tres.
¿Nadie? Yo me he dado cuenta. ¿Te parece que yo no soy nadie? ¿Eh?
Vamos por detrás de las redes.
- Deberíamos liderar. - Hola, Tom.
- Hola. - Hay un incendio en Wisconsin.
-¿Lo sabéis? - Sí, creo que sí. Fallo eléctrico.
¿Por qué no lo cubrimos, Tom?
Porque tenemos que escoger en qué centrarnos.
Un incendio no es noticia.
-¿Un fallo eléctrico? - No que sepamos.
- Nate dice que no, Tom. - Pues bien por Nate.
- Hola, Tom. - Hola, Nate.
Hay que estar en todo, Tom.
Sí, vale, pero creo que es importante mantener nuestra perspectiva única.
Hay información contradictoria.
¿Y las fotos que veo en el puto móvil?
Están pasando muchas cosas ahora mismo.
Hay millones de datos.
Y tenemos que seleccionar los que son relevantes.
Si hay pirados armados, lo decimos.
- Exacto. - Ya.
Debemos respetar a la audiencia.
¿No diciendo nada que no quieran oír?
¿Sabéis lo de los antifas con cócteles molotov?
Nos dicen que son los suyos, los de Mencken.
Vale. Cuando sea noticia, la emitiremos.
Es en un centro de recuento.
- Ya es noticia. - Estoy en ello.
- No me controléis. -¡Tom!
-¿Sí? - Están evacuando.
Tenemos helicóptero y reportero.
Debo gestionar esto. Os mantengo informados.
- Os paso a Greg, ¿vale? - Sí. Hola.
- Yo os pongo al día. - No queremos hablar con Greg.
- Joder. - Parecen aficionados.
Vale, entonces, si ha sido en Milwaukee y es provocado,
- son Menckenistas, ¿no? - O una falsa alarma.
No digas "falsa alarma" solo porque no estés de acuerdo.
Chicos.
Informamos de un incendio en Milwaukee.
Se creía provocado por un fallo eléctrico,
pero ahora hay declaraciones
de grupos que protestan por supuesto fraude electoral.
-¿Se han salvado las papeletas? - No lo creo.
-¿Cómo vais? - Depende de las pérdidas.
- Pero ¿las papeletas se han quemado? - Sí. Organizamos vuelos a Milwaukee.
Esto cambia las cosas según nuestros analistas.
Intentamos descubrir quién ha votado.
Pero ¿puedes favorecernos?
Claro.
¿Tenéis todos los efectivos que necesitáis?
Sí, hay un equipo del SWAT en contacto con los de Wisconsin.
Parece que la presiona demasiado fuerte.
¿Qué? No, Rome.
Roman, sal del campo de batalla, normas de Logan.
- Vete. -¿Han evacuado el centro?
No lo sé. Solo me queda una pantalla.
-¿Qué pasa? - Nada.
Tom cree que China lo piratea.
No, pero estaríais más cómodos arriba.
Greg, ¿los acompañas arriba? Creo que...
-¿Os importa que os arree? -¿Hola? ¿Tom?
-¿Os puedo arrear? -¿Arrear? Deja de decir eso.
-¿Y las papeletas? -¿Cómo vamos? Tom, ponnos al día.
- Por favor, lleva a los vips arriba. - Sí.
-¿Puedo llevaros...? - Tom, tres o cuatro minutos.
- Vale. -¿Tom?
-¿Sí? -¿Podemos...?
¿Podemos hablar?
- Es un momento, Tom. - No puedo.
Ya, pero déjame... Vale. Yo solo... Por favor.
Solo quería disculparme por lo que te dije anoche.
-¿Vale? - Vale.
Y darte la oportunidad de... Vale.
- Bueno, así no puedo hacerlo. -¿Qué cara quieres que ponga?
¿Te da miedo que largue lo de Matsson?
- Hostia puta, Tom. -¿Qué?
Mi padre acaba de morir, ¿vale? Mi padre acaba de morir.
¿Podrías tener un poco de consideración?
He estado descentrada por varios motivos y...
- Lo siento, pero ten un mínimo... - Claro.
¿Cómo que "claro"?
Lo odiabas, Siobhan.
No lo odiaba. Lo quería.
Era complicado, pero a veces lo odiabas.
Y además lo mataste, más o menos.
-¡Ostras! ¿Qué...? - Más o menos.
Claro. Eso es lo que voy a recordar.
Gracias, de verdad.
Vale, ¿sabes qué? En realidad, estoy embarazada de ti.
Nunca es buen momento para decirlo, pero debías saberlo,
así que ahora ya lo sabes.
Ya.
¿Es...
cierto siquiera?
-¿Qué? -¿Es cierto siquiera
o es una nueva estrategia o táctica o algo?
¿Qué?
Vale.
Hay una zona, creo. ¿Está arriba?
-¿Estás bien? - Sí. Estoy...
Las cosas no van bien.
Con mi situación y Tom, pero...
¿Nos lo cargamos? Podríamos.
Sí, quizá. Es que es...
Es un mierdas
y hay cosas que querría contaros, pero...
He intentado que salgan. No de forma agresiva, pero...
- Sí. No podemos confiar en él. - Ya. Nosotros nos ocupamos.
En cuanto al incendio, sigue activo y no pueden controlarlo,
mucho menos extinguirlo.
-¿Hay heridos? - De momento ninguno, por suerte.
Evacuaron el edificio inmediatamente y todos los trabajadores han salido.
A ver que pase.
¿Quién es el responsable? ¿Quién ha provocado el incendio?
Para mí, son los de siempre: negros o judíos.
- Es broma, joder. - Haz el favor. Por favor.
- Muy bien. Seguidme. - Hola, Connor.
- Rome, Jeryd no me coge el teléfono. - Ya.
Igual es que está ocupado.
Me preguntaba si lo que hablamos
sigue en pie, lo de embajador.
La oferta ha caducado, Connor.
Si no gana, en parte es culpa tuya.
- Estarás contento. - Me he gastado unos 100 000 000.
¿No podría sacar alguna cosita?
¿Ser el gurú del Perú, irme de sacristán a Tayikistán,
ser el tío guay de Uruguay?
Buenas rimas, pero ¿qué gana él, Con?
¿A uno de los mejores políticos de su generación a su servicio?
Vale, bueno, ya te llamaré.
- Es aquí. - Cada cuatro años, de hecho.
Se decidirá en un puñado de estados,
como Wisconsin, Ohio, Pensilvania, Florida, Georgia y Arizona.
Ignorad lo que habíais oído.
Presenciaremos un combate reñido hasta altas horas de la noche
en esos últimos estados.
Son las 11 en la costa este.
Cierran las urnas en cuatro estados clave.
La mesa de decisión de la ATN predice que...
Según la ley estatal,
no se puede cerrar el recuento sin el voto por correo.
Los resultados de Wisconsin no son válidos hasta contarlo.
- Vale. ¿Cómo está Daniel? - Seguro, pero aterrorizado, no sé.
¿Hay nombre para esa sensación? ¿Segrizado?
Rome, no se puede certificar el voto.
Mencken dice que ya está. Esa es su postura.
Faltan como 100 000 votos por correo en Milwaukee.
- Tenemos que pensar cómo... -¿Socavar la ventaja de Mencken?
-¿Tiene ventaja? ¿Seguro? - Sí.
Una ventaja artificial. Faltan 100 000 votos por correo.
Hay que contar todos los votos.
- Shiv tiene razón. -¿Qué?
Sí, podemos contar los votos que tenemos,
pero, por desgracia, se han perdido algunos.
¿"Por desgracia, se han perdido"? Los han quemado unos fascistas.
Eso no lo sabemos. A los tuyos les encanta el fuego.
- Aprovecháis la violencia. - O sabían que iban a perder
y hacen locuras para volver a votar.
- Tú no crees eso. - Quizá sí.
Bueno, Jimenez ganará en Pensilvania, Míchigan y Arizona.
-¿Por qué te pones tan pesadito? -¿Y tú?
Porque, si gana Mencken, será el fin del mundo, ¿vale?
Jimenez no bloqueará el acuerdo. Que le den, ¿no?
Quién sabe, quizá sí. No podemos centrarnos en eso.
No nos centramos en eso, ¿no, Ken?
No lo sé.
- Ken. - No lo sé.
No, no te pongas cínico.
No soy cínico. Lo que está pasando está pasando.
- Soy realista. - Ya.
Dice el hombre que sacrificaría a su propio hijo.
- Yo también sé insultar. - Hostia.
Hola. En FVA dicen que hay suficientes votos en Wisconsin.
- Freedom Voice America y VeraNews. - Los maníacos.
Nos ganarán. Hay que ser rápidos y anunciarlo.
- Espera. - No.
Tom, ¿una postura...?
- La mesa de decisión. Trae a Darwin. - Sí.
Quiero decir unas palabras sobre la situación en Milwaukee,
una situación que los ciudadanos observan con creciente preocupación.
Tenemos un proceso, y es sacrosanto...
Que si el proceso, que si los votos, vaya muermo.
Pon la polla encima de la mesa, échale huevos, haz algo.
Esa decisión no será legítima
si no tiene en cuenta todos los votos emitidos.
Vale, Dar, gracias. Tenemos dudas y preguntas.
Gracias, Darwin. ¿Hay un resultado claro en Wisconsin?
- Tenemos el recuento provisional. -¿Y?
Mencken tiene un margen significativo.
Solo podría revertirse con los votos que se han destruido.
Se han quemado, o sea que lo anunciamos.
Tendrán que volver a votar, mandar los votos de nuevo.
Eso es muy poco común y complejo.
Teóricamente sabemos quién solicitó el voto por correo,
pero no sabemos cuántos se enviaron.
Y la ley de Wisconsin no cubre este supuesto.
Exacto. Es imposible. ¡Toma! Mencken. Gracias.
Pero, claro, creemos... El equipo sabe...
Sabemos lo que esos votos habrían supuesto.
Han desaparecido. No hay forma de saberlo.
Sí lo sabemos, porque Milwaukee siempre ha sido un estado demócrata.
- No lo sabéis a ciencia cierta. - No.
- Pero básicamente sí lo sé. - Lo sabemos.
¿Ahora sabes qué vota el pueblo?
-¿Y lo que siente? - No seas crío, habla en serio.
Ya lo hago. Siempre se pierden votos.
- Esas papeletas no volverán. - Trolas y más trolas.
- No dices más que trolas. - Shiv.
-¿Qué? - Pareces algo inestable.
-Ándate con ojo, Tom. - Lo sabemos.
No tenemos forma de saber qué había votado la gente.
¿Vais a imponer vuestro modelo?
- Solo decimos que históricamente... - Quemaban brujas.
-¿Lo hacemos? -¿Quemar brujas? ¡Rome!
Sabemos que se han destruido muchos votos de Jimenez.
"Incendio republicano", dice la bruja loca.
- Lo sabemos. - No repetiremos las elecciones.
Y, si acusan a la derecha, ¿qué hacemos?
La izquierda. Podría ponerse feo.
-¿Dónde vas? - Al baño, a cagar. ¿Lo retransmito?
Ken, di algo.
Oigamos qué opina Mark Ravenhead.
- Es complicado. - Pero sabemos con certeza
que, con los votos perdidos, Jimenez se haría con el estado.
Mark comenta en directo, la voz de ATN.
Progres que siempre inventan... ¿No es gracioso?
Resultados que socavan los valores tradicionales.
Quizá algunos majaras vieron que perdían
y decidieron destruir las pruebas.
"No os preocupéis".
- Roman le ha mandado un esquema. -¿Qué?
-"Nosotros decidiremos". -¿Está abajo?
Ellos son más listos. Y tragaréis porque les da igual
que nos quejemos o preguntemos. "¡Calla, negado matemático!
Lo calcularemos y enviaremos al Gobierno a vuestras casas
y nos llevaremos vuestros mecanismos de autodefensa
y os diremos que vuestro hijo ahora es una niña o al revés...".
Shiv, no bajes a redacción.
Al fin y al cabo, todo es genial, aunque no podáis ni salir de noche.
Abren las fronteras...
Trolas. Trolas, Rome. Que te den.
Debemos ser más listos, mejores.
Necesitamos un punto de vista contrario.
Perdón, no podéis bajar. Órdenes de Tom.
- Hola, Lukas. -¿Qué coño está pasando?
Sí, buena pregunta.
- Un comentario potente, ¿no? - No sé si me gusta esto.
¡Pues vaya!
¿Todo bien? ¿Debo preocuparme?
¿Me mentalizo para hacerme amigo del puto don Siniestro?
No, yo me ocupo.
Greg dice que las cosas se están poniendo peliagudas.
- Que no me rompan el juguete, ¿vale? - No, tranquilo. Ya te llamaré.
- Deberías salir de la redacción. - Sí.
-¿Tienes un momento? - Y ahora
los demócratas acusan al incendio de partidista.
Exacto, sí, es muy típico de ellos.
Solo ha quemado votos demócratas.
Sí, ya sabéis, es un incendio selectivo.
- Entra. - Sí.
Solo quería saber qué tal. Hemos estado ocupados y...
Sí, ya, con las elecciones.
Sí. ¿Cómo fue la noche con Lukas ayer?
Shiv, fui a tomar una copa con él. No es culpa mía.
¿Te parezco atractiva, Gregory?
No me lo había planteado nunca.
¿No eras un "hermano guarrillo"? ¿Es demasiado para ti?
Esto no es apropiado.
Sí, perdona...
Porque quiero que sepas que, si intentas joderme, te mato.
Lo pillo. Perdona, sí.
Supongo que mi única pregunta
sería: si llegase a pasar algo entre vosotros,
el silencio vale oro.
¿Cuánto oro?
-¿Hay una oferta? - Sí.
¿Qué te parece que no te saque los órganos internos por el culo?
Vete. Eres un plasta. No metas el hocico.
...destruyendo la diversidad de opinión siempre que pueden.
Hola. ¿Sabes qué? Mencken bloqueará el acuerdo.
Tal cual, se lo cargará. Si gana, lo mandará a la comisión,
creará una ley o lo que sea. Se lo cargará.
A cambio de nuestro apoyo esta noche.
-¿Eso ha dicho? - Palabras textuales.
¿Hablo con Tom, el ábaco humano? ¿Sí?
Venga.
Buenas noticias.
Hola.
Gracias por... lo que sea. Tenemos los votos.
No podemos repetir las elecciones ni ceder al terrorismo izquierdista.
- Vamos a anunciarlo. -¿Bajo qué precedente, qué autoridad?
Por mi poder.
El director de Waystar que te dice qué poner en la caja boba.
- Creo que no podemos hacer eso. - Yo creo que sí.
Si lo anunciamos y los otros...
Ya. Aún quedan estados importantes.
Míchigan, Ohio, Georgia, Arizona. No es para tanto. Es un estado.
Me preocupa. No es una decisión que yo...
Sí. Gracias. Te respetamos, Darwin, pero no es cosa de números.
La Comisión Electoral de Wisconsin y la de Milwaukee irán a juicio
y los partidos litigarán.
Será una pelea jurisdiccional y quizá la gane Mencken.
- Pero no podemos... - Ya, genial.
Pero no pasa nada, yo me hago responsable.
Con el recuento de votos existentes, gana Mencken.
Pero no decides tú. Decido yo.
Lo decidiremos juntos.
No podéis tomar la decisión sin mí.
No quiero obligarte a nada. Esta es la situación.
¿Qué te parece si no lo anunciamos del todo, sino que...?
Pendiente. Digamos que está pendiente.
Podrías explicarlo.
Puedes salir en antena a explicarlo.
Podría explicarlo.
¿Podría haber un gráfico que deje claro
que el anuncio no es un anuncio anuncio?
"Pendiente de anuncio".
De acuerdo.
Perdona.
Venga, pues...
- Vale. - Genial.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
-¿Qué? - Tengo algo en los ojos.
¿Greg? El wasabi.
¿Es wasabi? ¿Tengo wasabi en los ojos?
Espera. Un momento.
Me ha entrado más.
-¿Qué pasa? - Lo tengo en los dedos.
- Estamos charlando. -¿Qué le habéis hecho?
- Coge agua o algo. - Me cago en todo. ¡Cómo pica!
Échame agua. ¡Duele!
- Es limonada, Greg. - Es agua con gas.
- Joder, Greg, ¿qué haces? - Tiene un toque de limón.
-¡La hostia! - No, es natural, medicinal.
- Dámelo. Ostras... - Casi no sabe a limón.
- Es muy ligero. - Darwin.
-¿Podrás anunciarlo? - No podéis anunciarlo.
Vamos a anunciarlo. Lo acaba de decidir, ¿vale?
Greg, no le metas más agua con limón ni wasabi en los ojos, ¿estamos?
-¿Estás bien? - Sí.
- Con, no deberías estar aquí. - Buenas noches a ti también.
Rome. Cielo, un momento.
¿Me esperas aquí un momento?
¿Me esperáis un momento?
Rome, una idea. ¿Y si concedo a su favor?
Hoy por ti, mañana por mí.
Interesante. Quizá igual sí.
- Lo consulto. -¿Quizá igual sí?
- Sí. Venga. - Ya voy.
- ...diecisiete puntos. - Pam, Mencken gana en Wisconsin.
Los gráficos. Dave, diles que lo anunciamos en cinco.
Anunciamos Wisconsin para Mencken. Cinco minutos. ¿Y el gráfico?
Tenemos que anunciar algo muy importante,
y es que la ATN anticipa que Jeryd Mencken
ha ganado en Wisconsin.
Informamos del incendio en el centro de recuento de Milwaukee.
Aun así, nuestra mesa de decisión lo ha confirmado.
Jeryd Mencken ha ganado en el estado de Wisconsin.
El muro azul se desmorona.
Son diez votos electorales. Mencken reúne 246 y oficialmente...
Vale, tío. Tienes una oferta. Un trabajito en el asiento trasero.
- Cuéntame. - Quiere ganar impulso.
...solo le faltan 24 votos para ganar las elecciones.
-¿De veras lo quieres? - Eslovenia, Willa.
Estoy dividida. Es de ultraderecha.
Pero comer en Viena, cenar en Venecia.
Y desayunar en Dubrovnik.
Conciudadanos,
está claro que esta noche, por lo que sabemos,
el señor Jeryd Mencken será el próximo presidente del país.
- Le deseo lo mejor. -¿Connor se presentaba?
Aunque he hecho todo cuanto estaba en mi mano,
Estados Unidos, en su sabiduría divina,
ha decidido elegir a otro.
Buena suerte.
Quiero decirle a mi segunda original,
de quien no pienso decir el nombre, pero si no se hubiera retirado
y yo no la hubiese tenido que sustituir por otra persona
que resultó no estar capacitada,
si esas dos... liebres no me hubiesen traicionado,
¿quién sabe?
La política de la envidia es muy fea.
Resulta que soy multimillonario.
Pido perdón. Pero, sinceramente, Norteamérica, has suspendido.
Tendréis que encontrar a otro pobre desgraciado
a quien exprimir.
- El bipartidismo corrupto avanza. - Bueno, vale.
Así que me dirijo a mis amigos, mi gente.
FanatiCons, os saludo. Y, Norteamérica, prepárate.
Estás avisada. Porque vienen los fanatiCons.
Gracias. Que Dios bendiga Norteamérica.
La mesa de decisión de la ATN anticipa que Jimenez
ha superado a Mencken en el estado de Míchigan.
Son 15 votos electorales. El total es...
- Venga. - Mencken: 262.
- Daniel Jimenez: 262. - Están empatados.
Pronto cierran las urnas en Alaska, el único estado restante,
aparte de Arizona y sus 11 votos electorales.
Hablemos con la mesa de...
Chicos, solo un aviso. Los de la campaña nos dicen
que los frikis de los datos dicen... Bueno, Dar, díselo tú.
En Arizona ganarán los republicanos.
Bueno, entonces... Ya está, ¿no?
Lo de Wisconsin nos pone entre la espada y la pared.
- No me siento cómodo anunciándolo. - La PGN lo hará.
-¿No, Tom? Anunciarán Arizona. - Sí...
Si lo anunciamos, por lo de Wisconsin,
que está pendiente...
Sí, ya lo hemos anunciado. No podemos desanunciarlo, ¿no?
Sería poco profesional.
Con Arizona,
- estaríamos dando el resultado. - Sí.
- No. -¿No?
- No. Dejadnos un momentos. - Son mates.
- Joder. - Sí, claro.
Un minuto. Volved en un minuto. ¿Qué?
- Ya está. - No lo sé.
- Reconsideremos lo de Wisconsin. - Ya.
Porque... Sí. Hemos...
- Ha sido un poco... ¿No? - Sí. Vale, lo pillo.
Juegas la carta del hermano mayor.
-¿Eso haces? - No. ¿Qué?
Si tú querías pollo y yo filete, siempre comíamos pollo.
Porque te daba un berrinche y por eso...
Me daba un berrinche porque nunca comíamos filete.
Bueno, creo que les daba miedo que si...
Que ganases con el berrinche.
- Por eso... - Nunca ganaba. Siempre pollo.
¿Y por eso tengo que apoyar al fascista?
Sí. Si no lo anunciamos pronto y gana igualmente,
lo cual es posible pero sin nosotros, piénsalo:
FVA y VeraNews lo apoyan.
Seremos los eunucos de Villa Cornudo.
Si lo anunciamos...
- Si presionamos... - Sí.
- Quizá pase. - Sí. Si apoyamos a Mencken,
bloquea el acuerdo. No se anda con medias tintas.
No sé, tío. Es que...
- Mis hijos y todo lo demás. - Oh, un milagro.
Sería bonito poder convivir en paz.
¿Qué? Vale. ¿Qué consigues con eso? Venga.
- No lo sé. - Sí, tío.
Lo tenemos en el bolsillo, nos contestará,
el que imprime los billetes. Todo son ventajas.
Salvo que se cargará el país.
Joder, no seas tan puritano.
Igual no es para tanto, ¿no?
Un poco de terror cómico de hace 20 años.
Uno de esos empujó a mi hija.
-¿Está bien? - Si lo hacemos...
- la gente hablará. - Estaremos en el ala oeste.
Da igual, Ken. Nada importa.
Papá está muerto y el país es un chochete húmedo.
Pasemos a la acción. Podemos pagar los daños.
Metamos la cabeza en el pechamen de la historia y...
¿No? Eso o nos cruzamos de brazos como un par de damiselas en apuros
y dejamos pasar la oportunidad.
La PGN anuncia una previsión importante,
y es que Jeryd Mencken ganará en Arizona.
O sea, que gana 11 votos electorales en Arizona.
- Repetimos: Mencken gana en Arizona. - Hola.
-¿Podemos hablar? - Sí.
Estamos jodidos, Ken. La hemos cagado con Wisconsin.
No sé qué deberíamos hacer. La cabeza...
No alcanzo a ver la magnitud de la tragedia.
Podemos retractarnos, ¿no?
Su equipo es muy directo. Bloquearán el acuerdo de Matsson.
- Eso dice. - Si lo anunciamos,
podrá declararse...
- Ya estamos metidos. - Sí. Yo...
Digamos lo que digamos, saldrá en los tribunales.
- Sí, claro, pero... - Sí. Mira.
¿Hablamos sin tapujos?
A veces he pensado que podía hacerlo, que debía hacerlo.
Yo. Yo solo.
Pero no quiero que eso se interponga entre la familia.
Me gustaría poder hablar abiertamente
de esa sensación.
Claro, sí. Gracias.
Mencken tiene contacto con Roman. Es complicado.
- Sí, claro. - Y, sinceramente,
puede que me sienta amenazado por su relación.
Y por eso quiero... Una parte de mí no quiere apoyarlo.
Y quizá por eso me alejo de Mencken.
Y eres buena persona.
Bueno, no lo sé.
- Claro que sí. - Gracias.
- No lo sé. - En el fondo eres buena persona.
Pero todos queremos pararle los pies a Matsson, ¿no?
De eso se trata.
- Sí... - Dime.
Bueno, creo que...
sea cual sea la ventaja corporativa que nos ofrece a corto plazo...
Es que... Es... Mencken es una pesadilla, ¿sí?
Plausible en una época decadente. Dice cosas horribles, y las cree.
No lo nombraríamos presidente.
Quizá no lo coronemos, pero podemos detenerlo.
Si le damos impulso, es posible. Necesita que lo anunciemos.
Creo que no soy un buen padre.
Sí. Eres... No lo haces mal.
Lo has intentado. No podemos hacer nada más.
- Quizá el veneno se hereda. - No. ¿Y sabes qué?
- Creo que ni papá lo apoyaría. - Lo escogió él.
Sí, pero si le regalamos las elecciones
y en un mes o una semana los tribunales lo niegan,
estamos acabados.
Es que me cuesta pensar que Matsson se lo vaya a quedar todo.
¿Podemos intentarlo?
¿Puedes probar a pedirle directamente a Nate
que nos prometan bloquear el acuerdo?
Sí.
- Vale. - Claro.
-¿Un abrazo? - Sí.
Eres una buena persona.
Vale. Vamos.
Hola, Nate. Sí. Solo llamaba para...
- Me preguntaba si Jimenez... - El número al que llama...
-¿Podría...? - Inténtelo de nuevo más tarde.
Shiv está viendo qué podemos sacar de los demócratas.
Vamos, no me jodas. ¿Por qué?
¿Qué hacemos con lo de Wisconsin...?
Un momento, Tom. Un momento.
¿Has hablado con él?
Sí, creo que hay posibilidades.
- Venga ya. -¿Como qué?
Puede que... Están dispuestos a considerarlo.
¿Puede que estén dispuestos a considerarlo, quizá?
- Menuda patraña. - No, Rome. No son tan directos.
Podemos conseguir que lo paren.
Vaya, ¿tú crees? Bueno. Perdona, no. Fin del juego. Basta.
Hay que anunciarlo. Mencken es sólido.
Roman, incluso papá, incluso él, respetaría el proceso.
Papá hacía lo que le daba la gana.
Un fax y se cargaba un gobierno.
Lo hizo. "Cargaos a Lyle", enviar. Y ya está, quedó hecho.
Jodió Canadá y no le importó.
Le gustaba la estabilidad. Presionaba, nada más.
Ayudó a... Puso fin a guerras.
Las que él empezó. Hacía lo que quería.
¿Qué te han dicho, Shiv? ¿Qué palabras han usado?
Que lo hablarían y que le veían sentido.
- Me parece prometedor. -¿Te parece prometedor?
- Lo es. - Vaya, sensaciones.
Lo mío es sólido. Vaya chorrada. Menuda pérdida de tiempo.
-¿Qué haces? - Llamar. Seré directo.
- Necesito algo más. - No llames.
-¿Por qué? - Están ocupados.
La incertidumbre es mala. Puto mercado.
El caos de intentar repetir las elecciones
podría destruir el país.
- Qué mala fe. - En serio.
No nos lo podemos permitir. China se acerca.
¿Que China se acerca? China es agua pasada. Siguiente.
Tampoco es que sean los resultados finales finales.
Irán a los tribunales y se olvidarán de nosotros.
Es una pérdida de tiempo, cosa que no tenemos, por cierto.
- Greg, ¿puedo hacerte una pregunta? - Dime.
¿Sabes si pasa alguna cosa...?
¿Qué más te han ofrecido Nate, Gil y el puto Jimenez?
¿Seguridad Social ilimitada, a cambio de esta broma pesada?
¿Qué tal la llamada?
¿Qué te han ofrecido? ¿Un montón de nada?
¿En serio?
-¿Qué? -"Creo que eres una buena persona".
Nate no me lo cogía y os he resumido unas impresiones.
Ya. Qué astuto. Muy bien, Shiv.
Pero has mentido, ¿no? Nate no le ha ofrecido nada.
-¿En serio? - Ni hablaron.
Y está con Matsson.
- Perdona, ¿qué? - No. Yo... No.
No, hice lo que acordamos. Acercarme a él para ayudar.
Shiv nos la está metiendo. ¿No, Shivy?
No. Yo...
Yo... Te he hecho una puta pregunta, Shiv.
Me preguntaba por qué tenías esa cara de estreñida, mala pécora.
¿Tienes un acuerdo lateral?
No, tengo opciones. Yo seguía el plan
- y vosotros... - Bueno, Mencken.
- Mencken, ¿no? - Sí.
- No. ¿Qué? -¡Tom!
¡No! Tú incluso querías echarnos del nido. Por favor.
- Claro. - Dejando esto de lado,
esto no es correcto.
Dejando de lado que nos mentiste y hacerte caso juega a tu favor, ¿no?
¿Y esto no? ¿Eh? Ken, por favor. Venga.
- Venga. ¿Quiénes somos nosotros? -¿Y los niños?
No voy a dejar que esto pase.
Llega un momento en el que debes defender tus...
En serio, no es broma.
Me preocupan la república, el pluralismo y el futuro del país.
- Están en peligro. - Qué plasta, Shiv. Hostia.
- Que te den. ¿Ken? - Tiene razón.
Sí, eres una plasta y tu opinión no cuenta aquí.
Vale, pues muy bien. Puede que lo haga público.
Iré a los periódicos a contar lo que estáis haciendo.
Si te pones histérica, voy a tener que pedirte que te vayas.
Estamos trabajando.
Que te den. Se trata del futuro del país.
No, es porque has roto con tu novio.
- Eres un capullo. - Hola.
- Hola, Tom. Anúncialo. Ya puedes. - No.
-¿Lo anunciamos? - Wisconsin.
Y ahora Arizona. ¿Damos el resultado?
- Sí. - No.
Tom, no. Es un grave error.
- No lo hagas, por favor. - No es decisión mía.
- Vale. Es nuestra. - Es vuestra.
- Si lo decís... - Sí, lo digo.
- Puto Poncio Pilato! - Pasa de ella.
- Hola. ¿Sí? - Hola. Diles que bajo.
Sí, lo anunciamos.
- Que gana Mencken. - Bien.
Vale. Diles que ya voy. Muy bien. Vale.
- Buen trabajo, Tom. - Gracias.
Genial. Es una gran noche.
- Joder. -¿Estás bien?
Sí. Es que...
Tengo que ir a decirles... Creo que anunciamos a Mencken.
- Sí... Debería ir. - Ya.
- Si no, tendré problemas. - Vale, tío. Es que...
Ya. No es decisión mía, ¿no? O sea que...
Claro. Es que... Sí. Claro.
Yo solo aprieto el botón o ni siquiera eso.
Les pido que se preparen para apretar el botón.
Ya. Y eso solo provocará un ataque nuclear.
Así que...
Que yo no vaya no cambiará nada. O sea que...
Un par de minutos.
- Ya. - Bueno, tú...
Siendo realistas...
- Qué locura. - Sí.
Qué locura.
Pedazo de locura.
- Eso significa... - Noticias de Tom.
- ...vamos a Arizona. - Nos decantamos por Mencken.
Se decanta por Mencken.
Os lo ha dicho, ¿no? Me decanto por Mencken. ¿Vale?
- Vale. - Sí.
- Vale. Vamos, Dave. - Sí.
Lydia, pon "Mencken gana". Cronometrad, ciudadanos de la ATN.
Dos minutos y la ATN anunciará el resultado.
Vamos a hacer un anuncio.
La mesa de decisión de la ATN ha analizado las cifras
y declara a Jeryd Mencken ganador en Arizona.
Eso significa que Mencken será el próximo presidente de EE. UU.
habiendo ganado las elecciones más surrealistas de este país.
Su candidatura empezó en Virginia hace solo seis meses
contra 12 candidatos republicanos
tras anunciar el presidente que no volvería a presentarse.
Lo que empezó como una imposibilidad improbable,
ahora es una realidad. Mencken ha ganado.
Bueno, ahora está claro que tengo bastantes votos electorales
para ser declarado presidente de Estados Unidos.
Es una gran responsabilidad.
Sé que hay quien cree que el combate no ha terminado,
pero se han emitido los votos y se ha hecho el recuento.
Otro día, en otra época, podría haber ido de otra manera.
Una autoridad reconocida ha anunciado mi victoria.
Igual deberíamos buscar un historiador o algo.
Un entendido, un cerebrito,
que cuente por qué esto ya había pasado
y que no pasa nada.
A mis críticos, no soy un demagogo.
Soy un defensor de la democracia.
Pero debemos tener cuidado con su tendencia
de convertirse en una simple transacción.
"Tú me das esto y yo te doy aquello".
Vengo a suplicaros vuestro voto. Eliminaré las ayudas sociales.
Se acabó vivir como reyes y reinas
hasta que todo el mundo es un tirano coronado por el estado.
El modelo que yo sigo no viene del mercado quemado
donde hombres arteros regatean el mejor precio. Yo no soy así.
Yo creo en la democracia cuyo líder surge del pueblo,
que lo crea con su deseo y lo nutre con la dulzura de la virtud,
de la sabiduría combinada de la buena gente de esta república.
¿No deseamos a veces
alguna cosa limpia en esta tierra contaminada?
Eso es lo que espero traer.
No algo ensuciado con acuerdos, sino limpio, cierto y refrescante.
Podemos hacer negocios con él.
- Sí. - Algo orgulloso y puro.
Cooperará. Deberías oírlo hablar de semiconductores.
- El mercado no mejora. - Solo hemos hecho buena televisión.
Solo eso. No pasa nada.
Sí que pasa, Rome.
Es el presidente.
Hola, truquipresi. ¿Qué tal el trono? ¿Qué hay?
Hola, tío. No tengo tiempo, pero gracias, ¿vale?
- Tú y yo llegaremos lejos. - Y nos tomaremos unos añejos.
Unas elecciones nunca vistas,
seguidas de un discurso...
El procedimiento legal será largo.
-¿Cuándo crees que terminará? - Podría durar tres meses.
Oye, Tom, tu teléfono echa humo.
Muchas personas importantes están...
Quieren gritarte.
- ...supuestamente... - Esto es demasiado.
...tomada personalmente por el jefe de la ATN, Tom Wambsgans.
Darwin quiere saber cuándo podrá puntualizar.
-¿Hay tiempo? - No.
No queda claro si la supuesta acción de Wambsgans
ha sido un error de juicio o si tenía intereses políticos.
Se sabe que tiene contacto con Jeryd Mencken.
Me cago en todo. ¿Qué está pasando?
Te enviaré algo sobre esas cifras.
Las publicamos en 24 horas. Se van a cagar.
Sí, estáis locos.
Están más que locos, Lukas.
Ya, pero es una santa locura.
Montaremos un número.
Se la meteremos doblada. Lo solucionaremos.
Joder.
-¿Puedo ir a ver a los niños? - Están durmiendo.
Ya, pero, bueno, puedo esperarme despierto.
Yo también debería dormir, pero no puedo.
Vale, nos vemos mañana. Nos vemos en el funeral, ¿vale?
La gente no sabe hacer tratos, Fikret.
Traducción: Maria Romero Soronellas Iyuno