Han går i søvne inn i glemselen.
Ukontrollert innvandring, hyperinflasjon og kriminalitet.
Da skjer det. Klokken er fem. Alt i orden?
Jo da. Det mitt første valg etter Logans død.
Og Cyd løper rundt og spytter gift som en kobra med iPhone.
Jeg har PGN på den ene siden og FVA på den andre.
Jeg må levere de beste valgtallene,-
for sjefene vil slakte meg som et fredsoffer.
Så nei, Greg. Jeg er litt anspent.
- Jeg er bare litt anspent. - Jeg føler meg bra.
Jeg kom til valglokalet kl. 11, og køen var merkelig kort.
Hei. Føles det bra, Tom?
- I dag må det bli suksess. - Det fikser jeg.
Jeg trenger virkelig å se gode tall i dag, Tom.
Markedet følger med. Klarer vi oss uten kongen?
Skjønner, Ken. Alt er fint. Hvordan ser det ut, Pam?
Vi har en nyhetsbil og litt trøbbel i Oregon.
Det er bråk i Milwaukee.
Så du hun som stemte 40 ganger på Jimenez i sin døde mors navn?
Hun er ikke til å stole på. Hun er ikke frisk.
Men du er ikke lege, Pam. Kan du ikke få henne på luften?
Å! Lang kveld i pensko. Cyd pleide å gå behagelige sko.
Ja, sikkert fordi hun ikke fikk klovene nedi vanlige sko.
Jeg klarer meg veldig fint, Pam.
- Jeg får kommentarer for beina. - Valgdagsmåling.
Hei, Darwin. Du vet... Å, de er kule.
Du skal vel ikke gjøre noe i kveld?
Noen snakket om voksenbleier.
Man rekker å gå på do.
Ja vel. Takk.
Unnskyld meg, vi skal bare forbi her.
Hei, alle sammen. Vilkårene. Beklager til dere som vet dette.
- Fikk du deg litt hvile? - Nei. Ekteskapsproblemer.
- Hører jeg et "forstått"? - Forstått.
Takk. Og det vi skal fortelle...
Matsson er ganske fæl. Folka hans vet om usømmelige steder.
Jeg danset med en gammel mann.
Han ville ikke, men de tvang oss. Han var så forvirret.
Jeg drakk ting som vanligvis ikke er drinker.
Og jeg fikk et inntrykk av...
Vet du noe om Matsson og Shiv-
og deres forretningsmessige allianse?
Jeg vet ikke hva du prater om.
Det var det jeg tenkte. Vil du diskutere strategi?
Informasjon er som en flaske med god vin, Greg.
Man lagrer den, samler den og sparer den til rett anledning.
Og så slår man inn trynet på noen med den.
Det vi hører, er... Og husk at dette ikke er sikkert.
Vi ser at Mencken gjør det bedre enn forventet i Georgia og Arizona.
Så vår antagelse er at det er tettere enn forventet.
Det er tett. Men Jimenez ligger trolig foran.
Dette er konfidensielle opplysninger.
Lekkasjer som påvirker valgdeltagelsen,-
kan føre til at vi blir kastet ut av valgdagsmåling-gruppen.
Dere hørte sjefen. Hold tett.
Det er fint.
Tom sier at valgdagsmålingene peker på Jimenez. Ingen lekkasjer.
Smilefjes fra Gil. De tror at de vinner.
Mencken sender to auberginer og et flagg.
To auberginer er ikke like mye som fire smilefjes.
Fire smilefjes er et symptom på selvtilfredshet.
Og aubergine stinker av misogyni,-
og det er det som har skremt bort middelvelgeren.
Dette er moro. Lagene våre konkurrerer.
Om mitt lag vinner, skyter de ditt.
Hva har du hørt? Er nazibilene dine?
Mener du morobussene? Ja.
De setter igjen velgere langs veien. Det er kidnapping, Roman.
Er det kidnapping, nå? Falskt flagg. Godt forsøk. Kidnapping, ja!
Jimenez ser ut til å vinne. Det er bra for demokratiet.
Og det er veldig bra for oss.
Så jeg tror at vi skal vurdere å gå ut med tallene som stinker-
i morgen eller dagen etter, slik at vi foregriper det.
Jeg snakket litt med Oskar og Gregory om det i går kveld.
Snakket du med Greg om det?
Han var en del av samtalen.
Og jeg lurte på-
om vi kanskje skulle holde den fæle hemmeligheten min hemmelig.
Å, ja vel. La meg tenke på det. Jeg må ta denne.
Jeg ringer deg tilbake.
Nate. Hvordan går det i Denver?
- Er du på ATN? - Blander meg ikke inn.
Dere må dekke truslene. Det er mørkt. Hvem vokter vokterne?
Det gjør jeg, for faen. Får dere gode tall?
Ja da. Det er mørke skyer over Nevada.
Jeg har folk på saken. Det er bråk i Wisconsin. Men ja.
Jeg er redd, men det går fint. Det kan bli tøft i noen delstater.
La oss holde denne kanalen åpen i saker som angår Matsson, meg og ATN.
Ja vel. Så Jimenez vinner, og han lar avtalen gå gjennom.
Og så da? Hva er siste halmstrå? Styret? Aksjonærene?
- Jeryd vil møte meg personlig. - Meg også?
Neppe. Vil du prøve Gil eller Jimenez?
Det føles litt svett. Jeg venter en dag.
Men det er vel i dag som er dagen.
I dag er den dagen da vi kan utøve mest mulig press.
Nei, det blir nok bare meg. Litt trangt for oss begge.
- Til helvete med ham. Men ja vel. - Si ifra hva du finner på.
- Hei, Rava. - Hei.
Det går fint med oss alle, men vi ble litt redde.
Vi tror at det er en SUV bak oss, og den følger etter oss.
Kan vi komme til kontoret ditt? For dere har godt vakthold der.
Hva er skiltnummeret?
Begynner det på TR? For den er nok min.
Jeg ville ikke skremme Sylvia.
Så du... Å, herregud. Så du får meg altså skygget.
Hemmelig overvåkning for å vise at du bryr deg, Ken?
Et ekstra lag med bobleplast. Går det greit?
- Har hun det bra? - Hun er redd.
Jeg er redd. Det brenner. Og det kommer trusler.
Si til Sophie at jeg er glad i henne. Det er derfor jeg gjør dette.
Jeg er glad i deg, Sophie. Det skal ikke skje noe.
Målingene sier Jimenez.
Ikke la verden dytte deg.
Ken.
Jeg ville bare si lykke til. Gode tall.
- Takk. - Beklager om det ble litt opphisset.
Det er mye som skjer. De lager bråk i Milwaukee.
Skal ATN dekke det?
Jeg skal snakke med dem, men de må få gjøre som de vil.
- Har du Daniel der? - Jeg skal se.
Ja, kom inn.
Sir? Er du tilgjengelig for Kendall Roy?
- Hei, Kendall. - Hei, Dan.
Hei. Lykke til. Skikkelig lykke til.
Takk. Fint å prate med deg.
Men når dette er over, trenger vi en samtale om IT-sektoren.
Fin prat. Du skal få Nate igjen.
Måtte den beste mann til å beskytte amerikanske jobber-
og å tøyle IT-sektoren, altså Daniel, vinne.
- Vi får prates. Ha en fin dag. - Ja.
I kveld er jeg her og følger med, slik at det blir rettferdig.
Greit. Ha en fin kveld. Husk å drikke.
Hei. Kom inn.
Travelt opptatt. Se på deg! Taper som en stor jævla taper.
Jeg gir deg skylden. Du ga meg ikke Connor.
ATN er for redde til å omtale valgfusket.
Jeg blander meg ikke oppi det. Jeg er travelt opptatt.
- Er du opptatt? - Ja.
Jeg er ikke noe jævla sykkelbud heller.
- Jeg ville bare si et par ting. - Ja. Veldig direkte.
Vi tror ennå at vi kan vinne.
Men jeg er veldig fokusert på å tape.
Det er lett å vinne. Da ordner alt seg selv.
Men hvis jeg taper, må jeg jobbe med hva som blir narrativet.
Som at kampanjen din ble urettmessig kalt ekstremistisk-
av runkefabrikken på øst- og vestkysten.
Ja. Taper jeg, skal det beskrives som en seier.
Jeg gjorde det bedre enn forventet.
Jeg vil bli president, og du skal være makkeren min.
Om ikke i kveld, så neste gang.
Om du ikke blir presidenten, blir du vår president.
- Akkurat. Vi skal nå langt, vi to. - Og inn på nærmeste bar de dro.
Kan vi ta en prat-
om min rolle i dette og hva vi skal gjøre her?
For Matsson behandlet meg ganske avskyelig.
Men så fortalte han en masse ting.
Det holder. Hvor er kaffen min?
- Jeg serverer ikke kaffe lenger. - Nei, Greg!
Jeg er nødt til å være klartenkt. Hvis jeg blir søvnig-
og bommer på tallene for Colorado, så skaper det ustabile forhold.
USA mister troverdighet.
Kina griper sjansen til å invadere Taiwan.
Vi sprenges tilbake til amøbestadiet.
Det blir en lang vei tilbake for at du ikke skaffet meg kaffe.
Ja vel. Vil du ha noe av det du ba om?
Nei, det vil jeg nok ikke. Hva syns du?
Kanskje ikke på valgdagen.
- Altså... - Kom med det.
Men dette havner ikke i noen bok.
- Kom igjen. - Ja. Fort. Fortere enn svint.
Hva har vi her? Hva står på tavlen?
Vi bare vasker av tavlen på uskyldig vis her.
Greit.
- Vær så god. - Nei takk.
- Jeg har endelig kommet meg. - Gjør du det med Matsson og ikke meg?
Jeg må tenke klart. Og jeg vil ikke bli avhengig.
- Ikke vær mamma, nå. - Jeg vil ikke.
Det er medisinsk sett godt for hjernen.
Sier du at aztekerne tok feil? Ikke vær en rasist.
- Ja vel. - Kom igjen.
Hva? Later du som om du tar cola?
- Noe falt ned. - Kom igjen!
Sånn. Herregud. Ja vel.
Hva i helvete er det?
De bestilte til folk.
- Jeg ba om en til deg. - Sushi fra kiosken? Er du gal?
- Det var ikke meg, det var Sampson. - Nei, ikke Sampson, Greg!
Jeg vil at du skal "gregge" for meg. Du er nedgradert til Greg.
I kveld er fordøyelsen min en del av grunnloven, ok?
Melk i mikroen, vann på flaske, spagetti og olivenolje.
Greit? Greit?!
- Greit! - Greit.
- Hei, Con. - Tom. Det er kamerafolk her.
Og de filmer ting, men ingenting av det kommer med i sendingen.
Er det film i kameraene, eller?
Ja da. Vi planlegger å sende det, Con.
Nei. For jeg ser på.
Jeg forventet å bli fryst ut, men ikke av dere.
Vi vet ikke om alle stemte på meg.
- Schrödingers katt. - Schrödingers katt, Tom.
Helt til vi åpner stemmeboksene, er jeg like mye president som dem.
Hvis jeg vinner, er det tidenes sak.
Jeg må legge på, men jeg ser på det. Nå stenger valglokalene.
- Ja. - Greit.
Hvis det skjer, blir det i Kentucky.
- Hva som helst kan skje. - Ja, hva som helst kan skje.
Glad jeg ikke trakk meg.
Valget blir mye mer interessant når man er med selv.
Man må delta for å vinne.
Klokken er sju på østkysten, så valglokalene her er nå stengt.
De delstatene vi følger med på nå, er Georgia med 16 valgmenn-
og Virginia med 13. Disse blir viktige.
Det er for tidlig å si noe om en vinner.
Men vi kan nå melde-
at Jeryd Mencken slår guvernør Daniel Jimenez-
i Kentucky og Indiana,-
der Mencken har ledet over Jimenez på gallupene.
Guvernør Jimenez vinner Vermont. Det er ingen overraskelse.
Vi må ha mer data før vi kan si mer.
Hei. Drit i Kentucky, Con.
- Nei... - Jo.
Nei. Jeg skal ikke synke så lavt. Nei.
Akk, Kentucky.
Akk, forfengeligheten.
Velgerne har talt. Dette kan bli vårt livs viktigste valg.
Valglokalene stenger.
Du kan gi det til meg, Billy. Takk.
Hvor mye tid vil du vie til en god del trusler, Tom?
Hans folk og våre.
Brannene i Wisconsin og Milwaukee kan bli stygge.
Det kan være Mencken-tilhengere. Reportere trakassert i Portland.
- Det var dem. - Jeg stoler på deg.
Alle disse countyene her... Nå fungerer ikke tavlen helt.
Hva driver han med? Hva er dette? Hva er det som foregår?
Hva skjer med berøringsskjermen? Be ham slutte å ta på den!
Vi har en til.
- Det går fint. - Nei, du ser da det!
- Den svikter! - Start den på nytt.
Berøringsskjermen svikter!
Berøringsskjermen fungerer ikke!
- Det er noe galt. - Hva skjer med skjermen?
- Hva er det som skjer med skjermen? - Grafikkgeneratoren krasjer.
- Hvor er skjermen min? - Ikke mist grepet, Dave.
Ikke mist grepet i kveld, Dave!
- Hallo? - Hva skjer med skjermen, Tom?
- Jeg er på saken! - Nei, det er du ikke. Fiks det nå!
Vi jobber med det.
Får vi ikke med tallene, kjører jeg hodet ditt gjennom skjermen.
- Fiks det. - Ikke krisemaksimer.
Hvor er skjermen, Pam? Få den på luften nå.
- Vi blir til latter! - Ingen legger merke til det.
Vi har tre andre stående klare.
Ingen? Jeg la jo merke til det. Ser jeg ut som ingen?
Hvordan kan vi ligge etter sosiale medier her?
- Dekker dere brannen i Wisconsin? - Ja, det tror jeg. Elektrisk brann.
- Hvorfor dekker dere den ikke? - Vi må velge hva vi fokuserer på.
En brann er ikke nødvendigvis nyheter.
- Elektrisk feil? - Neppe.
- Det er ikke det Nate har hørt, Tom. - Så synd.
- Hei, Tom. - Hei, Nate.
Vi må dekke dette.
Ja. Men jeg tror at det er viktig å beholde vårt unike perspektiv.
Vi får ulike meldinger.
Hva med bildene jeg ser av det som skjer?
Det er mange ting som skjer nå, og vi får mye informasjon.
Vi må velge det som får konsekvenser.
Om dette blir paramilitært, kan vi si det.
Vi må bare respektere seerne.
Ved ikke å si ting de ikke vil høre?
Har dere hørt om Antifas brannbomber i Milwaukee?
Vi har hørt at det er Menckens folk.
Når dette blir en nyhetssak, kjører vi den.
Er dette på valglokalet?
- Så dette er en nyhetssak, Tom. - Ikke styr alle detaljer her.
De evakuerer, Tom. En reporter er på vei.
Ok. Jeg må ta meg av dette.
Snakk med Greg så lenge.
Hei. Jeg holder dere gjerne oppdatert.
Vi prater ikke med Greg. Amatørenes time der nede.
Så hvis det skjedde i Milwaukee, så er det vel Mencken-folk?
Kan være falskt flagg.
Du kan ikke si det hver gang du er uenig.
Dere?
Vi vil melde om en brann.
Man antok at brannen var elektrisk, men det kommer påstander-
fra grupper som protesterte mot påståtte uregelmessigheter.
- Er stemmeurnene intakte? - Neppe.
- Status? - Spørs på forsvunne stemmer.
- Stemmesedler er borte. - Ja.
Vi bestiller fly til Milwaukee for analysefolkene våre.
Vi prøver å sjekke hvem som har stemt så langt.
Kan du hjelpe oss med narrativet?
Ja da.
Så dere har folkene dere trenger?
Vi har en innsatsgruppe på saken. De snakker med Wisconsin-gruppen.
Det later til at han bare tar for hardt på den.
Hva? Nei. Nei, Roman. Ingen offiserer på slagmarken.
Det er en av Logans regler.
- Er valglokalet evakuert? - Nei. Men enda en skjerm streiker.
- Hva skjer her? - Tom tror at Kina hacker dem.
Nei. Men dere har det bedre oppe. Greg, kan du følge dem opp?
- Får jeg skubbe dere... - Skubbe?
- Får jeg skubbe dere? - Slutt å si skubbe.
- Er stemmesedlene der? - Oppdater oss, Tom.
Vær så snill, ta med gjestene med ovenpå.
Kan jeg få ta dere...
- Journalist på plass om tre, fire. - Ja vel.
Kan jeg få et ord med deg? Bare et øyeblikk.
Det tar ikke lang tid. Jeg kan ikke.
Jeg vet det. Men bare la meg si dette.
Jeg ville be om unnskyldning for noe av det jeg sa i går.
Ja vel.
Og gi deg en mulighet til å... Greit.
Jeg klarer ikke å gjøre det til det der.
Hvordan skal jeg se ut?
Er du redd for at jeg skal sladre om deg og Matsson?
Faren min har nettopp dødd. Altså, faren min har nettopp dødd.
Så kanskje jeg kan få litt medfølelse?
Det er mye som plager meg nå.
- Så kanskje jeg kan få litt... - Ja da.
- Hva skal det bety? - Du hatet ham, Siobhan.
Nei, jeg var glad i ham!
Det var komplisert, men du hatet ham.
Og på sett og vis drepte du ham.
- Hva i...? - På sett og vis.
Ja, "på sett og vis" Det er jo det jeg vil huske! Takk.
Vet du hva? Jeg er gravid med barnet ditt.
Og det fins aldri noe godt tidspunkt å si det på.
Men greit. Nå vet du det.
Akkurat.
Er... Er det faktisk sant?
- Hva? - Er det sant?
Eller er det en ny taktikk eller noe?
Ja vel.
Vi har et område. Er det oppe?
- Går et bra med deg? - Ja da. Det er litt tøft akkurat nå.
Situasjonen med meg og Tom.
Vil du få ham drept? Det kan jeg fikse.
Ja, kanskje. Altså, han er bare...
Han er bare en dritt, og det er ting som jeg ville ha sagt dere, men...
Jeg har prøvd å få dem til å flytte seg uten å være aggressiv.
- Man kan bare ikke stole på ham. - Vi støtter deg.
Det brenner ennå, og brannfolkene strever med å få kontroll på brannen.
- Er det meldt om skader? - Ikke foreløpig.
Bygningen ble evakuert, og alle ansatte er funnet.
Jeg skal snike meg inn.
Nyhetssaken er hvem som står bak, ikke sant?
For meg er spørsmålet alltid om det er de svarte eller jødene.
Jeg tuller, for faen.
Kan du være så snill?
Greit. Bare bli med meg.
Rome. Jeryd tar ikke telefonen.
Han kan jo være opptatt i dag.
For jeg lurer på om tilbudet om å bli ambassadør står ved lag.
Det tilbudet gjaldt i går, Connor.
Hvis han ikke vinner, er du ansvarlig.
Jeg har brukt 100 millioner her.
Kunne jeg ikke ha fått en smule?
Fått regjeringen til å snu i Peru? Dratt til Uruguay i mai?
Flotte rim, men hva får han ut av det?
En av de dyktigste politiske aktørene i hans generasjon.
Greit. Jeg gir deg beskjed.
- Bare denne. - Hvert fjerde år.
En håndfull delstater vil avgjøre:
Wisconsin, Ohio, Pennsylvania, Georgia og Arizona.
Overse det de sier nå.
Dette blir en kamp i de sene nattetimer i de siste delstatene.
Klokken er elleve, og fire nye delstater har stengt lokalene.
ATNs beregninger viser at...
Resultatet er ikke gyldig før de forsvunne stemmene er talt.
Så resultatet i Wisconsin teller ikke.
- Og hva føler Daniel? - Han er trygg, men livredd.
Fins det et ord for den følelsen? "Tryggredd"?
Loven sier at resultatet ikke er gyldig.
Mencken sier at Wisconsin er avgjort.
Nei. Det er 100 000 stemmesedler som er borte.
- Vi må finne ut hva vi gjør... - For å undergrave Menckens ledelse?
- Har han en ledelse? - Ja.
En kunstig en, så lenge 100 000 stemmesedler mangler.
Jeg tror at hun har rett.
Jo da. Vi kan telle stemmesedlene vi har.
Men dessverre har noen forsvunnet.
"Forsvunnet"? Noen fascister har brent dem.
Det kan like godt være din side.
- Du utnytter politisk vold. - Dere kom til å tape.
Så dere sørget for en ny avstemning.
- Du tror vel ikke det? - Kanskje.
Jimenez vinner Pennsylvania, Michigan og Arizona.
- Så hvorfor er du så hoven? - Hvorfor er du så sikker?
Vinner Mencken, går verden under.
Jimenez stanser ikke GoJo-avtalen, så til helvete med ham.
Det kan vel hende! Og vi kan ikke la det avgjøre...
Det er vel ikke det som avgjør det, Ken?
Jeg vet ikke.
- Ken... - Jeg vet ikke.
Nei, ikke bli kynisk nå.
Jeg er ikke kynisk. Men det som skjer, skjer.
Jeg er en realist.
Sier han som ville ha spist sønnen sin.
Alle kan si slemme ting, Shiv.
FVA sier at de har nok stemmer til å slå fast resultatet.
- Freedom Voice America. - Galningene, altså?
Vi må være raske og slå fast resultatet.
- Vent litt! - Nei, nei!
Hva sier uavhengige kilder, Tom? Kan du få en avgjørelse der?
Jeg vil si noen ord om Milwaukee-
og situasjonen amerikanere ser på med økende bekymring.
Vi har en ukrenkelig prosess.
"Prosess, telle hver stemme..." Han er så jævlig kjedelig.
Dra fram pikken. Bare gjør et eller annet!
Resultatet har ingen legitimitet om ikke alle stemmer er talt.
Takk skal du ha. Vi har noen spørsmål.
Takk, Darwin. Har dere resultatet i Wisconsin?
- Vi har talt opp stemmene. - Og?
Mencken har en margin som ikke kan komme fra uopptalte stemmer.
Og vi venter ikke på brente stemmer.
Jeg tror at de er nødt til å holde et nytt valg.
Nyvalg er utrolig sjeldent og komplisert.
Vi vet hvor mange som ba om en poststemme,-
men ikke hvor mange som leverte en.
Og ingenting i loven sier egentlig noe om hva man skal gjøre.
Det går ikke. Altså Mencken.
Men vi tror at folkene vet hvordan stemmesedlene ville ha vært fordelt.
Vi kan ikke vite det sikkert.
Jo, for Milwaukee har tradisjonelt stemt overveldende demokratisk.
Men vi vet ikke.
- Greit nok. Men vi vet det egentlig. - Vi vet det.
- Du vet ikke hva alle tenker. - Vi er voksne. Vær seriøs, nå.
Stemmesedler forsvinner.
- Vi får dem aldri tilbake. - Det er bare tull.
- Bare tull! - Shiv...
- Du virker ustabil. - Pass deg nå, Tom!
Det er umulig å si hvordan folk har stemt.
Skal du bare bruke en modell?
- Men historisk sett har folk... - Historisk sett brente man hekser.
Brenne hekser? Vi vet at brannen har ødelagt mange Jimenez-stemmer.
"Brann hjelper republikanerne", sier gal heks.
Vi kjører ikke et nytt valg. Hva skjer om høyresiden får skylden?
Om venstresiden får den? Stygt.
- Hvor skal du? - Jeg skal drite.
Skal jeg strømme direkte?
Vil du si noe, Ken?
Mark Ravenhead har noen tanker om dette.
- Det er vanskelig. - Men vi vet det.
En opptelling ville ha gitt Jimenez seieren.
Mark kommenterer direkte. ATN-stemme.
Politico kommer artig nok stadig-
med galluper som ikke teller støtte for tradisjonelle verdier.
Kanskje noen hørte at de gjorde det dårlige enn forventet og grep inn.
- Så ikke si noe. - Roman sendte talepunkter.
Vi forstår hva det sto på de stemmesedlene.
Vi ses nede.
De bryr seg ikke om folk som stiller spørsmål.
"Hold kjeft! Enumerate residuum."
"Vi ordner en ny regjering som valser inn hos dere"-
"og tar alt dere har av selvforsvar"-
"og sier at sønnen din egentlig er datteren din."
Kan du la være å gå ned?
Alt er så hyggelig, selv om du ikke kan gå ut om kvelden.
Og presidenten åpner grensene.
Pisspreik!
Vi må være smartere enn dette. Vi trenger en motstemme også.
- Amerika, vi trenger... - Kan du ringe vekterne?
Alle vet at Hernandez...
Beklager, du kan ikke gå ned hit.
- Hei, Lukas. - Hva faen skjer?
Godt spørsmål.
- Kraftfull kommentar, hva? - Jeg er usikker på dette.
Sjokkerende!
Må jeg presse på nå?
Må jeg bli venn med den mystiske mørkemannen?
Nei. Jeg fikser det.
Greg sier at det er ille.
- Ikke la dem ødelegge leken min. - Nei da. Vi snakkes.
Vi må bare få deg vekk fra gulvet.
Kanskje familien hans. Og nå?
Demokratene sier at brannen har politisk slagside.
Ja. Det høres ut som noe som kan komme fra dem.
Bare demokratenes stemmer brant. Det var en av de kresne brannene.
Kom inn.
Jeg ville bare høre med deg. Det har vært travelt.
Ja. På valgdagen.
Ja. Hvordan gikk det i går kveld med Lukas?
Jeg tok et glass med ham, Shiv. Det er ikke min feil.
Syns du at jeg er tiltrekkende?
Jeg tenker ikke på sånne ting.
Er ikke du en av "de ekle brødrene"?
Dette passer seg ikke.
Nei. Beklager.
Jeg bare sier at hvis du prøver å harve over meg, så dreper jeg deg.
Oppfattet. Beklager. Ja.
Det eneste spørsmålet jeg har, er:
Dersom noe skulle komme til å skje med tanke på deg og ham...
Taushet er gull, vet du.
Hvor mye gull?
- Fins det et tilbud? - Ja.
Tilbudet er at du slipper å få dratt alle innvollene ut av ræva.
Kom igjen, din ryggrad. Bruk snuten, nå.
Samtidig knuser de alle meningsforskjeller der de kan.
Vet dere hva? Mencken blokkerer avtalen.
Hvis han vinner, henviser han til handelstilsynet.
Ny lov som begrenser utenlandsk eierskap i bytte mot støtte i kveld.
- Sa han det mellom linjene? - Han sa det direkte.
Skal jeg hente Tom og den menneskelige kulerammen?
Dette er gode nyheter.
Hei.
Takk for... et eller annet. Vi har nok stemmer.
Vi kan ikke la venstreterroristene påvirke oss.
- Vi melder resultatet. - På hva slags grunnlag?
Min autoritet.
Waystars direktør som forteller deg hva du skal sende på TV.
- Det kan vi ikke gjøre. - Jo, det kan vi.
Hvis andre blir påvirket av at vi melder det...
Det er flere delstater igjen. Dette gjelder bare én av dem.
Jeg frykter at det er en avgjørelse jeg ikke...
Takk. Alle respekterer deg. Men dette handler ikke om tall.
Valgnemdene i Wisconsin og Milwaukee kommer til å gå rettens vei,-
og partiene vil ta saken.
Det kommer til å handle om jurisdiksjon.
- Men vi kan ikke... - Greit.
Jeg tar ansvaret for at vi har svaret.
De opptelte stemmene gir Mencken seieren.
Men det er ikke du som melder det.
- Vi melder det sammen. - Men jeg må gjøre det først!
Jeg skal ikke tvinge deg. Sånn er det nå.
Hva om vi ikke melder det, men isteden bare...
Vi kan kalle det foreløpig.
Vi kan filme deg mens du forklarer det for folk.
Jeg kunne ha forklart det.
Kan vi få grafikk som gjør det tydelig-
at vi melder valgresultatet uten å melde det?
En midlertidig melding.
Greit.
Ja vel.
Greit, så...
Ja vel, ja vel.
Hva er det? Går det bra?
- Hva? - Jeg har noe i øynene.
Wasabi, Greg.
Er det wasabi? Har jeg wasabi i øynene?
Vent litt. Bare vent litt.
Nei, nå får jeg mer i øynene. Jeg har det på fingrene.
- Vi tar en prat. - Hva har dere gjort?
- Skaff vann eller noe. -Å, helvete heller.
Hell vann i det. Det svir!
- Det er sitron, Greg! - Men den er jo blank!
- Hva driver du med, Greg? - Det er sitron i den!
- Kjære vene! - Det er jo naturlig.
- Gi meg det. - Det er jo bare et hint av sitron.
- Klar til å melde det? - Dere kan ikke melde det.
Vi melder det. Han gjorde det nettopp.
Greg, ikke hell mer sitronvann eller wasabi i øynene hans.
- Går det bra? - Ja da.
- Du skal ikke være her, Con. - God kveld til deg også.
- El presidente. - Vent litt.
Kan du vente på meg her? Kan dere vente her?
En tanke, Rome. Hva om jeg innrømmer nederlag til hans fordel.
Vi klør hverandre på ballene.
Interessant. Kanskje-aktig.
Jeg skal sjekke. Kanskje-aktig. Kom.
17 valgmenn.
Vi melder at Mencken tok Wisconsin.
Vi melder Wisconsin om fem.
Vi melder om Wisconsin om fem minutter.
Vi kommer med en stor melding.
ATNs prognose viser at Mencken har vunnet i Wisconsin.
Vi har rapportert fra brannen på opptellingskontoret.
Men våre folk føler seg likevel trygge på denne prognosen.
Jeryd Mencken har vunnet i Wisconsin.
Det betyr ti valgmenn til Mencken, som da er oppe i 246.
Han bryter den blå veggen.
Greit. Det er noe i det. Skitten avtale i baksetet.
Fortell mer. Hold momentet oppe.
...er nå 24 valgmenn unna å vinne presidentvalget.
- Vil du dette? - Slovenia, Willa.
Jeg slites i to. Han er veldig høyrevridd.
Men lunsj i Wien og middag i Venezia.
Og frokost i Dubrovnik.
Kjære amerikanere.
Det begynner å bli klart at så vidt vi vet,-
kommer Jeryd Mencken til å bli USAs neste president.
- Jeg ønsker ham lykke til. - Var Connor presidentkandidat?
Selv om jeg pekte ut en tydelig vei,-
har USA i sin guddommelige klokskap valgt å ta en annen.
Ja vel. Lykke til.
Jeg vil gjerne si noe til min makker,-
som jeg ikke vil si navnet på. Men hadde ikke hun trukket seg-
og tvunget meg til å velge en annen,-
som ikke tålte offentlighetens lys, hadde jeg ikke blitt sveket av dem,-
hvem vet hva som hadde skjedd da?
Misunnelighetens politikk er et stygt spill.
Jeg er tilfeldigvis milliardær.
Beklager, men ærlig talt så har dere strøket, USA.
Dere får finne noen andre idioter å suge penger fra.
Det korrupte topartisystemet marsjerer videre.
Derfor sier jeg til mine egne folk:
Con-hoder, jeg hyller dere. Og vær redde, USA.
For Con-hodene kommer.
Takk. Gud velsigne Amerika.
ATNs prognose sier at Daniel Jimenez-
har vunnet Michigan over Jeryd Mencken.
Femten valgmannsstemmer går til...
- Greit. - 262 til Mencken.
Og 262 stemmer til Jimenez. De står helt likt.
Valglokalene stenger i Alaska.
Det er den eneste delstaten unntatt Arizona som gjenstår.
Dere? En liten advarsel. Vi får beskjed fra kampanjene-
at datanerdene har hørt... Du får si det, Dar.
Arizona kommer til å bli rød.
Ja vel. Da er det vel avgjort?
Vi er litt låst på grunn av Wisconsin.
- Jeg liker ikke å melde det. - PGN vil melde det.
- Ikke sant? - De melder Arizona.
Hvis vi melder resultatet etter å ha meldt Wisconsin foreløpig...
Vi har jo meldt Wisconsin. Vi kan ikke gjøre om på det.
Det er uprofesjonelt.
- Skal vi melde valgresultatet, da? - Ja.
- Nei. - Ikke?
- Nei. - Det er jo ren matte.
- Helvete. - Greit.
Kom tilbake om ett minutt.
Det er avgjort.
Kanskje vi skal se på Wisconsin igjen.
For... Altså...
- Det var jo ganske... - Jeg skjønner.
- Skal du være storebror nå? - Hva mener du?
Vi spiste alltid det du ville ha til middag.
Fordi du alltid fikk raserianfall. De tenkte...
Jeg fikk raserianfall fordi jeg aldri fikk biff.
De fryktet at hvis du fikk det du ville, så hadde du vunnet.
Jeg vant aldri.
Og derfor må jeg like fascistene?
Ja. Tenk om vi ikke melder dette tidlig og han vinner-
uten at vi er med, noe som kan skje.
FVA og VerNews støtter ham, og vi framstår som balleløse.
Hvis vi melder dette, så kan det bli sånn også.
Vi gir valget til Mencken, han blokkerer avtalen.
Jeg vet ikke helt.
- Barna mine og alt sånt. -"Å, Amerika!"
Det er jo en hyggelig tanke. Alle slags mennesker samlet.
Hæ? Hva ville pappa ha gjort?
- Jeg vet ikke. - Jo!
Fyren som svarer når vi ringer, han trykker penger - kun fordeler!
- Han kan rive landet i filler. - Ikke vær så jævlig fintfølende!
Kanskje vi har godt av litt sånt. Spole tilbake 20 år.
- En av dem dyttet datteren min. - Går det bra med henne?
- Gjør vi dette, vil folk påstå ting. - Men da er vi i Det hvite hus.
Ingenting spiller noen rolle.
Pappa er død, og landet er en stor mus som venter på å bli pult.
Handling! Vi kan betale for alle skader.
La oss bare stikke hodet mot historiens bryst og bare...
Eller så sitter vi på hendene som noen fisefine fruer-
og lar sjansen glippe.
PGN har en viktig prognose å melde.
Mencken kommer til å vinne Arizona. Han får dermed elleve valgmenn.
Jeryd Mencken vinner Arizona. Det er en viktig prognose.
Ja. Nå er helvete løs for oss fordi vi meldte resultatet.
Jeg vet ikke hva vi skal gjøre.
Jeg klarer ikke å begripe hva dette egentlig innebærer.
Vi kan gå tilbake på det.
Folka hans er veldig direkte. De vil blokkere avtalen.
- Han påstår det, i alle fall. - Nå kan han si at han vant.
Vi har gått til sengs med ham her.
Alt vi sier, havner uansett i retten.
Ja da, men...
- Skal være helt ærlige her inne? - Ja.
Jeg har iblant følt at jeg kan og burde gjøre det.
Jeg. Bare jeg.
Men jeg vil ikke at det skal bety slutten for familien vår.
Jeg vil gjerne kunne snakke åpent om den følelsen.
Ja. Det setter jeg pris på.
Mencken er Romans mann, så det er komplisert.
Ja, ikke sant.
Jeg føler at vennskapet deres er en trussel.
En del av meg har ikke lyst til å støtte det.
Kanskje det gjør at jeg vil fjerne meg fra Mencken.
Og du er en bra fyr.
- Det vet jeg ikke helt. - Jo da. Det er du.
I bunn og grunn er du en bra fyr.
Men vi vil stanse Matsson, ikke sant?
- Det er saken. - Mmm.
- Ja. - Men? Fortsett.
Jeg tror at uansett...
Uansett hvilke forretningsmessige fordeler det gir på kort sikt,-
så er Mencken marerittet, ikke sant?
Plausibel i en dekadent tid.
Han tror på de fæle tingene.
Vi hadde ikke gjort ham til president.
Vi kroner ham kanskje ikke, men vi kan stanse ham.
Får han moment nå, er det mulig. Han trenger prognosen vår.
Jeg er nok ingen god far.
Jo, det er du. Du... Du er helt ålreit.
Du har prøvd. Ingen kan gjøre mer enn som så.
- Kanskje giften drypper gjennom. - Nei. Og vet du hva?
Pappa ville ikke ha støttet ham.
- Han valgte ham ut. - Men tenk om vi kjemper for ham.
Og så lander retten på noe annet om en måned.
Da er vi ferdige.
Det er bare vanskelig å se for seg at vi lar Matsson få alt.
Kan vi prøve? Kan du prøve å gå direkte til Nate-
og få dem til å stanse avtalen?
- Ja. - Ja.
- Skal vi ta en sånn. - Ja.
Du er en bra fyr.
Greit. Ja.
Hei.
Nummeret du har ringt, er ikke i bruk.
Jeg lurer på om Jimenez kan...
Shiv undersøker hva vi kan få ut av demokratene.
Nei, kutt ut, da!
- Vi vite hva vi gjør her. - Vent litt, Tom. Vent litt.
Har du snakket med ham?
Ja. Jeg tror at det fins muligheter.
- Nei, det gjør det ikke! - Hvilke?
De er villige til å tenke på det.
Å! De er kanskje villige til å tenke på det.
- Det låter som piss. - De er bare ikke så direkte.
Vi får dem nok til å stanse den.
"Nok", ja. Sikkert. Beklager, det er over.
Vi må melde resultatet.
Selv pappa ville ha respektert prosessen i denne situasjonen.
Nei, han gjorde som han ville. Han felte en regjering.
Han sa: "Til helvete med Lyle", og så var det gjort.
Han ga faen.
Han likte stabilitet, ikke oppløsning.
- Han avsluttet kriger. - Ja, de han selv startet.
Hva sa de? Hva sa de faktisk?
Han sa at de så argumentene for det.
- Jeg syns at det er oppmuntrende. - Du følte det.
- Det var oppmuntrende. - En følelse.
- Jeg har noe håndfast her. - Hva gjør du?
Jeg skal ringe dem.
- Vi trenger litt mer. - Ikke ring.
- Hvorfor ikke? - De er opptatt.
Vi kan ikke ha usikkerhet.
Kaoset ved et nytt valg kan få hele landet til å bryte sammen.
Jeg sier det bare.
Vi tåler ikke usikkerhet. Kina kommer.
Kina kommer? Kina har allerede vært her. Neste!
Det er uansett ikke sånn at dette er endelig.
Det må gjennom retten og sånn.
Det er bare bortkastet tid. Og tid har vi ikke.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Hva da?
Vet du om noe foregår her?
Hva er det Nate, Gil og Jimenez tilbyr deg, Shiv?
Ubegrenset bruk av trygdeytelser?
Hvordan gikk det?
Hvordan var svarene? Uklare?
Er det sant?
- Hva? -"Du er en bra fyr."
Jeg fikk ikke tak i Nate, så jeg la fram inntrykket.
Ikke sant. Smart. Veldig bra.
Men du løy, ikke sant? Hun fikk ingen løfter fra Nate.
Hun pratet ikke med ham. Og hun er på Matssons side.
- Hva sa du nå? - Nei. Jeg... Nei.
Nei, jeg gjorde det vi ble enige om. Jeg kom nært innpå ham.
- Shiv lurer oss, ikke sant? - Nei, nei, nei!
Jeg stilte deg noen ordentlige spørsmål.
Jeg lurte på hvorfor du var så nervøs, din møkkahaug!
Har du en avtale i reserve?
Nei. Jeg har bare noen muligheter. Jeg ville gjennomføre planen.
- Men dere to... - Mencken, ikke sant?
- Nei. Hva? - Tom!
Nei! Dere ville jo presse oss ut.
- Ja da. - Det er likevel ikke det rette.
Selv om du løy til oss og handlet kun av egeninterese?
Men dette er ikke egeninteresse? Kutt ut.
- Hvem er vi, egentlig? -"Tenk på barna!"
Jeg tillater ikke dette. Dere må stå til rette for hva dere...
Dette er på ordentlig.
Jeg er bekymret for mangfoldet og dette landets framtid.
- Det er ekte. - Du er så kjedelig. Herregud.
- Drit og dra! Ken? - Han har rett.
Du slipper ikke unna med dette.
Greit. Kanskje jeg går ut offentlig med det.
Jeg kan fortelle pressen hva dere gjør.
Hvis du blir hysterisk, må du gå. Folk prøver å jobbe her.
Dette handler om landets framtid.
Det handler om at du slo opp med kjæresten.
- For en drittsekk du er. - Hallo.
- Hei, Tom. Du kan melde resultatet. - Nei!
- Skal vi det? - Nå melder vi om Arizona og valget.
- Meld ifra. - Nei.
Det er en fryktelig tabbe, Tom.
- Vær så snill, ikke gjør det. - Det er ikke jeg som avgjør det.
- Dere avgjør det. - Og jeg sier at du skal gjøre det.
- Helvetes Pontius Pilatus! - Ingen bryr seg.
Si at jeg kommer ned. Vi melder prognosen nå.
I Menckens favør. Si at jeg kommer ned. Greit.
- Bra jobbet, Tom! - Takk.
Fine greier. Bra kveld.
- Helvete. - Går det bra?
Ja da, jeg...
Jeg må gå og si ifra. Vi melder at Mencken vinner.
- Ja. Så jeg må egentlig gå. - Ikke sant.
- Jeg får problemer om jeg ikke går. - Ok, kompis.
- Jeg har jo egentlig ikke noe valg. - Ikke sant. Altså, nei.
Jeg trykker ikke engang på knappen.
Jeg ber dem forberede seg på å trykke.
Ja. Og det som skjer da, er som et atomangrep.
Så...
Det blir ikke annerledes om jeg ikke går.
- Noen minutter fra eller til... - Ikke sant.
Realistisk sett...
- Galskap! - Ja.
Galskap!
Fullstendig galskap!
Tom ga meg akkurat beskjed.
Han melder at Mencken vinner valget. Han melder at Mencken vinner.
Sa han det? Jeg melder at Mencken vinner.
Ja vel.
Ja vel. Greit, Dave.
Lydia, skaff meg "Mencken vinner", og få det opp på skjermen.
Si ifra at ATN melder vinneren om to.
Vi kommer med en melding.
ATNs folk har sett på tallene.
De er klare til å melde at Jeryd Mencken vinner Arizona.
Det betyr at Mencken blir USAs neste president-
og vinner et av historiens mest surrealistiske valg.
Han utfordret et titalls republikanere for et halvt år siden-
etter at presidenten sa at han ikke tok gjenvalg.
Det som en gang var umulig, har blitt virkelighet for Mencken.
Ja, ja. Det er nå avgjort at jeg har vunnet nok valgmenn-
til å bli erklært USAs neste president.
Det er herlig å få det ansvaret!
Noen føler nok at det er omstridt ennå.
Men folk har stemt, og stemmene er talt opp.
En annen dag, i en annen tid ville de kanskje ha falt annerledes.
Det er en kilde med god integritet som har utropt meg til vinner.
Kanskje vi skal få inn en historiker.
Du vet, en skikkelig smarting som kan si at dette har skjedd tidligere-
og at alt ordner seg.
Til kritikerne mine vil jeg si at jeg ikke er noen demagog.
Jeg er demokratiets forsvarer.
Men demokratiet har en tendens som vi må passe oss for:
At vi blir rene transaksjoner. Jeg gir deg dette, du gir meg det.
Jeg trygler om stemmen din. Trygdesjekkene går ut.
Vi kroner trygdekonger og -dronninger-
til alle er små tyranner som er kronet av staten.
Den modellen jeg følger, kommer ikke fra markedet,-
der listige menn kjøpslår om pris. Det er ikke meg.
Det demokratiet jeg tror på, er et der lederen kommer fra folket,-
nesten som om lederen er villet fram-
og båret fram av dyden og den samlede klokskap-
fra denne republikkens gode folk.
Lengter vi ikke iblant etter noe rent i dette urene landet?
Det vil jeg tilføre.
Ikke noe snuskete kompromiss, men noe rent, sant og friskt.
Han kan vi forholde oss til.
Noe stolt og rent.
Han er med på leken. Skulle hørt ham snakke om halvledere.
- Markedet holder i reima. - Dette er god TV.
Det har vi lagd. Ingenting skjer.
Jo, ting skjer, Roman.
Presidenten ringer.
Yo, hokus POTUS! Sitter du i POTUS-stilling?
Jeg har ikke tid. Men takk.
- Vi skal nå langt, vi to. - Og inn på nærmeste bar de dro.
Et valg som ikke ligner på noen av dem vi har sett.
Det juridiske etterspillet blir langvarig.
- Når er det over? - Dette kan vare i tre måneder.
Telefonen din gløder, Tom.
Det er mange viktige folk som vil skrike til deg.
- Men visstnok... - Dette er litt direkte.
...personlig av ATN-sjefen Tom Wambsgans.
Darwin vil komme med forbeholdene.
- Har han tid til å komme med dem? - Nei.
Så det uklart hvorvidt Wambsgans handling var en feilbedømming-
eller om den har en politisk dimensjon.
Herregud, hva er det som skjer?
Jeg skriver noe om tallene dine.
Vi må få det ut. For en helvetes greie.
Ja, helt sykt.
Det er mer enn sykt.
Nei, dette er skikkelig sykt.
De skal få gjennomgå. Vi skal ta dem så hardt.
Helvete.
- Kan jeg treffe barna? - De sover.
Jeg vet det. Jeg kan sitte og vente til de våkner.
Jeg burde sove, men klarer ikke.
Greit. Vi ses i morgen. Vi ses i begravelsen.
Enkelte klarer ikke å forhandle om en avtale.
Tekst: Morten Gottschalk Iyuno