Време е.
17:00 часот.
Се е во ред? -Да. Со оглед дека ми се први избори после Логан
и дека Сид плука отров низ целиот град.
ПГН ми е од левата страна, а ФВА од десната.
Морам да имам најдобри резултати за шефовите да не ме убијат.
Значи не, Грег. Малку сум напнат. Само малку.
Јас се чувствувам добро.
СЛЕДОРЕД
Еј, Том. -Еј, Кен. -Добро си?
Се мора да оди одлично вечерва. -Јасно.
Ми требаат тие бројки. Навистина сакам да ги видам, Том.
Берзата. Првиот Супер боул. Како ќе биде без кралот? -Јасно ми е.
Еј, Пем. Како е?
Лито. Новинари во Орегон имаат проблеми. Кавги во Милвоки.
А видео за таа што гласала место мртвата мајка за Хименез 40 пати?
Ја најдовме. Не е баш сигурна. Ниту е при себе.
Па... Не си доктор, Пем. Донеси ја во програмата.
Цела ноќ ќе носиш свечени чевли? Сид носеше еспадрили.
Веројатно ногата не и ја собира во нормален чевел.
И многу ми се удобни. Имаат добри влошки.
Во 17 ч., излезни анкети. Одиме.
Еј, Дарвин. Баш ти се добри. Немаш посебни планови вечерва?
Некој спомна пелени за возрасни.
Подобро да одам во тоалет. -Во ред, фала.
Се извинувам. Поминувам.
Здраво на сите. Правила и услови. Оние кои го знаат ова, извинете.
Се одмори ли? -Не. Брачни кавги.
Потврдете дека разбирате. Разбираме! -Благодарам.
Како ја помина ноќта? -Ужасно. Очигледно знае недолични места.
Танцував со старец.
Молам? -Тој не сакаше да танцуваме, но не принудија.
Беше многу збунет. Пиев...
Она што обично не се пие.
И добив впечаток...
Знаеш за деловниот договор помеѓу Метсон и Шив?
Немам поим за што зборуваш.
Добро. Не ни мислев дека знаеш.
Сакаш да изработиш стратегија? Да ја средиш?
Информации, Грег.
Тие се како шише добро вино.
Ако ги чуваш, се натрупуваат.
Ако ги чуваш за посебна пригода, со нив кршиш нечија глава. -Фино.
Слушнавме дека... Запомнете, ова не е пресудно.
Можно е Менкен да освои повеќе гласови во Џорџија и Аризона.
Како заклучок, потензично е отколку што покажаа анкетите.
Напнато, но Хименез е веројатно во предност.
Ова се доверливи информации.
Ако протече ова, може да изгубиме право на пренос на изборите.
Го слушнавте човекот. Ни глас.
Одлично.
Том вели, излезните анкети се на страната на Хименез.
Но никому ни збор. -Супер. Гил ми испрати четири смајлија.
Мене Менкен два модри патлиџани и знаме.
Четири смајлија се повеќе од тоа.
Смајлија се во склад со неговата застарена кампања.
Патлиџани укажуваат на мизогинија која го одбива просечниот гласач.
Исусе. Мака ми е. -Зошто? Забавно е.
Мој тим против твој. Победат ли моите, ќе ги застрелаат твоите.
А вашите нацистички комбиња? -Мислиш на забавните автобуси?
На Флорида демек однеле луѓе на гласање и оставиле дете на пат.
Тоа се вика киднапирање, аман. -Киднапирање? Погрешна трага.
Добар обид.
Киднапирање...
Еј. -Се чини Хименез ќе победи, тоа е добро за демократијата.
И одлично за нас. -Супер.
Можеме утре да ги објавиме твоите броеви.
Или задутре. Можам да смислам некаков говор...
Синоќа зборував со Оскар и Грегори Пегори за ова.
Што? Си разговарал со Грег? -Учествуваше во разговорот.
Размислував. Можеби мојата...
Мојата ужасна тајна треба да остане тајна. -Добро...
Ќе размислам, морам да се јавам. Ќе ти се јавам.
Нејт. Како е?
Во АТН си? -Горе. Остави го тоа на други. Правилото на тато.
Треба да се бават со заплашување. Мрачно е. Кој ги чува чуварите?
Кој ги чува чуварите? Јас, тибам!
Добри се бројките? -Да, во Невада има бура, испративме луѓе.
И во Висконсин има немири, но...
Страшно е, но добро.
Според податоците може да биде тешко во Пенсилванија и Аризона.
Ќе се информираме и натаму. За Метсон и мене, новиот АТН, за се.
Добро. Ако Хименез победи, што ќе биде со нас?
Само управата или акционерите можат да ни помогнат.
Џерид сака средба. -Добро, и јас.
Се сомневам. Ќе се обидеш со Гил или Хименез?
Делува напорно. Можеби денес не е вистинскиот ден.
Но... Денес е тој ден.
Денот на нашиот успех, моментот на...
Најголемата моќ. Не, сепак одам само јас.
Нека се ебе. Добро. Оди.
Кажи ми што си смислил.
Еј, Рава. -Еј, слушај. Ние сме добро, но... -Да?
По малку шизиме. Зад нас е џип и...
Не следи. Да дојдеме кај тебе на работа? Имаш добро обезбедување.
Која му е регистрацијата? Дали е ТР... Веројатно е мој.
Не сакав Софи да се исплаши.
Зарем...
Господи. Си средил да ме следат?
Ме надзираш за да докажеш дека ти значи? Кој мој?
Малку дополнителна заштита. За неа и Ајви. Добро сте?
Исплашена е, Кен. Добро? И јас сум исплашена. -Рава слушај.
Се случуваат пожари и заплашувања. -Опушти се.
Кажи и на Софи дека ја сакам и затоа правам се што правам.
Соф, те сакам. Се ќе биде во ред.
Се чини, Хименез ќе победи. Нема да дозволам ништо да ти се случи.
Кен. -Еј, друже. Само сакам да ти посакам среќа. Супер бројки.
Фала, друже. -И се извинувам ако ситуацијата се вжешти малку.
Имаше срања. Победнички автобуси? Расправии во Милвоки?
Ќе пренесува АТН? -Морам да ги пуштам да си одработат, но да.
Да. -Добро. -Дали е Дениел таму?
Морам да проверам.
Напред.
Господине, Кендал Рој сака да разговара со вас.
Еј, Кендал. -Еј, Ден, батка.
Ти посакувам среќа. Тоа е се. -Благодарам, батка.
Мило ми е што те слушам. -Да, но кога ова ќе заврши,
треба да зборуваме за технологија.
Ми беше мило. Еве ти го Нејт.
ОК. Најдобриот, кој ќе ги сочува работните места и технологијата,
а чие име е Дениел, нека победи.
Се слушаме. Уживај. -Секако.
Денеска ќе се погрижам се да се одигра според правилата.
Добро? Ти посакувам пријатна ноќ. Држи се.
Здраво. -Влезете.
Поздрав! Види се. Губиш како ебен губитник.
Да... Те обвинувам тебе. Не можеше да го донесеш Конор?
АТН нејќе да емитува за измами? -Еби се. Што е ова? Имам работа.
Имаш работа? -Да, немам време да трчам по град како доставувач.
Не сум за долго.
Кажи.
Ќе бидам директен.
Се уште можеме да победиме. -Секако. -Но...
Фокусиран сум на поразот. -Добро?
Лесно е да се победи. -Јасно.
Но ако изгубам...
Морам да работам на она што абдалите го нарекуваат наратив.
Боже. Бунтовнички кампањи, неправедни клевети... -Така е.
Ако загубам, сакам да се окарактеризира како победа.
Над очекувањата.
Сакам да бидам претседател. И ти да учествуваш. Ако не вечерва...
Друг пат. -А ако не победиш, сакаш да бидеш наш. -Точно.
Јас и ти далеку ќе дотуркаме. -И до шанк ќе се протуркаме.
Можеме ли да зборуваме за мене вечерва и како да го изиграм тоа?
Метсон се однесуваше со мене навистина лошо.
Но чувствував дека ми верува... -Добро, доста! Каде ми е кафето?
Том, веќе не носам кафе... -Не, Грег!
Грег, морам да бидам при себе. Ако ми се спие и...
Случајно прогласам погрешни резултати, нема да биде добро.
САД ќе изгубат кредибилитет, па Кина ќе фрли бомба на Тајван.
Се ќе исчезне и повторно ќе бидеме амеби.
И се затоа што не ми донесе кафе?
Добро? -Добро. Го сакаш тоа што го бараше?
Не, мислам дека не. Што велиш?
Можеби не. Изборна ноќ е.
Ти одлучуваш. -Дај ми.
Но, како да не се случило ова. -Добро. -Брзо.
Што пишува? Што има на таблата?
Ја бришеме таблата... Ништо друго.
Добро. Земи. -Нема. -Што? -Само што закрепнувам од синоќа.
Со Метсон можеш, а со мене не? Не сакам да ме осудувате.
Морам да имам бистар ум. И нејќам да станам зависник. -Ајде! -Не.
Грег, тоа е добро за мозокот.
Сакаш да кажеш дека Ацтеките се будали? Не биди расист. Ајде.
Добро. -Ајде.
Што? Се преправаш дека шмркаш кокаин? -Малку испадна. -Шмркај!
Ете. Господи...
Кој мој е ова? -Ги нарачуваа па, зедов и за тебе.
Суши? Да не си се мрдна?
Не сум јас, туку Семсон. -Не Семсон, Грег!
Не Семсон! Не!
Денес мора повторно да ме служиш! -Не! -Да!
Вечерва мојот дигестивен систем е практично дел од уставот.
Млеко и сок од ѓумбир.
Американска флаширана вода, шпагети и маслиново масло. Јасно?
Јасно? -Јасно.
Здраво, Кон.
Том, имам една екипа и...
Снимаат, но ништо не е во емисијата.
Нема филм во камерите? -Планираме да го прикажеме тоа, Кон.
Не би рекол. Затоа што гледам.
Очекував другите тапчовци да ме игнорираат, но вие?
Откриј ми нешто. Може сите гласаа за мене. -Шредингеровата мачка.
Шредингеровата мачка, Том.
До отворањето на кутиите, јас сум претседател како и тие двајца.
Одиме. -Ајде, одлична приказна е. -Мора да одам, но ќе се потрудам.
Морам да одам. Избирачките места се затвораат.
Добро. Ако се случи некаде, тоа ќе биде во Кентаки.
Се е можно! -Се е можно! Се.
Супер што не се откажав. Кога си кандидат, изборите се интересни.
Само така можеш да победиш.
На источниот брег е 19 ч., таму гласачките места се затворени.
Џорџија во моментов се следи највеќе, со 16 изборни гласови,
и Вирџинија, со 13. Засега е тешко да се предвиди како се гласаше.
Но знаеме дека Џерид Менкен ќе го победи Дениел Хименез
во Кентаки, и во Индијана, каде што Менкен доби повеќе гласови.
Гувернерот Хименез ќе победи во Вермонт, што не е изненадување.
Мора да прегледаме уште податоци пред...
Еби го, Кентаки, Кон!
Не. -Да, кој ги ебе...
Не...
Не сакам да станам таков.
Леле, Кентаки.
Леле, суето.
Гласачите си кажаа. Ова се можеби нашите најважни избори. Анкети...
Не, дај ми го, Били. Благодарам.
Се загреваме. Колку сакаш да се посветиш на заплашувањето?
Пожарот во Висконсин може да биде гаден.
Прекин на струја. Или поддржувачи на Менкен.
Скршена камера и малтретирање на екипа во Портланд. Тоа се тие.
Ти верувам.
Неисправност на таблата... -Што прави тоа? Што е ова?
Еј, Пем. -Само малку. -Екранот на допир не работи.
Кажете му да не го допира кога не работи! -Добро е. -Не е!
Гледаш дека не е! Не работи! Заеби!
Екранот на допир не работи.
Екранот не работи!
Ќе го зумираме овој дел од таблата.
Што е со екранот? -Екранот не работи!
Што се случува? -Генераторот не работи. -Што?
Кај ми е екранот на допир? -Немој да го изгубиш вечерва, Дејв!
Ало? -Што е со екранот, Том?
Го решавам тоа. -Не. Ама реши го, ебате! Смисли нешто.
Смисли нешто. Сега.
Го решаваме. -Паднат ли бројките, ќе ти ја акнам главата во екран.
Го решаваме тоа. -Поправете го! -Без паника.
Пем, поправи го екранот или ќе бидеме за потсмев! -Работиме.
Никој нема да забележи. Сме го правеле веќе тоа.
Имаме три. -Никој нема да види? Јас забележав! Јас сум никој?
Дали сум?
И социјалните мрежи се пред нас.
Еј, Том. -Еј. -Знаеш ли за пожарот во Висконсин?
Знам. -Зошто не известуваме за тоа?
Мора да се фокусираме на важното. Пожарот не е вест.
Прекин на струја? -Не, колку што знаеме. -Нејт чул поинаку.
Браво за Нејт.
Еј, Том. -Еј, Нејт. -Мораме да ги пренесуваме деталите.
Да, добро... Но важно е да имаме единствена перспектива.
Добиваме спротивставени извештаи.
А фотографиите што ги гледам на мобилниот, ебате?
Сешто се случува, има многу податочни точни.
Мора да сфатиме што е важно.
Ако одат во паравојска, смееме да го кажеме тоа? -Да.
Да, но мораме да ги почитуваме гледачите.
И да не им пренесуваме она што не сакаат да го слушнат?
Слушнавте за антифашистичкото бомбардирање во Милвоки?
Не. Слушнавме дека виновниците се луѓето на Менкен.
Кога ќе стане вредно за објавување, ќе објавиме.
Се одвива во центарот за броење.
Том, вреди да се објави. -Не контролирај ме. -Том! -Да?
Во тек е евакуација. Доаѓаат локален хеликоптер и репортер.
Добро. Момци, морам да одам. Ќе ве информирам. Еве ви го Грег.
Здраво, со задоволство би... -Нејќеме да разговараме со Грег.
Не. Што, по ѓаволите? -Аматерска работа.
Се случи во Милвоки и намерно, тогаш се поддржувачите на Менкен.
Погрешен траг. -Не можеш да кажеш така кога и да не се согласуваш!
Друштво...
Имаше пожар во Милвоки и првично мислеле дека е прекин на струја.
Но се појавуваат демонстранти поради изборни нерегуларности...
Еј. Има ли недопрени ливчиња во наша корист? -Не би рекол.
Каде си? -Зависи колку ливчиња исчезнале. -Исчезнале? -Да.
Праќаме авиони во Милвоки. Нашите аналитичари ги следат бројките.
Го проверуваме избирачкиот список на Милвоки, но...
Може да помогнеш да се пренесе пораката? -Да.
Добро. Ја имате сета помош што ви треба?
Специјалците се со нас, кои се поврзуваат со тимот од Висконсин.
Наводно премногу силно стиска.
Стиска... Не! Ром!
Ром! Службеници не одат на фронт. Според Женевската конвенција.
Евакуиран е бројачкиот центар? -Не знам. Вториот екран рикна.
Имам само уште еден.
Што е? -Ништо. Том мисли дека Кинезите го хакирале.
Не мислам, но мислам оти горе ќе ви биде поудобно. Грег, носи ги.
Здраво, Том. -Здраво, Шиобан. -Уште ли се таму ливчињата?
Каде сме? -Ве молам, одете на ВИП местата... -Том!
Ќе ве однесам. -Том! Репортерот е на пат. -Добро.
Том. -Да? -Можеме ли... Можеме ли да разговараме?
Нема да трае долго. -Но јас... -Знам, но дозволи ми...
Те молам. Само сакам да се извинам за некои мои изјави.
Од синоќа. Добро?
Добро.
И... Да ти дадам шанса да... -Да?
Не можам кога си таков.
Каков израз на лицето треба да имам?
Се плашиш дека ќе се излајам за тебе и Метсон? -Не. Аман. -Што е?
Татко ми штотуку почина.
Можеби можеш да покажеш разбирање поради тоа и ред други причини.
Жал ми е, но... -Секако. -Што ти значи тоа? Сигурно?
Тоа значи дека го мразеше. -Не, го сакав.
Беше сложено, но понекогаш го мразеше. А некако и го уби.
Леле! -На некој начин.
На некој начин. -Да, на тој дел ќе се сеќавам. Фала!
Фала. Знаеш што друго? Бремена сум. Ти си таткото.
Нема вистинско време да ти кажам и треба да знаеш. Па, еве ти.
Добро. -Сега знаеш. -Да.
Дали е тоа...
Дали е тоа воопшто вистина?
Молам?
Дали е вистина? Или е само некој нов став или тактика?
Или нешто друго?
Добро.
Имаме ли простор? Полошо ли е? -Да.
Да.
Па... Не ми е лесно.
Со мојата ситуација и Том, но... -Сакаш да го убиеме?
Можам да го направам тоа. -Добро. Можеби.
Само идеја е, а би сакала да ви кажам многу, но...
Се обидувам да ги преместам, но нејќам да бидам агресивен.
Ако... -Не може да му се верува. -Да.
Со тебе сме. -Добро. -Пожарот уште гори, а тимот едвај се бори.
Има повредени? -Засега не. Зградата е евакуирана веднаш.
Вработените се на број. Настана збрка. -Ќе се прикрадам внатре.
Кој го подметнал пожарот? -Секогаш ги обвинувам истите.
Црнци и Евреи.
Тоа е шега, ебате. -Те молам.
Добро. Еј, Конор.
Ром.
Џерид не се јавува. -Зафатен е вечерва.
Се прашувам дали се уште важи онаа понуда.
Во врска со амбасадата? -Таа понуда важеше вчера.
Ако не успее, ќе бидеш делумно одговорен.
Ром. Потрошив сто милиони.
Не можам да душкам малку?
Да организирам заговор во Перу?
Да заклучам стан и да одам во Таџикистан? И за крај во Уругвај?
Одлични рими. Но што има тој од тоа?
Најдобар политичар од неговата генерација средува срања? -Јас...
Ќе ти се јавам.
Навака.
На секои четири години. Ќе се сведе на неколку држави,
како Висконсин, Охајо, Пенсилванија, Џорџија, Аризона.
Треба да се игнорира тој наратив
и да се сфати, во тек е жесток бој за последните неколку држави.
На источниот брег е 23 ч. Заврши гласањето во 4 клучни држави.
Во ред, благодарам.
Законски, невалидно е дури не се пребројат изчезнатите ливчиња.
Па, резултатите од Висконсин се неважечки. -Добро. Како е Дениел?
Самоуверен, но исплашен. Не знам како да го наречам тоа чувство.
Ром, законски... -Менкен вели готово, Висконсин е негов.
Но, не е. Недостигаат околу сто илјади гласачки ливчиња.
Па да смислиме како да средиме... -Да му го саботираме водството?
Во водство е? Вистина е? -Да. -Во вештачко водство.
Недостигаат 100 000 ливчиња! Секој глас мора да се брои.
Во право е. -Да, но...
Може да се избројат дадените гласови, за жал, дел се изгубиле.
За жал, се изгубиле? Фашистите ги запалиле? -Тоа не го знаеме.
Можеби се твоите. Сакаат пожари. -Искористуваш политичко насилие.
Или твоите знаеле оти губат, па го сториле тоа за ново гласање.
Не веруваш во тоа. -Можеби верувам.
Хименез победува во Пенсилванија, Мичиген и Аризона. Без драми.
Зошто ти драматизираш? -Победата на Менкен значи крај на светот.
Хименез нема да го раскине договорот. Нека се ебе.
Кој знае? Може ќе го раскине. Но, тоа не е... Не е најважното. Кен?
Не знам.
Кен? -Не знам. -Не биди циничен.
Не сум циничен, но...
Гледаме што се случува. Реалист сум.
Вели некој кој би го пресекол гркланот на синот и би го изел.
Сите можеме да зборуваме такви срања. -Ебате.
ФВА вели дека имаат доволно пријавени гласови за Висконсин.
ФВА и Вера њуз ќе објават победа. -Одлично, манијаци. -Па...
Не смеат да не надминат. Би требало да објавиме. -Не!
Оди по Дарвин, може? -Да.
Сакам да ја коментирам ситуацијата во Милвоки.
Ситуација која Американците ја следат со зголемена загриженост.
Има процес... -Почитувајте го. Пребројте го секој глас. Давеж!
Извади го курот! Истури ги јајцата! Направи нешто!
Одлуката е незаконска без да се пребројат сите гласачки ливчиња.
Дарв, фала. Имаме неколку коментари и прашања.
Фала. Ги имаш ли резултатите од Висконсин?
Ги преброивме гласовите. -И? -Менкен има значајна предност.
Не се менува тоа со неизброените гласови, можеби со уништените.
Нема да чекаме изгорени ливчиња. Ќе објавиме. -Мислам дека...
Чинам, ќе мора пак да гласаат. -Тоа е многу ретко и сложено.
Знаеме колку ливчиња се побарани, не знаеме колку се предадени.
А во законот на Висконсин нема ништо за тоа. -Така е. Бум! Фала.
Но знаеме што имаше на тие исчезнати ливчиња.
Молам? Ги нема. Не можеме да знаеме. -Но, знаеме.
На последните избори... -Може да претпоставите, не да знаете. -Да.
Но во основа знам. -Знаеме. -Дека си ептен блиска со граѓаните?
Да бидеме сериозни. -Сум. Секогаш се губат дел ливчиња. Неповратно.
Ебана глупост! Срање! -Шив? -Што е?
Малку си растроена. -Внимавај што зборуваш, Том!
Знаеме. -Нема шанси да знаете. Ги занемарувате луѓето.
Но во минатото... -Во минатото луѓе палеле вештерки.
Кој мој, Ром? Слушај! Пожарот уништил многу гласови за Хименез.
Значи, пожарот е пристрасен? -Едноставно знаеме.
Нема прегласување. Ако десницата биде погрешно обвинета за ова,
што ќе се случи тогаш? Може да стане гадно.
Каде одиш? -Во тоалет да серам. Сакаш пренос во живо?
Кен, сакаш да кажеш нешто?
Мислам дека е тешко... -Едноставно знаеме.
Ако се пребројат изгубените ливчиња, Хименез ќе победи.
Марк коментира директно.
...според анкетите нема гласови за традиционалните вредности.
Можеби чуле дека не им оди, па не броеле веќе и уништиле докази.
И да, молчете... -Роман му дал насоки. -И да погодуваат гласови.
Одлучуваме? Како да не. Гајле им е за тие што поставуваат прашања.
Ни збор! Неизброен вишок! Ќе го решиме тоа.
Ќе ви дадеме нова влада која ќе ви земе се што сака,
ќе ви каже дека син ви е всушност ќерка или обратно. И потоа...
Глупости! Еби се!
Ова не е во ред. Ни треба и спротивставено мислење, бестрага.
Еј, Лукас.
Што се случува? -Одлично прашање.
Моќен коментар, а? -Не ме бендиса ова, Ром. -Шокантно.
Се е во ред? Треба да бидам загрижен?
Треба ли да се навикнувам на овој г. Страшен?
Не, ќе се снајдам. -Грег вели дека станало гадно.
Не дозволувај да ме заебат, важи? -Добро. Ќе бидеме во контакт.
Ќе мора да заминеш. -Добро. Имаш малку време?
Демократите наводно го обвинуваат овој пожар за пристрасност.
Точно. Ги запали само демократските гласови!
Пребирлив оган!
Влези. -Добро.
Само сакав да видам како си. Напорен ден. -Избори се.
Да... Како ти беше со Лукас синоќа?
Шив, само бев на пијачка со него. Не е моја вина.
Дали сум ти привлечна, Грегори?
Не... Не размислувам така.
Мислев дека си "одвратен брат". Или ова ти е премногу одвратно?
Ова е непримерно.
Да, јас... Извини. -Само сакам да знаеш нешто.
Ако се обидеш да ме заебеш, ќе те убијам.
Јасно. Разбирам. Извини.
Имам само едно прашање. Ако се случува нешто...
Помеѓу тебе и него...
Молчењето е злато.
Но колку е златно?
Има ли понуда? -Да.
Ти нудам да си ги спасиш органите наместо да ти ги вадам од газот.
Ајде. И не плеткај се.
...а истовремено се уништуваат различноста и мислењето.
Погоди што.
Менкен ќе го раскине договорот.
Доколку победи, ќе го проследи до ФТС. Или штогоде. Ќе го уништи.
Во замена за нашата поддршка вечерва. -Така рекол?
Да. Да го донесам Том? Човечкиот абакус?
Може!
Ова е добра вест.
Еј. Фала за... Имаме гласови, па...
Нема нови избори, не сакаме левичарски терор. Да објавиме.
Врз основа на што?
Врз основа на мојот авторитет, извршен директор на Вејстар.
Мислам дека не е можно. -А јас мислам дека е можно, Дарв.
Ако објавиме, а другите тргнат по својот пат...
Има држави со нерешена ситуација. Ова е само една.
Чинам дека таа одлука не можам... -Да. Сите те почитуваат, Дарв.
Но, не се работи за бројки.
Изборните комисии од Висконсин и Милвоки ќе одат на суд, со тужби
и ќе има борби за надлежност која Менкен може да ја засени, но...
Не можам... -Супер, но ќе дадам одобрение. Преземам одговорност.
Преброените гласови даваат предност на Менкен во таа држава.
Но, не одлучуваш ти, туку јас.
Заедно ќе одлучиме, Том. -Прво треба јас да одлучам.
Не те притискам. Ситуацијата во Висконсин е таа. Што велиш...
Да објавиме... -Велејќи оти го чекаме развојот на ситуацијата?
Можеш да им објасниш на луѓето.
Би можел да им објаснам.
Може ли да поставиме кајрон кој докажува дека резултатите се...
Конечни? -Резултатите за кои чекаме развој на ситуацијата.
Дарв?
Супер. -Може.
Што е?
Добро си? -Што е? -Нешто ми падна в очи.
Грег! -Васаби?
Имам ли васаби в очи?
Сега има уште! -Што се случува? -На прстите ми е. -Што му стори?
Донеси му малку вода, Грег!
Ебати... -По ѓаволите! -Полиј го со вода!
Што ти е тебе? -Со лимон е, Грег! -Ебате! -Не е со вкус.
Со лимон е! -Исусе. Боже! -Не, природна е!
Дај ми го... -Нема многу лимон! Само малку. -Добро си?
Можеш да ја одработиш објавата? -Не објавуваме! -Ќе објавиме.
Грег, не ставај му веќе вода со лимон и васаби во очите.
Кон, не треба да си тука. -Добра вечер и тебе.
Еј, "президенте". -Ром! Душо, почекај овде една минута.
Почекај. Ром! -Да?
А да признаеме дека победил?
Јас помагам нему, тој мене. -Интересно.
Можеби. Ќе проверам. Дојди.
Пем. Објавуваме победа на Менкен во Висконсин. Прикажи графика.
Дејв, пет минути. -Да. Објавуваме резултати од Висконсин. Графика?
Вести. АТН објави дека Џерид Менкен победи во Висконсин.
Известувавме за пожарот во Милвоки.
Сепак, подготвени сме да го објавиме ова.
Џерид Менкен победи во Висконсин. Тоа веќе не е тајна.
Десет изборни гласови го носат Менкен до 246 и...
Добро. Не е лошо. Решено.
Сака да го задржи темпото. -До победа го делат 24 гласа.
Навистина го сакаш тоа? -Словенија, Вила?
Не знам. Десничар е.
Но... Виена за ручек. Венеција за вечера. -И Дубровник за појадок.
Драги сограѓани на САД, според сите проценки, едно е јасно.
Г. Џерид Менкен веројатно ќе биде претседател. Му посакувам среќа.
Конор се кандидирал? -Иако избрав чесен и убедлив пат...
Америка се одлучи за другиот. Со среќа.
Сакам да му се обратам на првиот противкандидат, без именување.
Да не се откажеше таа жена...
Да не мораше да ја сменам со друг што не поднесува јавна критика,
да не ме предадоа... Кој знае?
Политика на завист.
Гадна игра.
Јас сум милијардер. Жал ми е.
Америко, заеба. Ќе треба да одбереш некој друг сиромав.
Продолжува корумпираниот двопартиски систем.
Вечерва им се обраќам на пријателите, на моите луѓе.
Ви честитам. А Америка треба да се плаши.
Предупредени сте. Доаѓаме! Фала. Господ да ја благослови Америка.
АТН објави дека Д. Хименез го победи Менкен во Мичиген.
Тоа се 15 изборни гласови. Бројките се следни. Подготвени?
262 за Менкен и 262 за Хименез.
Наскоро се затвора гласањето на Алјаска, преостаната со Аризона,
со 11 изборни гласови... -Одлуката да...
Луѓе. Дојава. На кампањите им дојавуваат експерти за податоци.
Слушнавме дека... Дарв, кажи.
Републиканците ќе победат во Аризона. -Добро. Па тоа е тоа?
Во неволја сме поради Висконсин.
Не ми е удобно... -ПГН ќе објави, нели?
Ќе објави. -Ако ние објавиме... Поради Висконсин...
Објавивме. Да и нема назад. Ќе излезевме непрофесионални.
Па, Аризона... Ќе ги објавиме резултатите? -Да. -Не! -Не?
Не. -Тоа е лудо. -Том, остави не намира.
Секако. -Вратете се за минута. Што е?
Тоа е тоа. -Не знам. Можеби треба да ја...
Преиспитаме веста за Висконсин. Затоа што тоа беше малку...
Сфаќам. Играш на картата на постариот брат.
Тоа правиш? -Не. Што?
Да речеме, ако сакаш пилешко, а јас стек, јадеме пилешко.
Затоа што имаше испади на бес... -Зашто никогаш не јадевме стек!
Но тогаш би помислил дека можеш да добиеш се со испади на бес...
Секогаш јадевме пилешко. -И затоа мора да изберам фашист? -Да.
Замисли, не објавиме дека победил сега и на крајот сепак да победи.
Го поддржуваат ФВА и Вера њуз, а ние сме ебани евнуси.
Ако го објавиме ова... -Да?
Можеби ќе се случи. -Менкен го раскинува договорот. Не е лигле.
Не знам, човече.
Моите деца... И се ова... -Америка!
Но убава идеја е да се обединат различни луѓе. -Молам?
Добро. Што би направил тато?
Не знам. -Знаеш, ебате!
Тип во џебот? Кој ќе ни одговара на повиците? И ќе печати долари?
Се е наопаку. -Но, ќе ја уништат државата.
Боже, не биди таква пизда! Можеби ни требаат застрашувачи.
Не сакам тие кретени да ја тормозат ќерка ми.
Добро ли е? -Ако го направиме ова...
Луѓето ќе зборуваат срања. -Ќе бидеме во западното крило.
Ништо не е важно. Тато е мртов. А државата е путка што чека ебење.
Ајде! Ќе надоместиме. Да пикнеме фаци во цицките на историјата...
Добро? Или ќе седиме како госпоѓи и ќе ја пропуштиме можноста.
ПГН пренесува важна вест. Џерид Менкен ќе победи во Аризона.
Доби 11 изборни гласа...
Еј.
Може да зборуваме? -Да. Изебани сме, Кен.
Изебани поради нашата објава. -Не знам што да правиме.
Главата ми е... Не можам...
Не можам да го разберам ова. -Можеме да ја порекнеме изјавата.
Неговиот тим е многу директен.
Ќе го блокира договорот на Метсон.
Така вели. -Ако објавиме дека победил, има право на проглас.
Ние сме поврзани со него. -Да...
Што и да кажеме, ќе настрадаме на суд.
Добро, но... -Слушај. Можеме ли да бидеме...
Сосема искрени?
Понекогаш чувствував дека можам. И дека треба да го направам тоа.
Само јас.
Но, не сакам тоа да го докрајчи семејството.
Сакам отворено да зборувам за она што го чувствувам.
Да. Го ценам тоа. -Роман е добар со Менкен, што е сложено. -Да.
Поради нивниот однос се чувствувам загрозено.
Затоа, делумно не сакам да го поддржам Менкен.
Но ти си и добар човек. -Па...
Не знам. -Си. -Фала. -Во основа си добар човек.
Но сите сакаме да го спречиме Метсон, нели? -Да.
Да.
Продолжи. -Па... Без оглед...
Без оглед на предностите што би ги имале на краток рок...
Знаеш веќе... Тој е... Менкен е кошмар.
Да. Во декадентна ера.
Промовира и верува во зло. -Но, не би го направиле претседател.
Јасно. Нема да го крунисаме. Но можеме да го запреме.
Ако денес добие замав, тоа е можно.
Потребна му е нашата објава.
Јас не сум добар татко.
Си. Добар си. Се трудиш.
Тоа е се што можеме. -А ако истече отровот? -Нема.
Нема. Знаеш што? Ни тато не би го поддржал вечерва. -Тој го избра.
Да, но што ако за една недела судот одлучи поинаку од нас?
Пропаѓаме. -Тешко е да замислам дека ќе му дадеме се на Метсон.
Може ли да се обидеме... Можеш ли да се обидеш да го повикаш Нејт?
Да ни помогне да отпадне договорот.
Да.
Добро.
Еднаш... -Да.
Добар си ти.
Добро...
Еј, Нејт. Се јавувам затоа што...
Да... -Бројот што го повикавте не се јавува. Обидете се повторно.
Па...
Шив проверува што може да добиеме од демократите. -Заеби! Зошто?
Мора да знам што правиме. Ако се држиме до Висконсин...
Само малку, Том.
Значи?
Разговараше со него? -Да, има нешто тука.
Нема. -Да речеме... -Да речеме, можеби би размислиле за тоа.
Можеби би размислиле за тоа? Можеби?
Куп срања! -Не, само не се директни.
Веројатно можам да го спречам. -Веројатно? Жал ми е, не.
Играта заврши. Мора да објавиме. Менкен победува.
Дури и тато би го почитувал процесот во оваа ситуација...
Тато правеше што сакаше. Еден факс и ќе ја средеше владата.
И Канада... Правеше што сака. -Но, нејќеше нешто да се заебе.
Ги завршуваше војните. -Кои ги започнуваше. Правеше што сака.
Што, всушност, ти кажаа?
Дека ќе зборуваат и ги разбираат аргументите. Што е охрабрувачко.
Почувствува дека е охрабрувачко? -Беше. -Еве ти нешто реално.
Ова е бесмислено. Трошење време. -Што правиш...
Ќе му ѕвонам и ќе бидам директен. Ни треба повеќе. -Немој. -Зошто?
Па... Зафатени се.
Не смее да има неизвесност.
Хаосот од повторни избори би ја довел земјата во неред.
Негативен си. -Не смее да има неизвесност. Кина доаѓа.
Кина доаѓа? -Да. -Веќе дојде. Следниот.
И онака уште не е готово. Уште не' чека судот и...
Губење на ебано време. Што го немаме.
Еј, Грег. Може да те прашам нешто? -Кажи.
Знаеш ли дали се случува нешто...
Што друго Нејт, Гил и Хименез ти нудат?
Неограничено социјално, но со еден чуден трик?
Како помина?
Што ти кажаа? Еден куп ништо?
Навистина?
Што е? -Мислам дека си добар човек.
Не го добив Нејт, па ги сумирав впечатоците. -Да, секако.
Паметно. Многу добро, Шив.
Но излажа. Нели?
Не разговараше со Нејт. И соработува со Метсон.
Молам? -Не. Јас...
Не. Го направив тоа што се договоривме. Се зближивме да...
Се заебава со нас. Нели, Шиви? -Не. Јас... Јас, јас...
Јас, јас, јас... А се чудев зошто си толку здрвена, смрдло.
Имаш договор од страна? -Не. Имам некои опции.
Се држев до планот, а вие двајца... -Менкен. Зарем не?
Менкен. -Не! Што? -Том!
Не! Сакаше да не истуркаш од... -Јасно, јасно. -Те молам.
Настрана се, ова не е во ред.
Настрана тоа што не лажеше и правеше се за своја корист?
А ова? Ајде, Кен. Те молам.
Ајде! Кои сме? -Никој не мисли на децата. -Нема да го дозволам ова.
Доаѓа време кога човек мора да се заземе...
Сериозно. Се грижам за државата, плурализмот и иднината...
Досадна си. Исусе.
Еби се. Кен?
Во право е. -Да, досадна си. И немаш пропусница за овде.
Добро! Можам да излезам јавно и да кажам на медиуми што правиш.
Ако планираш да си хистерична, те молам, замини си.
Еби се. -Имаме сериозна работа.
Се работи за иднината на државата.
Не, туку за раскинувањето со дечко ти.
Навистина си гад. -Еј. -Еј, Том.
Можеш да објавиш. -Не.
Да објавиме? -За Висконсин така објавивме, па за Аризона и други.
Да објавиме? -Да. -Не! Не, Том! Тоа е ужасна грешка.
Те молам, немој. -Тоа не е моја одлука. Не е.
Одлуката е ваша. -Наша е. Објави. -Ебан Понтиј Пилат!
Никој не се грижи... -Ало? -Еј. Кажи им дека слегувам.
Ќе објавиме резултати. Победа на Менкен. Кажи им дека доаѓам.
Честитки, Том! -Благодарам!
Одлично, одлична ноќ.
Бестрага. -Дали си добро?
Да. Па...
Морам да им...
Кажам дека ќе ја објавиме победата на Менкен.
Да...
Па... Одам. Инаку ќе заглавам во неволја. -Добро...
Да... Немам избор. -Секако... Да.
Ќе објавам. Всушност, нема, само ќе им кажам да го направат тоа.
Да, а тоа само ќе... Доведе до нуклеарен напад.
Ништо нема да се смени ако не отидам. -Да. Неколку минути? -Да.
Реално гледано...
Лудост. -Да. -Лудост!
Лудост!
Том ми кажа сега... Луѓе! Ќе ја објавиме победата на Менкен.
Тој сака да ја објавиме победата на Менкен.
Луѓе... -Ви кажа? Ја објавуваме победата на Менкен.
Добро?
Добро. -Добро.
Добро. Тогаш... Дејв. -Добро.
Оливија, ми треба натпис "Победа на Менкен". Постави одбројување.
Нека знаат луѓето дека објавата започнува за две минути.
Ги објавуваме резултатите. Ги разгледавме бројките
и спремни сме да објавиме дека Џерид Менкен победи во Аризона.
Тоа значи дека Менкен е новиот американски претседател.
Тој победи на најнестварните избори во нашата држава.
Се кандидираше во Вирџинија пред само шест месеци,
иако други републиканци рекоа оти Менкен нема пак да се кандидира.
Она што започна како неверојатна можност,
сега стана реалност.
Па...
Сега е јасно дека освоив доволно гласови
да бидам прогласен за нов американски претседател.
И тоа го сметам за прекрасна одговорност!
Знам, некои веруваат дека уште не е крај, но гласањето е завршено,
а гласовите се преброени.
Во друг ден, во друго време, можеби ќе победеа.
Но јас победив на овие избори, и тоа со интегритет.
А да најдеме историчар? Некој многу паметен?
Да каже дека нешто слично веќе се случувало и се ќе биде во ред.
А на критичарите им порачувам...
Не сум демагог. Јас сум поборник на демократијата.
Но демократијата има тенденција од која мора да се чуваме.
А тоа е пустата трансакција. Јас ти давам ова, ти мене она.
Ги барам вашите гласови, вашата чековна книшка...
Крунисувам кралеви и кралици дури не станат сите мали тирани.
Кои ги крунисала државата.
Не, не се водам според моделот на спржениот пазар,
каде измамници се пазарат за најдобра цена. Не сум таков.
Верувам во демократија каде што лидерот е произлезен од народот.
Од волјата на народот.
Кој доаѓа на власт со заедничка мудрост на луѓето од републикава.
Не сакаме ли конечно нешто чисто во оваа загадена земја?
Тоа сакам да го создадам. Не нешто извалкано со компромиси,
туку нешто чисто, вистинито и освежувачко.
Можеме да соработуваме со него.
Да. Ќе соработува. Треба да чуеш што зборува за полупроводници.
Го држиме на поводник. -Одлична ноќ за телевизија. Па, успеавме.
Ништо не се случи. -Сешто се случува, Ром.
Се јавува претседателот.
Здраво, претседателе. Што е?
Брзам, само да ти заблагодарам. Ние далеку ќе дотуркаме.
И до шанк ќе се протуркаме.
Избори без преседан проследени со говор...
Судењето ќе трае долго. -Кога мислиш дека ќе заврши?
Може да трае уште три месеци. -Да?
Мобилниот ти прегреал. Многу важни луѓе...
Многу важни луѓе сакаат да ти се дерат.
Ова е навистина директно. - ...шефот на АТН, Том Вамбсганс.
Дарвин се прашува дали ќе има време за неговата забелешка.
Не.
Ало? Не.
Исусе! Што се случува? -Ебани бројки. Испраќам известување.
Сакам да излезе во следните 24 ч. Куп вести! -Ова е лудо.
Не само лудо, ова е... -Ова е лудо! -Ама ќе ги заебеме.
Ќе ги заебеме и ќе го средиме ова.
По ѓаволите!
Може ли да дојдам да ги видам децата?
Спијат, Кен... -Можам да ги почекам.
Спијат. Не можам... -Добро. Се гледаме утре на погребот.
Некои луѓе не знаат да се нагодат, Фикрет.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС