Okej. Vänta, vänta!
Perfekt.
O, Rasmussen? Rasmussen.
- Hej, Tom. - Hej.
Jag... Ställ den där.
Det är dagen före valet. Gissa vad farbror Snusk har med sig?
- Rykande färska opinionsmätningar. - Ja!
Jimenez har ökat med fyra procent. Jösses.
- Vad tänker du göra? - Ja, jag vet inte.
Förstora för att egga fanatikerna eller förminska och begrava.
- Matsson. - Och vad vill han?
Han undrar vad mina bröder har kokat ihop.
- Kommer han? - På festen? Nej.
Han vill inte "vimla på pappas..."
"...tramsiga AOL-valvaka till ruttna, fåfänga knullfest."
Jag som såg fram emot den.
Det här är en liten partypresent-
för att du är så jäkla läcker. En sån fräck liten katta.
Och för att säga att jag är glad att vi ska hålla fest tillsammans.
Vi kan säga att vi...
...tog en liten paus, men att vi är tillbaka nu.
- Ja, det låter bra. - Ja.
- Vad...? - Ja.
En skorpion.
- Därför att...? - Därför att... det är roligt.
Varför... då?
- Det är ett skämt. - Vem är skorpionen?
Ja, det är väl du.
Men det är bara på skoj. Ungefär som:
"Jag älskar dig, men vi kommer att ta kål på varandra." Fattar du?
Okej. Ja, jag fattar.
- Jag gillar den. - Bra.
Du måste till jobbet. Du måste bidra till samhällsförgiftningen.
Jag måste dra mitt strå till stacken!
- Hej. - Hej.
- Hur är det? Hur mår alla? - Vi klarar oss.
Om det här rör det juridiska, så orkar jag inte...
Nej. Jag ska fatta mig kort. Det är...
Sophie vill inte gå till skolan. Valet har gjort henne orolig.
- Vad menar du? Mår hon inte bra? - Jodå, det är bara...
Okej. Förra helgen var det nån som...
Hon uppfattade det som om de trängde sig förbi henne på gatan.
Det fälldes en kommentar som...
Han hade en Ravenhead-tröja på sig. Det stod ett citat på den och...
Det hade inslag av rasism. Hon har varit ledsen.
- Vad sa han? - Jag vet inte.
Några ungar i skolan har startat en protest mot ATN-
vilket förstås är stöttande men komplicerat för hennes del.
Vem var hon med? Varför var hon utomhus?
- Varför hon var utomhus? - Ja, om nån knuffade vår dotter...
- Trängde sig förbi henne. - Var var du?
Jag? Menar du allvar?
Jag klandrar dig inte. Jag vill ha info innan jag fattar ett beslut.
- Innan du ringer din dotter? - Var var du?
Jag har uppfostrat vår dotter medan du driver ett rasistiskt nyhetsbolag.
- Fan ta dig! - Hur vågar du fråga ut mig?
Jag sympatiserar självklart. Jag gör vad som helst för att skydda henne!
Okej. Nu tänker jag... Vi löser det själva.
Jag vet inte. Ring din jävla dotter.
Naturligtvis, Rava. Vad tror du att jag är för förälder?
Du har ingen aning om vad det är jag jobbar på.
Sex kontinenter! Jag jobbar stenhårt, för deras skull.
För att göra världen trygg.
Toppen. Gräv djupt som fan i det. Gräv, gräv, gräv!
Nej, vi behöver bara veta allt om Matsson och GoJo.
Man måste ju ha kundkännedom. Det här är... extra kännedom, okej?
Och skaffa fram skit om Matsson. Allt är av intresse.
Tydligen kan obetydliga detaljer vara användbara för mig... oss.
Va? Du är ju vice smutskastare!
Protestera inte mot smutskastning, Tomas. Det är oklädsamt.
Hur mår du, gumman? En kindpuss?
- Vad kul att ses. - Ja.
- Hej. - Hej. Hur är läget?
Bra.
- Jag har precis hälsat på pappa. - Igen?
- Nåt... nytt? - Han ser bra ut.
Han vaknade på rätt sida av kistan i dag.
Ni borde hälsa på själva.
Och sitta där som om jag matade änder? - Hallå?
- Tack för att du ignorerar mig. - Det som är märkligt är...
...att han inte känns närvarande.
Det är en tröst.
- Här har vi Kendall+. - Förlåt för att jag är sen.
Mannen som ska ge oss evigt liv, Waystar-Jesus.
- Har ni sett opinionssiffrorna? - Det förklarar munterheten.
Dina rödgardister står väl...
...redo att hämta in oliktänkande och starta kramhögar.
Titta på första raden. Jag har exploderat i Alaska.
- Fyra, fem, sex procent. - Kan vi sätta i gång?
- Jag har ett späckat schema i dag. - Gärna.
Jag förklarar begravningskommitténs möte öppnat.
Jag har skickat ut handlingarna, som jag förutsätter att ni har läst-
för jag är bekymrad. Vi tillgodoser Marcias alla önskemål.
Med era idéer och pappas krav kan det här bli ett sorgemaraton.
- Fan ta Marcia. - Instämmer.
- Motionen antas. - Vi bör ha högst 90 gäster.
Och den viktigaste frågan är: Vem ska tala?
Framför de mäktigaste politiska och kulturella aktörerna i hela världen?
Jag gör det gärna. Jag kan säga nåt om pappa.
Det gamla vanliga om hans skadliga inflytande?
Jag kan göra det.
Om nån känner sig hugad, tycker jag att de kan säga det.
Jag tror inte att nån skulle ta illa upp. Eller?
Okej. Kan ni fundera på saken? Den digitala kampanjbussen kallar.
Vi bestämmer på tailgatefesten. Okej. Hej då.
- Lycka till. - Hej då.
Jo...
Vi ville diskutera en sak, med avseende på festen...
Vi funderade på om vi skulle skicka en strategisk inbjudan till Nate.
Nate... Sofrelli?
Okej...
Tom och jag hade hoppats att... Varför då?
Därför att det gick så bra i L.A. Tack vare den här estradören.
Förlåt för att jag tvivlade, och gratulerar. Men...
Ni vill ha en plan B, om vi inte kan skrämma bort Matsson med priset.
Precis. Vi tror att vi kan utnyttja regelverket.
Justitiedepartementet, FTC, FCC, EU...
- Inte? - De kanske kan stoppa det.
Bara hotet ökar risken för Matsson och fördröjer affären.
Nate känner till konkurrensen och står Jimenez team nära.
Får vi fråga? Vi vill övertyga de som räknas, utan lobbyister och...
Ett vederbörligt förfarande?
- Det du sa. - Ja.
- Det går väl bra. - Okej.
- Då ses vi i kväll. - Ses i kväll.
Du hann före.
- Det blir väl bra? - Ja.
Vad har vi mer? Reaktionerna på avskedandena.
- Ska Hugo sköta det? - Nej, fan. Vi äger det.
Hej.
Hej, Lukas. De tänker utnyttja myndigheterna.
Ja. Du måste komma i kväll.
Nej, det är inga problem. Min pappa bjöd ju in dig.
Ja. Det rör sig om...
...fyrtio tankeledare, politiker och tjänstemän-
som kommer att avgöra detta. Hälften av dem kommer.
Du behöver vara där och komma med en respons.
FÖRLÅT OM JAG HADE SÖNDER DIN KUK I GÅR
NEJDÅ, FORTFARANDE STENHÅRD
Jo, hej...
Det finns inget bra sätt att göra det här på.
Ibland får det mig ärligt talat att gråta.
Jag ville bara uttrycka hur djupt tacksam jag är.
Nu ger jag ordet till Gregory Hirsch som har mer information.
Tack, sir. - God morgon.
God morgon. Waystar Royco har undersökt olika alternativ-
i syfte att minska företagets kostnader.
Det mycket svåra beslutet att omorganisera ATN internationellt-
har tagits för att säkra verksamhetens framtid.
Beslutet togs efter noggrant övervägande av alla alternativ.
Ni som lyssnar i dag är tyvärr del av den grupp-
vars anställning sägs upp med omedelbar effekt-
på grund av arbetsbrist. I dag är er sista arbetsdag.
Sista arbetsdag...
Framledes kommer Waystar Roycos internationella nyhetsverksamhet-
att skötas på kontrakt via tredjepartsavtal.
Jag ser här i chatten att det råder lite förvirring.
Om jag har varit lite otydlig: Ja, ni har blivit uppsagda allihop.
Jag kan inte svara på frågor men detta är en väldigt sorglig dag.
Tack för i dag, och tack för er insats för Waystar Royco.
Adjö.
Så där, ja.
Det här tyska pushar vi för. Det är ett lätt, fruktigt rött vin.
Säg inte att det är biodynamiskt, säg inte att det är tyskt.
Att det är lite pärlande är fullt normalt och sofistikerat.
Hej.
- Hur är det? Dags att vakna. - Jag är bara... Det är lugnt.
Jag är trött. Valvakor är prövande. Och jag är visst...
Jag är trött i förväg! Jag blir trött av att tänka på det.
Det är nån som vägrar att låta mig sova.
Förlåt mig så mycket.
Det kommer ett par gäster till.
- Matsson kommer, trots allt. - Varför då?
Dum och Dummare vill sänka affären-
genom att utnyttja myndigheterna, så han måste avleda dem.
Det bådar väl gott för mig? En chans att säkra min plats...
...efter Roy-kalypsen.
Och för att driva sin agenda-
vill de bjuda in... Och det fanns inget smidigt sätt att säga nej.
De vill bjuda in Nate.
Han är en nyckelspelare inom tech och handel för Gil och Jimenez.
Jag är ledsen. Det är inte...
Jag är verkligen ledsen.
- Visst. Nate. - Ja...
Det vore kul att träffa honom. Varför skulle jag bry mig?
- Det går bra. - Tack, älskling.
Är ni redo att skapa spänningar i regelverket?
Nu sprider vi övervakningskapitalistiska kårar.
- Lämna mig inte med krönikörerna. - De är inte kryptofascister allihop.
Det kommer riskkapitalist-demokrater också. Pappa hade ideologisk bredd.
- Då kör vi, då? - Ja.
Hej! Allt i sin ordning? Förutom era opinionssiffror, då.
-Är du trött? - Kanske lite.
- Herregud... - Ska du inte ta en kaffe?
Då kan jag ju inte sova senare. Använd hjärnan!
Hur som helst... Matsson är på väg.
Jag kommer att prioritera honom. Och såvida du inte-
har allierat dig med bröderna Sopa kanske du också borde fjäska.
Jag skulle gärna... bädda mjukt för honom.
Men Matsson hatar mig.
- Jag är nog team Ken-Ro. - Det är upp till dig, Greg!
- Nu ska jag mingla. - Mingla på, du.
Tack.
Okej, okej... Shiv verkar ha koll på Valerie.
- Har du sett Nate? - Nej, men Menckens team ringde.
- Om opinionsmätningarna? - Deras egna ser ännu värre ut.
Låt mig gissa. De vill att ATN vrålar:
"Vi ska ge era vapen hormoner och göra dem till tjejer."
Det finns vissa delstater där Connors procent skapar problem.
Det kan bli avgörande.
Om Con ger upp går rösterna till dem men hans team har inte...
De svarar inte. Jag blev ombedd att övertyga honom att hoppa av.
Jag menar... Jag vet inte.
- Fan ta honom ändå, va? - Mencken?
Segerbussarna, de där O'Malley-jävlarna...
Det gör nog ingen skada att samarbeta, om det skulle vända.
Det har du rätt i. Jag tar hand om...
Jag tar hand om liberalmiffona, så hjälper du nazisterna.
Vänta. Ursäkta mig? Tack.
- Hej. - Hej, Tom.
Hallå, Nathaniel.
- Tack för inbjudan. - Jag hade saknat dig.
Jag ska inte stanna länge. Eller dricka för mycket av ditt vin.
Glufsa gravlax, du! Det finns mer.
Det är lätt och fruktigt. Ett vin som skiljer konnässörerna-
från helgens Malbec-idioter.
Håll dig borta från honom, Nate.
Stopp! Stopp, din otäcka nyhetsdemon.
Vad kul att ses! Den var bra. - Jävla skitstövel.
Förlåt att jag avbryter. Får jag låna honom en stund?
- Vad ville du? - Jo, det vara bara...
Du står i händelsernas centrum. Det är lite i sista stund-
men Menckens team undrar om du är villig att... hoppa av.
Hoppa av valrörelsen? Vallokalerna öppnar om tio timmar.
Vi kan inte ta bort dina valsedlar men du kan göra ett uttalande.
Du kan leda Conheadbäcken mot Menckenfloden.
Efter allt slit och alla pengar, varför skulle jag göra det?
De sa: "För republikens skull".
- Jaha! - Ja. Så...?
Nej? Icke.
Då har jag fått tillstånd att ge dig ett erbjudande.
- Känner du till Mogadishu? - Mogadishu? I Somalia?
De är mycket imponerade av dig-
och ser dig som en lämplig ambassadörskandidat.
Det är lite bilbomb-igt. Du...
Säg FN! Det är lite mer min stil.
Okej. Jag återkommer. Tack.
Hej! Hur är det? Trevligt att ses.
Hej. Hon kom ändå. Vad bra.
- Slätade du över, general Franco? - Nej. Hon är väldigt arg.
Okej, allihop! Välkomna ska ni vara.
- Varsågod, Ken. - Tack, Tom.
Tack. Okej, okej. Välkomna, allihopa.
Välkomna. Då så...
Vem har vi här, då? Carly Flight. Jäklar!
Poddgudinnan. Akta er för henne!
- Vakta era tungor. - Det stämmer.
Larry, Mary... Vad trevligt att ses. Vem har vi mer?
Len. Len ger och Len tar. Akta er för honom.
Nate Sofrelli såg mätningarna och gjorde moonwalk hit.
Hälsa Gil och Jimenez.
Alla är här. Vad härligt det är att ses.
Det här är vår första tailgatefest utan farsgubben.
Men vi ska ha kul ändå.
Som vanligt går karamellpopcornen till den som gissar närmast.
Och... Ja, det kommer att bli tufft.
Men vi ska hålla oss sansade och fortsätta vara vänner. Eller hur?
- Tack till min syster som är värd. - Det var så lite.
Ja, vi... Vi var osäkra på vad vi skulle göra i år.
Ni vet... Man betraktar historien, man gör historia.
Och en dag så blir man historia.
Får jag be om en tyst minut?
Till hans minne.
- Tack, allihop. - Förlåt!
Det gör inget. Tjena! Vi har en VIP ibland oss.
- Läget, herr Matsson? Välkommen. - Tack. Tack.
Min systers triplexvåning ingår inte i affären.
Vi har inte skrivit på än, så vi får väl se.
Hur som helst... Välkommen.
Min pappa älskade er alla. Vi älskar er.
Nu ska vi ha kul. Låt spelen börja!
Salud! Skål, skål!
- Okej. Vad fan gör han här? - Jag vet inte. Vad fan?
Det var visst... pappa som bjöd in honom.
Han tackade ja för fyra minuter sen.
- Fyra? Ska vi kasta ut honom, då? - Vi ska nog inte verka för fientliga.
Vi får hålla ut. Vi håller oss till planen och utnyttjar regelverket.
Det här är våra skitstövlar!
Vad är hans taktik? Försöker han att dra i samma spakar som vi?
Vad vill ni göra?
Det är för mycket friktion mellan oss.
- Kan du hålla dig nära honom? - Visst.
Led honom bort från högdjuren, fyll på hans glas-
sprid ryktet att han är galen...
- Håll honom borta från höjdarna. - Operation Förbruka Lukas.
- Ja, det kan jag göra. - Då spöar vi svensken.
- Jag är trött. Det har varit mycket. - Ja, det tror jag säkert.
Så, på kontoret... Är du hands-on eller tar du gärna ett steg tillbaka?
Jag... Intressant fråga. Jag tror...
Låt mig fråga dig: Vad skulle du värdera högst?
- Allvarligt? - Jag tycker att jag är bra på båda.
Jag tar mig an tunga uppgifter och... Jag kan multitaska.
- Nu slickar du röv. - Nej! Det gör jag inte alls.
- Det är du för smart för att gå på. - Hej!
Jag tänkte skita i din mans mun. Han säger nog att det smakar coq au vin.
Nej, nej. Inte alls.
- Allvarligt... Jätteschyst lägenhet. - Tack.
Vem får den vid skilsmässan?
- Ska vi mingla lite? - Vi ses senare.
- Kul att ses. - Detsamma, Gary.
Du måste snacka med Nate, Carly och Valerie först.
Men håll ett öga på mina bröder och...
Ja, du är ju van. Undvik att...
Vadå? Att skrika "Alla är data!" och sticka kuken i dippen?
Ja, precis.
Du ska köpa en av USA:s mest värdefulla kommunikationskanaler.
Du måste smöra lite. Annars kommer dina fiender att utmåla dig som-
nåt kodarpucko från Göteborg.
Jag är ett kodarpucko från Göteborg. - Eller hur, Ebba?
- Minns du Ebba? - Kul att ses igen! Hur är det?
- Jo, det är... Vem bryr sig? - Så förtjusande.
Det är ingen brådska, men du borde göra dig av med era lobbyister.
Ni behöver regnmakare, inte meteorologer.
Förlåt, men det är inte mitt område. Andreas sköter sånt.
Du behöver inte be om ursäkt. Du delar med dig av information.
Det är social ångest. Hon är den enda PR-konsulten som hatar folk.
Jag älskar inte fester men det är ingen fara med mig.
Men jag älskar dem! Det gör jag. Skål.
Ja. Min andreman flummar på edibles-
och min kommunikationsansvariga vill inte kommunicera.
Toppen.
Det blir nej till Mogadishu. Det är en dödsdom.
Det är en förolämpning, uppriktigt sagt.
Men jag bollar gärna förslag. Vad är det bästa de kan komma med?
- Jag ska undersöka det. - Europa vore underbart.
Kan jag ta mig in via Balkan?
Några pensioneringar... Berlin till jul?
De är öppna att diskutera Slovenien eller Slovakien.
- Det blir nog ett slo-nej. - Vad sägs om Sydkorea?
Sydkorea? Topp tio i BNP, viktig geopolitisk aktör.
Det skulle nog bli svårt.
- Nordkorea? - Sakta nu, min herre!
Ingen vet ju nåt. Jag kan öppna upp det som Nixon i Kina.
- Inte ett land som har kärnvapen. - Då vill jag inte åka alls.
- Vad tror du om Oman, då? - Oman?
Fattiglappens Saudiarabien eller rikemannens Jemen.
Jag ska fråga min "wo-man" vad hon tycker om O-man.
- Snyggt. Bra. - Okej, då så.
Jag är väl bara en självlärd kille som har skapat en cool produkt.
Jag betalar mina 9,99 i månaden. Jag är ingen hater.
Men Daniel gillar inte tanken på otyglade algoritmer.
Att ni blipp-blopp-snubbar ska datautvinna oss alla till döds.
Ja, jag fattar det. Men vad gäller den här situationen...
Nån kommer ju att köpa tillgångarna. Vem ska det bli?
Blir det, och inget illa menat, de misslyckade sönerna?
Är de ett bättre val? De kommer att göra precis det han gjorde-
på ett dummare, fulare och mindre medgörligt sätt.
Överraskande nog är Lukas rätt medgörlig.
Medgörlig? Ledarskapet på ATN, då?
Jag skulle definitivt göra stora förändringar i ledningen.
Jaha, Tom...
Jag lyckas inte kila in mig. De står och dreglar över Nate.
De pratar bara.
Kan du försöka pusha det här?
Nej, stoppa undan det i stället. Gör det till en bristvara.
- Hej, kompis. - Hej. Broder...
Det var ett tag sen. Vi har inte fått chansen att prata.
Jag beklagar. Han var...
- Jag kan knappt föreställa mig. - Det är tufft, men...
Livet går vidare, inte sant?
Men du, då! Du sänder ut seriösa kungamakarvibbar.
Hur är det med Daniel? Får jag föreslå ett par namn?
Du kan sätta ihop ett kabinett av min pokerkväll.
Visst! Det skulle aktivisterna älska.
Det är lika bra om jag sjunger ut. Får jag göra det?
Vi har nåt att erbjuda er.
En total återställning av dialogen, som jag personligen ska överse.
Men det kan bara hända om affären stoppas.
Vi kan inte berätta för styrelsen och aktieägarna-
men affären kommer att gå i sank.
Matsson har karisma men han kommer att tvingas bort.
Och det finns legitima skäl till oro.
FTC:s ställning till konkurrensproblem.
- FCC:s till utländskt innehav. - Han pitchar...
CFIUS kommer säkert att ha nåt att säga om Matssons...
...extrema politiska ståndpunkter och Förintelseskämt.
Visst. Så...vad menar du?
Om ni riktar uppmärksamheten mot regelverket-
underlättar vi för er de första 100 dagarna.
Jag hade glömt hur ivrig du är att få ligga.
- Jag ska kolla läget. - Toppen. Okej.
Det vore härligt att få ligga.
Får vi vara i fred?
Det går jättebra där ute. Du är föredömlig. Fina formuleringar.
- Allvarligt? - Ja, det går bra.
Nate gillade att prata med dig och Carly älskade dig.
Jag är inte så bra på att tolka folk.
Det går bra. Höjdarna är avklarade. Nu siktar vi in oss på-
självupptagna krönikörer och Beltway-dårar.
Pang, pang! Det här gillar jag.
Jag trodde att de skulle vara knepiga.
- Men det är bara pengar och skvaller. - Ja, det är inte svårare än så.
Ta mig till Paradise City! Nu kör vi.
I det här läget vill jag nog ställa en fråga.
Jag älskar att släpa runt på dig och få dig att se bra ut, men...
Vad har du gjort för mig?
Okej. Ja...
Vad vill du ha?
Jag gillar att prata med dig, så du kan få...vad du vill.
Situationen är inte riskfri för mig.
Om jag ska bistå dig aktivt med uppköpet-
måste det leda till en väldigt, väldigt, väldigt betydande roll.
- Tre "väldigt". Hoppsan. - Ja.
Okej. Fortsätt.
Jag känner till företaget väl. Jag är bevandrad.
Jag är bra på att samarbeta. Jag har rätt namn, jag är...
Jag är jävligt het och jag är redo. Okej?
Okej...
- Får jag fundera? - Nej!
Okej. Jag...
Jag vill inte förlora dig, så... Kan vi pratas vid om en stund?
Ja, visst. Självklart.
Men du är väldigt duktig. Som en självlärd AI-robot.
Jag ska bara ta en liten paus från slapptaskarna.
Visst!
- Du, Bony Moronie? - Läget?
Kan du hjälpa till? Matsson.
- Kan du hålla ett öga på honom? - Visst, men då och då har han...
...uttryckt en avsky mot... personer som jag.
Ge honom en feting eller nåt. Visa vägen mot en hög kärnbränsle.
Okej. Jag ska försöka.
Tänker du äventyra demokratin i morgon, Tom?
"Ställ upp er med ryggen mot väggen! Du kan få leva. Pang, pang."
Visst. Herr Mild här beställer aldrig nåt med fler än en chilipeppar.
- Tack, älskling. - Har du planer efter affären?
Jag hör rykten om att du är på väg ut.
Ja, jag har alltid valmöjligheter.
- Vadå? Vad har du hört? - Jag kanske hörde fel.
- Okej. - Ursäkta mig, Scott.
Det var ett förstklassigt fultrick. Ja, hej då.
Grävet om Matsson. Det är saftigt.
Han har betett sig illa mot Ebba. Han har skickat grejer.
Blod, hår... Kanske annat.
- Nate. Det här vill du höra. - Vill du höra nåt äckligt?
Visst. Jag måste åka.
Ska du åka? Men har vi en deal?
Daniels team gillar inte att jag frotterar mig med er.
Coop... gillar att snacka.
Det ser lite för mysigt ut, så...
Jag tror att det är nåt här. Oron är befogad.
Berätta för Daniel i alla fall. Vi kan göra primetime tryggt för er.
Jag ska vara ärlig. Jag är inte bekväm med det här samtalet.
"Inte bekväm med det här samtalet"? Lek inte ordningsman.
Okej? Jag känner dig. Jag vet vem du är.
Jag är inte Gil. Du är inte Logan.
Och det är en bra sak. Vi ses.
Var i Oman skulle vi bo?
I Muskat, skulle jag tro. Ett inhägnat bostadsområde.
- Men ligger det ovan jord? - Självklart, Willa!
"Arabiens pärla." Va?
"Sultanens ord är lag."
På flygplatsen går vi rakt genom kontrollerna.
Och det här är för Menckens skull? Alla jag känner hatar honom.
Diplomatskyltar. Parkera var du vill, kör på trottoaren...
Att få köra över folk är inget positivt.
- Du borde testa. - Jag? Nej, nej, nej.
- Jävla Greg... Hej. - Mina svenska vänner!
- Vad trevligt att ses. Yo. - Ja!
Jävla snyltgäst! Ditt jävla kånkelbär.
Jag är på charmoffensiv här. Kan du vara schyst?
- Vill du slå dig ned? - Vill du dra åt helvete?
Herregud!
Jag kan sparka dig, Oskar.
- Ebba? Kan du sparka honom? - Kan du det?
Förlåt mig. Är vi tråkiga, eller?
Ja, jag har sett honom förnedra dig hundratals gånger.
Titta på hans sadistiska lilla nuna! Han älskar att få sparken.
Jag skulle gärna sparka Ebba.
Men det kan jag inte, för hon har skapat en situation-
där jag inte får göra som jag vill.
Jag säger inte att det var med flit men det är rätt intressant...
...att du typ har fast anställning. För att vi har dejtat.
- Lukas. - Ebba.
Jag vet inte om du skämtar, men...
Jag kan hjälpa dig. Jag kan ge henne sparken.
- Jaså? - Ja. Jag kan göra det nu.
Jag har erfarenhet inom det här området.
- Skulle du göra det för mig? - Omedelbart.
Då kör vi. Hörni! Kom närmare, allihopa.
Han ska ge min PR-konsult sparken.
- Inget illa menat. - Så roligt! Det här var jätteroligt.
Ebba! Ebba, kom igen.
Vet du vad? Jag hoppas att du avskedar mig.
- Ebba! - Ebba!
Det är inte den attityden vi vill se hos vår personal.
Hur är det?
- Hej. - Vi såg precis...
Vi ville bara kolla... om du var okej. Människa till människa.
- Vi såg... Är allt okej? - Ja, det är ingen fara.
- Bry er inte om det. - Det var skönt att höra.
Ja, ja. Absolut.
- Han verkar rätt hemsk. - Ja.
Vi...
Vi hittade på hela hans image.
Han är inte ens programmerare.
Han fick ett tech-paket som han släppte på marknaden.
- Bravo! - Ja, bravo.
Vi ville bara säga att vi sympatiserar.
- Jag ska ändå kliva av i februari. - Jaså? Vad synd.
Därför att han skickade... du-vet-vad?
Va? Nej, jag menar...
- Det är det minsta av hans problem. - Okej. Så, på grund av...?
- Indien. - Just det.
Jag tror att jag känner till det här men kan du påminna mig?
Ge er detaljerna? Som om jag skulle göra det.
Nej, det förstås... Får jag ta en cigg?
Ja. Visst.
ATN säger: "Demokraternas ökning är radikal propaganda." Vågat.
- Jag gillar när det hettar till. - Nämnde vi att han är trött?
Han kan ju inte ha koll på allt. - Inte sant, Trötter?
Men du borde ringa Pam. Folk trackar mig.
- Säg åt dem att sluta gnälla. - Visst, Tom.
Men ni hörde väl om Phoenix? O'Malley brandbombade ett kampanjkontor.
Det var en smällare! Två hoptejpade smällare.
- Får vi låna damen? - Gärna för mig.
- Tack, Tom. - Gissa vad?
- Phoenix? Det är helt galet. - Nej.
Matssons siffror stinker.
- Vad fan pratar ni om? - Ebba skvallrade.
- De indiska nyckeltalen är fejk. - Han säljer sydasiatiska packchips.
- Va? Betydande siffror, alltså? - Ja, vi tror det. Det är stort.
Jag visste att han snackade skit. Typiskt nyrika.
Man måste syna deras sedlar.
- Okej... Det var som fan. - Ja.
- Hundra huvuden på tre dagar? - Hundra.
Herr Nevö! Det är rätt många.
Jag trodde att du var bottenskrapet i genpoolen, men det här är otroligt.
Du underskattade mig, precis som jag...
Det kan jag ha gjort.
Hur gjorde du det, då?
Jag körde bara in kniven och skar halsen av dem.
Känns det inte lite jobbigt efteråt?
Ärligt talat... Nej.
HR säger att jag är rätt man. Det ser ut som om jag bryr mig.
- Du är ingen god människa. - Jodå.
Det är bara... Vissa saker måste man bara göra.
- Inte sant? - Måste man det?
Hallå! Där är hon! Välkommen till barnbordet.
- Får jag prata med dig? - Det är dags att kika i periskopet.
Jag måste tyvärr upplösa hjärntrusten.
- Sätt dig, Slim reaper. - Den leende slaktaren.
Vad... Varför springer vi? Brinner det nånstans?
Ja, möjligtvis. Vad är problemet med nyckeltalen?
- Vilka nyckeltal? -"Vilka nyckeltal?" Lukas...
- I Indien? - Ja.
Ebba eller Oskar?
Okej.
Vi har... ett litet problem, som vi håller på att lösa-
med prenumerantsiffror som är bullshit.
- Inte bullshit, men... Lite bullshit. - Vad betyder det?
Vi kan ha upptäckt ett fel som blåser upp antalet prenumeranter.
Med ganska... Det stämmer om det finns två Indien.
"Kan" ha upptäckt?
Ja. Det finns inte två Indien. Det finns bara ett och det...
Det är en lång historia. Det är en tillväxtmarknad. Allt är våt cement.
Det är ett aktie- och kontantköp. Styrelsen har all rätt att avbryta.
Det vet du ju förstås. Hur har du... När tänker du hantera det?
Jag vill inte att forumaporna börjar blanka aktier.
- Jag gillar inte när folk stör. - Det kommer att läcka.
Eller så försvinner det i vimlet när vi köper Waystar.
SEC, justitiedepartementet... Är det ens lagligt?
Om vi slutför affären fort kommer allt att börja peka uppåt.
Om ett kvartal lär siffrorna stämma. Förmodligen.
Det är väl lite lustigt, va?
- Jag vet att det ser illa ut. - Ja.
Men det kan väl du lösa?
Visst. Jag ska bara bygga ett till Indien.
Det gillar jag. "Bygga ett till Indien".
Det är min tjej, det!
Förbannat.
Hej. Hej, Gerri. Låt mig gissa! "En martini, tack."
- Kan vi prata? Jag behöver råd. - Nej.
Är det allt du har att säga?
- Gerri? Gerri? - Vad vill du?
Det där... Jag avskedade dig inte på allvar.
- Inte? - Nej. Det var i stundens... Du vet.
- Nej. - Inte? Kom igen, nu talar vi ut.
Jag kan runka i en garderob medan du förklarar vad SEC är.
Vadå? För tidigt?
Vad vill du ha? En ursäkt? Jag har hela väskan full.
Jag är färdig.
Skitsnack. Pappa sparkade folk hela tiden. Jag var bara på humör.
Jag har en del krav. Vissa har jag framfört officiellt-
och andra ville jag meddela dig personligen.
- Robot-Gerri! Läskigt. - Jag vill ha pengar.
Hisnande summor. Hundratals miljoner dollar.
- Nej. Pass. - Jag har anlitat egna PR-konsulter...
...som ska vara med på uppsägningsmötet med Karolina.
- Jag skriver agendapunkterna. - Jag kryssar gärna för dina punkter.
Om jag får minsta nys om att nån undergräver mig-
under de kommande fem åren tänker jag stämma, och publicera-
de många, många bilderna jag har på ditt könsorgan.
-Är det förstått? - Absolut. Det har varit ett nöje.
Jag kunde ha hjälpt dig att nå mål.
- Men, nej... - Nä. Vi ses.
Hej. Kan vi lösa det här nu, Con?
Folk är uppskakade över brandbomben i Arizona.
Ja, pang-panget. Den brinnande papperskorgen.
Ett arkivskåp låg visst på IVA.
- Vi har faktiskt ändrat oss. - Nu får du skärpa dig!
Du har fått leka av dig. Nu skriver vi ett uttalande.
Veva i gång faxen och prutta ut det till knasbollarna.
Vi tycker...
...att han har investerat för mycket för att bara ge upp.
Du försökte, du misslyckades. Gå vidare.
Han har kämpat. Det kan ju bli en bok eller en föreläsning eller...
- Inget kommer att hända. - Vad som helst kan hända i morgon.
- Tror du verkligen det? - Ja, det är det fina med demokratin.
Con! Ta den jävla moroten. Alla tycker att du är ett skämt.
Be din "fru" att hålla käften, täck hennes axlar och packa väskan!
- Jag pratar faktiskt här. - Lugna dig.
Det finns en person som inte tycker att jag är ett skämt.
Henne tänker jag lyssna på.
- Vad smart. Ja, lyssna på henne. - Willa...
- Hej då. Trevligt att träffas. - Angenämt, sir! Ni har min röst.
Jag försöker att hjälpa dig.
- Jättetrevlig fest. Cool familj! - Tack. Skriv en tweet om det.
Är det nån som ska ut i kväll i den här skitstaden?
Det ser deppigt ut härifrån, väldigt "andra världen".
- Vissa anser att det är rätt livligt. - På allvar?
Jämfört med Singapore eller Seoul? Det är som Legoland.
- Det är fortfarande vi som styr. - I New York, kanske.
Men inget händer i New York som inte händer överallt.
Tryck upp det på en mugg. - Det skulle väl vara coolt?
Du kan sälja dem i en headshop i Rotterdam.
En bra affärsidé, kanske? Du behöver visst en ny inkomstkälla.
Ja. Fin produktlansering, förresten.
Jag älskade den. Det ska bli kul att grotta ner sig i prognoserna.
- Det blir kul! - Jag är pepp.
Du vet förstås vad uppskattningar är. Men, du! Dina siffror har exploderat.
- De är bokstavligt talat otroliga. - Tack.
Grattis till dig med. Jag hörde att dina siffror är bög.
- Vad är de? - Bög.
-Är de bög? - Ja.
Du gjorde en rar liten värdering och det visade sig att de var bög.
- Det där var rätt homofobiskt. - Låt vågen föra dig med sig.
- Låt den skölja dig utåt. - Jag är vågen.
Tror du det? För att du älskar affären?
Historiens största överbetalning. Jag älskar skiten. Jag älskar det!
- Jag älskar affären! - Jag älskar affären!
- Kom igen. - Kom hit, brorsan.
- Jag älskar affären. - Ja.
- Jag älskar affären. - Jag älskar affären!
- Vad fan? - Vi kramas och blir vänner igen.
- Va? - Jag går och lägger mig.
- Mina ögon är som sandpapper. - Kan du inte säga hej då åtminstone?
Vet du hur min dag ser ut i morgon?
Du behöver ju inte göra nåt. Du klarar av 45 minuter till.
Jag är trött. Det senaste skvallret-
som alla glatt har delat med sig av är att jag ska bli petad.
- Jag tror på dig. - Du är en lojal trotjänare.
Förlåt.
Det där var inte hjälpsamt.
- Vad fan är det med dig? - Jag behöver sova.
- Förlåt. Kan vi ta det senare? - Du är trött. Jag fattar.
- Ja, du är trött. - Okej. Jag är trött.
- Berätta det för alla. - Jag ska sluta.
Jag fattar. Förlåt. Jag är...
Jag är orolig för... Jag kanske har spikat fast mig på Matsson-korset.
Han kanske är en stor bluff.
Han är oberäknelig. Han kanske inte är verklig.
- Det är han. Han är framtiden. - Nej, Tom. Han...
Hans siffror är en tidsinställd bomb.
- Det ordnar sig alltid för dig. - Nej! Jag förstör för min familj.
Får jag påpeka en sak?
Fyrtio av de viktigaste personerna i hela USA är här i kväll.
Du har gått runt och sagt till alla att jag ska få sparken.
Nej. Jag antydde det, nätt och jämnt, som...
...ett taktiskt skämt.
Kan du förklara... själva skämtet?
- Jag förstår inte skämtet. - Vi var tvungna att säga så.
Du stod bredvid när han sa det och... "Okej, det låter bra!"
Jag har inte tid med det här. Jag har allvarliga problem.
Det löser sig för dig! Du är stenhård-
och kommer alltid överleva. Du är beredd att göra vad som helst.
Projicerar du inte nu? Du beskriver ju dig själv.
- Vill du ha en ärlig konversation? - Med en skorpion?
- Det där var i all vänskaplighet. - Du som är så vänskaplig.
Nej, jag är väl en skorpion.
Du är en hyena, en gaturåtta. Nej, förresten. Du är en orm.
"Här får du en orm att ha som slips. Varför skrattar du inte?"
- Ska vi rensa luften? - Ja, visst.
Du kan vara väldigt självisk-
och du har svårt att ta hänsyn till mig.
Och du borde aldrig ha gift dig med mig.
Vad i helvete? Du friade till mig...
Jag var på botten. Pappa var döende. Vad skulle jag ha sagt?
- Nej, förslagsvis. - Jag ville inte såra dig.
Så omtänksamt! Sen sprang du och knullade hela telefonkatalogen.
Fan ta dig! Du är en bondlurk.
...dolde du det för att slippa tänka på hur hemsk du är.
Du valde mig för att få makt. Nu har du fått den.
- Jag valde dig av kärlek! - Bullshit.
Du knullar mig för mitt DNA och för karriärstegens skull.
Hela din familj är provinsiella uppåtsträvare.
Det där är inte en rättvis beskrivning.
Din mamma älskar mig mer än hon älskar dig. Hon är galen.
Vill du rensa luften på riktigt? Du förrådde mig.
Du hade tänkt låta mig hamna i fängelse, Shiv!
Sen prackar du på mig ett odrickbart jävla vin!
Du vägrar att skaffa barn-
för du trodde aldrig att det skulle hålla mellan oss.
Du offrade dig själv! Du offrade dig för att du är servil.
Du är inkapabel att tänka på nån annan än dig själv-
för din självuppfattning är så här jävla tunn.
- Läste du det i en bok? - Du skulle aldrig synas i en bok!
Du är patetisk. Du är en dålig masochist.
Du kan inte känna kärlek. Och jag tycker inte...
...att du borde få barn.
- Det var inte särskilt snällt sagt. - Förlåt mig.
Förlåt mig, men du har sårat mig mer än du nånsin kan ana.
Du tog ifrån mig de sista sex månaderna med min pappa.
- Nej. - Jo.
Du ställde dig in hos honom och stängde mig ute.
Det är inte mitt fel att han inte gav dig sitt gillande.
Jag har gett dig oändligt med gillande-
men du blir aldrig nöjd, för du är trasig.
Jag tycker inte om dig.
Jag bryr mig inte ens om dig.
Jag bryr mig inte.
Har vi rensat luften nu? Känns det bra?
Ja. Bra som fan. Toppen.
Du förtjänar inte mig. Det har du aldrig gjort.
Och det är roten till allt annat.
Så jävla platt!
- Har du det trevligt där ute? - Mer eller mindre.
Rödvinet luktar blöt hund.
Jag ville prata med dig i enrum en stund.
- Inte som vd och ordförande. - Det var som fan.
Att godkänna GoJo-affären gagnar inte aktieägarna.
- Jag vill stoppa affären. - Jag hör dig inte!
Om jag säger att han har blåst upp prenumerantstatistiken i Asien, då?
Vad tror du om det här: Ska vi börja om från början?
Vill jag ens veta vad det betyder?
Vi gör en omvänd viking. Vi plundrar deras by.
Waystar köper upp GoJo.
- Då måste det finnas stora problem. - Det gör det.
Vi kan sakta ned processen och ta Matssons matlåda.
Vi skulle bli större än pappa.
- Roman och Shiv, då? - Jag vet inte.
De finns med i planen. Jag älskar dem men jag är inte förälskad.
Ett huvud - en krona. Men jag behöver barlast.
Kan jag räkna med dig?
Hej, allihop! Nu måste Bonzo gå och lägga sig.
Förlåt, men kan ni dra åt helvete nu?
Nej, nej, nej. Snälla.
Festen är slut! Jag behöver sova. Tack för i kväll.
Nej, jag menar allvar. I väg med er.
Sussa gott. Åk hem och gråt. Jag är färdig.
Jag orkar knappt stå upp längre. God natt!
- God natt, Tom. - Glöm inte ytterkläderna!
- Fan ta Tom. - Ja, fan ta Tom.
Fan ta Tom. Jo, hörni... Begravningen?
Om ingen annan har lust kan jag ta huvudnumret.
- Jaså? - Ingen annan verkade sugen.
- Då blir det jag. Eller? - Visst. Det blir bra.
Kör hårt. Gör stan osäker.
- Funkar det för dig? - Ja, ja.
- Dig också? - Jadå.
Ett gäng glada huvudnickare. Här står vi. Okej.
- God natt. - God natt.
Text: Emilia Svensson Iyuno