Espera. Un momentito.
Vale.
Perfecto.
¿Rasmussen?
Rasmussen.
- Hola, Tom. - Hola.
- No... Déjala ahí. - Vale.
Bueno, mañana son las elecciones.
Y adivina qué te ha traído Papá Polvo.
Hala. Sondeos fresquitos.
Qué bien. Jimenez ha subido cuatro puntos.
- Dios. ¿Qué vas a hacer? - No lo tengo claro.
Darle más bombo para azuzar a los fanáticos o enterrar el asunto.
Matsson.
-¿Qué quiere? - Nada.
Las acciones ya no suben y pregunta qué traman mis hermanos.
-¿Va a venir? -¿A la fiesta? No.
No, dice que pasa de meterse
"en un circo lleno de neandertales retrasados y putrefactos".
Va a ser muy divertida.
Esto es un regalito por estar tan buena
- y ser una guarrilla. - Gracias.
Y porque quería decirte
que me alegro de que organicemos la fiesta juntos.
Podemos decir
que nos tomamos un descanso y que volvemos a estar juntos.
- Sí, me parece bien. - Bien.
-¿Qué? - Sí.
¿Un escorpión?
-¿Por qué? - Porque... tiene gracia.
¿Y eso por qué?
Porque es una broma.
¿Quién es el escorpión?
Tú, supongo.
Es una tontería, cariño. En plan...
Te quiero, pero tú me matas y yo te mato a ti.
¿No?
Vale, sí. Claro. Ya lo pillo.
- Me gusta. - Qué bien.
- Tienes que irte al trabajo. - Sí.
A contribuir a la gran intoxicación.
Es mi deber.
Hola.
- Hola. - Qué hay.
¿Estás bien?
-¿Qué tal todos? - Estoy bien. Todos bien.
Pero, si es por temas legales, no tengo la cabeza para eso.
- Mejor dejárselo a los abogados. - Vale. No, seré breve. Es que...
Sophie no quiere ir al cole. Está muy asustada por las elecciones.
-¿Cómo? ¿Está bien? - Sí, pero...
A ver. Este fin de semana, alguien la...
Cree que alguien le dio un pequeño empujón por la calle.
Y le pareció que decía algo...
A ver, el tío llevaba una camiseta de Ravenhead.
Y la camiseta tenía una frase estampada
que le pareció racista y está disgustada.
-¿Qué frase era? - No lo sé.
Y ahora a unos niños del cole les ha dado por criticar la ATN.
Y lo hacen para apoyarla, pero... para ella es complicado.
¿Quién estaba con ella? ¿Qué hacía en la calle?
¿Que qué hacía en la calle?
Sí. Dices que empujaron a nuestra hija...
- La rozaron. Estaba con sus amigos. -¿Y tú?
-¿Que dónde estaba yo? ¿Me vacilas? - Sí.
No te culpo, es por tener todos los datos
para decidir qué hacer.
-¿Tienes que decir si...? -¿Dónde estabas?
Criando a nuestra hija
mientras tú dirigías un canal racista.
- Vete a la mierda. -¿A qué coño viene interrogarme?
Me siento fatal.
- Haría lo que fuese por protegerla. - Mira...
Vale. Mira, me voy a... Todo se arreglará.
Y, no sé, llama a tu hija, joder.
Evidentemente. Joder, Rava. ¿Qué clase de padre crees que soy?
No tienes ni idea del curro que estoy haciendo.
Seis continentes, ¿vale?
Me estoy deslomando. Y todo lo hago por ellos.
Para hacer del mundo un lugar seguro.
Eso. Tú escarba ahí. Escarba a tope.
A escarbar.
Nos encanta el acuerdo,
pero debemos saberlo todo sobre Matsson y GoJo.
Como las comprobaciones típicas, pero atípicas.
Comprobaciones extras, ¿vale?
Genial. Busca los trapos sucios de Matsson. Todo ayuda.
Cualquier detalle insignificante me... Nos sería útil.
¿Qué? No. Te dedicas al sabotaje, joder.
No reniegues de lo que haces, Tomas. No procede.
-¿Qué tal? - Hola, cielo. Un besito.
- Qué bien verte. - Y a ti.
- Hola. - Hola. ¿Qué tal?
- Bien. - Genial.
- Vengo de ver a papá. -¿Otra vez?
-¿Algún cambio? - Está muy bien.
Hoy estaba de buenas.
¿Qué? Me gusta ir. Deberíais ir.
¿Me siento allí como si diera de comer a los patos?
¿Me...? Gracias por ignorarme.
La verdad, lo raro es la sensación de que no está ahí.
Me consuela.
- Mirad quién está aquí. Kendall+. - Hola. Perdonad el retraso.
El que nos guiará a la vida eterna. El Jesús de Waystar.
¿Habéis visto los sondeos?
Por eso estás de buenas. Qué emoción.
Tus Guardias Rojos estarán listos
para acabar con el crimental y repartir abrazos en las comisarías.
Lo emocionante no es eso.
Es lo que he subido yo en Alaska. Cuatro, cinco o seis por ciento.
Ya. Chicos, ¿acabamos de una vez? Hoy tengo mucho lío.
- Claro. - Muy bien.
Da comienzo la junta del comité funerario.
Os he enviado los materiales y espero que los hayáis leído
porque estoy preocupado.
Hemos aceptado todo lo que pide Marcia,
vuestras ideas y los deseos de papá.
Puede acabar en un funeralatón de tres días.
- A la mierda Marcia. - Apoyo la moción.
- Aprobado. - Debería durar unos 90 minutos.
Y la pregunta principal es: ¿quién va a hablar?
¿Ante los pesos pesados de la política
y la industria cultural a nivel mundial?
A mí no me importa. Puedo hablar sobre papá.
¿Con tu repertorio de calumnias habitual?
Podría hacerlo yo.
Yo digo que, si alguno quiere hacerlo,
el numerito, que lo diga.
Al resto nos dará igual, ¿no?
¿No? Sí.
Vale. Bueno, pensáoslo.
Me subo al bus de la lucha digital. En la fiesta lo concretamos.
- Adiós. - Venga, suerte.
Adiós.
Bueno...
Shiv, hablando de la fiesta,
se nos ha ocurrido invitar a Nate, como táctica política.
¿A Nate Sofrelli?
Vale.
Tom y yo esperábamos... ¿Por qué?
Porque lo de Los Ángeles salió genial. Olé por el artista.
Y lo siento por los titubeos, y enhorabuena y tal, pero...
Vale, queréis aseguraros de tener un plan B
si no disuadimos a Matsson con el precio.
Exacto. Tirar por lo legislativo.
Departamento de Justicia, comisiones federales, UE...
- Ya. -¿No?
- Por ahí podría evitarse. - Ya.
La simple amenaza aumenta el riesgo para Matsson.
Y aplaza el acuerdo.
Y Nate tiene mano con el equipo de Jimenez.
¿Podemos invitarlo?
Para poder convencerlo sin grupos de presión ni...
¿El proceso pertinente?
- Esas cosas. - Ya.
Vale. Como queráis.
- Bien. Vale. - Vale.
- Venga, hasta esta noche. - Hasta esta noche.
Se me adelantó.
- Bien, ¿no? - Sí. Eso creo.
¿Qué más? ¿Qué opinas de las repercusiones
de los despidos? ¿Se los cargamos a Hugo?
Apechuguemos, coño.
Hola. Qué hay, Lukas.
Escucha. Van a recurrir a lo legislativo.
Sí. Así que tienes que ir a la fiesta.
Hombre, no. Será fácil. Mi padre te había invitado.
Sí. Pues habrá...
unos 40 líderes de opinión, políticos y altos funcionarios
que van a decidir esto, y la mitad van a ir, ¿vale?
Hazme caso. Tienes que ir para camelártelos.
PERDÓN POR DESTROZARTE LA POLLA ANOCHE
SIGUE DURA COMO UNA PIEDRA
Vale.
Bien. Hola.
Esto no va a ser fácil. Es la tercera vez esta semana
y, la verdad, a veces me echo a llorar.
Pero quiero daros las gracias a todos de todo corazón.
Os dejo con mi compañero Gregory Hirsch,
que os dará más detalles.
Gracias, señor.
Buenos días.
Buenos días. Debo informaros
de que Waystar Royco ha estudiado un abanico de opciones
para reducir costes drásticamente
y se ha tomado una difícil decisión para reestructurar la ATN
a nivel internacional y garantizar el futuro de la empresa.
Esta decisión ha sido tomada tras valorar concienzudamente
todas las opciones.
Si estáis en esta llamada, formáis parte del desafortunado grupo
que verá sus contratos rescindidos con efecto inmediato,
en base a exceso de personal. Y hoy es vuestro último día.
Último día.
A partir de ahora, la intención
es que Waystar recopile noticias internacionales
a través de la contratación de terceros.
Veo algo de confusión en el chat.
En fin, si me he ido por las ramas, sí, estáis todos despedidos.
Evidentemente, no se aceptan preguntas.
Pero es un día muy triste.
Y os agradezco vuestro tiempo y vuestro servicio a Waystar Royco.
Adiós.
Muy bien. Ya está.
Vamos a servir este, el alemán con esta etiqueta.
Decid que es un tinto ligero y afrutado.
No digáis que es biodinámico ni alemán.
Tinto ligero y afrutado.
Y que sea espumoso es normal y sofisticado, ¿entendido?
- Hola. - Tranquilo. ¿Qué te pasa? Despierta.
Estoy un poco... Estoy bien.
Estoy cansado. Las elecciones dan trabajo.
- Ya. - Y, por lo visto,
estoy precansado. Me canso pensando en lo cansado que voy a estar
porque hay alguien que no me deja pegar ojo.
Pues perdona.
Hay que añadir a dos invitados más a la lista.
- Ahora resulta que viene Matsson. -¿Y eso?
Dos tontos muy tontos intentan tumbar el trato
recurriendo al ángulo legislativo
y va a venir a frustrarles el plan.
Vale. Me vendrá bien, ¿no?
Así puedo asegurarme un sitio...
- Claro. - ...tras el apocalipsis de los Roy.
Otra cosa. Con el mismo fin,
quieren invitar a... No tenía forma táctica de negarme...
Quieren invitar a Nate.
Porque es un asesor clave para Gil y Jimenez.
Lo siento... No...
De verdad que lo siento.
- Vale. Nate. - Sí.
Estará bien ver a Nate. ¿A mí qué más me da?
- Vale. Gracias, cariño. - Tranquila.
Bueno, ¿listos para infundir miedos legislativos?
Amedrentémoslos con el capitalismo de la vigilancia.
Pero no me dejéis con los del Journal.
No todos son criptofascistas y derechones.
También hay demócratas y morbosos de centro.
- Papá no se ceñía a una ideología. - Ya.
-¿Vamos? - Sí, vamos.
Venga.
Al lío. Hola, ¿qué te cuentas? ¿Los pocos votos de tu candidato?
-¿Estás cansado? - No. Puede que un poco.
- Dios. - Tómate un café.
Si me tomo un café, luego no voy a pegar ojo.
Piensa, Greg.
Da igual. Escucha, va a venir Matsson.
Así que me voy a centrar en él.
Y tú, a menos que de verdad te alíes con los hermanos basurilla,
deberías ganártelo también.
Sí, me encantaría... hacerle cariñitos,
pero Matsson me odia.
Así que me uniré al equipo Ken-Ro.
Tú decides, Greg. Bueno, voy a socializar.
- Dale, socializa. - Gracias.
Vale, muy bien. Shiv está hablando con Valerie.
-¿Has visto a Nate? - No.
Me ha llamado el equipo de Mencken.
- Vaya. ¿Por los sondeos? - Sí. Su sondeo interno es aún peor.
¿Qué quieren? ¿Que la ATN diga: "Hormonaremos vuestras armas
para que se conviertan en mujeres"?
El 1 % de Connor puede jorobarlos en tres o cuatro estados.
Podría ser determinante.
Si se retira, sus votos los pescaría Mencken,
pero su equipo no...
No quieren contactar con él
y me han pedido que lo convenza de que se retire.
Hombre... Yo qué sé.
- Que se joda, ¿no? -¿Mencken?
Sí. Se creían que iban a ganar los muy cabrones. Que se joda.
No nos viene mal llevarnos con él si las cosas le salen bien.
Ya, vale. Tienes razón.
Yo voy con los progretontos. Tú echa un cable a los nazis.
A los nazis. Oído.
Espere. Disculpe.
Gracias.
- Hola, Tom. - Hola, Nathaniel.
- Gracias por invitarme. - Te echaba de menos.
Me iré pronto. Tengo lío, claro. No me pasaré con tu vino.
Tranqui. Tú no te cortes, colega.
Tenemos un montón. Es ligero y afrutado.
El típico vino que separa a los entendidos
de los paletos que beben malbec los findes.
Aléjate de ese tío, Nate.
- Aléjate de él. - Atrás.
- Atrás, demonio de las noticias. - Eso tú.
Me alegro de verte, tío. Muy buena.
Gilipollas.
Perdonad. ¿Me lo dejas un momento?
- Sí. - Gracias.
-¿Qué pasa? - Pues... nada.
Bueno, es algo importante, la verdad,
e inesperado, pero han llamado los de Mencken
y quieren saber si estarías dispuesto a... retirar tu candidatura.
-¿A las elecciones? - Sí.
¿Sabes que los colegios abren en diez horas?
No dará tiempo a retirar tus papeletas,
pero, si emites un comunicado,
el arroyo FanatiCon desembocará en el río Mencken.
Con lo que he trabajado y gastado,
¿por qué iba a hacer eso?
Dicen que por el bien de la República.
-¿Sí? - Sí. Entonces...
¿No? No.
Vale. Pues me han autorizado a hacerte una oferta, que es...
¿Te suena Mogadiscio?
¿Mogadiscio? ¿En Somalia?
Porque les ha impresionado tu talento
y les parece que serías un buen embajador.
Allí hay mucho coche bomba.
- Oye, diles que la ONU. - Vale.
- Me pega más, ¿no? - Sí.
-¿Sí? Vale. - Vale. Se lo digo. Gracias.
- Hola. - Hola, Frank.
Me alegro de verte.
Hola. Ha venido. Qué bien.
La has tranquilizado, ¿no, Franco?
Qué va. Está enfadadísima.
Atención, por favor. Bienvenidas y bienvenidos.
- Ken, cuando quieras. - Gracias, Tom.
Gracias. Vale.
Bien, bienvenidos.
Bienvenidos. Qué bien.
A ver, ¿a quién tenemos aquí?
¿Carly Flight?
Hostias. La diosa de los pódcast. Tened cuidado con ella.
- Cuidadito con lo que decís. - Sí, mucho cuidado.
Larry, Mary, es un placer veros.
¿Quién más ha venido? A ver.
Len. Len te lo da y Len te lo quita. Andaos con ojo.
Nate Sofrelli vio los sondeos de hoy y ha venido dando palmas.
¿Qué tal Gil y Jimenez?
Estáis todos aquí. Me alegro mucho de veros.
Sí. Es nuestra primera fiesta sin el gran hombre.
Sí, pero lo pasaremos bien igualmente.
Como siempre, las palomitas de ahí
serán para quien más se acerque al resultado de las elecciones.
Y, bueno, la cosa no está fácil,
pero no nos vamos a volver locos y seguiremos siendo amigos.
¿Verdad?
Gracias a mi hermana por la fiesta.
Faltaría más.
Pero no sabíamos qué hacer este año.
En fin...
Estudiamos historia, hacemos historia
y, de repente, somos historia.
Quisiera pedir un momento de silencio, si os parece bien.
En su recuerdo.
- Gracias a todos. - Lo siento.
Tranquilo. Hola. Ha llegado un tío importante.
- Señor Matsson, ¿qué tal? Bienvenido. - Muchas gracias.
La casa de mi hermana no entra en el acuerdo. No te pases.
Aún no lo hemos cerrado, ya se verá.
Genial. En fin, bienvenidos.
Mi padre os quería a todos y nosotros también os queremos.
A divertirse. Que empiecen los juegos.
¡Salud!
Bueno, ¿qué cojones hace aquí?
Ya, yo qué sé. No entiendo un carajo.
- Se cargará el plan. - Ya. Por lo visto, lo invitó papá.
Me avisó cuatro minutos antes de aparecer.
-¿Cuatro? ¿Lo echamos o qué? - Sería maravilloso.
Pero no pueden vernos tratarlo como al enemigo.
Nos mantenemos firmes.
Seguimos con el plan de lo legislativo.
Estos cabrones son cabrones de verdad.
Pero ¿qué coño trama? ¿Quiere asustarnos
o también viene a lamer culos?
Bueno, ¿qué hacemos?
Entre nosotros saltan chispas, la verdad.
¿Lo vigilas tú?
Sí, vale.
Aléjalo de los objetivos más valiosos.
Rellénale la copa, maréalo, cuenta por ahí que está majara...
- Tranqui. - Que no hable con ellos.
- Operación Aniquilar a Lukas. - Sí.
- Vale. Está chupado. Venga. - Aplastemos al sueco.
Estoy agotado. Lo de las elecciones cansa mucho.
- Ya, me imagino. - Mucho.
Oye, en la empresa,
¿tu papel es activo o más bien general?
Interesante. Pues...
A ver, dime, ¿tú qué valorarías más?
-¿En serio? - No.
Se me dan bien ambas cosas.
Me ensucio las manos y despejo el coco. Soy multitarea.
- Me estás haciendo la pelota. -¡No! Qué va, Lukas.
Con lo listo que eres, te lo olerías.
Hola. Voy a cagarle en la boca a tu marido
y seguro que dice que sabe a pollo al vino.
No, qué va.
Ahora en serio, la casa es preciosa.
- Gracias. - Gracias.
¿A quién le toca en el divorcio?
- Bueno, ¿vamos a hablar con la gente? - Sí.
- Luego hablamos. - Venga.
- Me alegro de verte. - Igualmente, Gary.
A ver, primero tienes que hablar con Nate, Carly y Valerie.
Pero ten cuidado con mis hermanos. Tú céntrate en...
No es tu primera vez. Tú no...
¿Qué? ¿Que no grite "¡Sois datos!" ni meta la polla en el guacamole?
- Sí, eso. - Vale.
Vas a comprar una de las empresas más influyentes del país
y tienes que preparar el terreno porque, si no, tus numerosos enemigos
te mostrarán como un programador sueco idiota.
Soy un programador sueco idiota.
¿Verdad, Ebba? ¿Te acuerdas de Ebba?
- Sí. Me alegro de verte. ¿Qué tal? - Hola.
- Estoy... Da igual. -¿Da igual? Sí. Encantadora.
Oye, no digo que tenga que ser ya, pero despide a tus grupos de presión.
Necesitáis eficacia, no predicciones.
Ya, pero yo no me ocupo de eso.
Lo siento. Es cosa de Andreas.
No tienes que disculparte, Ebba. Solo estás compartiendo información.
Tiene fobia social.
La única relaciones públicas que odia hablar con la gente.
Sí, no me encantan las fiestas, pero estoy bien.
Y a mí me chiflan.
De verdad. Salud.
Sí. Mi número dos va puesto de gominolas
y mi responsable de comunicación no quiere comunicarse.
Magnífico.
A ver, de Mogadiscio, ni hablar. Es una sentencia de muerte.
Y nos sentimos insultados, francamente.
Pero me gustaría valorar todas las opciones.
A ver, como hermano,
-¿cuál es la mejor? - Espera, lo pregunto.
Me encantaría ir a Europa.
¿Podría ir ascendiendo desde abajo, por los Balcanes,
un par de destinos importantes, Berlín en Navidad?
Podrían ofrecerte Eslovenia o Eslovaquia.
Ya, creo que paso de "Eslos".
¿Y Corea del Sur?
Corea del Sur. De los diez mayores PIB del mundo, centro geopolítico.
Me da que sería bastante difícil.
- Corea del Norte. - Calma, mi señor.
Tú qué sabes. Nadie sabe nada. De eso se trata.
Podría abrirla como Nixon a China.
No irás donde haya armas nucleares.
Me ofende. No quiero ir donde no las haya.
- Bueno. ¿Y qué dices de Omán? -¿Omán?
¿El pobre de Arabia Saudí o el rico de Yemen?
A ver si a mi mujer le gusta el plan de Omán.
- Perfecto. Sí. - Vale.
Básicamente, soy un hombre hecho a sí mismo
que creó un producto que le encanta a todo el mundo.
Yo estoy suscrito.
- Soy fan. - Gracias.
Pero Daniel no se fía de los algoritmos descontrolados.
Le preocupa que nos acabéis matando con la minería de datos.
Ya. Lo entiendo.
Y, con respecto a eso,
alguien tiene que ponerse al mando, ¿no?
¿Y quién lo va a hacer? ¿Los...?
No te ofendas, Shiv, pero ¿dos inútiles con un apellido?
¿Son la mejor opción?
Harán lo mismo que su padre, pero de forma menos audaz,
más rastrera y menos receptiva.
Y, sorprendentemente, Lukas es muy receptivo.
Receptivo. ¿Y el liderazgo de la ATN?
Hombre, claramente haría cambios importantes en la directiva.
- No me digas. - Sí.
Ay, Tom.
No puedo interceptarlo.
Está haciéndole la rosca a Nate con Shiv.
Solo están charlando, ¿no?
¿Sacas dos más de estas? No, perdona, retíralas.
Que parezca que escasea.
- Hola, colega. - Hola.
Tío, cuánto tiempo.
Oye, ya sé que no hemos podido hablar.
Lo siento.
- Ya. - Era...
- No sé qué decir. Ni me lo imagino. - Sí, es duro, pero...
Bueno, la vida sigue, ¿no?
Y tú vas a coronar a un rey, tío. Sí, señor, joder.
¿Qué tal Daniel? ¿Te digo algún nombre? Tengo...
Sé de peña que serían ministros cojonudos.
Claro. A los activistas les pirraría.
Mira, tío, no me voy a andar por las ramas.
¿Te parece?
Creo que os podríamos ser de utilidad.
Te hablo de reiniciar el diálogo. Me comprometo personalmente.
Pero solo es posible si no hay acuerdo.
No podemos anunciarlo por la junta y los accionistas,
pero ten claro que el acuerdo se irá al garete.
GoJo ha crecido mucho,
él es carismático, pero lo exprimirán.
Hay preocupaciones legítimas.
El solapamiento de deportes, los medios en manos extranjeras...
Me hace la rosca.
De verdad, al Comité de Inversiones Extranjeras no le gustarán
sus... posturas políticas extremas ni sus putos chistes del Holocausto.
Bueno, ¿y qué?
Si os manifestáis a favor de regularlo,
os lo ponemos fácil los 100 primeros días.
Olvidaba lo pesado que te pones por echar un polvo.
- Lo consultaré. - Genial. Perfecto.
Nos encantaría echar un polvo.
¿Nos dejas un momento?
Lo estás haciendo genial. Sí, muy creíble.
- Buen discurso. -¿Sí?
- Sí. Vas bien. - Gracias.
A Nate le has caído bien y Carly te adora.
Guay. No lo tenía claro. Es que no sé leer bien a la gente.
Pues vas muy bien. Ya has hablado con el Equipo A.
Ahora tocan los columnistas narcisistas
y los pirados de Beltway.
¡Zas! Me mola. Me ha gustado.
Creía que serían personas muy complicadas,
pero no. Todo se reduce a dinero y cotilleos.
Sí, nada más. Dinero y cotilleos. Ya está.
Venga, pues llévame al paraíso.
- Vamos allá. - Bueno.
Me parece el momento de hacer la pregunta.
Me encanta pasearte como a un gigante
y hacerte brillar, pero...
¿Qué has hecho tú por mí?
Vale. Pues...
¿Qué quieres? Me gusta mucho hablar contigo.
Pídeme... lo que quieras.
A ver, me arriesgo mucho en esta situación.
Si voy a apoyarte activamente en la adquisición,
necesito saber que voy a tener un papel muy muy muy importante.
- Tres "muy". Hala. - Sí.
Vale.
Sigue.
Conozco la empresa. A fondo. Sé lo que hago.
Coopero, tengo el apellido, soy...
Soy la hostia y estoy lista, ¿vale?
Vale.
-¿Puedo pensármelo? - No.
Vale.
A ver...
No me gustaría perderte, así que...
¿Lo hablamos en un rato?
- Sí, claro. - Bien.
Vas muy bien. Eres como una IA autodidacta.
Descanso un poco y vuelvo con los imbéciles estos.
Como quieras.
- Oye, Palotillo. -¿Qué pasa?
¿Me echas una mano?
-¿Puedes cuidar de Matsson? - Sí.
Pero alguna vez ha mostrado su falta de simpatía
hacia... mi persona.
Dale un porro o algo más fuerte.
A ver si encuentras algo que lo haga estallar.
- Sí. Vale. Lo intento. - Venga.
Tom, ¿mañana vas a poner en riesgo la democracia?
Sí. Tú, al paredón. Tú, al paredón.
Tú eres majo, te libras. Pum, pum.
Ya. Venga, hombre.
Ya te digo yo que a don Suave no le va el picante.
- Gracias, cielo. -¿Y planes para después del acuerdo?
Se comenta que igual te mandan a otra parte.
Bueno, opciones tengo.
-¿Qué te han dicho? - Habré entendido mal.
- Vale. - Discúlpanos.
A eso llamo yo trapos sucios, coño. Sí. Adiós.
-¿Algo jugoso? - Muy jugoso.
Acosa a Ebba, su relaciones públicas. Le manda mierdas chungas.
Sangre, mechones de pelo... A saber qué más.
Nate, esto te va a interesar.
- Una asquerosidad de un asqueroso. - Vale.
- Tengo que irme. -¿Te marchas ya?
- Sí. - Vale.
Pero ¿todo en orden... con la situación?
Al equipo de Daniel no le gusta que me codee contigo.
Y... Coop es un bocazas y...
Eso, es bastante oportunista y...
- Lo siento. - Vale, pero aquí hay algo.
Las preocupaciones son reales. Díselo a Daniel.
Os podemos garantizar una cobertura favorable.
-¿Te soy franco? - Una frase a los mercados.
No me gusta el tono de esta conversación.
¿Que no te gusta el tono?
No vayas de formal conmigo, tío.
Te conozco. Te conozco muy bien, amigo.
Te estás confundiendo. Yo no soy Gil y tú no eres Logan.
Lo cual es bueno.
Nos vemos.
¿Y dónde viviríamos exactamente en Omán?
En Mascate, supongo. En un complejo.
Vale, pero ¿en la superficie?
Claro que sí, Willa. Es la perla de Arabia.
"La palabra del sultán es la ley". Estupendo.
Del aeropuerto, a casa.
¿Y esto es por Mencken?
Mi familia y mis amigos lo odian.
Matrícula diplomática. Aparcas donde quieras.
Como si conduces por la acera.
Con atropellar a gente no me convences.
El coñazo de Greg.
Hola, amiguitos suecos. Qué alegría veros.
- Qué hay. - Hola.
Puta garrapata insufrible.
Tío, que hay que ser majos. ¿Puedes ser amable?
-¿Quieres sentarte con nosotros? -¿Quieres irte a cagar?
Dios mío.
Te lo juro, Oskar, te voy a dar la patada.
Venga, Ebba. Despídelo, anda.
¿Eres capaz?
Perdona, ¿te aburrimos?
Siempre está igual, joder.
- Sí, ya aburre un poco. - Mira qué cara de sádico. Le flipa.
- Sí. - Le flipa que lo despida.
A quien querría despedir es a Ebba.
Pero no puedo porque ha creado y fomentado una situación
en la que me cuesta hacer lo que quiero.
No digo que lo hayas hecho a propósito, pero es curioso
que sigas en el puesto... solo porque nos liamos.
- Lukas. - Ebba.
No sé si estáis de coña, pero...
puedo ayudarte.
La despido yo si quieres.
-¿Sí? - Sí.
Ahora mismo.
He adquirido experiencia en ese ámbito recientemente.
-¿Me harías ese favor? - Cuando quieras.
¡Pues venga!
Chicos, venid.
Este tío va a despedir a mi relaciones públicas.
- No es personal. - Muy graciosos.
Una broma muy graciosa.
¡Ebba! Venga.
¿Sabes qué, Lukas? Ojalá me despidieras.
-¡Ebba! -¡Ebba!
Esa no es la actitud que queremos en nuestra empresa.
¿Estás bien?
- Hola. - Es que hemos visto...
Solo queríamos comprobar
que estás bien, nada más.
- Hemos visto... ¿Estás bien? - Ya. Estoy perfectamente.
- No os preocupéis. - Bien. Nos alegramos mucho.
Sí, claro. Desde luego.
- Es un poco impresentable. - Ya.
Bueno...
Nosotros le creamos la imagen.
Ni siquiera es programador.
Le dieron un producto tecnológico y él lo sacó al mercado.
- Bravo. - Pues sí. Bravo.
Pues nada, que sepas que nos sabe mal todo este rollo.
Total, en febrero ya no estaré en la empresa.
¿No? Qué pena.
¿Y tiene que ver con lo de...
mandarte... esas cosas?
¿Qué? No.
O sea... Esa es la menor de sus preocupaciones.
Vale. ¿Y eso por qué?
- Lo de la India. - Claro.
Me quiere sonar, pero ¿cuáles eran los detalles?
¿Los detalles? Como si os los fuera a contar.
- Claro. - Ya.
-¿Me das un cigarro? - Sí.
- Gracias. - De nada.
En la ATN dicen: "Sondeos prodemócratas,
un complot falso de los radicales".
- Atrevido. - Un poquito de picante.
¿Te ha dicho lo cansado que está? Sí.
Supongo que no puede estar a todo, ¿verdad, chico cansado?
Pero mejor llama a Pam porque me están dando la murga.
Diles que dejen de mearse encima.
Te entiendo, Tom.
Pero ¿has oído lo de Phoenix?
Han volado una oficina de campaña.
- Hostias. - Un petardo.
Fueron dos petarditos de nada.
¿Podemos llevarnos a la dama?
- Claro. - Gracias, Tom.
- Adivina. -¿Qué?
-¿Lo de Phoenix? Qué fuerte. - No.
Las cifras de Matsson no cuadran.
-¿Cómo? ¿Qué coño dices? - Ebba ha largado.
- Cifras infladas en la India. - Matsson ha estado vendiendo
cajas de bolitas de poliespán.
¿Qué? O sea... ¿Hablamos de cifras significativas?
Sí, eso creemos. Muy tochas.
Sabía que no era trigo limpio. El dinero moderno no es de fiar.
- Vale... Joder. - Sí.
-¿Cien almas en tres días? - Cien.
Señor Sobrino, no está nada mal.
Te tomaba por el más bobo de la familia.
- Pero me has impresionado. - Sí, me has subestimado.
- Y es justo lo que quería. - Pues creo que sí.
Bueno, ¿y cómo lo hiciste?
No sé, me sale solo.
Les espeto el cuchillo y les rebano el cuello.
Luego te sentirás hecho mierda, ¿no?
Pues no, la verdad.
Dicen que soy el idóneo porque parece que me dan pena cuando no es verdad.
- Eres mala persona. - No, qué va.
Pero... hay que hacer lo que hay que hacer.
-¿No? -¿Tú crees?
-¡Mira quién está aquí! - Hola.
Esta es la mesa de los niños.
-¿Podemos hablar un momento? - Sí. ¿Arriba periscopio?
Siento disolver el comité de expertos.
- Quédate ahí. - Venga.
Un carnicero sonriente.
¿Qué...?
¿A qué viene tanta prisa? ¿Hay un incendio o qué?
Pues puede ser.
Dime, ¿qué pasa con vuestras cifras?
-¿Qué cifras? -¿Que qué cifras? Lukas...
-¿En la India? - Sí.
¿Ha sido Ebba u Oskar?
Vale.
Pues... estamos investigando un problemilla
por un error en el cómputo del número de suscriptores.
No es que no sean correctas, pero... correctas del todo no son.
¿Eso qué quiere decir?
Puede que haya un error métrico que infla el número de suscriptores.
O sea...
Tendría sentido si hubiese dos Indias.
-¿Puede que haya un error? - Sí. Pero no hay dos Indias.
- Solo hay una India y... - Sí.
Es una historia muy larga.
Es un mercado emergente y es muy inestable.
Es una adquisición mixta.
La junta tendría todo el derecho a retirarse.
Eso ya lo sabes, claro. ¿Cómo...?
¿Cuándo lo resolveréis?
-¿Cómo lo enfocáis? - No voy a...
Unos monos de feria no me van a atar en corto.
- No me gusta que me conozcan. - Se acabará sabiendo.
O compramos Waystar y se camufla en medio del jaleo.
La Comisión de Bolsa, Justicia... ¿Es... legal siquiera?
Lo cerramos pronto y todo arreglado.
Y el próximo trimestre las cifras serán reales, seguramente.
Venga, tiene gracia, ¿no?
Sé que es chungo. Lo sé.
- Sí. - Pero tú puedes solucionarlo, ¿no?
Sí, claro. Construyo otra India y al carajo.
Perfecto. Otra India.
Sí. Esa es mi chica.
La madre que me parió.
Hola, Gerri.
A ver si lo adivino. "Un martini".
¿Podemos hablar? Quiero tu opinión.
- No. -¿No? ¿Y ya está?
-¿Gerri? -¿Qué?
Lo de... Lo de despedirte no iba en serio.
-¿No? - No.
No, fue un pronto... Ya sabes.
- No. -¿No? Vale.
Venga, anda. Hablemos, coño.
Yo me hago una paja en un armario
mientras me explicas qué es la Comisión de Bolsa.
¿En serio? ¿No? ¿Demasiado pronto?
¿Qué quieres? ¿Una disculpa? Tengo un montón.
- Lo siento. - Me largo. Se acabó.
No me jodas. Papá despedía a gente sin parar. Me dio por ahí.
Deberías saber mis exigencias.
Algunas las he comunicado oficialmente
y otras prefiero... decirlas en persona.
- Vale. Robo-Gerri. Qué miedo. - Primero, quiero dinero.
Una cantidad desorbitada. Cientos de millones de dólares.
No. Paso.
Tengo un equipo de gestión de la reputación,
que participará
en la redacción de mi lista de méritos con Karolina.
Yo te resalto tus méritos encantado.
Y, como sospeche que socaváis mi versión
en los próximos cinco años, os denunciaré y publicaré...
- Qué chorrada. - ...las fotos de tus genitales
- que poseo. - Genial.
-¿Te queda claro? - Clarinete.
Un placer haber currado contigo.
Te habría llevado a la cima.
- Pero no. No. - No.
Hasta luego.
¿Vale?
Oye, Con, ¿podemos finiquitar el asunto?
La gente está nerviosa por el ataque de Arizona.
¿Los petardos de Phoenix y la papelera en llamas?
Hay un archivador en la UCI. ¿Confirmado?
Pues... es que hemos cambiado de opinión.
No me jodas. Ya tienes tu caramelito. Es guay.
Redactemos el comunicado.
Dale cuerda al fax e informa a tu ejército de raritos.
Roman, nos parece que ha invertido mucho en esta campaña
como para retirarse ahora. Sí.
Lo intentaste y fracasaste. Pasa página. Búscate otra cosa.
Se lo ha currado y queremos ver qué pasa.
A lo mejor escribe un libro o da charlas...
- No va a pasar nada, ¿vale? - Mañana puede pasar cualquier cosa.
-¿Tú crees? - Sí.
Es lo bonito de este sistema que llamamos democracia.
Con, aprovecha, joder. Nadie te toma en serio, coño.
Dile a tu "mujer" que se calle, se cubra los hombros
- y haga la puta maleta. - Rome.
- Estoy hablando. - Tranquilo.
Hay una persona... que sí me toma en serio,
y es a quien voy a hacer caso, ¿vale?
Gran idea. Hazle caso.
- Willa, cielo... - Sí.
- Adiós. Encantado. - Un placer.
Cuenta con mi voto.
- Adiós. - Intento ayudarte.
Qué fiestón.
- Qué familia más guay. - Gracias, tío. Escribe un tuit.
Bueno, ¿quién se anima a salir por esta ciudad de mierda? ¿Nadie?
Desde aquí parece deprimente.
Se nota que es del segundo mundo.
Pues es famosa por su bullicio.
-¿Sí? ¿Pero es verdad? - Sí.
Comparada con Singapur o Seúl, parece Legoland.
Aquí se cuecen muchas cosas.
-¿Y solo pasan en Nueva York? - Sí.
Ya. En Nueva York no pasa nada que no pase en cualquier parte.
Hazte una taza con esa frase. ¿No?
¿No molaría que hiciese tazas con esa frase?
Puedes venderlas en Róterdam en una grow shop.
Te pega un negocio así.
Y creo que necesitas más fuentes de ingresos.
Ya. Por cierto, buenísima tu presentación.
Me encantó.
Me muero por comprobar esas predicciones tan golosas.
- Va a ser la bomba. - Sí, superemocionante.
- Son estimaciones. - Ya.
Pero lo tuyo...
Tus cifras sí que son una pasada, ¿no?
- Literalmente increíbles. - Pues gracias.
Y enhorabuena a ti también. Dicen que tus cifras son gais.
-¿Que mis cifras son qué? - Gais.
-¿Que son gais? - Sí.
Te han hecho una valoracioncita y resulta que tus cifras son gais.
- Eso es bastante homófobo, tío. - Tú deja que venga la ola.
- Y sal flotando. - Es que creo que yo soy la ola.
¿Te crees la ola? ¿Porque te encanta el acuerdo?
Claro, es el sablazo del siglo.
- Me flipa. De verdad. - Muy bien.
- Me flipa el acuerdo. - Le flipa.
Me flipa el acuerdo.
- Me flipa. - Ven aquí, colega.
Me encanta. Sí.
Bien. Muy bien.
- Le encanta. - Me encanta.
- Vaya puto numerito. - Un abrazo.
- Oye, me voy a... -¿Qué?
Sí. Me voy a la cama. Estoy derrotado. No puedo más.
Bueno, quédate un rato más y despedimos juntos a la gente.
¿Tienes idea del día que me espera mañana?
Si te dedicarás a buscar frentes brillantes, Tom.
No es para tanto. Aguanta 45 minutos más.
Estoy un poco harto de oír tanto cotilleo graciosillo
por todas partes, en una fiesta en mi propia casa,
sobre que me van a largar.
- Yo confío en ti, tío. - Siempre has sido un sirviente leal.
Lo siento.
Gracias por la ayuda.
-¿Qué coño te pasa? - Tengo que dormir.
En serio. Lo siento. Dejémoslo.
Estás cansado. Ya. No paras de decirlo.
- Sí, sé que estás cansado. - Pues sí.
- Se lo has dicho a todos. - Vale.
Estás cansado. Lo entiendo. Perdona, pero...
Es que me preocupa haberme clavado a la cruz de Matsson
y que al final sea un fiasco.
Es imprevisible e igual es todo una patraña.
No es una patraña. Es el futuro.
No, Tom. Es...
Sus cuentas son una bomba y me va a estallar en la cara.
- Qué va. Siempre te las apañas. - No.
- Estoy traicionando a mi familia. -¿Puedo decirte una cosa?
Unas 40 personas de ahí adentro son de las más importantes del país
y tú te has pasado la noche contándoles que me van a despedir.
No, se dejó caer... como una especie de broma táctica.
¿Puedes explicarme la broma?
- Dios. ¡Tom! - Yo no pillo la puta broma.
Él tenía que decirlo, pero es mentira.
Estabas allí plantada mientras lo decía
como si te diese absolutamente igual.
Joder. Paso de discutir.
Yo sí que tengo un problema. Eso era una táctica.
Te las apañarás porque eres una hija de puta fuerte
y siempre sobrevivirás porque haces lo que sea necesario.
- Haces lo que sea. -¿Tú me escuchas?
¿Ah, sí? ¿No será una proyección? Porque ese eres tú.
-¿Quieres hablar en serio? -¿Con un escorpión?
- Era en plan gracioso. - Ya, claro. Vaya gracia.
Sí, soy un escorpión.
Tú eres una hiena, una rata callejera. No. Una puta culebra.
"Toma, una culebra para ponerte de corbata".
¿No te hace gracia?
Deberíamos hablar claro.
¿Sí? Vale.
Creo que puedes ser una persona muy egoísta
- y que te cuesta mucho pensar en mí. -¿Qué?
Y creo que no deberías haberte casado conmigo.
¿Qué coño dices? ¡No me jodas! Tú me pediste matrimonio.
Me lo pediste cuando peor estaba. Mi padre se moría. ¿Qué iba a decir?
-¿Que no, quizás? - No quería hacerte daño.
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
Se notó cuando andabas tirándote a toda la guía telefónica.
Que te follen. Puto paleto conservador.
Y me lo ocultaste porque te asustaba lo mala persona que eres.
Solo estabas conmigo para conseguir poder. Ya lo tienes.
- Estoy contigo porque te quiero. - Y una mierda.
¡Me follas por mi ADN! Me follabas porque eres un trepa
y toda tu familia sois una panda de pueblerinos.
- Esa descripción no es justa. -¿No?
Tu madre me quiere más que a ti porque está majara.
¿Quieres que hablemos claro? Vale: me traicionaste.
¡Ibas a quedarte de brazos cruzados viéndome entrar en la puta cárcel!
Y luego me endosas ese vino, que no hay quien lo beba.
Y no quieres tener hijos conmigo
porque no te imaginabas más de cuatro putos años junto a mí.
Te ofreciste tú a ir a la cárcel porque eres servil.
Es que eres así.
Eres incapaz de pensar en alguien más que en ti
porque tu percepción de ti misma es así de fina.
¿Lo has leído en un libro?
Eres demasiado transparente, joder.
Eres patético y masoquista y no puedes soportarlo.
Creo que eres incapaz de amar
y quizá no seas la persona idónea para tener hijos.
Eso no es muy bonito, ¿no?
Lo siento.
Lo siento, pero me has hecho tanto daño que ni te lo imaginas.
Y tú me robaste los últimos seis meses que tenía con mi padre.
- No. - Sí.
¡Le bailaste el agua y me dejaste de lado!
No es mi culpa que no te diese su aprobación.
Yo siempre te la he dado
y nunca es suficiente porque estás rota.
No me gustas.
Ni...
Ni siquiera me importas.
No me importas.
¿Hemos hablado claro? ¿Ya te sientes mejor?
- Sí. - Claro.
De puta madre. Estupendamente.
No me mereces.
Nunca me has merecido.
Y de ahí vino todo lo demás.
Eres un soso de mierda.
-¿Te diviertes? - Más o menos.
El vino huele a perro mojado.
Quería hablar un momento contigo. A solas.
Franky y Kenny. No presi y vice.
- Ostras. - Sí. El acuerdo de GoJo no me parece
lo mejor para los accionistas.
- Quiero ver formas de bloquearlo. - No quiero oírlo.
Su número de suscriptores en India está inflado.
Iré al grano. ¿Y si lo hacemos al revés?
¿Quiero saber a qué te refieres?
Lo hacemos al revés. Saqueamos la aldea vikinga.
Waystar adquiere GoJo.
- Tendría que ser un problema gordo. - Lo es.
¿Y si retrasamos esto
y nos comemos el almuerzo de Matsson? Seríamos más grandes que nunca.
-¿Y Roman y Shiv? - Sí, no sé.
Parte de mis planes. Los quiero, pero no me entusiasman.
Una cabeza, una corona.
Pero necesito lastre. ¿Cuento contigo?
Hola, chicos. Qué hay. Hora de dormir.
Lo siento. Por favor, fuera de mi puta casa.
Sí. No, en serio.
Se acabó la fiesta. Tengo que dormir.
Ha sido genial. Gracias.
No, en serio. Arreando. A la cama.
Descansad. Marchaos. Llorad.
Yo no puedo más.
Apenas me tengo en pie, pero ya está bien. Buenas noches.
- Buenas noches. - No os dejéis los abrigos.
- Que se joda. - Sí, que se joda.
Que se joda.
Oíd, chicos... Lo del funeral.
Si nadie quiere hablar, me ocupo yo del discurso.
-¿Sí? - Sí.
Como parece que no os apetece a ninguno, lo hago yo.
-¿Sí? - Por mí, bien.
Tú mismo. Vuélvete loco.
-¿Sí? ¿Te parece bien? - Sí.
-¿Y a ti? - Muy bien.
Todos contentos.
Muy bien. Vale.
- Buenas noches. - Adiós.
- Buenas noches.
Subtítulos: Marina Rodríguez García Iyuno