Greit. Vent litt.
Flott.
Å, Rasmussen. Rasmussen.
- Hei. Hei, Tom. - Hei.
Bare sett det der.
Det er kvelden før valget.
Og gjett hva sexnissen har med. Rykende ferske galluptall.
Jimenez er opp fire prosentpoeng.
- Herregud. Hva blir strategien deres? - Jeg vet ikke.
Blåse det opp for å trigge galningene eller bare fornekte det.
Matsson.
- Hva vil han? - Du vet.
Han lurer på hva brødrene mine har i gjære.
- Kommer han? - På festen? Nei.
Han vil ikke svømme rundt i pappas-
"teite, hjernedøde, gammeldagse, råtne valgfesthelvete."
Trodde at det ble moro.
Dette er bare en liten gave for at du er så sexy.
Du er en heit liten villkatt.
Og for at jeg er glad for at vi skal være vertskap sammen.
Vi kan si at vi hadde en pause, men at vi er sammen igjen nå.
Ja, det kan jeg like.
- Hva? - Ja.
En skorpion.
- Fordi...? - Fordi det er morsomt.
Fordi... Hvorfor det?
Det er en spøk.
- Hvem er skorpionen? - Det er vel deg, da.
Men det er bare tøys.
Jeg elsker deg, men vi tar livet av hverandre.
Ja vel. Greit. Jeg skjønner.
- Jeg liker den. - Fint.
Du må dra på jobben. Du må bidra til forgiftningen.
Jeg må også bidra.
Hei.
- Går det bra med deg og dere? - Det går fint.
Dette er greit, men jeg kan ikke gå inn på det juridiske.
Nei da, det er greit. Jeg skal være kort.
Sophie vil ikke gå på skolen. Hun er redd på grunn av valget.
- Hva? Går det bra med henne? - Ja, det går bra, men...
Denne helgen var det noen som...
Hun følte at noen dyttet seg forbi henne på gaten.
Det var en kommentar som hun følte at kom...
Fyren hadde på seg en Ravenhead-t-skjorte.
Det sto et sitat på den.
Hun syns at det var rasistisk, og hun ble lei seg.
- Hva sto det? - Jeg vet ikke.
Og noen elever har startet en anti-ATN-greie.
Og de støtter henne, faktisk. Men dette er sammensatt for henne.
Hvem var der? Hvorfor var hun på gaten?
Hvorfor hun var på gaten?!
Du sier at noen dyttet henne.
- Vennene hennes var der. - Hvor var du?
Hvor jeg var? Tuller du, eller?
Jeg prøver bare å få overblikk før jeg velger en strategi.
- For å ringe datter... - Hvor var du?
Jeg oppdro datteren vår mens du drev en rasistisk nyhetskanal.
- Drit og dra! - Hvordan våger du å avhøre meg?
Jeg har dårlig samvittighet. Jeg gjør alt for å beskytte henne!
Greit. Jeg skal bare... Og vi klarer oss.
Du kan jo ringe datteren din.
Hva slags forelder tror du at jeg er, Rava?
Du aner ikke hva jeg jobber med. Seks kontinenter, skjønner du?
Jeg jobber livet av meg bare for dem.
For å gjøre verden trygg.
Ja, flott. Grav videre i det.
Grav, grav, grav.
Vi elsker avtalen, men vi må vite alt om Matsson og GoJo.
Man gjør jo undersøkelser på forhånd, men dette er ekstra undersøkelser.
Finn noe dritt om Matsson. Alt kan være nyttig.
Ubetydelige detaljer kan være til nytte for oss.
Hva? Nei. Du er assisterende rottejævel.
Ikke protester mot å være en rottejævel, Tomas.
- Hei. - Hei.
Godt å se deg.
- Hei. - Hvordan går det?
Fint.
- Jeg har akkurat sett pappa. - Igjen?
- Noen forandringer? - Ser bra ut.
Våknet på rett side av kisten.
- Jeg liker å gå dit. Prøv selv. - Skal jeg bare sitte der, liksom?
Kan... Takk for at du overser meg.
Det rare er i hvor stor grad han ikke er der.
Det er en trøst.
- Der er han, "Kendall+"! - Beklager at jeg er sen.
Mannen som skal gi oss evig liv. Waystar-Jesus.
- Har dere sett gallupene? - Nei.
Det er derfor du er så oppspilt.
De røde vaktene dine står vel klare til å bure alle tankeforbrytere inne.
Det er på toppen det er spennende. I Alaska skyter jeg 4-6 % i været.
Kan vi sette i gang? Jeg har mye å gjøre i dag.
- Ja. - Helt fint.
Da er begravelseskomiteen satt.
Jeg antar at dere har lest sakspapirene, for jeg er bekymret.
Nå sier vi ja til Marcias ønsker, deres ideer og pappas krav.
Da vil begravelsen vare i tre dager.
- Drit i Marcia. - Tiltredes.
- Flott. - Vi vil ha 90 stramme minutter.
Det store spørsmålet er hvem som skal tale.
Foran verdens mektigste politiske og kulturelle næringslivsinteresser?
Jeg er avslappet. Jeg kan snakke om pappa.
- Med den vanlige svertingen? - Au!
Jeg kunne ha gjort det.
Jeg syns at hvis noen av oss vil, så bør vi bare si det.
Ingen har vel noe imot det? Ikke? Akkurat.
Greit. Dere får tenke over saken.
Jeg må ut på den digitale kampanjen. Vi avgjør det på festen.
- Ha det. - Lykke til.
Greit. Shiv. Vi hadde en ting vi ville si om festen.
Vi lurte på om vi burde invitere Nate.
Nate Sofrelli?
Ja vel, ja. Tom og jeg håpet egentlig at... Hvorfor det?
Det gikk så bra i LA takket være den fyren der.
Beklager all usikkerheten, og gratulerer med det.
Dere vil ha en plan B i tilfelle prisen ikke skremmer Matsson.
Ja. Og da tenker vi myndighetspåbud. Departementet, tilsynene, EU...
- Ja vel. - Ikke?
De kan stanse avtalen.
Men selv bare trusselen skaper mye risiko for Matsson.
Nate er opptatt av konkurranse og står på Jimenez' side.
Kan vi få ham hit og selge det inn uten å trenge alle lobbyister og...
Korrekt saksgang?
- Sånt, ja. - Ja da.
- Ja vel. Sikkert. Greit. - Fint.
Vi ses i kveld.
- Bra, hva? - Tror det.
Hva med etterspillet etter oppsigelsene?
- Skal Hugo fikse det? - Vi står i det.
Hei. Hei, Lukas.
De kommer til å prøve seg på regulering fra myndighetene.
Så du må være der klokken ni.
Nei da, det går helt fint. Faren min inviterte deg jo.
Ja. Det blir jo-
40 ledende figurer og myndighetspersoner-
som skal avgjøre dette, og halvparten av dem kommer.
Så du er også nødt til å være der for å argumentere imot.
Beklager om jeg brakk pikken din i går.
Den er fremdeles steinhard.
Ja vel. Det fins ingen lett måte å gjøre dette på.
Jeg har gjort det flere ganger denne uken, og iblant må jeg gråte.
Men jeg vil bare si at jeg setter pris på dere alle.
Nå skal jeg gi ordet til Greg Hirsch, som har mer informasjon.
Takk.
God morgen.
God morgen. Waystar Royco har vurdert en rekke ulike tiltak-
for å redusere utgiftene.
Vi har tatt et vanskelig valg om å restrukturere internasjonal drift-
for å beskytte selskapets framtid.
Beslutningen ble truffet etter å ha vurdert alle tenkelige muligheter.
Hvis du er med oss her, tilhører du den uheldige gruppen-
som får arbeidskontrakten sagt opp,-
da det ikke er behov for dere. I dag er deres siste arbeidsdag.
Siste arbeidsdag.
Fra nå av skal Waystar Roycos internasjonale nyheter-
benytte seg av kontraktsbaserte ordninger med tredjepart.
Jeg ser at det er litt forvirring i chatten.
Så hvis jeg har brukt litt mange ord, så ja, vi sier dere opp.
Jeg kan ikke svare på spørsmål. Men dette er en svært trist dag.
Takk for at dere tok dere tid og for innsatsen deres.
Ha det.
Den tyske med merkelapp bør vi presse på folk.
Si at den er lett og fruktig.
Ikke si biodynamisk eller tysk, si en lett og fruktig rødvin.
Og ja, litt sprudling er normalt og sofistikert.
Hei.
- Det går greit. Hva skjer? - Jeg bare... Det går fint.
Jeg er sliten av valgdagen. Det er mye som skjer.
Jeg er forhåndstrøtt. Jeg tenker på hvor trøtt jeg blir.
For det er noen som ikke lar andre få sove så mye.
Å, unnskyld meg.
Vi har noen ekstra navn på gjestelisten.
- Matsson kommer. - Hvorfor det?
Fordi dum og dummere saboterer avtalen-
og prøver å gjøre det med myndighetenes hjelp.
- Han kommer for å avverge det. - Det er vel bra for meg?
Jeg kan sikre meg en plass.
- Ja. - I "post-Roykalypsen".
Og for å presse på med den agendaen-
ville de invitere noen, og jeg kunne ikke si nei.
De ville invitere Nate.
Fordi han tar seg av IT og handel på vegne av Gil og Jimenez.
Beklager. Det er ikke greit.
Og jeg er oppriktig lei for det.
- Ja vel. Nate. - Ja.
Det blir hyggelig å treffe Nate. Hvorfor skulle jeg bry meg!
Ikke sant. Takk skal du ha, kjære.
Er dere klare for å spre frykt for myndighetene?
Ja. Spre smitten fra regulert kapitalisme.
- Bare la meg slippe de verste. - Alle er ikke kryptofascister.
Det er investorer og sentrumsvelgere her.
Pappa hadde stort ideologisk nedslagsfelt.
Skal vi sette i gang?
Ja. Hei. Hvordan går det? Bedre enn med galluptallene deres.
- Herregud. - Ta deg en kaffe.
Da får jeg ikke sove senere. Tenk deg om, Greg.
Uansett. Hør her. Matsson kommer.
Så jeg skal fokusere på ham.
Og hvis du ikke skal spille på lag med søppelkonteinerbrødrene,-
bør du også gjøre det.
Ja da. Jeg vil gjerne berede grunnen. Men Matsson hater meg.
Så jeg er nok på Ken Roy-laget.
Opp til deg, Greg.
- Jeg skal mingle litt. - Ja, gjør det.
Greit. Det ser ut til at Shiv bearbeider Valerie.
- Har du sett Nate? - Nei, men Menckens folk ringte.
- Fordi de trekker seg? - Tallene ser ikke bra ut.
Vil de at ATN skal levere inn alle våpen-
og gi dem hormonterapi?
Det er tre, fire delstater der Connors ene prosent teller.
Den kan bli avgjørende.
Hvis han hadde trukket seg, ville støtten ha gått til dem.
Så de har spurt om jeg kan overbevise ham om å trekke seg.
- Jeg vet ikke helt. Drit i den fyren. - Mencken?
Ja. De folka ham omgås med. Drit i ham.
Det er er ikke så dumt å ha et nært bånd til ham.
Greit, jeg skjønner.
Jeg gyver løs på liberalerne, du hjelper nazistene.
Nazistene? Den er grei.
- Hei, Tom. - Hallo, Nathaniel.
- Takk for invitasjonen. - Jeg har savnet deg.
Jeg blir nok ikke så lenge. Jeg skal ikke drikke så mye vin.
Bare hell i deg.
Vi har mer enn nok. Den er lett og fruktig.
Det er en vin som skiller kjennerne fra Malbec-helgekrigerne.
Hold deg unna ham i kveld.
Det er deg han bør holde seg unna.
Hyggelig å se deg. Den var god. Rasshøl...
Kan jeg få låne deg litt? Takk.
Hør her. Det var en ting.
En stor tjeneste i siste sekund. For Menckens folk ringte.
De lurer på om kanskje du er villig til å trekke deg.
- Fra valget? - Ja.
Valglokalene åpner om ti timer.
Vi får ikke endret stemmesedlene, men om du kan gi en uttalelse-
der du sender Con-hodene til Mencken.
Jeg har ofret mye blod og penger. Hvorfor skulle jeg gjør det?
Til landets beste, sa de.
- Jaså? - Ja. Så nei, da?
Nei.
Da har jeg fått tillatelse til å gi deg et oppfølgingstilbud.
Kjenner du til Mogadishu?
Mogadishu? I Somalia?
De er imponert over evnene dine, så de vil gjøre deg til ambassadør.
Litt mye bilbombing.
Si til dem at FN er mer mine vibber.
- Greit? - Ja, jeg skal si ifra.
Hei. Så hun dukket opp? Det er bra.
- Så du ordnet det, general Franco? - Nei. Hun er utrolig sint.
Ja vel, alle sammen. Velkommen til dere alle.
- Vær så god, Ken. - Takk, Tom.
Takk skal du ha. Velkommen hit, alle sammen.
Velkommen.
Og hvem har vi her, da? Carly Flight.
Herregud, podkast-gudinnen. Pass dere for henne, dere.
Pass på hva dere sier.
Larry og Mary, godt å se dere.
Hvem andre er her?
Len. Len giver, og Len tager. Pass dere for Len.
Nate Sofrelli så tallene i morges og danset moonwalk hit.
Hils til Gil og Jimenez.
Alle er her. Fint å se dere.
Dette er vår første folkelige valgfest uten sjefen sjøl.
Men det skal fremdeles bli livlig.
Popkornet sendes som vanlig til den som gjetter nærmest valgresultatet.
Dette er et vanskelig et.
Men vi skal beholde hodet og forbli venner. Ikke sant?
- Takk til søsteren min, som er vert. - Bare hyggelig!
Vi visste ikke helt hva vi skulle gjøre i år.
Vi ser historien bli skapt, og vi skaper historie.
Og en dag blir vi historie.
Jeg vil gjerne be dere om et øyeblikks stillhet.
Til minne om pappa.
- Takk skal dere ha. - Beklager.
Det går fint. Den viktige gjesten har kommet.
- Velkommen, Mr. Matsson. - Takk skal dere ha.
Du får ikke med leiligheten. Ikke vær grådig.
Vi har ikke signert ennå, så vi får se.
Artig. Uansett, velkommen.
Faren min var glad i dere, og vi er glade i dere.
Nå koser vi oss. La lekene begynne! Salute! Skål!
Hva i helvete gjør han her?
Jeg aner ikke. Hva i helvete, liksom?
Det ser ut til at pappa inviterte ham.
Han takket ja rett før han kom.
- Skal vi kaste ham ut? - Helst. Men det tar seg ikke bra ut.
Vi endrer ikke kurs. Vi holder oss til planen.
De som er her, er våre drittsekker.
Har han tenkt å frike ut, eller masserer vi samme knopp?
Hva vil du gjøre?
Det er for mye mellom oss.
- Kan du holde deg i nærheten? - Ja da.
Hold ham unna de viktigste folka. Fyll på glasset hans.
Si til folk at han er gal. Hold ham unna de store.
Operasjon undergrav Luke.
- Det kan jeg klare. - La oss knuse svensken.
Jeg er sliten. Valget tar på.
Ja, det gjør det sikkert.
Er du en fyr som gjør ting direkte, eller er du en mer overordnet fyr?
Interessant. Da vil jeg heller spørre om hva du ser mest verdi i.
- Jaså? - Nei.
Jeg kan gjøre begge deler.
Jeg kan både få skitt på fingrene og holde dem rene.
- Du slikker meg i ræva. - Nei, det gjør jeg ikke!
Du så det på lang avstand.
Hei. Jeg skal drite i munnen hans, og han sier nok at det smaker godt.
Nei, det gjør jeg ikke.
- Men det er en flott leilighet. - Takk.
Hvem får den etter skilsmissen?
- Skal vi snakke med noen? - Ja.
Vi snakkes.
- Godt å se deg. - Deg også, "Gary".
Du må prate med Nate, Carly og Valerie først.
Men du må følge med på hva brødrene mine ser.
- Du har gjort det før. Bare ikke... - Hva da?
Ikke putte pikken i guacamolen?
- Ja. - Ikke gjør det.
Du skal kjøpe en av de mest elskede kommunikasjonskanalene i landet.
Du må berede grunnen, ellers vil dine mange fiender-
kalle deg en kjip programmer fra Gøteborg.
Men det er jo det jeg er.
Ikke sant, Ebba? Du husker henne?
Ja. Godt å se deg. Hvordan går det?
- Hvem bryr seg! - Hvem bryr seg? Sjarmerende.
Dere trenger ikke å gjøre det nå, men gi lobbyistene sparken.
Dere trenger folk som får ting gjort.
Beklager. Det er ikke mitt domene. Det er Andreas sitt domene.
Ikke be om unnskyldning. Dere deler bare informasjon.
Det er sosial angst.
Den eneste PR-rådgiveren som hater å prate med folk.
Ja. Jeg elsker ikke fester. Men jeg takler dem.
Jeg, derimot, elsker dem. Det gjør jeg. Skål.
Ja. Jeg har en nestsjef som har spist dop-
og en kommunikasjonssjef som ikke tør å kommunisere.
Genialt.
Mogadishu er uaktuelt. Det er en dødsdom.
Vi er ærlig talt fornærmet.
Men jeg vil se på mulighetene.
- Hva er den beste muligheten? - La meg få ta en titt.
Jeg vil gjerne til Europa.
Kan jeg krype opp gjennom Balkan og nå fram til Berlin innen jul?
De kan diskutere Slovenia eller Slovakia.
Jeg tror at jeg sier nei til Slo-ene.
Hva med Sør-Korea?
Topp ti i BNP, viktig geopolitisk aktør.
Det blir nok litt vanskelig.
- Nord-Korea. - Rolig, min fyrste.
Ingen vet noe. Jeg kan åpne det, som Nixon med Kina.
- De plasserer ikke deg ved atomvåpen. - Da vil jeg ikke dra.
- Greit. Hva syns du om Oman? - Oman?
Ja. Fattigmanns Saudi-Arabia eller rikmanns Jemen.
Da må jeg spørre hva "mad-oman" syns først.
- Ja, den var god. - Fint.
Jeg har bygget alt fra grunnen av. Jeg skapte et produkt folk elsker.
Jeg gir deg 9,99 dollar i måneden.
Men Daniel er bekymret for uregulerte algoritmer.
Han frykter at dere samler dataene våre til vi dør.
Ja, det forstår jeg.
Men det er noen som kommer til å ende opp med eierskapet.
Og hvem skal det bli?
Ikke vondt ment, Shiv, men de mislykkede sønnene?
Er det så bra?
De gjør det han gjorde, men dummere og mindre hyggelig.
Og overraskende nok er Lukas ganske hyggelig.
Hyggelig? Hva med ledelsen i ATN?
Jeg kommer til å gjøre noen store grep der.
- Jaså? - Ja.
Å, Tom...
Jeg klarer ikke å åle meg inn.
Han er opptatt med å få Shiv til å sikle på Nate.
De snakker bare, Greg.
Kan du få ut flere av dem? Eller, sett dem vekk.
Sånn at de blir en mangelvare.
Hei.
Kompis. Lenge siden.
Vi har ikke fått pratet sammen. Jeg er lei meg på dine vegne.
- Jeg kan ikke forestille meg det. - Det er vondt.
Men livet går videre.
Men du virker virkelig som en som skaper konger.
Hvordan går det med Daniel? Kan jeg nevne navn?
- Finn ministre fra pokerkvelden min. - Da blir nok aktivistene glade.
Hei, kompis. Jeg skal bare være helt ærlig med deg, ok?
Vi kan virkelig hjelpe dere.
Nå snakker vi om å snu om på den dialogen jeg er investert i.
Men da må denne avtalen forsvinne.
Vi kan ikke gå ut offentlig med dette.
Men du skal vite at avtalen snart havner på hoggestabben.
GoJo har hatt god vekst, men han blir skvist ut.
Og du vet at det er god grunn til bekymring.
Departementet, handelskommisjonen og finanstilsynet er skeptiske.
Innsalg...
Investeringstilsynet kan nok ha synspunkter om Matssons-
ekstreme politiske holdninger og holocaust-vitser.
Jo da. Så hva sier du?
Dere kommer raskt med tilsynsmyndighetene,-
og så gi vi dere 100 dagers bedre omtale.
Jeg hadde glemt hvor glad du er i å få ligget.
- La meg sjekke. - Greit. Vil gjerne få ligget.
Kan vi få dette rommet?
- Dette går jo fint. Godt ordvalg. - Mener du det?
Ja, du klarer deg fint.
Nate og Carly likte deg.
Jeg var usikker, for jeg er dårlig til å tolke folk.
Ja da, du klarte deg fint. Du har tatt de viktigste.
Nå bør du gå løs på narssisistene og galningene.
Pang, pang! Jeg liker det.
Jeg antok at de var så kompliserte, men det er bare penger og sladder.
Ja da, det handler ikke om noe annet.
Så ta meg med til Paradise City! Kom igjen!
Jeg tror at jeg vil spørre deg om det nå.
Ikke det at jeg ikke elsker å lempe deg rundt og få deg til å skinne.
Hva har du gjort for meg?
Ja vel.
Hva vil du ha? Jeg liker å prate med deg.
Du kan få hva som helst.
Situasjonen er ikke uten risiko for meg.
Hvis jeg skulle aktivt hjelpe deg med oppkjøpet,-
måtte jeg ha fått en veldig, veldig, veldig viktig rolle.
- Tre "veldig". - Ja.
Ja vel. Fortsett.
Jeg kjenner firmaet og kan manøvrere i det.
Jeg er samarbeidsvillig. Jeg har et navn.
Jeg er dyktig og klar til å starte.
Ja vel.
- Får jeg tenke på det? - Nei.
Nei vel. Greit.
Jeg vil helst ikke miste deg. Kan vi ikke snakkes om litt?
Jo da. Greit.
Du klarer deg fint, som en selvlærende KI.
Jeg tar en pause, og så er jeg tilbake med idiotene.
Ja, greit.
- Hei, lange laban. - Hva skjer?
Kan du hjelpe til?
- Kan du passe litt på Matsson? - Ja, sikkert.
Han har iblant uttrykt en avsmak-
mot min type kjøttsmak.
Skaff ham en bønne eller noe sterkere.
Ja vel. Jeg kan prøve.
Skal du sette demokratiet i fare i morgen?
Ja. "Du, opp mot veggen! Du får leve." Pang, pang.
Kutt ut, nå.
Jeg kan forsikre deg om at han er det mildeste på menyen.
Jeg har hørt at du er på vei til andre steder etter avtalen.
Jeg har alltid muligheter.
- Hva har du hørt? - Kanskje jeg har hørt feil.
- Ja vel. - Unnskyld meg.
Det der er rottejævelskap fra øverste hylle.
Vi har gravd fram noe om Matsson.
Han har sendt kommunikasjonssjefen Ebba noen syke greier.
Blod, hår, kanskje flere ting.
Dette må du høre, Nate.
- Vil du høre noe fælt om en fæl fyr? - Jeg må gå nå.
- Skal du gå? - Ja.
Men er vi enige om situasjonen?
Daniels folk liker ikke at vi er venner.
Og Coop liker å jatte, og...
Det ser litt for koselig ut.
Men jeg tror at det er god grunn til bekymring her.
Vi kan gjøre beste sendetid trygg for dere.
Skal jeg være ærlig? Jeg liker ikke samtaleemnet vårt.
Du liker det ikke? Ikke lek ordensvakt, kompis.
Jeg kjenner deg. Jeg vet hvordan du er.
Jeg er ikke Gil, og du er ikke Logan.
Og det er bra. Vi ses.
Hvor skulle vi ha bodd i Oman?
I Muskat, i et inngjerdet område.
Ja vel. Men ville det ha vært over bakken?
Selvsagt ville det ha vært det. Arabias perle.
-"Sultanens ord er lov." Flott. - Vi går rett gjennom flyplassen.
Og dette er for Mencken. Alle jeg kjenner, hater Mencken.
Diplomatskilter. Du kan parkere overalt og kjøre på fortauet.
Å kjøre på folk frister ikke.
- Du var på festen. - Jeg? Nei, nei, nei.
- Det er mange år siden. - Jeg var ikke med. Absolutt ikke.
Helvetes Greg...
Mine svenske venner. Hyggelig å se dere.
Ja. Ja.
Jævla påheng. Jævla tosk.
Jeg er på en sjarmoffensiv. Kan du være grei?
- Vil du sitte? - Vil du drite og dra?
Herregud.
Seriøst, Oskar. Jeg gir deg sparken.
- Kan du gi ham sparken, Ebba? - Kan du?
Beklager, kjeder dette deg?
- Jeg har sett dette 100 ganger. Ja. - Sadistisk fjes. Han elsker dette.
Han elsker å få sparken. Jeg vil gjerne gi Ebba sparken.
Men jeg kan ikke, for hun har skapt en situasjon der-
jeg ikke kan gjøre det jeg vil.
Du har ikke gjort det med vilje, men det er ganske interessant-
at du har fått en stilling fordi vi minglet litt.
- Lukas... - Ebba.
Jeg vet ikke om du tuller, men jeg kan hjelpe deg.
Jeg ville ha gitt henne sparken om du ville.
Jeg kan gjøre det nå.
Jeg har fått erfaring på området i det siste.
- Kan du gjøre det for meg? - Ja.
Da gjør vi det. Kom nærmere, folkens.
Han skal gi kommunikasjonssjefen sparken.
- Ikke vondt ment. - Vitsene deres er kjempemorsomme.
Ebba! Kutt ut, Ebba!
Vet du? Jeg skulle ønske at du ga meg sparken.
Ebba!
- Ebba! - Ebba!
Det er ikke innstillingen til en vi vil ha ansatt i firmaet.
Går det bra?
Vi så akkurat...
Vi ville bare sjekke at det gikk bra med deg.
- Vi så det. Går det bra? - Ja, det går fint.
- Ikke tenk på det. - Det er godt å høre.
Ja, absolutt.
- Han virker ganske fæl. - Ja.
Vi har bygget opp hele omdømmet hans.
Han er ikke engang programmerer. Noen ga ham en vare han solgte.
- Bravo. - Ja. Bravo.
Vi ville bare si at vi sympatiserer med alt sammen.
- Jeg er uansett ute i februar. - Jaså? Det var synd.
Er det fordi han har sendt deg... alt mulig?
Hva? Nei. Altså...
Det er den minste av hans bekymringer.
Ja vel. Greit. På grunn av...?
- India. - Ikke sant.
Jeg føler at jeg vet dette, men hva er detaljene der?
Detaljene? Jeg skal gi dere alle detaljene.
Ja da.
- Kan jeg bomme en? - Ja.
Takk.
ATN sier-
at demokratenes gode tall er et feilinformasjonskomplott.
Noe sterkt på menyen!
Nevnte vi at han er trøtt?
Han kan ikke ta seg av alt. Ikke sant, trøttegutt?
Men du burde ringe Pam om saken.
- Be dem slutte å tisse i buksa. - Ja vel, Tom.
I Phoenix sprengte O'Malley-folka kampenjekontoret.
Det var et par kinaputter som var teipet sammen.
Kan vi låne damen litt?
- Ja da. - Takk, Tom.
Gjett hva som har skjedd.
- Phoenix-saken er ganske vill. - Tallene til Matsson lukter ille.
Hva prater du om?
Ebba sladret om India.
Matsson har blåst opp tallene i Sør-Asia.
Hæ? Hva mener dere? Altså betydelige tall?
Ja, vi tror det. Store, store.
Nye penger. Vi må sjekke sedlene opp mot lyset.
-Å, helvete. - Ja.
- Hundre skalper på tre dager? - Ja.
Det er litt av et antall, herr grandnevø.
Jeg trodde at du lå i bunnen av genpoolen.
- Men dette er saker. - Ja. Du undervurderte meg.
- Og det var det jeg ønsket. - Jeg gjorde nok det.
Men hvordan gjorde du det?
Jeg bare gjør det. Stikker kniven inn og kutter strupen.
Det føles vel litt fælt etterpå?
Ærlig talt ikke.
HR sier at jeg er rett mann for det, for det ser ut som om jeg bryr meg.
- Ikke et godt menneske. - Jo da.
Det er bare det at man gjør det man må gjøre, ikke sant?
Gjør man det?
- Der har vi henne! - Hei!
Velkommen til barnebordet.
- Får jeg prate med deg? - Ja. På tide å ta opp periskopet.
- Beklager å forstyrre hjernefondet. - Bli sittende.
En smilende slakter.
- Hvorfor løper vi? Brenner det? - Ja, det kan hende.
Hva skjer egentlig med tallene dine?
- Hvilke tall? - Hvilke tall? Lukas...
- I India? - Ja.
Ebba eller Oskar?
Ja vel.
Altså, vi har et lite problem som vi ser på nå.
Abonnenttallene er bare tull.
- Ikke bare tull, men litt tull. - Og hva skal det bety?
Vi kan ha oppdaget en feil som overdriver abonnenttallene.
Hvis det hadde vært to Indiaer, ville de ha gitt mening.
-"Kan ha oppdaget"? - Ja. Men det er bare ett India.
Det er en lang historie. Men det er et voksende marked.
Styret vil være i sin fulle rett til å trekke seg ut nå.
Og det vet du åpenbart. Men hva gjør du med saken?
Jeg vil ikke at noen apekatter skal komme og grave i dette.
- Jeg liker ikke oppmerksomhet. - Det kommer ut.
Vi kjøper Waystar, og så drukner det.
Finanstilsynet og departementet... Er det lovlig?
Vi signerer avtalen raskt, og da blir det bra.
I neste kvartal er tallene antagelig ekte.
Det er jo ganske morsomt, ikke sant?
Jeg vet at det er ganske ille.
- Ja. - Du kan fikse det, ikke sant?
Ja da. Jeg bygger bare et India til.
Det liker jeg. Bygge et India til. Det er jenta mi, det.
Helvete heller.
Hei. Hei, Gerri.
- La meg gjette. - En martini til.
Kan vi prate om noen ting?
- Nei. - Nei, rett og slett?
- Gerri? - Hva er det?
At jeg ga deg sparken, var ikke på ordentlig.
- Ikke? - Nei.
Det var i øyeblikkets... Du vet.
- Nei. - Greit.
Kom igjen. La oss ta en prat, ok.
Jeg kan stå og runke mens du forklarer hva finanstilsynet er.
Ikke? For tidlig?
Hva vil du? Jeg kan godt be om unnskyldning.
-"Beklager." - Jeg er ferdig.
Tull. Pappa ga stadig folk sparken. Jeg følte bare for det.
Jeg har noen krav. Enkelte av dem er sendt offisielt,-
andre følte jeg at jeg skulle fremme personlig.
- Ja vel. Skummelt! - Jeg vil ha penger.
Jeg vil ha hundrevis av millioner av dollar.
Nei. Pass.
Jeg har har et personlig omdømme-team som skal være med-
når Carolina melder om oppsigelsen basert på kulepunktene mine.
Sånt får fart på kulepunktene dine.
Og hvis jeg får snusen i at noe undergraver dette-
i løpet av de neste fem årene, saksøker jeg dere og går ut-
med mange, mange bilder jeg har av kjønnsorganene dine.
- Har jeg uttrykt meg tydelig nok? - Ja. Takk skal du ha.
Jeg kunne ha fått deg til toppen.
- Men nei. Niks. - Niks. Vi ses.
Greit. Hei. Kan vi bli enige om dette nå?
Alle er ute av seg på grunn av brannbomben.
Å, ja. Papirkurvbrannen i Phoenix. Et skap er visst på akutten.
Jeg har ombestemt meg.
Kutt ut! Du fikk det du ville ha. La oss skrive en pressemelding.
Send en faks til særinghæren din.
Vi lurer på om han har investert for mye i kampanjen-
til bare å trekke seg nå.
Du prøvde, og du mislyktes. Finn noe nytt.
Vi vil se hva som skjer. Han kan skrive bok eller foredrag.
- Det skjer ingenting. - I morgen kan alt skje.
Å, jaså?
Det er det vakre ved demokratiet.
Ta gulroten! Alle her inne syns at du er en vits.
Så be "kona di" om å holde kjeft og pakke vesken til Oman.
- Jeg prater her. - Rolig, nå.
Det er én person her som ikke syns at jeg er en vits.
Så det er den personen jeg lytter til.
- Ja, det er smart. Hør på henne. - Willa.
Hyggelig å treffe deg.
- Du har min stemme. - Jeg prøver å hjelpe deg.
- Hyggelig fest. Kul familie. - Takk, kompis. Tweet noe om det.
Så er det noen som skal gå ut i denne drittbyen i kveld?
Den ser deprimerende ut. Man ser hvor middelmådig den er.
- Det skjer mye i denne byen. - Jaså, gjør det?
Sammenlignet med Singapore er dette Legoland.
Det er vi som styrer verden.
- Bare i New York, liksom? - Ja.
Greit. Det skjer ikke noe i New York som ikke skjer andre steder.
Det bør du få trykket på en kopp. Det ville ha sett så kult ut.
Du kan selge dem fra en butikk i Rotterdam.
Jeg hører at du trenger inntektskilder.
Ja En skikkelig bra presentasjon. Jeg likte den.
Jeg gleder meg til å se på prognosene.
- Det blir moro. - Det er spennende. Det er anslag.
Men du, da? Tallene dine eksploderer jo.
- Bokstavelig talt utrolige. - Takk skal du ha.
Og gratulerer til deg. Tallene dine er visst homofile.
- Hva er de? - Homofile.
Er tallene mine homofile?
Du fikk en søt liten vurdering, og tallene viste seg å være homofile.
- Det der er litt homofobisk. - La bølgen skylle over deg.
- Surf på den. - Det er jeg som er bølgen.
Er du bølgen fordi du elsker avtalen?
Tuller du? Tidenes største overpris. Jeg digger avtalen.
- Jeg digger avtalen. - Digger avtalen.
Å, kom igjen.
- Digger avtalen. - Ja.
Greit. Digger avtalen.
- Litt av en forestilling. - Klemmer litt.
- Hva? - Jeg legger meg. Jeg er helt ferdig.
Du kan være oppe til du får sagt ha det til folk.
- Jeg har så mye å gjøre i morgen. - Du skal bare se etter svette panner.
Vær her i tre kvarter til.
Jeg er bare litt sliten, for all den artige sladderen-
jeg har hørt overalt på festen i mitt eget hus,-
er at jeg får sparken.
- Jeg har tro på deg. - Alltid en lojal tjener.
Beklager.
- Hva faen er galt med deg? - Jeg må sove. Kan vi la det ligge?
- Ja. Jeg har hørt at du er trøtt. - Ja vel. Jeg er trøtt.
Du sier det til alle. Jeg skjønner. Beklager, men jeg bare...
Jeg er bare bekymret for at jeg har spikret meg til Matsson-korset.
Men så er han kanskje en bløff.
Han er uberegnelig. Kanskje han ikke er ekte.
- Han er ekte. Han er framtiden. - Nei, Tom.
Det fins en bombe der, og jeg kan stryke med.
- Du klarer deg. Det gjør du alltid. - Nei! Jeg lurer familien for dette.
Kan jeg få si noe?
På denne festen er kanskje 40 av de viktigste menneskene i USA.
Du har gått rundt her hele kvelden og fortalt dem at jeg får sparken.
Nei! Det ble lett implisert som en liten taktisk vits.
Kan du forklare vitsen for meg?
For jeg forstår ikke vitsen.
Han sa noe som ikke var sant.
Du sto ved hans side da han sa det, og du syns at det var rimelig.
Dette gidder jeg ikke.
Jeg har store problemer. Det der var taktikk.
Du klarer deg, for du er tøff, og du gjør alltid det du må.
- Du gjør det som trengs. -Å, jaså?
Du projiserer ikke? Det er jo deg.
- Kan vi prate ordenlig? - Med en skorpion?
- Det var vennlig ment. - Ja da, du er jo så vennlig!
Nei, jeg er en skorpion.
Du er en hyene. Du er en rotte. Nei, du er en slange.
Her er en død slange til slips. Hvorfor ler du ikke?
- Kanskje vi bør snakke ut. - Ja, sikkert.
Jeg syns at du kan være svært egoistisk.
Du syns nok at det er veldig vanskelig å tenke på meg.
Og jeg tror at du ikke burde ha giftet deg med meg.
Hva i helvete?! Det var du som fridde til meg!
Du fridde da pappa lå for døden. Hva skulle jeg ha sagt!
- Nei, kanskje. - Jeg ville ikke såre deg.
Å! Takk for det! Du beskyttet meg mens du lå med telefonboken.
Drit og dra, din bondeknøl!
Og så sa du ja fordi du var redd for hvor jævla fæl du var.
Du var sammen med meg for maktens skyld, og nå har du makt.
Jeg er sammen med deg fordi jeg elsker deg!
Du knuller meg for DNA-et mitt, for å klatre på stigen!
For familien din er provinsiell!
Det er ikke en rettferdig beskrivelse.
Ikke? Moren din liker meg bedre enn deg.
Vil du faktisk snakke ut? Greit. Du svek meg.
Du hadde tenkt å se på at jeg ble sendt i fengsel, Shiv!
Og så avspiste du meg med en udrikkelig vin.
Du vil ikke ha barn med meg, for du trodde ikke at vi ville vare!
Du tilbød deg å gå i fengsel, for du er servil!
Du er servil!
Du har ingen evne til å tenke på noen andre,-
fordi selvbildet ditt er så stort!
- Har du lest det i en bok? - Du er for lettlest for en bok!
Du er patetisk. Du er en masochist.
Du eier ikke evnen til å elske og er ikke en god person å få barn med.
- Det er ingen hyggelig ting å si. - Beklager.
Beklager. Men du har såret meg mer enn du kan forestille deg.
Du tok fra meg det siste halve året jeg kunne ha fått med pappa.
- Nei. - Jo!
Du smisket med ham og holdt meg utenfor.
Det er ikke min feil at du ikke fikk hans aksept.
Jeg har gitt deg uendelig med aksept. Det holder ikke, for du er ødelagt.
Jeg liker deg ikke.
Jeg bryr meg ikke engang om deg. Jeg bryr meg ikke.
Vi har pratet ut. Føles det bra?
Ja, helvetes bra. Tipp topp.
Du fortjener meg ikke. Det har du aldri gjort.
Alt springer ut i fra det.
Så jævla flat!
- Har du kost deg der ute? - Jo da.
Lukter ikke rødvinen som våt hund?
Jeg ville bare ta fem minutter. Bare Frankie og Kenny. Privat.
-Å, helvete. - Ja.
Jeg tror ikke at GoJo-avtalen er i aksjonærenes interesse.
- Jeg vil gjerne blokkere den. - Jeg vil ikke høre.
Abonnenttallene hans fra Asia er betydelig blåst opp.
- Hva som vi ruller det tilbake? - Vil jeg vite hva det betyr?
Vi kjører omvendt viking. Vi plyndrer landsbyen deres.
Waystar kjøper GoJo.
- Da må det være store ankepunkter. - Det er det.
Men hvis vi kan bremse dette og vi spiser lunsjen til Matsson,-
blir vi større enn pappa var.
- Roman og Shiv? - Jeg vet ikke.
Jeg er glad i dem, men jeg er ikke forelsket i dem.
Én sjef, én krone. Men jeg trenger ballast.
Er du med?
Hei, alle sammen. Nå er det sengetid for klovnen.
Vær snille og kom dere til helvete ut.
Nei, nei. Vær så snill. Festen er over, for jeg må sove.
Det har vært en herlig kveld.
Jeg mener det. Gå nå. Gå og legg dere. Dra hjem. Gråt.
Jeg er ferdig.
Jeg klarer knapt å stå. Jeg har fått nok.
- God natt, Tom. - Ikke glem frakkene deres!
- Drit i Tom. - Ja, drit i Tom.
Drit i Tom.
Men, dere. Begravelsen.
Hvis ingen vil ta den, kan jeg ta søkelyset.
- Ja? - Ja.
Ingen later til å ville gjøre det, så jeg tar det.
- Greit? - Ja vel. Det er greit.
Slå deg løs. Mal det rødt.
- Er du fornøyd? - Ja.
- Er du fornøyd? - Fornøyd.
Fornøyde nikkere. Der kan dere se. Ja vel.
- God natt. - God natt.
God natt.
Tekst: Morten Gottschalk Iyuno