Почекај малку.
Фино.
О Расмусен!
Здраво, Том. -Здраво.
Јас... Овде? -Само стави го таму. -Во ред.
Ова е вечер пред изборите.
Погоди што ти донесе секси Дедо Мраз.
Што е тоа? Жешки, свежи анкети. -Да.
Може. Хименез води за 4 отсто. Боже.
Како ќе го претставите тоа? -Не знам.
Да се зголеми и оѕвери толпата или со негирање и сокривање.
Метсон. -Што сака? -Знаеш...
Вели, цената на "Живот плус" пак тоне и што ли ми готват браќата.
Доаѓа ли? -На забавата? Не.
Вели дека не сака да учествува во татковото...
"Предизборно, кретенско, гнојно, пијано бумерско дркање."
Мислев дека ќе биде забавно.
Ова е мал подарок
затоа што си толку секси мачка.
Фала. -И толку заводлива мала кокета.
Да изразам колку сум среќен што заедно ја организираме забавава.
Да. -Можеме да кажеме дека имавме кратка пауза и пак сме заедно.
Да. Ми се допаѓа тоа. -Да.
Што? -Да.
Тоа е...
Скорпија.
Затоа што... -Затоа што е...
Затоа што е духовито.
Затоа што... Зошто?
Затоа што е... Тоа е шега.
Кој е скорпија?
Ти, претпоставувам.
Тоа е само глупава шега, драга. Како...
Те сакам, но ме убиваш. И јас те убивам. -Да.
Знаеш? -Во ред. Да. Разбирам.
Ми се допаѓа. -Супер.
Мора да одиш на работа. -Да.
Мора да придонесеш за здруженото труење. -И да го одработам моето.
Здраво.
Здраво. -Здраво.
Добро ли си?
Како се држите? -Добро. Сите сме добро.
Во ред е. Но, во однос на правни работи, мора да седам настрана.
Не... -Нашите луѓе...
Не. Ќе бидам кратка. Се работи за...
Софи не сака да оди на училиште. Таа е...
Избезумена поради изборите.
Што значи тоа? Добро ли е? -Добро е.
Само се работи за...
Во ред. Значи...
Викендов... Некој ја...
Почувствувала...
Дека некој ја поттурнал на улица.
Но, и дофрлиле нешто за што помислила...
Типот имал маица од Рејвенхед.
На маицата имало натпис и...
Почувствувала дека е расистички и била вознемирена.
Што и рекле? -Не знам.
А во школо, деца почнале кампања против АТН. Што е грижливо...
Ама...
За неа, тоа е сложено.
Кој бил со неа? Зошто била на улица?
Ме прашуваш зошто била на улица? -Да.
Велиш некој ја турнал ќерка ни... -Ја поттурнал.
Била со пријателите. -Каде беше ти? -Јас? -Да.
Ме заебаваш? -Не те обвинувам.
Само ми требаат сите информации пред да одлучам што да правам.
Мора да одлучиш дали да и се јавиш на ќерка ти? -Каде беше?
Ја растев нашата ќерка дури ти водеше расистичка ТВ-станица.
Супер. Еби се! -Јас да се ебам?
Со кое право ме распитуваш? -Очигледно се чувствувам лошо.
И очигледно ќе сторам се да ја заштитам. Се. -Да.
Во ред. Јас ќе...
И... Ќе се снајдеме.
И... Можеби да и се јавиш на ќерка ти, ебате.
Јасно... Боже, Рава! Навистина мислиш дека сум таков родител?
Немаш поим што и на што се работам...
Шест континенти. Скапав од работа и сето тоа само за нив.
Добро? Да го направам светот побезбедно место.
СЛЕДОРЕД
Супер. Копај. Копај до бесвест. Само копај.
Ни се допаѓа понудата. Но мора да знаеме се за Метсон и ГоЏо.
Има длабинска анализа, а ова е...
Претерана анализа. Дополнителна анализа.
Супер. И ископај ја таа поганија во врска со Метсон.
Се може да послужи.
Навидум неважни детали би можеле да ми бидат многу корисни. Нам.
Молам? Не...
Ти си заменик-стаорец. Не буни се поради тоа, Тома.
Не доликува.
Еј! -Здраво!
Бакнеж?
Фино ми е што те гледам. -Исто.
Здраво. -Еј! Како си?
Добро. -Да...
Бев со тато пред малку. -Леле. Повторно?
Да. -Има некакви промени? -Изгледа добро.
Денеска се разбуди на добрата страна од ковчегот.
Што? Сакам да одам. Треба и ти да отидеш.
И што да правам? Да седам таму како да хранам патки?
Можам ли... Фала што ме игнорирате.
Она што е чудно, искрено, е...
Колку тој не е таму.
Наоѓам утеха во тоа.
Опа! Еве го! -Добро утро! "Кендал плус. " -Извинете што доцнам.
Човекот кој ќе не одведе во вечен живот. Вејстар Исус.
Ги видовте анкетите? -Не.
Затоа си расположена. Возбудливо. Сигурен сум дека твојата гарда
ќе ги фати неподобните и ќе ги претвори џандарите во фини мачки.
И поважно од насловни: На Алјаска ми експлодираше поддршката.
Четири, пет, шест проценти. -Во ред.
Може да почнеме? Имам доста за денес. -Може.
Во ред.
Ја свикувам седницата на Одборот за организација на погребот.
Ги добивте материјалите и ги простудиравте, претпоставувам.
Затоа што сум загрижен.
Се согласуваме со сите желби на Марша. Па, со вашите, па на тато.
Сето ова може да стане тридневен погребен маратон. -Да.
Кој ја ебе Марша. -Поддржувам.
Супер. -Прифатено. -Како и да е, мора да имаме мерка.
Главното прашање е: кој ќе го одржи говорот?
Пред светските најмоќни деловни, политички и културни луѓе?
Мислам... Јас сум опуштен.
Можам да зборувам за тато.
Што? Твојата стандардна малигна пропаганда?
Заболе.
Јас би можел. -Да.
Ако некој од нас сака да го одржи големиот говор, треба да кажеме.
Затоа што нема никому да ни пречи, нели?
Ете.
Во ред.
Ќе размислите? Морам да одам во моите дигитални битки.
Деталите ќе ги разгледаме на предизборната забава. -Да.
Чао! -Со среќа! -Чао!
Во ред.
Шив, што се однесува до она...
Што сакавме да го кажеме во врска со забавата.
Размислувавме што ако го викнеме Нејт, политички гледано.
Нејт? Софрели? -Аха.
Добро...
Том и јас некако се надевавме дека...
Зошто?
Затоа што помина навистина добро во ЛА.
Наклон за нашиот голем забавувач.
Извини за онаа несигурност и прими ги моите честитки, но...
Значи, смислувате план "Бе" ако не го одвратиме Метсон со цена.
И мислиме оти е регулаторно. Министерство, ФТЦ, ЕУ...
Да. -Не? -Чинам би можеле тоа едноставно да го спречат -Да.
Но и самата закана носи многу поголем ризик за него.
Ја одложува целата работа за подоцна. -А Нејт... Тој е...
Во спротивниот табор и за ова се согласува со Хименезови.
Можеме ли да го донесеме? Да го увериме во живо, без лобисти и...
Постапка пропишана со закон?
Сето тоа. -Да.
Да. Во ред. -Добро.
Се гледаме вечерва? -Се гледаме.
Ме претекна.
Добро, да? -Мислам дека е.
Што друго... Што мислиш за...
Последиците од отказ, одмаздата за колеж. Да го испратиме Хуго?
Заеби. Да ја прифатиме одговорноста.
Здраво!
Здраво, Лукас. Слушај.
Планот им е да поминат преку регулаторот.
Да.
Мора да бидеш таму вечерва.
Па...
Не. Ќе биде едноставно. Татко ми те поканил, па...
Да.
Има... Колку?
40 врвни лидери, политичари, службеници кои одлучуваат за ова.
И половина од нив ќе бидат таму. Добро?
И затоа ти велам дека и ти треба да бидеш таму.
Како противтежа.
"Жалам ако ти го скршив курот синоќа."
"Не, уште е тврд како камен."
Па... Здраво...
Нема лесен начин за ова. Неколку пати неделава го направив и
искрено, понекогаш ме тера да плачам.
Но сакав да изразам искрена благодарност до сите вас.
Сега ве препуштам на колегата Грегори Хирш, кој знае повеќе.
Благодарам, господине.
Добро утро.
Сакам да ве известам оти "Вејстар ројко" разгледува бројни опции
со цел да се намалат драстично трошоците
и тешката одлука за меѓународното реструктуирање на АТН е донесена
со цел да се заштити иднината на компанијата.
Одлуката е донесена по внимателно разгледување
на сите достапни опции.
Но ако сте во овој повик, значи дека сте дел од несреќната група
чии договори ќе се раскинат со директен ефект за вишок персонал
а денес ви е последен ден на работа.
Последен ден на работа.
Во иднина, "Вејстар ројко" ќе работи со меѓународни вести
користејќи договорни надворешни соработници.
Гледам збунетост во делот за разговор.
Но, да... Ако сум премногу речит...
Да. Сите сте отпуштени.
Жалам што не можам да ви ги чујам прашањата, но ова е тажен ден.
Фала ви на времето и вашиот труд за "Вејстар ројко".
Збогум.
Фино. Готово.
Германсково со налепница, ќе ги нуткаме со ова.
Кажете дека е лесно и овошно црвено вино...
Не дека е биодинамично, ниту дека е германско.
Само дека е овошно црвено и...
Нормално е да е малку газирано. Тоа е профинето.
Еј.
Во ред. Што се случува?
Јас сум само... Добро сум.
Уморен сум. Изборна ноќ, стресна.
Да. -Излегува дека...
Дека сум пред-уморен. Уморен од мислење колку ќе бидам уморен
затоа што некој некому не му дава да спие.
О па, јас се извинувам.
Имаме неколку екстра имиња за листа на гости. -Да.
Метсон сепак доаѓа. -Затоа што?
Глупавиот и поглупавиот пробуваат да ја запрат работата и...
Сакаат да го притиснат преку регулаторот, доаѓа да ги спречи.
Тоа е добро за мене. -Да. -Тоа е мојата шанса.
Можам да си осигурам место... -Да. -Во пост-Рој-апокалипсата.
Исто, за да го остварат тој план,
решија да го викнат... А немав добра причина да кажам не...
Сакаат да го поканат Нејт.
Бидејќи е клучен за технологијата и трговијата за Гил и Хименез.
Жал ми е. Јас...
Тоа не е... И искрено ми е жал. Навистина.
Во ред. Нејт. -Да.
Ќе биде фино да го видам. Зошто би ми било грижа?
Да. Добро. -Во ред е. -Фала, мило.
АНКЕТИ
Спремни ли сме за ширење на регулаторните грижи? -Да.
Да шириме паранои на надзорниот капитализам, може?
Само не сакам колумнистите да ме фатат.
Не се сите криптофашисти и десничарски манијаци.
Тука се и капиталисти и центристички мршојадци.
Тато имаше широк идеолошки опсег.
Баш. -Одиме? -Ајде. -Може.
Ајде, ајде... Еј, што има? Вашите гласови. Бљак.
Малку си уморен, нели? -Можеби малку.
О батка. -А да испиеш кафе? -Нема да можам да спијам потоа.
Размислувај, Грег!
Главно, слушај.
Доаѓа Метсон, па ќе се фокусирам на тоа.
А ти... Сем ако не си со Лолек и Болек, би можел да помогнеш.
Секако! Радо би ја... Наместил таа постела.
Но Метсон ме мрази, па...
Мислам дека сум со тимот "Кен-Ро".
Како сакаш, Грег.
Во ред. Одам да се промувам. -Повели.
Благодарам.
Во ред.
Се чини дека Шив ја обработува Валери. -Да.
Го виде ли Нејт? -Не. Но луѓето на Менкен се јавија.
Добро. Поради...
Анкетите? -Да. Нивните интерни анкети се бетер.
И што сакаат? АТН да ги претвори нивните тикви во кочии?
Три-четири држави каде Конор има еден процент нудат работи.
Тоа би можело да биде клучно.
Кога би излегол, големиот дел негови гласови би оделе за нив,
но неговиот тим не...
Се чини дека одбиваат контакт,
па ме замолија да го убедам да излезе од трката.
Мислам...
Не знам.
Заеби го типот, а? -Менкен? -Мислам.
Славенички возила, абдали на О'Мали. Гони го. -Да.
Но добро е да бидеме фини со него во случај да го послужи среќата.
Да. Добро. Разбирам.
Јас ќе одам по либтардите, ти помогни им на нацистите.
На нацистите, секако.
Пардон.
Здраво. -Еј, Том.
Здраво, Натаниел.
Благодарам за поканата.
Ми недостигаше.
Не сум за долго. Се случуваат разноразни работи. -Да.
Нема да ви испијам многу вино. -Без гајле. Само, навали.
Има колку сакаш.
Виното е лесно и овошно.
Вид вино што ги одвојува познавачите од викенд пијаниците.
Чувај се од типов. -Нека се чува од тебе. -Назад!
Назад, злокобнику од весници. -Ти си злокобник.
Мило ми е што те гледам, Лен. Добра фора.
Акмак.
Еј, жалам што пречам. Може ли да го украдам за момент? -Да.
Што е? -Па, само...
Знаеш...
Всушност... Многу важно. И во последен момент.
Но луѓето на Менкен се јавија и се прашуваа дали можеби...
Би излегол од трката. -Од изборната трка?
Да. Од изборната трка.
Знаеш дека гласачките места се отвораат во 10 часот. -Да.
Доцна е да ти се тргне името од ливчиња, но објавиш ли изјава...
Ќе го пренасочиш потокот на Кон во реката на Менкен.
По сиот труд и богатство што го потрошив, зошто би го сторил тоа?
Тие велат: "За доброто на Републиката".
Да? -Да.
Значи... Не?
Не.
Во тој случај, овластен сум да ти дадам нова понуда која е...
Колку си запознаен со Могадишу? -Могадишу? -Да.
Во Сомалија? -Многу се восхитени од твоите способности
и мислат дека би бил одличен за амбасадорската функција.
Малку премногу автобомбашки.
Еј, кажи им ОН. Тоа е повеќе моја вибрација, нели? -Може.
Добро? -Да. Ќе ги известам. -Фала.
Здраво. Како сте? Мило ми е што ве гледам.
Здраво. Сепак дојде.
Супер. Очигледно сте ги испеглале работите, генерале Франко?
Не. Исклучително е лута.
Во ред. Здраво на сите! Добре дојдовте!
Кен, повели. -Благодарам, Том.
Благодарам. Во ред.
Во ред. Добре дојдовте сите!
Добре дојдовте!
Кој се ни дојде?
Карли Флајт.
О срање. "Божица на тајните".
Внимавајте сите.
Внимавајте што велите. -Така е. Внимавајте.
Лери, Мери. Прекрасно е што ве гледам.
Кој друг е тука?
Лен! Лен дава, Лен и ќе одземе.
Пазете се од него.
Мојот батка Нејт Софрели ги виде анкетите утрово и дотанцува овде.
Се најдобро за Гил и Хименез.
Сите сте тука. Супер е што ве гледам.
Ова е наша прва предизборна забава
без стариот.
Да, но... Сепак, ќе ја прославиме достојно.
Како и обично, слатките пуканки одат кај тој
што ќе биде најблиску до утрешните изборни резултати.
И...
Да. Ќе биде тешко. Но сите ќе останеме присебни и пријатели.
Може?
Фала на сестра ми што не' угости. -Фала, сестро! -Молам.
Да... Не знаевме што да правиме годинава.
Знаете...
Ја гледаме историјата. Ја создаваме историјата.
И еден ден, стануваме историја.
Може ли да ве замолам за момент на тишина? За сеќавање.
Ви благодарам. Ви благодарам на сите.
Извинете ме. -Добро е. Здраво, човеку!
ВИП во куќата!
Г. Метсон, како сте? Добре дојдовте!
Фала. Фала ви на сите.
Знаеш... Станот на сестра ми не е дел од договорот. Не биди алчен.
Па... Уште не сме заиграле. Ќе видиме. -Фино.
Како и да е, добре дојдовте!
Татко ми ве сакаше сите. Ние ве сакаме сите.
Па... Да се забавуваме! Нека започнат игрите!
На здравје!
Во ред. Кој мој бара овде? -Не знам. Навистина... Срање.
Дали... -Типот ни... -Па да. Се чини дека...
Тато му се јавил.
И потврдил четири минути пред доаѓање. -Четири? Да го избркаме?
Радо. Но луѓето не смеат да мислат дека ни е непријател. -Да.
Мора да останеме силни... Да се држиме до планот.
Регулаторно...
Шупациве овде? Тоа се наши шупаци. -Но каква му е играта?
Сака да не заплаши или ги лиже истите газови како нас?
Како ќе го изиграме тоа?
Искрено. Има премногу историја меѓу нас.
Можеш ли да внимаваш на него?
Да.
Држи го подалеку од важни луѓе, налевај му, врти го во круг,
тајно зборувај дека е луд. -Може.
Држи го подалеку од главучи. -Операција "Да го рокнеме Лук".
Да. -Во ред. Можам. -Ајде да го здробиме тој Швеѓанец.
Уморен сум. Има многу работа со предизборни подготовки. -Да.
Секако. -Да.
Еј, во компанијата... Дали си...
Повеќе оперативец или тип кој сака да надгледува?
Јас... Интересно... Јас...
Мислам... Да те прашам вака:
Што би ценел повеќе?
Сериозно? -Не. Затоа што верувам оти можам да ги правам и двете.
Можам да ги извалкам рацете. Но и да останам чист. Знаеш...
Да работам паралелни работи. -Во ред.
Ми го бакнуваш задникот. -Не! Не ти го бакнувам задникот.
Премногу си паметен. Веднаш би ме проѕрел. -Да.
Еј! -Здраво. -Тукушто ќе му се посерам во устата на маж ти
и баеги сум сигурен оти ќе рече дека има вкус на кокос. -Не, не!
Сега навистина, ова е навистина убав стан. -Благодарам.
Кој ќе го добие при разводот?
Да... -Ќе одиме... -До некои други луѓе. -Мило ми е. Се гледаме.
Фино што те видов. -Да. И тебе, Гери.
Добро. Прво мора да разговараш со Нејт, Карли, Валери...
Но внимавај на моите браќа и... Само мораш да...
Си го правел тоа претходно. Само немој... Знаеш. -Немој... Што?
Не викај: "Луѓето се податоци!" и не пикај го курот во сосот? -Да.
Можам. -Да.
Ќе го купиш едниот од највредните медиумски канали во Америка
и мора да подготвиш терен. Во спротивно, твоите непријатели
ќе те прикажат како програмер-дркаџија од Гетеборг.
Но, јас сум програмер-дркаџија од Гетеборг.
Нели, Еба? Ја помниш Еба? -Да. Мило ми е. Како си? -Исто.
Јас сум... Кому му е гајле.
Кому му е гајле, да. Шармантно. -Добро.
Не дека е итно, но треба да ги отпуштите лобистите, да знаете.
Ви требаат создавачи на дожд, а не прогнозери. -Да.
Но... Тоа не е моја област. Жал ми е. Тоа е повеќе Андреас...
Не треба да се извинуваш, Еба. Само споделуваме информации.
Тоа е... Социјална анксиозност.
Таа е единствениот ПР експерт кој нејќе да разговара со луѓе.
Да. Не дека сакам забави, но добро ми е.
Од друга страна, јас ги обожавам. Навистина. На здравје!
Да. Десната рака ми е скршена од колаче со мара,
а мојата експертка за комуникации се плаши од комуникација. -Супер.
Значи...
Могадишу не поминува. -Јасно. -Тоа е смртна казна.
Искрено, навредени сме. -Дали? -Но...
Но, би сакал да ги поминам сите опции.
Како брат, која е најдобрата опција? -Во ред. Да погледнам.
Радо би одел во Европа. Може ли да се прикрадам одзади?
Низ Балканот. Оставки на високи службеници. Берлин до Божиќ?
Можеби можат да ти понудат Словенија или Словачка.
Да... Мислам дека тоа е не за Слове-ни.
Што е со Јужна Кореја?
Јужна Кореа? Топ 10 во БДП. Важен геополитички играч. Тешко...
Северна Кореа. -Полека, господару.
Не знаеш. Никој не знае. Тоа е поентата.
Можам да ја отворам како Никсон Кина.
Не одиш каде што се нуклеарки. -Навредливо.
Не сакам никаде каде немаат нуклеарки. -Добро. И...
А Оман? -Оман? -Саудиска Арабија за сиромашни или...
Јемен за богатите.
Морам да проверам.
Дали смената е добра за жената?
Фино. Добро. -Во ред.
Во основа, јас сум...
Тој кој сам создаде се и смисли нешто што луѓето го сакаат.
Јас сум еден од вашите корисници. Не сум против. -Фала.
Но, Дениел го мачат алгоритми оставени без надзор.
Загрижен е дека вие "ИТ момци" ќе ни ги зберете сите податоци. -Да.
Не, сфаќам. И... Што се однесува до сето ова...
Но, некој мора да го преземе тоа, нели?
Кој ќе биде? Ќе биде ли... Без навреда, Шив, но...
Татините синови? Сериозно? Дали е тоа добра опција?
Ќе го сторат истото што и тој, но поглупаво, погрдо, понедостапно.
Изненадувачки, Лукас, всушност, е многу податлив.
Податлив? -Да.
Што е со менаџментот на АТН? -Дефинитивно би вовел
големи промени во највисокото раководство. -Навистина? -Да.
О Том.
Не можам да се пикнам таму.
Тој и Шив се зафатени со потпикнувањето на Нејт.
Само разговараат, Грег.
Може да им ги нудите... Всушност, тргнете ги да создадеме недостиг.
Еј, батка. -Еј. Брат.
Долго не сме се виделе.
Слушај. Знам дека немавме можност да разговараме.
Жал ми е.
Да. -Тој беше...
Што да кажам? Не можам ни да замислам. -Тешко е. Но знаеш...
Животот продолжува.
Ама ти... Ти поставуваш кралеви. Ебате.
Како е Дениел?
Можам да ти нафрлам некои имиња?
Можеш да составиш солидна влада од моите пријатели за покер.
Секако. Да. На активистите би им се допаднало тоа.
Види, батка. Ќе бидам конкретен. Во ред е тоа? -Да.
Мислам дека би можеле да се сложуваме одлично.
Зборувам за целосно ресетирање на дијалогот.
Во кој лично инвестирав.
Но тоа ќе се случи само ако не излезе ништо од овој бизнис.
Аха. -Да.
Не можеме јавно за тоа поради Управниот одбор и акционерите.
Но таа работа, мора да знаеш, таа работа е збогум.
Имаат неверојатен раст, тој е харизматичен, но ќе го истиснеме.
Постои вистинска причина за загриженост.
Министерството е загрижено за спортските преклопувања,
Комисијата поради странската сопственост. -О не.
Почна со трговија. -Сериозно. Одборот за странски инвестиции
би имал зборови за Метсоновите... Радикални политички ставови.
И ебаните шеги за холокаустот.
Секако. Значи... Што?
Значи... Вие заложете се многу набрзо за регулација,
а ние ви ги олеснуваме првите 100 дена.
Ја заборавив твојата упорност да ебнеш нешто на забави.
Да се консултирам. -Супер. Одлично.
Би сакал да ебнам нешто.
Можете ли да не оставите сами?
Значи, одлично ти оди. Исклучително веродостоен.
Одлично изразување. -Навистина? -Да. -Одлично.
Одлично ти оди. Мислам дека Нејт уживаше во разговорот.
И на Карли и се допадна многу. -Супер.
Не бев сигурен затоа што понекогаш лошо ги читам луѓето.
Не, добро е. Ти си добар.
Го среди првиот тим. Време е за умислени колумнисти и психопати.
Ми се допаѓа ова. -Да.
Мислев дека тие луѓе ќе бидат многу сложени, но не се.
Се е речиси пари и трачови. -Да, тоа е се.
Пари и трачови. Тоа е се. -Супер.
Однеси ме во рајскиот град! -Супер.
Во овој миг, радо би поставила прашање.
Не е дека нејќам да те носам со себе и да те кревам до небо,
ама...
Што направи ти за мене во последно време?
Во ред. Па...
Што сакаш?
Навистина сакам да разговарам со тебе. Можеш да добиеш...
Можеш да добиеш што сакаш.
Добро. Оваа ситуација е многу ризична за мене.
Ако почнам активно да ти помагам во преземањето,
морам да знам дека тоа води до многу, многу, важна функција.
Три "многу". Леле.
Да. -Во ред.
Продолжи.
Значи... ја знам компанијата. Знам се. Знам да соработувам.
Имам име. Јас сум...
Жешка роба и подготвена за движење. Во ред?
Во ред.
Може ли да размислам? -Не.
Добро.
Во ред.
Многу би ми било жал да те изгубам, па...
Зошто да не се...
Вратиме на тоа малку подоцна. -Може. Секако.
Навистина ти оди добро. -Фино. -Ти си како самоук робот.
Мала пауза и се враќам кај акмаците и безрбетните. -Во ред.
Еј... Костур!
Што е? -Можеш ли да помогнеш?
Метсон? Можеш ли... Да внимаваш на него?
Да. Мислам дека повремено...
Изразуваше ненаклонетост во минатото кон...
Одреден вкус... Мене. -Набави му мара. -Да?
Или посилно. Насочи го кон нешто што може да се сподели, ако?
Да. Во ред. Ќе се обидам.
Том, сакаш ли утре да ја загрозиш демократијата?
Да. "Ти до ѕидот, ти исто. Ти си добар лик, ќе останеш жив. "
Да. -Ќе го направам тоа. -Ајде, те молам.
Ве уверувам, г. Благ овде не е лута пиперка.
Фала, драга. -А плановите кога ќе се заврши работата?
Чув, можеби одите на друго место. -Знаете... Секогаш има опции.
Што сте слушнале? -Можеби сум слушнал лошо.
Во ред.
Извинете ме.
Тоа е... врвна саботажа.
Да. Здраво. -Нешто сочно? -Многу.
И се пуштал на Еба шефицата за ПР.
И испраќал чудни работи. Крв, коса. Може и друго. -Њам. Нејт!
Еј, Нејт! Мора да го слушнеш ова.
Сакаш да слушнеш нешто валкано за некој грозен? -За Метсон.
Морам да одам.
Одиш? -Да. -Добро. Но... Се разбираме... Во врска...
Со ситуацијата. -Луѓето на Дениел нејќат да се дружам со тебе и...
Куп сака да дрнда и...
Изгледа дека се сместил малку предобро и...
Извинување. -Но навистина има нешто. Оправдана загриженост.
Само кажи му на Дениел.
Можеме да ви го направиме ударниот термин сигурен за вас.
Даваме знак на пазарот и... -Ќе бидам искрен.
Не ми се допаѓа поентата на муабетов.
Не ти се допаѓа поентата на муабетов.
Не прави ми се правичен, брат.
Да? Те познавам. Знам кој си, пријателе.
Не знам што си умислил. Јас не сум Гил, ти не си Логан.
Тоа е добра работа.
Се гледаме.
И каде точно би живееле во Оман?
Во Мускат, верувам. Во ограден станбен комплекс.
Добро... Но... Дали е над земја?
Секако. Над земјата, Вила.
"Арапски бисер. "
А? -Во ред.
"Зборот на султанот е закон." -Аха.
Супер. -Аеродромот и таму сме. -Добро.
И тоа е за Менкен? -Да. -Моето семејство, пријателите го мразат.
Дипломатски таблички. Се паркираш секаде. Возиш по тротоар, а...
Тоа што можам да ги газам луѓето не ме купи.
Ебан... Грег. -Еј! -Здраво, мои шведски пријатели.
Мило ми е што ве гледам. -Јо! -Ја!
Ебан подлизурко! Ебан тапсон!
Батка, морам да бидам шармантен вечерва. Може да бидеш љубезен?
Сакате да ни се придружите? -Сакаш да се ебеш?
Боже!
Сериозно, Оскар. Ќе те отпуштам.
Еба, можеш ли да го отпуштиш?
Можеш ли?
О се извинувам. Ви досадувам?
Веќе 100 пати видов како ти ги сече мадињата. Да, досаден си.
Види го! Тоа садистичко лице, тој го сака тоа.
Го сакам. -Му се допаѓа кога го отпуштаме.
Иако... Би сакал да ја отпуштам Еба.
Да? -Да. Но, не можам затоа што...
Создаде ситуација во која ми е тешко да правам што сакам.
Не велам дека го направи тоа намерно, но секако е интересно
да имаш некаков вид доживотна работа.
Затоа што се дружевме. -Лукас. -Еба.
Не знам дали се шегуваш, но...
Би можел да помогнам.
Можам да ја отпуштам ако сакаш. -Да? -Да. Веднаш.
Неодамна стекнав искуство на тоа поле.
Би го направил тоа за мене? -Веднаш. Секако.
Договорено! Момци!
Момци, приближете се. Овој тип ќе ја отпушти мојата шефица за ПР.
Без лутење. -Шегите се смешни. Исклучително смешни.
Еба! -Еба! Ајде.
Знаеш што, Лукас?
Би сакала да ме отпуштиш. -Еба! -Еба!
Ова не е ставот што го сакаме од нашите вработени.
Добро си?
Здраво. -Видовме...
Само сакавме да се увериме дека си добро...
Онака човечки... Видовме... -Да. -Дали си добро?
Сосема сум во ред. Не грижете се.
Во ред. Тоа е добро да се чуе. -Да.
Целосно. -Се чини дека е грозен. -Да...
Ние...
Ја изградивме целата негова репутација.
Тој не е ни вистински програмер. Некој му дал кутија технологија
и тој го стави тоа на пазар. Браво. -Да. Браво.
Само сакавме да кажеме дека сочувствуваме со сето тоа.
Па... и онака излегувам во февруари.
Навистина? Штета.
Дали затоа што ти праќал...
Нешта?
Што?
Не.
Сакам да кажам...
Тоа му е најмалата грижа во моментов -Добро. Во ред.
Бидејќи...
Индија. -Индија, се разбира.
Ми се чини како да го знам тоа... Но кои се точно деталите?
Детали? Да, секако ќе ви кажам се во детали. -Да.
Може ли да земам цигара?
Да. -Фала. -Ништо.
АТН пишува дека "демократите се сигурни дека анкетите се заговор
за да се дезинформира јавноста".
Дрско. -Ми се допаѓа кога е отров луто.
Спомнавме дека е уморен? Не може да следи баш се.
Точно ли е? Момче уморно?
Но, јавете се на Пем во врска со тоа бидејќи...
Постојано ме тормозат. -Па, кажи им да не мочаат во гаќи. -Добро.
Разбирам, Том. Но си слушнал за Феникс.
О'Малиеви фрлиле огнена бомба едни на други. -Страшно.
Петарда. Две петарди залепени заедно.
Пардон. Може да ја украдеме дамата на кратко? -Сигурно.
Слушај сега. -Што? За Феникс? Прилично лудо. -Не.
Чудни се бројките на Метсон.
Молам? Што зборуваш, по ѓаволите? -Еба се излаја.
Луди бројки во Индија.
Метсон продава јужноазиски муда за бубрези. -Што?
Мислиш, како...
Значајни бројки? -Да. Мислиме дека е така.
Навистина големи. -Знаев дека е сератор.
Ти велам, новопечен богат. Парите мора да ги приближиш до светло.
Леле.
Добро.
Ебате. -Да.
Рече 100 скалпови за три дена? -Да. 100.
Г. Внук, тоа е... Прилично голема бројка. Јас...
Мислев дека си дно на генетскиот базен, но ова е... Нешто посебно.
Да. -Ти си правото нешто. -Ме потцени. А точно тоа го сакав.
Па...
Како го направи тоа?
Не знам. Само влетувам со нож и им ги пресекувам грлата.
Сигурно си се чувствувал малку глупо потоа, нели?
Искрено, не баш.
Од човечки ресурси велат дека јас сум човекот за тоа
затоа што изгледа како да ми значи, а всушност, не ми значи.
Не си добра личност.
Не, сум. Само...
Мора да го сториш она мора да го сториш. Нели? -Навистина мораш?
Еј! Еве ја! -Здраво. -Добре дојде на детската маса.
Може ли да зборуваме -Да. Време е за повеќе разгледување?
Да. Извинете што пречам на трустот на мозоци.
Касап со насмевка.
Што е...
Зошто трчаме? Гори некаде?
Да. Можеби.
Значи... Што се случува со твоите бројки?
Со кои бројки? -"Кои бројки?" Лукас.
Во Индија? -Да.
Дали е тоа од Еба или Оскар?
Добро.
Имаме...
Имавме мал проблем што го истражуваме во врска со...
Бројот на корисници кој е срање.
Па... Не сосема срање, но...
Мало срање.
Што значи "мало срање"?
Можеби откривме грешка во метрика што преувеличи број на корисници.
И тоа за приличен...
Ако имаше две Индии, тогаш ќе имаше смисла.
Можеби откривте?
Да. Но нема две Индии. Има само една. -Да.
Долга приказна, но... Тоа е пазар во развој. Уште е влажен бетонот.
Во однос на договорот, одборот има целосно право да се откаже.
Очевидно го знаеш тоа. Како ќе... Што ќе... Кога ќе го решиш тоа?
Нема... Нема некои шимпанза од форум да ми ја рушат цената.
Нејќам кога луѓе ме мавтаат. -Ќе излезе некогаш.
Или... Го купуваме Вејстар и тоа исчезнува во блескавоста.
КХВ, Министерство, дали е тоа...
Легално? -Да го склучиме брзо договорот. И се ќе стане сјајно.
До следниот квартал, бројките ќе бидат реални. Веројатно.
Ајде. Некако е смешно, нели?
Знам дека е прилично лошо.
Да.
Можете да го поправите тоа, нели?
Јасно. Само ќе изградам уште една ебана Индија.
Супер. Да се изгради уште една Индија.
Да. Тоа е мојата девојка.
Тибам.
Еј, Џери!
Да погодам: "Може ли да добијам мартини? "
Може да зборуваме? Ми треба совет за некои работи. -Не.
"Не"? Само не? Џери?
Џери! -Што е?
Она... Она не е...
Она со отпуштањето. Не беше сериозно. -Не? -Не.
Тоа беше во жарот на... Сфаќаш?
Сфаќаш. -Не. -Не. Во ред.
Ајде... Да разговараме, во ред?
Ќе дркам во плакарот додека ми објаснуваш што е КХВ.
Навистина? Не? Прерано?
Што сакаш? Извинување? Имам торба полна со извинувања.
"Жал ми е." -Излегов. Завршив.
Сереш. Тато постојано отпушташе. Само се чувствував... Отказно.
Имам барања што треба да ги знаеш. -Да.
Некои се службено соопштени, а некои мислев да ги...
Знаеш...
Кажам во живо. -Во ред. "Робо-Џери. "
Прво, сакам пари. Баснословна сума.
Стотици милиони. -Не. Понатаму.
Ангажирав фирма за управување со лична репутација
и ќе ти се јават кога Каролина ќе заврши со сумирањето
на моите главни точки. -Би ги сумирал твоите точки.
И само да намирисам дека ми ја поткопуваш приказната за 5 год.,
ќе те тужам и ќе извадам бројни фотки од твои гениталии. -Добро.
Бев јасна? -Апсолутно. Беше задоволство да се работи со тебе.
А можев да ти помогнам.
Но не.
Не.
Се гледаме.
Еј.
Кон, може ли да го склучиме договорот?
Сите се вознемирени поради ова во Аризона. -Да, бум-бум во Феникс.
Запалени хартии? Плакар на интензивна нега?
Дали имаме договор?
Мали промени. -Не заебавај! Го доби твоето мало жезло.
Напиши изјава, вклучи го факсот и испрди ја до твоите куп чудаци.
Се прашуваме, Роман, дали...
Можеби вложил премногу во оваа кампања само да се откаже сега.
Фора. Се обиде, не успеа, продолжуваш понатаму.
Најди нешто ново. -Се бореше одважно и сакаме да знаеме што следува.
Може ќе напише книга или ќе држи говори. -Ништо нема да се случи.
Се може да се случи утре. -Навистина? Се? -Да.
Тоа е убавината на системот викан демократија. -Кон! Ало!
Јади гомна! Сите овде мислат дека си шега.
Па, кажи и на "жената" да молчи, покриј и го лицето и правец Оман.
Кажувам нешто. Добро е. -Смири се.
Една личност овде не мисли дека сум шега. -Аха.
И неа ќе ја слушам. Во ред?
Паметно. Да, послушај ја. -Вила, драга? -Да. -Чао.
Ми беше мило. -Исто, господине! Го имате мојот глас!
Се гледаме. -Се обидувам да ти помогнам.
Многу убава забава.
Закон семејство. -Фала, батка. Слободно твитни.
Кој оди... Кој излегува вечерва во овој посран град? Некој?
Од тука изгледа прилично депресивно.
Може да се видите колку е се заостанато.
Не знам. Градот е доста познат по своите настани. -Да?
Да. -Во споредба со Сингапур? Сеул?
Изгледа како "Леголенд". -Свесен си дека уште ги водиме работите.
Сакаш да кажеш: "Само во Њујорк". -Да. -Јасно.
Па... Нема ништо овде што го нема насекаде.
Треба да го ставиш тоа на шолја. Нели? Дали се согласуваш?
Баш би изгледало кул.
И да го продаваш во кофи-шоп во Ротердам. Можеби би...
Тоа е добра работа за тебе. -Да. -Оти, слушам ти требаат приходи.
Да... Еј, патем, одлична презентација.
Многу ми се допадна.
Едвај чекам да нурнам во тие прогнози. -Да? -Ќе биде забавно.
Возбуден сум поради тоа. Проценки... Ама ти, човече!
Твоите бројки се луди.
Буквално, за неверување. -Фала. Честитки и за тебе.
Слушам дека имаш педерски бројки.
Какви бројки имам? -Педерски.
Имам педерски бројки. -Да.
Имаш слатка мала проценета вредност
и твоите бројки штотуку испаднаа педерски.
Тоа е малку хомофобично.
Друже, само нека те удри бранот. Отплови на отворено море.
Мислам дека сум бран, всушност. -Мислиш дека си бран? Бидејќи...
Ти се допаѓа понудата? -Се зезаш? Најпреплатеното нешто досега.
Го обожавам тоа. -Добро. -Го обожавам. -Супер.
Ја обожава понудата! -Ја обожавам понудата.
Дојди. Дојди, брат. -Ја обожавам.
Така е!
Во ред. -Ја обожавам понудата.
Кој мој? Малку театрално? -Го решивме тоа со гушкање.
Одам... -Што? -Да. Одам... В кревет. Скршен сум.
Очите ми горат. -Може да останеш малку да ги поздравиме луѓето.
Знаеш каков ден имам утре? -Немаш ништо. Ќе ловиш потни ќелавковци.
Добро е. Може да останеш уште 45 мин. -Малку сум преморен
од смешните гласини што ги слушам од сите страни во мојата куќа
како ќе ме шутнат. -Верувам во тебе. -Отсекогаш си верен слуга.
Жал ми е.
Не помагате.
Кој ти е мој? -Стварно мора да се наспијам. Жал ми е.
Може да го оставиме тоа? -Папсан си, сфаќам. Тоа веќе го кажа.
Добро. Уморен сум. Да престанеме. -Кажа. Уморен си. -Престанувам.
Разбирам. Жал ми е. Само сум...
Само сум загрижена дека...
Премногу се врзав со Метсон, а тој може да испадне полн гомна.
Непредвидлив е. И можеби не е реален.
Шив, реален е. Тој е иднината.
Не, Том, тој...
Бројките му се темпирана бомба и се плашам да не се настрадам.
Ќе бидеш добро. Секогаш ќе бидеш добро.
Не. Го заебувам семејството поради ова.
Може ли да кажам нешто?
На оваа забава вечерва беа 40 од најважните луѓе во Америка,
а ти шеташе наоколу цела вечер, говорејќи им на сите нив
дека ќе добијам отказ. -Не. Благо се имплицираше,
како мала... Како дел...
Како дел од тактичка шега. -Можеш ли да ми објасниш
во што се состои шегата? Затоа што не ја разбирам.
Тоа е невистина што ја кажа, но моравме да ја изнесеме.
Но, стоеше пред него, тој го кажа тоа, а ти го прифати.
Мамицата. Не можам да зборувам за тоа сега.
Во гаден проблем сум. Тоа беше само потег. -Ќе бидеш добро
оти си заебана кучка која секогаш преживува правејќи го потребното.
Ќе правиш се што треба. -Ме слушаш ли воопшто?
Да? -Да. -Сигурно не проектираш? Затоа што тоа си всушност ти.
Треба ли искрено да разговараме? -Со скорпијата?
Не. -Тоа беше пријателски. -Баш.
Не, јас сум скорпија.
Ти си хиена. Ти си уличен стаорец.
Всушност, ти си ебана змија.
"Еве мртва змија за вратоврска, Том. Зошто не ти е смешно?"
Се прашувам, време ли е да ги расчистиме работите. -Да? -Да.
Мислам дека понекогаш си многу себична
и дека ти е многу тешко да мислиш на мене. -Молам?
И всушност мислам дека не требаше да се омажиш за мене. -Кој мој?
Кој кур? Ти ме запроси.
И тоа кога бев на дното. Татко ми умираше, што требаше да кажам?
Можеби, "не"? -Не сакав да те повредам. -О фала ти за тоа!
Ептен ме заштити кога отиде да го ебеш г. Именик. -Еби се!
Ти си конзервативен сељак. -А потоа...
Потоа го криеше тоа оти се преплаши колку си грозна.
Со мене си само да добиеш моќ. Еве, успеа, Том.
Со тебе сум затоа што те сакам! -Срање!
Ме ебеш поради мојата ДНК. Поради искачување на скалилото.
Затоа што твоето ебано семејство е ривалско и ограничено.
Тоа не е фер опис. -Не? Мајка ти ме сака повеќе од тебе.
Затоа што е мрдната.
Баш сакаш да ги расчистиме работите? Во ред.
Ти ме предаде.
Ти беше спремна да ме пуштиш да одам в затвор, Шив.
И тогаш ме насамари со тоа ебано одвратно вино
и не сакаш да имаш мое дете
оти никогаш не планираше да бидеш подолго од четири години со мене.
Се понуди да одиш в затвор! Се понуди затоа што си полтрон.
Полтрон си. -Не си во состојба да мислиш на друг освен на себе
затоа што твоето чувство за сопствената личност е ситничко.
Го прочита тоа? -Премногу си проѕирна за да те прочитам!
Беден си. Ти си мазохист и не можеш ни да го поднесеш тоа.
Мислам дека си неспособна за љубов.
И можеби не си...
Личност која треба да има деца.
Па, тоа не е многу убаво да се каже, нели?
Жал ми е.
Жал ми е. Но...
Ме повреди повеќе отколку што можеш да замислиш.
А ти...
Ми ги грабна последните шест месеци со татко ми. -Не. -Да.
Не. -Да. Му се потпикнуваше и ме истурка.
Не е моја вина
што не стекна негово одобрување.
Ти го давав бескрајно, но тоа не те исполнува зашто си скршена.
Не ми се допаѓаш.
Не ми...
Дури не ми ни значиш.
Не ми... Не ми ни значиш.
Расчистивме? Се чувствуваме добро?
Да. -Да. Ебано прекрасно. Тип-топ.
Не ме заслужуваш. И никогаш не ме заслужуваше.
И се произлезе од тоа.
Оф. Ти си толку ебан тапчо.
Дали успеа да се забавуваш?
Така-така. Црвеното вино мириса на влажно куче.
Сакав малку да разговараме на само. Френки и Кени.
Не како извршен директор и претседател. -Опа. -Да.
Чинам, продажбата на Гоџо не е во најдобар интерес на акционерите.
Сакам да зборувам за одлагање. -Не сум заинтересиран!
Што ако ти кажам оти бројките на корисници во Индија се надуени?
Ќе одам директно. Што ако се вратиме на првичната идеја?
Дали воопшто сакам да знам што значи тоа?
Ние го напаѓаме Викингот.
Му ги опустошуваме селата.
"Вејстар" го презема "Гоџо".
Да... Ќе мора да бидат во прашање огромни проблеми.
Тоа и се.
Што ако забавиме се? И да му го украдеме колачот на Метсон.
И да станеме поголеми отколку што некогаш бил тато.
Роман и Шив?
Не знам.
Ги имам на ум.
Ги сакам, но не сум луд по нив. -Аха.
Една глава, една круна.
Но ми треба поддршка.
Дали си со мене?
Еј, сите!
Принцезата мора да оди на спиење!
Жалам, но време е да одебете од мојата куќа.
Не. Ве молам. Забавата заврши затоа што треба да си легнам.
Одлична вечер. Ви благодарам на сите. Сериозно. Ајде, в кревет.
Уживајте во креветите. Одете дома, не ми е гајле. Завршив.
Едвај стојам на нозе, но навистина ми е доста. Добра ноќ!
Добра ноќ, Том. -Не заборавајте ги палтата.
Кој го ебе Том. -Да, кој го ебе Том.
Кој го ебе Том.
Туку...
Погребот. Ако нејќе никој, јас ќе застанам под рефлекторите.
Да? -Да. Се чинеше дека...
Никој не сака. Па, јас ќе застанам.
Добро? -Секако. Само повели.
Забавувај се. -Да? Среќна? -Да.
Среќен? -Среќен. Кимаме среќно со главите.
Средено. Може.
Добра ноќ. -Добра ноќ.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС