Tagning ett. Klappa.
Säg till när ni är redo.
Vår nya produkt erbjuder gemenskap.
En trygg, säker gemenskap, förhöjd av interaktioner-
med de älskade rollfigurerna från Waystars filmer och serier.
Jag är övertygad om att boendekonceptet Living+-
kan återskapa kryssningen på land-
och innebära ett stort uppsving för intäkterna från nöjesparkerna.
- Jag är väldigt förväntansfull och... - Får jag avbryta?
Förlåt. Tanken var... Kan vi prova det en gång till?
Tanken var... en aning mer positiv.
Jaså? Var det tanken?
Vi vill att det ska bli så bra som möjligt.
Jaha! Ni vill att det ska bli "så bra som möjligt".
Kan ni låta lite mer förväntansfull när ni säger "förväntansfull"?
Okej. Han är lite glansig. Är du i närheten, Angela?
Han är lite glansig. Tack.
Kan ni sluta surra?
Ni är värdelösa allihop!
Lika värdelösa som mina idiotiska barn.
Det där är skitsnack. Förlåt, Ken.
Ingen fara. Det där var som ett Alla hjärtans dag-kort.
Kan vi titta på det igen?
- Absolut. - Kul att ses, pappa.
Jag är övertygad om att boendekonceptet Living+...
- Hej. - Hej.
- Nå...? - Vadå?
Du har flugit 300 mil. Kan du inte gå 20 meter till?
Jag har bara stannat till för att tanka på en lämplig plats.
Jag har ingen anledning att lämna planet, så...
Hej då.
Hej!
- Hej. - Tjena.
- Lite sliten inredning, va? - Nej...
Kritisera inte min privatjet. Du sårar mig.
- Och? - Jag ville inget särskilt.
Jag ville bara kolla läget.
Fråga hur det går med... produktlanseringsgrejen.
- Living+. - Ja.
- Varför gör ni det? - Det var redan planerat.
Om vi blåser av lanseringen tror folk att vi bara vikarierar.
Men det är väl det ni gör?
Det behövs inte. Det är kryssningar på land.
- Det är Living+. - Living+...
Nej, det är kryssningar på land.
"Ni vet hur mycket det suger att vara inlåst på en kryssning?"
"Det här är samma sak, fast på samma jävla plats hela tiden!"
- Jag kommer inte driva det vidare. - Det var kaxigt sagt.
Så här ser läget ut...
Affären rullar på och det går fort. Det finns mycket jag tycker om.
Men det finns mycket jag hatar, många rum jag aldrig vill gå in i.
Så om... Om det skulle finnas nån på insidan-
som förstår det och förstår sig på mig...
Det skulle kunna vara värdefullt.
- Vi är ju polare. Vi kan väl snacka? - Jag kanske hatar dig.
- Omöjligt. Du känner mig inte. - Jag kanske älskar mina bröder.
Nämnde de att de fick spel på mig i Åndalsnes?
Väldigt oprofessionellt. Väldigt dumt.
Du har pratat, jag har lyssnat. Jag måste åka. Jag tror att...
Jo, mitt flyg avgår snart.
- Starta motorerna! - Okej. Håll mig uppdaterad.
- Min tjej på insidan. - Fan ta dig, min kille på utsidan.
- Jag tänker berätta för mina bröder. - Gör det, du!
Jag har inget att dölja för dem.
- Ha det så kul i L.A. - Hej då.
- Hej. - Hej. God morgon.
Vad bra att ni kunde komma.
Våra vd:ar vill ge oss en konfidentiell...
...uppdatering om förhandlingarna.
Det stämmer. Tack för att ni kom.
Jag vet att ni har fullt upp med investerarmötet-
och produktlanseringen, så jag ska fatta mig kort, men...
Satte jag mig...? Förlåt, Shiv.
Överlag är vi entusiastiska. Superentusiastiska.
Men vi har vissa tvivel-
om Matssons förståelse för verksamheten.
Vi är nöjda med budet vi fick. Det är fantastiskt.
- Det är rena rama fullträffen. - Bravo!
Vi förbereder vår rekommendation till styrelsen-
men vi ville dela med oss av vissa uppgifter till ledningsgruppen.
- Och be om råd. - Matsson uppvisade vissa...
...underliga beteenden som gjorde oss bekymrade.
- Vad... Vad var det som hände? - Vi pressade honom... varsamt.
Och då... Ja, hur skulle du beskriva det?
Som att han fick härdsmälta. Tjernobyl i människoform.
Men specifikt...?
Specifikt skrek han att vi inte fattade vilken bra affär det var-
och att han inte var intresserad.
- Inte intresserad? - Ja, att hans ledningsgrupp...
...gillar den men att vi fick ta det som bjöds.
Det låter som en förhandlingstaktik. Han la ju ett bud.
Kanske det. Han svamlade om att han håller oss på sträckbänken.
- Att han kan ta tillbaka budet... - Vad vill ni ha sagt?
Kan vi rekommendera en affär-
med nån som har ett sånt temperament?
Med tanke på allt det andra: hans tweetar, drogryktena...
Att vi får 50 procent i aktier höjer risknivån.
Ska jag svara? Ja, det är bekymmersamt.
Vi bör följa saken noggrant.
Men det gör nog ingen skada. Ingen har nåt emot galna genier.
Det tillför bara mer mystik.
Hans bank och hans juristteam sköter allt väldigt professionellt.
- Varför oroa sig? - Risken har vägts in i priset.
- Bra! - Okej. Det känns tryggt.
Vi ville bara att ni skulle veta. Då sätter vi i gång.
Tack för att ni informerade oss.
- Tack, allihop. - Tack, Frank.
Det är en stor dag i morgon. Stor produktlansering.
Hej.
Jag är ledsen att vi inte nämnde det. Vi ville avvakta.
- Jaha! På det viset? - Ja.
Det var nog fåfänga. Vi kanske var för stolta över affären.
Ja! Självklart.
- Vad är det? - Jag känner er.
- Vadå? - Jag känner er, för fan.
- Vadå? -"Vadå?" För helvete...
Ni är inte bra på det här.
"Pappa! Shiv spillde chokladmjölk i Range Rovern."
- Eller? Ni försöker sabotera affären. - Nej.
Inte? Glömde ni att nämna den här högst intressanta incidenten?
Shiv...
- Nå? - Nej.
Har jag fel?
Kom igen, då. Ljug mig rakt upp i ansiktet.
- Vi är skeptiska till affären. - Tack, din skitstövel.
Ja, jag menar... Offra mig bara.
Shiv, vi tänkte berätta. Vi...
- Vi ville skydda dig. - Vad snällt!
Ja, smutsa inte ner min konfirmationsklänning.
Han fick faktiskt spel. Han snackade skit om pappa.
Planen var att vi skulle kliva av, köpa Pierce...
Köpa Pierce tillsammans! Vad fan hände?
Vi kanske kan behålla allt och köpa Pierce. Tillsammans.
Ni är såna jävla kuksugare.
Shiv, vi... Vi är ledsna, det är vi.
Vi skulle aldrig ha lurat dig.
- Vi ville hålla dig utanför. - Kan vi...
- Kan vi göra kram-grejen? - Visst.
Okej. Jag är uppriktigt ledsen.
- Förlåt. -Är vi sams?
Jag har ett möte som jag inte kan flytta på, så...
Okej.
Det här rummet är bokat.
-Är allt förberett? - Jag tror det.
- Investerarrelationer om 20 minuter. - Ja. Tack.
Jag vill ge dig en förhandsvisning av kvällens urval.
- Hej! - Gå. - Förlåt.
-Är allt okej? - Ja, det är bara bra.
- Vi hade bokat rummet. - Ja, jag ska låta dig vara.
Jag trodde att det var ledigt inför...
-Är du säker på att allt är okej? - Ja.
Säker?
Ja. Jag är bara väldigt upptagen.
Jag är alldeles för upptagen, på grund av allt med pappa.
Ibland brukar Sarah boka ett rum-
så att jag får gråta ut.
- Ja... - Schemalägger du din sorg?
Kan du dra åt helvete?
Du, kom igen. Shiv...
Såja.
Det är ingen fara. Det är ingen fara.
Det är ingen fara.
"Tyvärr är mina söner alldeles för upptagna"-
"med arbete för att kunna delta i år."
Ska vi inte låta det stå kvar?
Är det löjligt att turas om att prata?
Det blir bra. Skit samma...
Vad gör vi med... - Tack! Vad gör vi med Matsson?
Om operation Stolle inte går i lås.
Uppbådar en aktieblockad? Övertygar styrelsen att han är en sabotör?
Nån regelefterlevnadsskit, hoppas att budet försvinner...
Enligt Tellis kan han inte sträcka sig längre än till 192.
- Det är nåt som känns deprimerande. - Jaså?
Är det talet som skrevs åt vår framlidne far-
eller att vi vill magasinera äldre och tvinga i dem content...
- ...medan de blir utsugna? - Det är 90-talspitchen.
"Personligt anpassade vitalitetsprogram".
Vad betyder det? Kan det vara nåt?
Finns det utkast, J? Ta fram allt om "vitalitet".
Gör mig till en outtömlig idéspruta.
Jag kan fråga Joy Palmer om "Kalispitron"-regissören-
kan göra allt mer förvirrande.
Ska du träffa henne nu? Säg att det blir pengaregn. Var bestämd!
Vi måste öka takten.
Till och med hon måste kunna få till en megasuccé.
Bryt dödläget, få fart på franchisen. Full gas!
Jag ska kärleksbomba kärringen.
Sikta mot månen, Rome. Vi är de nya rymdcowboyerna i stan.
Vem vill jävlas? Det vill jag! Är ni redo för Fuckywood?
- Hallå! - Roman Roy.
- Det är jag. - Hej.
- Hur mår du? Trevligt att ses. - Ni har vårt djupaste deltagande.
Tack, men jag avstår! Jag har deltagande så det räcker.
- Jag är mätt. Ska vi...? - Det känns väl inte verkligt ännu.
Det gör det nog snart men låt det ta sin tid.
- Stort tack. Jätte, jättestort. - Det ordnar sig.
Och vad spännande med affären! Hur är han som person?
Lukas? Han är toppen. Opålitlig.
Drogberoende, märklig, ofokuserad och... Ja.
Det finns vissa problem men de går säkert att fixa.
Du, jag kan knappt bärga mig. Jag vill prata.
Självklart. Det vill alla, så...
- Vad var det där? - Lite Groucho Marx! Ett insiderskämt.
Ska vi få det överstökat? "Kalispitron"?
Vem ska få sparken?
Jag kan uppdatera dig men det är komplicerat.
- Okej... - Ska vi lägga det åt sidan?
Det är en situation med många starka personligheter.
Det som är så ovanligt.
- Jag tar det på största allvar. - Bra. Okej...
Jag tänker vrida på pengakranen.
Men vi behöver veta att du kan starta succémaskinen.
Självklart. Ja!
Det finns en sak som oroar oss.
- Okej. Låt höra. - ATN:s högersväng...
Det är många som oroar sig för de demokratiska institutionerna.
Ja. Okej, jag fattar.
- Du vill att jag ska säga mer. - Folk har ifrågasatt...
...ATN:s favorisering av Mencken. Kan ni signalera på nåt sätt?
Mencken är IP, precis som allt annat. Jag ogillar honom också. Än sen?
Det handlar om talangerna. Företaget...
- Vi har värderingar här. - Och jag älskar värderingarna.
Det är en högt utvecklad, skoningslöst segregerad stad-
ni har byggt på den här förkastningslinjen.
- Vi försöker. - Det känns som om...
...du inte lyssnar. Jag vill ge dig högvis med pengar-
och allt vi kräver är att succémaskinen börjar rulla.
Du fattar väl? En balans mellan streaming och bio.
Franchising, global marknadsföring...
Du kan lita på mig. Det låter väldigt spännande.
Okej.
Alltså... Jag fattar, Joy.
Du tänker: "Vad fan vet han om nåt?"
"Han är inte sin pappa. Roman har inga meriter."
Du sitter där du sitter av en orsak.
Jag skulle kunna ge dig sparken.
- Tyckte du att det var roligt? - Du...
Jag menar bara att jag kan. Men jag kanske borde göra det?
Åh, nej! Nu känns det som om jag måste göra det.
Vår storfilm är usel och du kan inte fixa den.
Vi är färdiga här. Ja, det här är...
Det jag menar är att företaget önskar avsluta din anställning.
HR hör av sig om uppsägningsprocessen.
Vi önskar dig lycka till i framtiden.
- Nu gör du ett misstag. - Okej.
Jade, kan vi...?
Bekräfta vilka analytiker som kommer och preppa Raj med schysta frågor.
Shiv kan nog säga det här, det här och kanske... det här.
Ge det där till Roman. Meddela dem, okej?
Det ska jag göra.
Och vad gäller ljussättningen, så att vi kan instruera Kush...
Vad hade du tänkt dig, Ken?
- Kan vi bygga ett Living+-hus? - Som i...
Ett litet hus i plywood, lite murverk... Inget extravagant.
Jag skulle kunna gå igenom det.
ATN står på här. Ett åldrande ansikte på väggen här.
Det kanske dyker upp några moln ovanför.
- Vad tror du? - Vi kan kolla med teamet. - Denny?
- Det är en spännande idé, men... - Säg inte nej, Denny.
- Säg inte nej. - Till i morgon?
Vi är väl i Hollywood?
- Vi behöver bygga ett hus. - Regeln är: Ingen får säga nej.
"Tack för den coola nya regeln, Kendall."
- Tack, Kendall. - Tack för den coola nya... Nånting.
Hej! Lyckat peptalk?
Ja, mycket glädjefyllt. Men det blev... Jag förklarar senare.
Jag har läst presentationen. Jag har en stor... En stor idé.
Det ser lovande ut.
Jag ber teamet att kontakta er.
Ursäkta mig ett ögonblick. Tack.
- Hej. - Hej.
Trevligt investerarevent, eller hur?
Förlåt. Jag vill inte sabba dina chanser.
- Du vill väl beblanda dig. - Med vadå?
Vaginorna som tillhör kvinnorna som var för korta för att modella.
- Tack, det är bra för mig. - Okej. Då ska vi se...
Vem gillar du? Får jag gissa?
- Det får du väl. - Brukar du gå runt och bara...
...säga saker till folk? Till blondinerna med de långa benen?
Till de solkyssta modellerna? Går du fram och säger: "Hej, jag heter Tom."
Om jag skulle säga nåt, från hjärtat-
är det... att jag är ledsen.
- Att du är ledsen? - Ja.
Jag är ledsen att jag... fördärvade dig.
Om du ändå hade haft den turen. Du har knappt skrapat på ytan.
Jag blev fördärvad långt innan jag träffade dig.
- Vadå? Av TK? - Ja.
TK, Washington-situationen...
Du kom efter den stora kärleken och det är alltid... Det är tufft.
- Jag lyckades nog mejsla dig lite. - Knappast.
Men du, å andra sidan... Jag är hela din story.
- Jag förvred ditt lilla hjärta. - Ja, jag antar det. Mary?
Mary? Snälla Tom. Jag förödmjukade dig.
Du hade aldrig fått smaka på saftigt kött förut.
Jag hade nog fått mig en munsbit.
- Vill du leka bitleken? - Bitleken?
- Har du aldrig lekt den förut? - Nej.
Okej. Du biter mig, jag biter dig och den som tål mest vinner.
- Visst. - Ge mig din arm.
Den som ger upp först förlorar.
- Bitleken. - Precis.
-Är du redo? - Visst.
Kan du inte bättre än så?
- Din jävel! - Bitleken.
- Wow! - Gick det bra?
Tom Wambsgans har äntligen fått mig att känna nåt.
Touché.
- Jag har tänkt ut en pitch. - Okej.
"Makalös tillväxt."
Prisraket. Vi gör affären omöjlig.
- Då behövs bara makalös tillväxt. - Bad vi dig om råd, dr Spydig?
- Dämpa dig. - Om vi driver upp värdet över 192...
...tappar marknaden förtroendet för Matsson.
Ska vi jaga bort honom?
Jag tror att vi kan göra en techvärdering på fastigheterna.
- På Living+? - Jo, men... Får jag flika in?
Det kan bli svårt att få hus att likna tech.
De har funnits ett tag.
Analytikerna måste ompröva företaget.
Det här är ju appen med stort A. Maxa din fysiska potential, lev...
- Ja, inte för evigt. - Varför inte?
Visst! Om inte för evigt, så... mer för evigt.
- Pitchroboten? Låter det ballt? - Det låter rätt ballt.
"Det låter rätt ballt." Säg det som en robot.
Det låter rätt ballt!
- Herregud, vad du är avskedad. - Vi kan gå längre.
- Siffrorna stödjer det inte. - De kommer att göra det.
Kommer de att göra det? Vad siktar vi på, då?
Punkten precis efter de blir makalösa men innan de blir osannolika.
Greg, hämta Jess. Och fixa den där redigeringen.
- Roboten lämnar byggnaden! - Dra, din nolla.
Jag gillar det. Jag är själv inte förtjust i tanken på att dö, så...
- Visst är det bullshit? - Det var liksom inte...
Ja, du vet...
Det var oväntat, med pappa.
- Det var väldigt olikt pappa. - Väldigt olikt.
Det finns nog intresse för en annan lösning på...situationen.
- Menar du livet? - Livet, döden... Ja.
Tänk att bli sparad på ett minneskort och uppskjuten i nåns röv.
Existera som en gas, bo i ett djur... Döden känns lite "one size fits all".
Ja, ja. Ja.
- Roman? Jag vill prata med dig. - Jag... Okej.
Vad fan nu, då?
- Jag har ont om tid. - Vad hände? Med Joy.
Hon svarar inte. Hon har anlitat jurister.
- Vad hände? - Jag avskedade henne.
Du kan inte avskeda en chef utan att prata med juristerna och HR...
- ...och att nån annan närvarar. - Det kan jag visst, som du ser.
Vad sa du till henne? Det här kan leda till en rättstvist-
och förlöjligande. Vi måste formulera en ursäkt eller...
Jag sparkade henne inte. Jag sa att hon var sparkad.
- Vad fan betyder det? - Att hon inte hamnar på gatan.
Vi befordrar henne eller så får hon ett välbetalt jobb nån annanstans.
- Du kan städa upp. Okej? - Joy har många kontakter.
Hon har vänner. Du är en maktlös kung-
mitt i ett interregnum. Du behöver tänka om.
- Pappa hade gjort det. - Kanhända, men du är inte din pappa.
Okej.
- Det är mer komplicerat. - Jag är det som återstår. Gerri!
När du släpar ut mig, kräver att jag tänker om och svär ogenerat...
Det känns... Det känns respektlöst.
Jag vill att du...
...tror på att jag är lika bra som pappa. Kan du göra det?
Kan du göra det?
Säga det eller tro på det?
Du behandlar mig inte med respekt och det är ett problem.
- Jag kanske avskedar dig med. - Jag står inte på listan.
- Matsson skulle bli arg. - Det skiter väl jag i.
Allvarligt nu... Ni vikarierar.
Roman... Nej, nej, nej, nej!
Roman? Man kan inte vinna mot pengarna.
Ni kommer att utplånas. Din pappa förstod det!
- Tech kommer att göra slut på oss. - Det här handlar om affärer.
Du är inte bra på ditt jobb.
Du är avskedad av ett antal olika orsaker.
Inklusive att du inte kunde lösa tvisten-
angående Waystar Cruises i god tid. Det låter bra. Den tar vi!
Jag är visst bra på mitt jobb.
Sköter du pappersarbetet själv eller ska jag be nån som är mer slipad?
Din jävla skitstövel!
Ja. Vi kan nog öka lite till. Såja, såja...
Hej. Det här är grejer! Vi ska jobba hela natten.
Kan du visa dig på mottagningen?
- Festen? Visst. - Jag har ögonen på bollen.
- Bollen är jävligt stor. - Bra.
- Jag ser den framför mig. - Bra, bra...
Du, jag... Bara så att du vet måste vi nog avskeda Joy.
- Jaså? - Ja.
Jag bryr mig bara om våra planer, så... Ja, det funkar för mig.
- Säkert? - Ja, vi petar henne. Ned med Joy.
Gerri sa att det var en dålig idé, så jag sparkade Gerri.
Dra åt helvete. Sparkade du Shivs gudmor?
Ja, men vi kan behöva tänka om där. Du kan behöva plåstra om såren.
Skit samma. Varför inte? Vi dumpar henne.
Se på dig själv. Vem tänker du sparka nu?
Frank, Karl, Greg eller mig, för fan! Du är i toppform.
- Det var nog överilat. - Nejdå! Tänk som pappa.
Det är obetydligt. "Dynamisk Waystarduo rensar upp."
Gnäll, gnäll... Instick: "Vissa säger att de här rebellerna"-
"har vad som krävs för att vända skeppet."
Trevligt.
- Trevligt? - Mycket trevligt.
Vad tror du om valvakan? Din pappas fest.
Ska jag ta över värdskapet?
- Vem är det? Den vackre vikingen? - Ja.
Får jag fråga dig nåt?
- Du är väl positiv till Matsson? - Ja.
Jag menar... Dina bröder hatar mig, du hatar mig-
och ni kan avskeda mig, så... Ja.
Jag vet inte riktigt...
...vad jag ska göra.
Vad gäller Matsson?
Ja. Vi förstår varandra.
- Förstår ni varandra? - Ja. Vad är det? Vad?
Jaha. Du är kåt på honom och tror att alla är det.
Vill du bo tillsammans i ett stort Matssonhus-
knulla och sjunga Matssonsånger?
Du håller visst fortfarande alla dörrar öppna...älskling.
Du borde vara försiktig.
Oj! Hycklaren släpper sanningsbomber.
Jag tror att jag vill ha dig. Jag vill ha tillbaka det här.
Då skulle du inte ha förrått mig.
Din hycklare.
Om jag skulle försöka, försöka att säga sanningen...
...så är det att innan vi träffades, i hela mitt liv-
hade jag tänkt på pengar.
Hur jag skulle tjäna dem och hur jag skulle behålla dem.
Du bjöd aldrig in mig. Du höll mig utanför.
Jag accepterade att vara avskärmad-
men jag förstod att jag skulle hamna i kläm mellan dig-
och din pappa.
Och jag älskar verkligen min karriär och mina pengar.
Och kostymerna, klockorna och...
Ja, jag vet! Jag gillar fina saker, det gör jag.
Om du tycker att det är ytligt kan du ju slänga allt du äger.
Sälj alla dina smycken i utbyte mot en dejt på en trestjärnig italienare.
Kom och bo med mig i en husvagn.
Vad säger du? Ska du med?
Jag skulle följa dig vart som helst av kärlek, Tom Wambsgans.
Jag är övertygad om att boendekonceptet Living+-
kan återskapa kryssningen på land och innebära ett stort uppsving...
Stoppa bandet där. Vi vill att han ska säga...
Han ska säga "fördubbla intäkterna" i stället för "stort uppsving".
Jag är inte säker på att jag kan göra det.
Det slår jag vad om att du kan.
Jag kan prata med ljudteknikern men utan de exakta orden...
Du kan väl skapa det av andra bitar?
- Jag vet inte om det går. - Jo. Det måste gå.
Tekniskt sett är det nog inte möjligt.
Du... Nu räcker det. Okej?
Nu gör du det bara, för fan.
Gör det. Annars hamnar jag i trubbel.
Och det vill jag inte. Jag vill vara omtyckt, så hjälp mig.
Uppfattat, herr Klipp-klipp?
Kan vi fördubbla det?
"Öh"? Vad betyder det?
Du har bättre insyn.
- Men om vi är så optimistiska... - Explosiva, Pete!
Om den första försäljningen sker i Florida, Colorado, Arizona... 500?
- Skulle det kunna vara 1 000? - Jag antar det.
Fem- och tioårsprognoserna måste se trovärdiga ut.
Nya produkter, smart marknadsföring och återförsäljning av hälsodata.
Det är minst 2-3 procent per månad. Hur påverkar det avkastningen?
- Blir den större? - Den blir mycket större.
- 50 procent? Vi tiodubblar på fem år. - Får jag prata med Karl?
- Vad är det högsta, trovärdiga talet? - Siffror är inte bara siffor.
Nu babblar du, Pete.
Jag skämtar, bara. Jag jävlas med dig, Pete.
Om det känns skrämmande är det för att potentialen är skrämmande.
Visst. Det blir bra.
Du... Du måste känna dig trygg. Analytikerna kommer att granska oss.
Är du övertygad? Känner du dig övertygad?
Vi kan nog backa upp prognosen.
Härligt!
Kan du stänga dörren?
- Hej, Lukas! Hej, sötnos. - Hej.
Jag ville nämna att vi kommer att gå vidare med Living+.
Jag gillar inte fastighetsinvesteringar.
Det är inte skalbart och jag orkar inte avveckla det.
- Kan du stoppa det? - Nej. Hur skulle jag göra det?
Jag vet inte. Släck lyset eller ring in ett bombhot.
Jag är generös som berättar. Det känns rimligt med tanke på läget-
men jag tänker inte släppa tyngder i folks huvuden.
- Jag ska tänka på saken. - Hej då.
Okej, okej! God morgon.
- Hur är läget? - Bra!
De har inte lyckats åstadkomma precis allt.
Det är väl inte bara det här?
Nej. Vi ska hänga nåt över det och sen kan vi ljussätta det.
- Har ni gjort moln? Får jag se? - Ja.
- John! Moln, tack. - Pausa arbetet!
Nej, så ska inte molnen se ut. Det är helt fel.
Jag sa ju att jag såg det i Berlin.
Vi kontaktade dem, men...
Om ni bara...
Låt mig tänka efter.
Vad tycker du? Passar det ihop med texten?
Texten? Texten, ja.
Men var kom de lustiga små siffrorna ifrån?
- Härifrån, Rome. - Därifrån.
- Det är ju prognoser, eller hur? - Visst.
Jag skämtar. Pete löste det där. Det är lugnt.
Den exponentiella kurvan pekar mot månen, inte sant?
- Ja. - Mot månen.
- Hej. - Hejsan.
- Vad tycker du om texten? - Texten är okej.
Jaha. Och siffrorna, då?
Jag fattar poängen, men...
Det där är höga siffror.
Jag är orolig. Han har den där glimten i ögat.
- Det löser sig. - Vafan, Rome. Det här är inte bra.
Det kommer att bli jävligt rörigt.
Ni har tappat kontrollen. Det här kommer att floppa.
- Ska vi ställa in? - Det är en hyfsat bra pitch.
Visst. Påhittade siffror, "sikta mot månen" och...
...låtsasmoln. Snälla, kom igen.
Det är riskabelt men vi måste nog backa det.
Han skulle kunna göra vad som helst. Och då blir du en del av det.
Han har haft flera besinningslösa planer.
Jag älskar honom, men han pallar inte för trycket. Vi måste skydda honom.
Vi måste stoppa det här.
NU I VÅR DODERICK OCH HANS VÄNNER
Ingen fara! - Roman är här. - Kom in.
- Vilken service. Läget? - Bra.
- Bra, bra... - Cool ställe.
Pilotjacka, till lanseringen.
- Till lanseringen? - Ska vi repetera?
- Jag skippar molnen. - Det var inga moln.
Det blir Ken och Rome, unplugged.
Jag ökade på i Colorado. Det är riktigt fina siffror.
Jaha. Okej.
Det är nästan så att man slutar tro på kapitalismen.
Man kan påstå vad som helst.
Jag fixade en till dig. Prova den.
- Den där är din. - Jaså?
Vi är ett team. Det är det som är tanken.
- Jag fattar. - Fick du sidorna?
- Då borde jag prata lite. Jag... - Vadå?
- Jag tror att jag kanske...
Vi kanske inte, liksom...
...ska göra det här? Eller i alla fall flytta fram det?
Nej...
Det är helt okej. Det är inte...
Vi kanske ska låta Ray sköta det. Det är ju hans avdelning.
Men vi kanske ska skippa hela den här...
Men det är ju... det som är grejen.
Jag vet. Jag är väl orolig att jag inte ska kunna övertyga.
- Ska vi ställa in? - Tycker du att det är knäppt?
Nej, nej. Jag menar...
Att sälja in lekstugor, evigt liv och att driva upp siffrorna...
- Vi måste satsa nu. - Jag fattar. Jag vet.
Jag är väl bara nervös för...
Det är dina ord. Du har ju färdigheterna och jag...
Det är din vision och jag vill inte förstöra den.
- Fan... - Vi kan ta det en annan gång.
Det kan ju dyka upp nåt annat.
Hej! Det är snart dags.
Är det dags? Toppen. - Det här blir jättebra.
Du kommer att briljera. Jag känner dig. Det blir...
Lycka till. Plattan i den där mattan.
- Karl vill... - Hej, Karl.
Jag vill bara önska lycka till. Och be om lite insyn, om jag får?
Det hade visst gjorts fler ändringar i mitt område.
- Det är lugnt. - Får jag kika på det?
- Jag har inte tid just nu. - Kan du sammanfatta?
Så att jag kan stötta dig på bästa sätt.
Det är ingen fara. Jag har inte tid nu.
Jaså, inte? Nu lyssnar du på mig.
Jag tolererade en del skit från din pappa-
men jag har varit ekonomichef på storföretag i över tjugo år-
och jag är inte helt bakom flötet. Om du saboterar hans affär-
eller presenterar siffror som jag inte tror på, då jävlar...
Lugna dig. Lugna dig.
Vd, ekonomichef.
Tänker du sparka din ekonomichef efter en vecka på jobbet?
Precis efter din pappas bortgång?
Du skulle vara rökt. Du har min kuk i dina händer.
Men jag har din i mina. Allvarligt talat...
Om du säger ett enda ord som får mig att se dum ut-
så skvallrar jag.
Lycka till! Lycka till, kompis.
...alla debatter, från valnatt till installation. Vi finns där varje dag.
Vi har de senaste nyheterna, alla scoop-
och expertanalysen som USA förlitar sig på.
För fyra år sen drog valvakan 71,4 miljoner tittare-
på ett dussintal olika kanaler, och hälften av dem såg på ATN.
I år har vi en ännu starkare lineup...
- Hur mår han? - Bra.
...ser ut att bli ett bra år för USA-
för demokratin, för annonsintäkterna och för er - våra ägare.
Mina damer och herrar, en applåd för vd Kendall Roy.
Okej! Tack. Tack.
Hej. Ja, ni...
Stora skor. Stora, stora skor.
Stora, stora skor...
Stora skor, stor hatt, stort nervöst sammanbrott.
Okej.
Det står här att jag är "glad att vara här".
Och det är jag faktiskt. - Tack, telepromptern!
Prata inte med telepromptern, din amatör!
- Varför då? - Man gör inte så.
Förra gången jag var här saboterade jag årsmötet.
Och nu är jag vd. En av dem.
Jag vill tacka er. Jag vill tacka hela Waystarfamiljen-
som har stöttat oss under de här tuffa dagarna.
Vi är väldigt tacksamma. Tack.
Det betyder mycket. Mycket.
Inte sant, pappa?
- Nej! Skit också. - Herre-jävla-Gud.
- Det här är nytt material. - Vi har haft våra duster.
Men det är trevligt att ses.
- Ska vi sätta i gång? - Javisst. Visst!
- Den märkligaste duon nånsin. - Det säger du inte.
Amatörkväll! Väck mig när det är över.
- Jag kan inte titta. - Sa hon medan hon tittade.
- Jag kan höra hur våt du är. - Liva upp det lite, Ken.
Nu behöver du bara gå upp och torka upp blodet.
I dag vill jag prata med er om...
...en enastående produkt som min far jobbade på mot slutet.
Det är en spännande ny vision som vi kallar "Living+".
Ja! Living+.
Världen är grym. Den blir bara grymmare.
Det vår otroliga nya produkt erbjuder är en fristad.
En plats där det inte känns som om man överlever vardagen.
Det är en plats där man lever på riktigt. Living+.
Också kallat "Kendal har fått pippi".
Om jag cringear mer blir jag en fossil.
I våra egenbyggda bostadsområden skapar vi trygghet på flera plan.
Ett: Sinnesro, diskret bevakning och avancerad hemövervakning.
Du får ett par nycklar men du kommer inte att behöva dem.
Fritt från kriminalitet och störningar.
Två: nöjen.
Det här är bra. Är det här ditt material?
Nöjen är viktigt för oss. Vi är ledande i branschen.
Hyperlokala nyheter, filmevent, förhandsvisningar, ATN-debatter-
och multimediaevent om allt från matlagning till sport.
Vi snackar förhöjd livskvalitet med hjälp av integrerad IP.
En regissör kanske svänger förbi. Skådespelare gör definitivt det.
Det är filmer, serier och upplevelser att njuta av hemma.
Familjen lär aldrig lämna er i fred.
Vi kan hälsa att du inte är hemma om du behöver andas.
Vi tycker att trygghet plus underhållning-
är ett rätt oslagbart erbjudande. Men det är inte allt.
Tänk om jag sa att det skulle vara för evigt.
Och nu lämnar vi Jorden. Är du glad att du sitter här?
Det kan jag inte lova! Inte riktigt än.
Men det otroliga kärnerbjudandet är hälsa och välmående.
Det som gör den nya produkten nästan oemotståndlig är:
Våra kopplingar till tech och läkemedelsbolag-
och åtkomst till livsförlängande behandlingar-
som endast miljardärerna har råd med i dag.
Vi levererar dem i hemmet, i stor skala och med support.
- Hej. - Jag gillar det inte.
- Kan du stoppa det? - Bygget av fångläger för gamlingar?
- Vad är planen? - Han är ute och cyklar...
...men nån kanske kan sätta en käpp i hjulet?
- Ska vi ha nåt bakom mig? - Nej, skärmen kommer att vara släckt.
Men då är allt ljus på dig.
Vi kan rikta en strålkastare mot dig.
Ja, jag är väl upplyst åtminstone?
Min pappa hade varit med ett tag. Inte sant? Han var försiktig.
I fråga om tillväxtpotential har han följande att säga...
Jag är övertygad om att boendekonceptet Living+-
kan återskapa kryssningen på land och fördubbla intäkterna.
Jag är väldigt förväntansfull.
Wow. Fördubbla intäkterna!
- Okej. Det var fräckt. - Det var väldigt välredigerat.
Kan vi åstadkomma det?
Kommer de som prenumererar på supportfunktionerna-
faktiskt att leva 10-50 år längre?
Är det värt det? Det här kommer att vara en premiumprodukt.
Är det värt det?
Om ni frågade mig om jag skulle säga ja till ännu ett år med pappa...
...för att säga det osagda...
Det vore ovärderligt.
Jag saknar dig, pappa. Jag älskar dig.
- Det allmänna sorlet är... - Vad säger folk?
...rätt så bra.
- Folk gillar det, alltså? - Helvete! Helvete, helvete!
"Doderick macht frei."
- Det var ett rätt otäckt skämt. - Det är ett Förintelse-skämt.
Från vår köpare. Vi behöver prata strategi.
Ställ in frågestunden. Kan vi varna Kendall?
Han är på väg att hoppa rakt in i en rävsax.
Det här är en fördel för dig. Din presentation...
...är inte jättebra, men nu kommer ingen att titta.
Detaljerna överlåter jag åt vår ekonomichef Karl Muller. Där är han!
- En applåd. - Tack. Tack.
Men jag tar gärna de allmännare frågorna.
Okej... Ja, Raj!
Kul att se er alla.
Hej. Jättebra presentation.
Hur ställer du dig till Lukas Matssons respons? Hans tweet.
Ni får ursäkta mig. Jag har inte hunnit se den.
Han har skrivit en tweet som lyder: "Doderick macht frei".
- Det kommer från naz... - Jag vet.
Ge mig ett ögonblick.
Oj. Okej.
- Vad tycker du om den? - Jag tänker inte direkt spara den.
Ni vet att vi undersöker möjligheten till en affär med Lukas.
Jag har stor respekt för verksamheten som han har byggt upp.
Personligen hade jag aldrig uttryckt mig så och...
...jag ber om ursäkt om det har väckt anstöt.
Han är...
Han är väldigt europeisk.
Om och när affären är slutförd-
och han inser produktens fördelar, så skriver han nog nåt annat.
Nu får vi kanske lite för mycket uppmärksamhet.
- Jag vet vad jag gör. - Backa lite.
- Vad gör Matsson härnäst? - Det är därför...
Visst. Nej, han hanterar det väldigt bra.
Han är smart, men vi ger inte alltid rätt intryck på sociala medier.
En av möjligheterna med produkten är att den går ett steg längre.
Det är som sociala medier, fast bättre.
Det är fysiska sociala medier i den riktiga världen.
Folk saknar nog den kontakten.
Det gör jag i alla fall.
Några fler frågor? Nej, jag måste visst avsluta nu.
Det har varit jättekul att få prata med er. Jättekul!
Hur ska jag överträffa det där? Han lovade dem evigt liv.
Tack, allihop. Och... tack, pappa.
-Är det dags? - En applåd för ATN:s ordförande...
...Tom Wambsgans!
- Jag står här och hejar. - Jag har värmt upp dem.
- Tack, Ken! - Heja, Tom! Ja!
Den är lanserad. Jag lanserade skiten ur den!
Och du är en ATN-medborgare! Och... jag är en ATN-medborgare.
- Jadå! - Hej, hej!
Kenny!
- Jag visste att du skulle fixa det. - Jag är stolt över dig.
- Tack för ert stöd. Hur ser det ut? - Memebuljongen puttrar.
- Bla-bla. Aktiekursen? - Bra vibbar från båda håll.
Bloomberg släpper snart bilder. Det rör på sig.
Kungen är död! Länge leve kungen, kungarna och drottningen!
- Länge leve de kungliga! - Heil Kendall!
- Den jäveln raderade tweeten. - Få se?
Visst! Varsågod och titta. Ser du nåt? Nej, precis. Idiot.
Såja, nu börjar det att likna nåt. Där ser ni.
Det är en prisraket. Houston, vi har lyft!
Bra jobbat, chefen! Jag stod här och hejade.
Den här grabben är nåt alldeles särskilt.
Houston, han är nåt alldeles särskilt!
Ur vägen, din fårskalle. - Bra jobbat.
Jag minns knappt vad som hände.
Det är som att gå på månen.
- På månen. - Ja, som att gå på månen.
Jag vill göra ett smått historiskt tillkännagivande.
Jag är övertygad om att Roman Roy har en mikropenis och alltid har fel.
Jag vill göra ett smått historiskt tillkännagivande.
Jag är övertygad om att Roman Roy har en mikropenis och alltid har fel.
Jag vill göra ett smått historiskt tillkännagivande.
Jag är övertygad om att Roman Roy har en mikropenis och alltid har fel.
Jag vill göra ett smått historiskt tillkännagivande.
Om vi ska vara värd vill jag inte-
att den här skiten kommer upp. Okej?
- Det är enbart fest och strategi. - Enbart. Fullständigt.
Men jag kan inte rå för att strategi är så sexigt.
Det tycker jag faktiskt. På riktigt.
Text: Emilia Svensson Iyuno